about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/uk.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/uk.yml')
-rw-r--r--config/locales/uk.yml10
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 69ac1d68a..557074ed1 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -599,9 +599,10 @@ uk:
         mark_as_sensitive_description_html: Медіа у дописах, на які скаржилися будуть позначені делікатними, а попередження буде записано, щоб допомогти вам підвищити рівень майбутніх порушень того самого облікового запису.
         other_description_html: Більше опцій керування поведінкою облікового запису і налаштування комунікації з обліковим записом, на який поскаржилися.
         resolve_description_html: Не буде застосовано жодних дій проти облікового запису, на який скаржилися, не буде записано попередження, а скаргу буде закрито.
-        silence_description_html: Профіль буде видимий лише тим, хто вже стежить за ним або знайде його самостійно, сильно обмежуючи його знаходження. Можна потім скасувати.
-        suspend_description_html: Профіль і весь його вміст буде недоступним, поки його не буде видалено. Взаємодія з обліковим записом буде неможливою.
+        silence_description_html: Обліковий запис буде видно лише тим, хто вже за ним слідкує, або знайде його вручну, що значно обмежує його охоплення. Може завжди бути повернуто. Закриває всі скарги на цей обліковий запис.
+        suspend_description_html: Обліковий запис і весь його вміст будуть недоступними й врешті-решт видалені, і взаємодіяти з ним буде неможливо. Відновлення можливе протягом 30 днів. Закриває всі скарги на цей обліковий запис.
       actions_description_html: Визначте, які дії слід вжити для розв'язання цієї скарги. Якщо ви оберете каральні дії проти зареєстрованого облікового запису, про них буде надіслано сповіщення електронним листом, крім випадків, коли вибрано категорію <strong>Спам</strong>.
+      actions_description_remote_html: Визначте, які дії слід вжити для розв'язання цього звіту. Це вплине тільки на те, як <strong>ваш</strong> сервер з'єднується з цим віддаленим обліковим записом і обробляє його вміст.
       add_to_report: Додати ще подробиць до скарги
       are_you_sure: Ви впевнені?
       assign_to_self: Призначити мені
@@ -741,6 +742,8 @@ uk:
         preamble: Показ цікавих матеріалів відіграє важливу роль у залученні нових користувачів, які, можливо, не знають нікого з Mastodon. Контролюйте роботу різних функцій виявлення на вашому сервері.
         profile_directory: Каталог профілів
         public_timelines: Публічна стрічка
+        publish_discovered_servers: Опублікувати знайдені сервери
+        publish_statistics: Публікувати статистику
         title: Виявлення
         trends: Популярні
       domain_blocks:
@@ -1419,6 +1422,9 @@ uk:
       unrecognized_emoji: не є розпізнаним емоджі
   relationships:
     activity: Діяльність облікового запису
+    confirm_follow_selected_followers: Ви справді бажаєте підписатися на обраних підписників?
+    confirm_remove_selected_followers: Ви дійсно бажаєте видалити вибраних підписників?
+    confirm_remove_selected_follows: Ви дійсно хочете вилучити вибрані підписки?
     dormant: Неактивні
     follow_selected_followers: Стежити за вибраними підписниками
     followers: Підписники