diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/uk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/uk.yml | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 7c4702966..ec8ba1c9b 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -9,10 +9,10 @@ uk: accounts: follow: Підписатися followers: - few: Підписника + few: Підписники many: Підписників one: Підписник - other: Підписників + other: Підписники following: Підписані instance_actor_flash: Цей обліковий запис є віртуальним персонажем, який використовується для показу самого сервера, а не будь-якого окремого користувача. Він використовується з метою федералізації і не повинен бути зупинений. last_active: остання активність @@ -69,7 +69,7 @@ uk: domain: Домен edit: Змінити email: Електронна пошта - email_status: Статус електронної пошти + email_status: Стан електронної пошти enable: Увімкнути enable_sign_in_token_auth: Увімкнути автентифікацію за допомогою е-пошти enabled: Увімкнено @@ -81,13 +81,13 @@ uk: invite_request_text: Причини приєднатися invited_by: Запросив ip: IP - joined: Приєднався + joined: Дата приєднання location: all: Усі local: Локальні remote: Віддалені title: Розміщення - login_status: Статус авторизації + login_status: Стан входу media_attachments: Мультимедійні вкладення memorialize: Зробити пам'ятником memorialized: Перетворено на пам'ятник @@ -148,7 +148,7 @@ uk: targeted_reports: Скарги на цей обліковий запис silence: Глушення silenced: Заглушені - statuses: Статуси + statuses: Дописи strikes: Попередні попередження subscribe: Підписатися suspend: Призупинити @@ -228,7 +228,7 @@ uk: update_custom_emoji: Оновити користувацькі емодзі update_domain_block: Оновити блокування домену update_ip_block: Оновити правило IP - update_status: Оновити статус + update_status: Оновити допис update_user_role: Оновити роль actions: approve_appeal_html: "%{name} затвердили звернення на оскарження рішення від %{target}" @@ -256,7 +256,7 @@ uk: destroy_email_domain_block_html: "%{name} розблоковує домен електронної пошти %{target}" destroy_instance_html: "%{name} очищує домен %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} видаляє правило для IP %{target}" - destroy_status_html: "%{name} видаляє статус %{target}" + destroy_status_html: "%{name} вилучає допис %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} відновлює доставляння на домен %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} видаляє роль %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} вимикає двоетапну перевірку для користувача %{target}" @@ -287,8 +287,9 @@ uk: update_custom_emoji_html: "%{name} оновлює емодзі %{target}" update_domain_block_html: "%{name} оновлює блокування домену для %{target}" update_ip_block_html: "%{name} змінює правило для IP %{target}" - update_status_html: "%{name} змінює статус користувача %{target}" + update_status_html: "%{name} оновлює допис %{target}" update_user_role_html: "%{name} змінює роль %{target}" + deleted_account: видалений обліковий запис empty: Не знайдено жодного журналу. filter_by_action: Фільтрувати за дією filter_by_user: Фільтрувати за користувачем @@ -557,7 +558,7 @@ uk: save_and_enable: Зберегти та увімкнути setup: Налаштування з'єднання з ретранслятором signatures_not_enabled: Ретранслятори не будуть добре працювати поки ввімкнений безопасний режим або режим білого списка - status: Статус + status: Стан title: Ретранслятори report_notes: created_msg: Скарга успішно створена! @@ -615,7 +616,7 @@ uk: resolved: Вирішено resolved_msg: Скаргу успішно вирішено! skip_to_actions: Перейти до дій - status: Статус + status: Стан statuses: Вміст, на який поскаржилися statuses_description_html: Замінений вміст буде цитований у спілкуванні з обліковим записом, на який поскаржилися target_origin: Походження облікового запису, на який скаржаться @@ -750,12 +751,12 @@ uk: media: title: Медіа metadata: Метадані - no_status_selected: Жодного статуса не було змінено, оскільки жодного не було вибрано + no_status_selected: Жодного допису не було змінено, оскільки жодного з них не було вибрано open: Відкрити допис original_status: Оригінальний допис reblogs: Поширення status_changed: Допис змінено - title: Статуси облікових записів + title: Дописи облікових записів trending: Популярне visibility: Видимість with_media: З медіа @@ -784,7 +785,7 @@ uk: sidekiq_process_check: message_html: Не працює процес Sidekiq для %{value} черги. Перегляньте конфігурації вашого Sidekiq tags: - review: Переглянути статус + review: Переглянути допис updated_msg: Параметри хештеґів успішно оновлені title: Адміністрування trends: @@ -940,7 +941,7 @@ uk: settings: 'Змінити налаштування e-mail: %{link}' view: 'Перегляд:' view_profile: Показати профіль - view_status: Показати статус + view_status: Показати допис applications: created: Застосунок успішно створений destroyed: Застосунок успішно видалений @@ -957,7 +958,7 @@ uk: prefix_invited_by_user: "@%{name} запрошує вас приєднатися до цього сервера Mastodon!" prefix_sign_up: Зареєструйтеся на Mastodon сьогодні! suffix: Маючи обліковий запис, ви зможете підписуватися на людей, публікувати дописи та листуватися з користувачами будь-якого сервера Mastodon! - didnt_get_confirmation: Ви не отримали інструкції з підтвердження? + didnt_get_confirmation: Не отримали інструкції з підтвердження? dont_have_your_security_key: Не маєте ключа безпеки? forgot_password: Забули пароль? invalid_reset_password_token: Токен скидання паролю неправильний або просрочений. Спробуйте попросити новий. @@ -990,7 +991,7 @@ uk: preamble: За допомогою облікового запису на цьому сервері Mastodon, ви зможете слідкувати за будь-якою іншою людиною в мережі, не зважаючи на те, де розміщений обліковий запис. title: Налаштуймо вас на %{domain}. status: - account_status: Статус облікового запису + account_status: Стан облікового запису confirming: Очікуємо на завершення підтвердження за допомогою електронної пошти. functional: Ваш обліковий запис повністю робочий. pending: Ваша заява очікує на розгляд нашим персоналом. Це може зайняти деякий час. Ви отримаєте електронний лист, якщо ваша заява буде схвалена. @@ -1263,7 +1264,7 @@ uk: title: Історія входів media_attachments: validations: - images_and_video: Не можна додати відео до статусу з зображеннями + images_and_video: Не можна додати відео до допису з зображеннями not_ready: Не можна прикріпити файли, оброблення яких ще не закінчилося. Спробуйте ще раз через хвилину! too_many: Не можна додати більше 4 файлів migrations: @@ -1312,8 +1313,8 @@ uk: sign_up: subject: "%{name} приєднується" favourite: - body: 'Ваш статус подобається %{name}:' - subject: Ваш статус сподобався %{name} + body: 'Ваш допис подобається %{name}:' + subject: Ваш допис сподобався %{name} title: Нове вподобання follow: body: "%{name} тепер підписаний на вас!" @@ -1332,7 +1333,7 @@ uk: poll: subject: Опитування від %{name} завершено reblog: - body: 'Ваш статус було передмухнуто %{name}:' + body: "%{name} поширює ваш допис:" subject: "%{name} поширив ваш статус" title: Нове передмухування status: @@ -1404,7 +1405,7 @@ uk: remove_selected_domains: Видалити усіх підписників з обраних доменів remove_selected_followers: Видалити обраних підписників remove_selected_follows: Не стежити за обраними користувачами - status: Статус облікового запису + status: Стан облікового запису remote_follow: missing_resource: Не вдалося знайти необхідний URL переадресації для вашого облікового запису reports: @@ -1512,7 +1513,7 @@ uk: other: 'заборонених хештеґів: %{tags}' edited_at_html: Відредаговано %{date} errors: - in_reply_not_found: Статуса, на який ви намагаєтеся відповісти, не існує. + in_reply_not_found: Допису, на який ви намагаєтеся відповісти, не існує. open_in_web: Відкрити у вебі over_character_limit: перевищено ліміт символів %{max} pin_errors: |