diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/vi.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/vi.yml | 63 |
1 files changed, 39 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 1c60db6b3..8b974fab4 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -10,7 +10,7 @@ vi: api: API apps: Ứng dụng di động apps_platforms: Lướt Mastodon trên iOS, Android và các nền tảng khác - browse_directory: Kết nối với bạn bè ở khắp thế giới + browse_directory: Bạn bè từ khắp mọi nơi trên thế giới browse_local_posts: Xem những gì đang xảy ra browse_public_posts: Đọc thử những tút công khai trên Mastodon contact: Liên lạc @@ -27,7 +27,7 @@ vi: rules: Quy tắc máy chủ rules_html: 'Bên dưới là mô tả những quy tắc trên máy chủ Mastodon này, bạn phải đọc kỹ trước khi đăng ký:' see_whats_happening: Dòng thời gian - server_stats: 'Cộng đồng:' + server_stats: 'Thống kê:' source_code: Mã nguồn status_count_after: other: tút @@ -50,8 +50,8 @@ vi: user_count_before: Nhà của what_is_mastodon: Mastodon là gì? accounts: - choices_html: "%{name} vinh danh:" - endorsements_hint: Bạn có thể vinh danh những người bạn theo dõi và họ sẽ hiển thị ở giao diện web. + choices_html: "%{name} tôn vinh:" + endorsements_hint: Bạn có thể tôn vinh những người bạn theo dõi và họ sẽ hiển thị ở giao diện web. featured_tags_hint: Bạn có thể cho biết những hashtag thường dùng ở đây. follow: Theo dõi followers: @@ -61,7 +61,7 @@ vi: joined: Đã tham gia %{date} last_active: online link_verified_on: Liên kết này đã được xác thực quyền sở hữu vào %{date} - media: Bộ sưu tập + media: Media moved_html: "%{name} đã dời sang %{new_profile_link}:" network_hidden: Dữ liệu đã bị ẩn never_active: Chưa có @@ -69,7 +69,7 @@ vi: people_followed_by: Những người %{name} theo dõi people_who_follow: Những người theo dõi %{name} pin_errors: - following: Để vinh danh người nào đó, bạn phải theo dõi họ trước + following: Để tôn vinh người nào đó, bạn phải theo dõi họ trước posts: other: Tút posts_tab_heading: Tút @@ -180,7 +180,7 @@ vi: roles: admin: Quản trị viên moderator: Kiểm duyệt viên - staff: Đội ngũ quản lý + staff: Nhân viên user: Người dùng search: Tìm kiếm search_same_email_domain: Tra cứu email @@ -224,6 +224,7 @@ vi: create_domain_block: Chặn máy chủ create_email_domain_block: Chặn tên miền email create_ip_block: Chặn IP + create_unavailable_domain: Tạo máy chủ không khả dụng demote_user: Xóa chức vụ destroy_announcement: Xóa thông báo destroy_custom_emoji: Xóa Emoji @@ -232,6 +233,7 @@ vi: destroy_email_domain_block: Bỏ chặn email destroy_ip_block: Bỏ chặn IP destroy_status: Xóa tút + destroy_unavailable_domain: Xóa máy chủ không khả dụng disable_2fa_user: Xóa xác thực hai bước disable_custom_emoji: Vô hiệu hóa Emoji disable_user: Tạm khóa người dùng @@ -265,6 +267,7 @@ vi: create_domain_block_html: "%{name} chặn máy chủ %{target}" create_email_domain_block_html: "%{name} chặn tên miền email %{target}" create_ip_block_html: "%{name} đã chặn IP %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} ngưng phân phối với máy chủ %{target}" demote_user_html: "%{name} đã xóa chức vụ %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} xóa thông báo %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} đã xóa emoji %{target}" @@ -273,6 +276,7 @@ vi: destroy_email_domain_block_html: "%{name} bỏ chặn tên miền email %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} bỏ chặn IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} đã xóa tút của %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} tiếp tục phân phối với máy chủ %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} đã vô hiệu hóa xác thực hai bước của %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} đã ẩn emoji %{target}" disable_user_html: "%{name} vô hiệu hóa đăng nhập %{target}" @@ -444,8 +448,24 @@ vi: title: Gợi ý theo dõi unsuppress: Mở lại gợi ý theo dõi instances: + back_to_all: Toàn bộ + back_to_limited: Hạn chế + back_to_warning: Cảnh báo by_domain: Máy chủ + delivery: + all: Toàn bộ + clear: Xóa phân phối lỗi + restart: Khởi động lại phân phối + stop: Ngưng phân phối + title: Phân phối + unavailable: Không khả dụng + unavailable_message: Không thể phân phối + warning: Cảnh báo + warning_message: + other: Phân phối thất bại %{count} ngày delivery_available: Cho phép liên kết + delivery_error_days: Ngày lỗi phân phối + delivery_error_hint: Nếu không thể phân phối sau %{count} ngày, nó sẽ tự dộng đánh dấu là không thể phân phối. empty: Không có máy chủ nào. known_accounts: other: "%{count} tài khoản đã biết" @@ -460,7 +480,7 @@ vi: total_followed_by_them: Được họ theo dõi total_followed_by_us: Được quản trị viên theo dõi total_reported: Toàn bộ báo cáo - total_storage: Ảnh và video + total_storage: Media invites: deactivate_all: Vô hiệu hóa tất cả filter: @@ -552,9 +572,9 @@ vi: settings: activity_api_enabled: desc_html: Thu thập số lượng tút được đăng, người dùng hoạt động và người dùng đăng ký mới hàng tuần - title: Công khai số liệu thống kê về hoạt động người dùng + title: Công khai số liệu thống kê về hoạt động người dùng trong API bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Tách tên người dùng bằng dấu phẩy. Chỉ có hiệu lực với các tài khoản công khai thuộc máy chủ. Mặc định khi trống là tất cả quản trị viên. + desc_html: Tách tên người dùng bằng dấu phẩy. Những người dùng này sẽ xuất hiện trong mục gợi ý theo dõi title: Gợi ý theo dõi cho người dùng mới contact_information: email: Email liên hệ @@ -572,9 +592,6 @@ vi: users: Để đăng nhập người dùng cục bộ domain_blocks_rationale: title: Hiển thị lý do - enable_bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Thiết lập người mới đăng ký sẽ tự động theo dõi những tài khoản cho trước nhằm tránh việc bảng tin trống - title: Gợi ý theo dõi cho người dùng mới hero: desc_html: Hiển thị trên trang chủ. Kích cỡ tối thiểu 600x100px. Mặc định dùng hình thu nhỏ của máy chủ title: Hình ảnh giới thiệu @@ -583,7 +600,7 @@ vi: title: Logo máy chủ peers_api_enabled: desc_html: Tên miền mà máy chủ này đã kết giao trong mạng liên hợp - title: Danh sách công khai các máy chủ được phát hiện + title: Công khai danh sách những máy chủ đã khám phá trong API preview_sensitive_media: desc_html: Liên kết xem trước trên các trang web khác sẽ hiển thị hình thu nhỏ ngay cả khi phương tiện được đánh dấu là nhạy cảm title: Hiển thị phương tiện nhạy cảm trong bản xem trước OpenGraph @@ -653,11 +670,11 @@ vi: deleted: Đã xóa failed_to_execute: Không thể thực thi media: - title: Bộ sưu tập + title: Media no_media: Toàn bộ no_status_selected: Bạn chưa chọn bất kỳ tút nào title: Toàn bộ tút - with_media: Có ảnh hoặc video + with_media: Có media system_checks: database_schema_check: message_html: Có cơ sở dữ liệu đang chờ xử lý. Xin khởi động nó để ứng dụng có thể hoạt động một cách ổn định nhất @@ -670,9 +687,6 @@ vi: accounts_today: Sử dụng hôm nay accounts_week: Sử dụng trong tuần breakdown: Thống kê số lượt dùng hôm nay - context: Bối cảnh - directory: Có trên tiểu sử - in_directory: "%{count} có trên tiểu sử" last_active: Hôm nay most_popular: Phổ biến nhất most_recent: Gần đây @@ -688,9 +702,9 @@ vi: warning_presets: add_new: Thêm mới delete: Xóa bỏ - edit_preset: Chỉnh sửa cảnh báo cài sẵn - empty: Bạn chưa thêm cảnh báo cài sẵn nào cả. - title: Quản lý cảnh báo cài sẵn + edit_preset: Sửa mẫu có sẵn + empty: Bạn chưa thêm mẫu có sẵn nào cả. + title: Quản lý mẫu cảnh cáo admin_mailer: new_pending_account: body: Thông tin chi tiết của tài khoản mới ở phía dưới. Bạn có thể phê duyệt hoặc từ chối người này. @@ -838,7 +852,7 @@ vi: username_unavailable: Tên người dùng của bạn sẽ không thể đăng ký mới directories: directory: Khám phá - explanation: Khám phá những thành viên cùng sở thích + explanation: Khám phá những người bạn cùng sở thích explore_mastodon: Thành viên %{title} domain_validator: invalid_domain: không phải là một tên miền hợp lệ @@ -1235,10 +1249,11 @@ vi: show_more: Đọc thêm show_newer: Mới hơn show_older: Cũ hơn - show_thread: Toàn bộ chủ đề + show_thread: Toàn chủ đề sign_in_to_participate: Đăng nhập để trả lời tút này title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Nhắn tin private: Người theo dõi private_long: Chỉ người theo dõi mới xem được tút public: Công khai |