diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/uk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/uk.yml | 182 |
1 files changed, 118 insertions, 64 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index f4e60f921..7fe318a8e 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -105,7 +105,6 @@ uk: accounts: add_email_domain_block: Додати поштовий домен до чорного списку approve: Схвалити - approve_all: Схвалити всіх approved_msg: Заявку на реєстрацію %{username} затверджено are_you_sure: Ви впевнені? avatar: Аватар @@ -120,6 +119,7 @@ uk: confirm: Зберегти confirmed: Збережено confirming: Зберігається + custom: Власне delete: Видалити дані deleted: Видалено demote: Усунути @@ -159,7 +159,6 @@ uk: active: Активний all: Усі pending: Очікують - silenced: Заглушені suspended: Призупинені title: Модерація moderation_notes: Нотатки модераторів @@ -177,7 +176,6 @@ uk: redownload: Оновити аватар redownloaded_msg: Профіль %{username} оновлено з джерела походження reject: Відхилити - reject_all: Відхилити усе rejected_msg: Заявку на реєстрацію %{username} відхилено remove_avatar: Видалити аватар remove_header: Видалити заголовок @@ -212,12 +210,14 @@ uk: silence: Глушення silenced: Заглушені statuses: Статуси + strikes: Попередні наліпки subscribe: Підписатися suspended: Призупинені suspension_irreversible: Дані цього облікового запису безповоротно видалено. Ви можете розблокувати обліковий запис, щоб могти ним користуватися, але будь-які його дані не відновляться. suspension_reversible_hint_html: Обліковий запис заблоковано, а дані буде повністю вилучено %{date}. До цього часу обліковий запис можна відновити без будь-яких негативних наслідків. Якщо ви бажаєте вилучити всі дані облікового запису негайно, ви можете зробити це внизу. - time_in_queue: Очікує в черзі %{time} title: Облікові записи + unblock_email: Розблокувати адресу е-пошти + unblocked_email_msg: Адреса електронної пошти %{username} успішно розблокована unconfirmed_email: Непідтверджена адреса електронної пошти undo_sensitized: Скасувати позначення делікатним undo_silenced: Зняти глушення @@ -232,6 +232,7 @@ uk: whitelisted: У білому списку action_logs: action_types: + approve_user: Затвердити користувачів assigned_to_self_report: Призначити звіт change_email_user: Змінити електронну пошту для користувача confirm_user: Підтвердити користувача @@ -249,6 +250,7 @@ uk: destroy_domain_allow: Видалити дозвіл на домен destroy_domain_block: Видалити блокування домену destroy_email_domain_block: Видалити блокування поштового домену + destroy_instance: Очистити домен destroy_ip_block: Видалити правило IP destroy_status: Видалити пост destroy_unavailable_domain: Видалити недоступний домен @@ -261,6 +263,7 @@ uk: enable_user: Активувати користувача memorialize_account: Зробити обліковий запис меморіалом promote_user: Підвищити користувача + reject_user: Відхилити користувача remove_avatar_user: Видалити аватар reopen_report: Перевідкрити скаргу reset_password_user: Скинути пароль @@ -269,6 +272,7 @@ uk: silence_account: Заглушити обліковий запис suspend_account: Призупинити обліковий запис unassigned_report: Видалити скаргу + unblock_email_account: Розблокувати адресу е-пошти unsensitive_account: Прибрати позначку "делікатне" з медіа вашого облікового запису unsilence_account: Розглушити обліковий запис unsuspend_account: Розморозити обліковий запис @@ -277,6 +281,7 @@ uk: update_domain_block: Оновити блокування домену update_status: Оновити статус actions: + approve_user_html: "%{name} схвалює реєстрацію від %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} створює скаргу %{target} на себе" change_email_user_html: "%{name} змінює поштову адресу користувача %{target}" confirm_user_html: "%{name} підтверджує стан поштової адреси користувача %{target}" @@ -294,6 +299,7 @@ uk: destroy_domain_allow_html: "%{name} скасовує федерацію з доменом %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} розблокує домен %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} розблоковує домен електронної пошти %{target}" + destroy_instance_html: "%{name} очищує домен %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} видаляє правило для IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} видаляє статус %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} відновлює доставляння на домен %{target}" @@ -306,6 +312,7 @@ uk: enable_user_html: "%{name} вмикає вхід для користувача %{target}" memorialize_account_html: "%{name} перетворює обліковий запис %{target} на сторінку пам'яті" promote_user_html: "%{name} підвищує користувача %{target}" + reject_user_html: "%{name} відхиляє реєстрацію від %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} прибирає аватар %{target}" reopen_report_html: "%{name} знову відкриває звіт %{target}" reset_password_user_html: "%{name} скидає пароль користувача %{target}" @@ -314,6 +321,7 @@ uk: silence_account_html: "%{name} приглушує обліковий запис %{target}" suspend_account_html: "%{name} заморожує обліковий запис %{target}" unassigned_report_html: "%{name} прибирає призначення скарги %{target}" + unblock_email_account_html: "%{name} розблоковує електронну пошту %{target}" unsensitive_account_html: '%{name} прибирає позначку "делікатне" з медіа від %{target}' unsilence_account_html: "%{name} розглушує обліковий запис %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} розморожує обліковий запис %{target}" @@ -393,7 +401,7 @@ uk: one: "<strong>1</strong> хештеґ у черзі" other: "<strong>%{count}</strong> хештеґи у черзі" pending_users_html: - few: "<strong>%{count}</strong> користувачі у черзі" + few: "<strong>%{count}</strong> користувача у черзі" many: "<strong>%{count}</strong> користувачів у черзі" one: "<strong>1</strong> користувач у черзі" other: "<strong>%{count}</strong> користувача у черзі" @@ -479,6 +487,7 @@ uk: back_to_limited: Обмежені back_to_warning: Попередження by_domain: Домен + confirm_purge: Ви впевнені, що хочете видалити ці дані з цього домену? delivery: all: Усі clear: Очистити помилки доставляння @@ -496,6 +505,7 @@ uk: delivery_available: Доставлення доступне delivery_error_days: Днів помилок доставляння delivery_error_hint: Якщо доставляння неможливе впродовж %{count} днів, воно автоматично позначиться недоставленим. + destroyed_msg: Дані з %{domain} тепер у черзі на видалення. empty: Доменів не знайдено. known_accounts: few: "%{count} відомих облікових записів" @@ -508,6 +518,7 @@ uk: title: Модерація private_comment: Приватний коментар public_comment: Публічний коментар + purge: Очисти title: Відомі інстанції total_blocked_by_us: Заблокованих нами total_followed_by_them: Вони стежать за @@ -537,8 +548,6 @@ uk: title: Створити нове правило IP no_ip_block_selected: Жодних правил IP не було змінено, оскільки жодного не було вибрано title: Правила IP - pending_accounts: - title: Облікові записи у черзі (%{count}) relationships: title: "%{acct} відносини" relays: @@ -560,6 +569,7 @@ uk: report_notes: created_msg: Скарга успішно створена! destroyed_msg: Скарга успішно видалена! + today_at: Сьогодні о %{time} reports: account: notes: @@ -567,29 +577,38 @@ uk: many: "%{count} приміток" one: "%{count} примітка" other: "%{count} приміток" - reports: - few: "%{count} скарги" - many: "%{count} скарг" - one: "%{count} скарга" - other: "%{count} скарг" + action_log: Журнал подій action_taken_by: Дія виконана + actions: + other_description_html: Більше опцій керування поведінкою облікового запису і налаштування комунікації з обліковим записом, на який поскаржилися. + silence_description_html: Профіль буде видимий лише тим, хто вже стежить за ним або знайде його самостійно, сильно обмежуючи його знаходження. Можна потім скасувати. + suspend_description_html: Профіль і весь його вміст буде недоступним, поки його не буде видалено. Взаємодія з обліковим записом буде неможливою. + actions_description_html: 'Якщо вилучення зазначеного образливого вмісту недостатньо:' + add_to_report: Додати ще подробиць до скарги are_you_sure: Ви впевнені? assign_to_self: Призначити мені assigned: Призначений модератор by_target_domain: Домен облікового запису, на який скаржаться + category: Категорія + category_description_html: Причина скарги на цей обліковий запис та/або вміст, яку буде вказано у звіті comment: none: Немає + comment_description_html: 'Щоб надати більше відомостей, %{name} пише:' created_at: Створено + delete_and_resolve: Видалити й розв'язати forwarded: Переслано forwarded_to: Переслано до %{domain} mark_as_resolved: Відмітити як вирішену mark_as_unresolved: Відмітити як невирішену + no_one_assigned: Ніхто notes: create: Додати примітку create_and_resolve: Розв'язати з приміткою create_and_unresolve: Перевідкрити з приміткою delete: Видалити placeholder: Опишіть, які дії були виконані, або інші зміни, що стосуються справи... + title: Примітки + notes_description_html: Переглядайте та залишайте примітки для інших модераторів та для себе на майбутнє reopen: Перевідкрити скаргу report: 'Скарга #%{id}' reported_account: Обліковий запис порушника @@ -597,11 +616,14 @@ uk: resolved: Вирішено resolved_msg: Скаргу успішно вирішено! status: Статус + statuses: Вміст, на який поскаржилися + statuses_description_html: Замінений вміст буде цитований у спілкуванні з обліковим записом, на який поскаржилися target_origin: Походження облікового запису, на який скаржаться title: Скарги unassign: Зняти призначення unresolved: Невирішені updated_at: Оновлені + view_profile: Переглянути профіль rules: add_new: Додати правило delete: Видалити @@ -705,15 +727,13 @@ uk: destroyed_msg: Завантаження сайту успішно видалено! statuses: back_to_account: Назад до сторінки облікового запису + back_to_report: Повернутися до сторінки скарги batch: - delete: Видалити - nsfw_off: Відмітити прийнятним - nsfw_on: Відмітити неприйнятним + remove_from_report: Вилучити зі скарги + report: Скарга deleted: Видалено - failed_to_execute: Не вийшло media: title: Медіа - no_media: Немає медіа no_status_selected: Жодного статуса не було змінено, оскільки жодного не було вибрано title: Статуси облікових записів with_media: З медіа @@ -726,21 +746,55 @@ uk: sidekiq_process_check: message_html: Не працює процес Sidekiq для %{value} черги. Перегляньте конфігурації вашого Sidekiq tags: - accounts_today: Унікальних використань за сьогодні - accounts_week: Унікальних використань за тиждень - breakdown: Аналіз використання за сьогодні за джерелом - last_active: За активністю - most_popular: За популярністю - most_recent: За часом створення - name: Хештеґ review: Переглянути статус - reviewed: Переглянуто - title: Хештеґи - trending_right_now: Популярні саме зараз - unique_uses_today: "%{count} постять сьогодні" - unreviewed: Не переглянуто updated_msg: Параметри хештеґів успішно оновлені title: Адміністрування + trends: + allow: Дозволити + approved: Схвалено + disallow: Заборонити + links: + allow: Дозволити посилання + allow_provider: Дозволити публікатора + disallow: Заборонити посилання + disallow_provider: Заборонити публікатора + shared_by_over_week: + few: Поширили %{count} людини за останній тиждень + many: Поширили %{count} людей за останній тиждень + one: Поширила одна людина за останній тиждень + other: Поширили %{count} людини за останній тиждень + title: Популярні посилання + usage_comparison: Сьогодні поширено %{today} разів, у порівнянні з %{yesterday} вчора + pending_review: Очікує перевірки + preview_card_providers: + allowed: Посилання цього публікатора можуть бути популярними + rejected: Посилання цього публікатора можуть не будуть популярними + title: Публікатори + rejected: Відхилено + tags: + current_score: Поточний результат %{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: унікальних використань + tag_languages_dimension: Найуживаніші мови + tag_servers_dimension: Найуживаніші сервери + tag_servers_measure: різні сервери + tag_uses_measure: всього використань + listable: Може бути запропоновано + not_listable: Не буде запропоновано + not_trendable: Не показуватиметься серед популярних + not_usable: Неможливо використати + peaked_on_and_decaying: Найвище %{date}, на разі спадає + title: Популярні хештеги + trendable: Може зʼявитися серед популярних + trending_rank: 'Популярність #%{rank}' + usable: Може бути використано + usage_comparison: Сьогодні використано %{today} разів, у порівнянні з %{yesterday} вчора + used_by_over_week: + few: Використали %{count} людини за минулий тиждень + many: Використали %{count} людей за минулий тиждень + one: Використала одна людина за минулий тиждень + other: Використали %{count} людини за минулий тиждень + title: Популярні warning_presets: add_new: Додати новий delete: Видалити @@ -755,9 +809,16 @@ uk: body: "%{reporter} поскаржився(-лася) на %{target}" body_remote: Хтось з домену %{domain} поскаржився(-лася) на %{target} subject: Нова скарга до %{instance} (#%{id}) - new_trending_tag: - body: 'Хештег #%{name} сьогодні є в тренді, але раніше не переглядався. Він не відображатиметься публічно, якщо ви не дозволите це чи просто збережете форму, щоб ніколи більше про нього не чути.' - subject: Новий хештеґ надіслано на розгляд до %{instance} (#%{name}) + new_trending_links: + body: Ці посилання сьогодні популярні, але їх публікатори не були попередньо перевірені. Їх не буде показано публічно, якщо ви їх не затвердите. Подальші сповіщення від тих самих публікаторів не будуть згенеровані. + no_approved_links: На цей час немає схвалених популярних посилань. + requirements: Найнижче затверджене популярне посилання на цю хвилю "%{lowest_link_title}" з результатом %{lowest_link_score}. + subject: Нові популярні посилання до розгляду на %{instance} + new_trending_tags: + body: 'Ці хештеги популярні сьогодні, але їх попередньо не розглядали. Їх не буде показано публічно, якщо ви не затвердите їх:' + no_approved_tags: На цей час немає схвалених популярних хештегів. + requirements: 'Найнижчий затверджений популярний хештег на цю хвилю #%{lowest_tag_name} з результатом %{lowest_tag_score}.' + subject: Нові популярні хештеги до розгляду на %{instance} aliases: add_new: Створити псевдонім created_msg: Новий псевдонім успішно створено. Тепер ви можете починати переміщення зі старого облікового запису. @@ -809,6 +870,7 @@ uk: invalid_reset_password_token: Токен скидання паролю неправильний або просрочений. Спробуйте попросити новий. link_to_otp: Введіть двофакторний код з вашого телефону або код відновлення link_to_webauth: Використовувати пристрій ключа безпеки + log_in_with: Увійти через login: Увійти logout: Вийти migrate_account: Переїхати на інший обліковий запис @@ -964,9 +1026,10 @@ uk: changes_saved_msg: Зміни успішно збережені! copy: Копіювати delete: Видалити - no_batch_actions_available: На цій сторінці немає запланованих дій + none: Немає order_by: Сортувати за save_changes: Зберегти зміни + today: сьогодні validation_errors: few: Щось досі не гаразд! Перегляньте %{count} повідомлень про помилки many: Щось досі не гаразд! Перегляньте %{count} повідомлень про помилки @@ -974,26 +1037,6 @@ uk: other: Щось досі не гаразд! Перегляньте %{count} повідомлень про помилки html_validator: invalid_markup: 'містить неприпустиму HTML розмітку: %{error}' - identity_proofs: - active: Активне - authorize: Так, авторизувати - authorize_connection_prompt: Авторизувати це зашифроване з'єднання? - errors: - failed: Не вдалося встановити це зашифроване з'єднання. Спробуйте ще раз за допомогою %{provider}. - keybase: - invalid_token: Токени Keybase - це хеші від підписів і повинні бути по довжині в 66 hex-символів - verification_failed: Keybase не розпізнає цей токен як підпис користувача Keybase %{kb_username}. Будь-ласка, спробуйте з Keybase. - wrong_user: Неможливо підтвердити користувача%{proving}, під час входу в систему як %{current}. Виконайте вхід як %{proving} і спробуйте ще раз. - explanation_html: На цій сторінці відображаються криптографічні підтверджені ідентифікатори - наприклад, прив'язаний профіль Keybase. Це дозволяє людям відправляти вам зашифровані повідомлення, а також довіряти вашим постам. - i_am_html: Я %{username} з %{service}. - identity: Ідентичність - inactive: Неактивний - publicize_checkbox: 'Та дмухнути це:' - publicize_toot: 'Це доведено! Я таки %{username} з %{service}: %{url}' - remove: Видалення підтвердження з облікового запису - removed: Підтвердження видалено з облікового запису - status: Стан перевірки - view_proof: Переглянути доказ imports: errors: over_rows_processing_limit: містить більше ніж %{count} рядків @@ -1215,6 +1258,9 @@ uk: reply: proceed: Перейти до відповіді prompt: 'Ви хочете відповісти на цей дмух:' + reports: + errors: + invalid_rules: не посилається на чинні правила scheduled_statuses: over_daily_limit: Ви перевищили ліміт в %{limit} запланованих дмухів на сьогодні over_total_limit: Ви перевищили ліміт в %{limit} запланованих дмухів @@ -1273,7 +1319,6 @@ uk: edit_profile: Редагувати профіль export: Експорт даних featured_tags: Рекомендовані хештеґи - identity_proofs: Докази ідентичності import: Імпорт import_and_export: Імпорт та експорт migrate: Міграція облікового запису @@ -1304,20 +1349,21 @@ uk: other: "%{count} відео" boosted_from_html: Просунуто від %{acct_link} content_warning: 'Попередження про контент: %{warning}' + default_language: Така ж як і мова інтерфейсу disallowed_hashtags: few: 'заборонених хештеґа: %{tags}' many: 'заборонених хештеґів: %{tags}' one: 'заборонений хештеґ: %{tags}' other: 'заборонених хештеґів: %{tags}' + edited_at: Відредаговано %{date} errors: in_reply_not_found: Статуса, на який ви намагаєтеся відповісти, не існує. - language_detection: Автоматично визначати мову open_in_web: Відкрити у вебі over_character_limit: перевищено ліміт символів (%{max}) pin_errors: + direct: Не можливо прикріпити дописи, які видимі лише згаданим користувачам limit: Ви вже закріпили максимальну кількість постів ownership: Не можна закріпити чужий пост - private: Не можна закріпити непублічний пост reblog: Не можна закріпити просунутий пост poll: total_people: @@ -1396,6 +1442,7 @@ uk: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Додати disable: Вимкнути @@ -1423,24 +1470,31 @@ uk: subject: Будь ласка, підтвердіть спробу входу title: Спроба входу warning: + categories: + spam: Спам + violation: Вміст порушує такі правила спільноти explanation: - disable: Поки ваш обліковий запис заморожений, його дані залишаються незмінними. Проте ви не зможете виконувати будь-які дії над обліковим записом, доки його не буде розблоковано. - sensitive: Ваші завантажені медіа-файли та пов'язані медіа вважатимуться делікатними. - silence: Поки ваш обліковий запис обмежено, ваші дмухи на цьому сервері бачитимуть лише ті люди, які вже слідкують за вами, а вас може бути виключено з різних публічних списків. Тим не менш, інші можуть слідкувати за вами вручну. - suspend: Ваш обліковий запис було призупинено, а всі ваші дмухи і вивантажені медіафайли - безповоротно видалено з цього сервера та серверів, де ви мали послідовників. - get_in_touch: Ви можете відповісти на цей електронний лист, щоб зконтактувати з працівниками %{instance}. + delete_statuses: Деякі з ваших дописів порушили одне або кілька правил спільноти, і модератори %{instance} видалили їх. Майбутні порушення можуть призвести до жорсткіших дій щодо вашого облікового запису. + disable: Ви можете більше не використовувати свій обліковий запис, але ваш профіль та інші дані залишаються недоторканими. Ви можете надіслати запит на створення резервної копії ваших даних, змінити налаштування облікового запису або видалити свій обліковий запис. + sensitive: Відтепер усі ваші завантажені медіафайли будуть позначені делікатними й приховані за попередженням. + silence: Ви й надалі можете користуватися своїм обліковим записом, але ваші дописи на цьому сервері бачитимуть лише ті люди, які вже стежать за вами, а вас може бути виключено з різних можливостей виявлення. Проте, інші можуть почати стежити за вами вручну. + suspend: Ви більше не можете користуватися своїм обліковим записом, а ваші інші дані більше недоступні. Ви досі можете увійти, щоб надіслати запит на отримання резервної копії своїх даних до повного видалення впродовж приблизно 30 днів, але ми збережемо деякі основні дані, щоб унеможливити ухилення вами від призупинення. + get_in_touch: Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете відповісти на цей електронний лист, щоб зв'язатися з персоналом %{instance}. + reason: 'Причина:' review_server_policies: Переглянути політики сервера - statuses: 'Зокрема, для:' + statuses: 'Дописи, які порушили правила:' subject: + delete_statuses: Ваші дописи на %{acct} були вилучені disable: Ваш обліковий запис %{acct} було заморожено none: Попередження для %{acct} - sensitive: Ваш обліковий запис %{acct} надсилав медіа позначені делікатними + sensitive: Ваші медіафайли на %{acct} відтепер будуть позначені делікатними silence: Ваш обліковий запис %{acct} було обмежено suspend: Ваш обліковий запис %{acct} було призупинено title: + delete_statuses: Дописи вилучено disable: Обліковий запис заморожено none: Попередження - sensitive: Ваші медіа позначено делікатними + sensitive: Медіа приховано silence: Ообліковий запис обмежено suspend: Обліковий запис призупинено welcome: |