diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/vi.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/vi.yml | 176 |
1 files changed, 98 insertions, 78 deletions
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index e11c9f308..1c60db6b3 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -10,22 +10,22 @@ vi: api: API apps: Ứng dụng di động apps_platforms: Lướt Mastodon trên iOS, Android và các nền tảng khác - browse_directory: Tìm những người cùng chung sở thích + browse_directory: Kết nối với bạn bè ở khắp thế giới browse_local_posts: Xem những gì đang xảy ra - browse_public_posts: Xem thử những tút công khai trên mạng Mastodon + browse_public_posts: Đọc thử những tút công khai trên Mastodon contact: Liên lạc contact_missing: Chưa thiết lập contact_unavailable: N/A discover_users: Thành viên documentation: Tài liệu - federation_hint_html: Đăng ký tài khoản %{instance} là bạn có thể giao tiếp với mọi người trên bất kỳ máy chủ Mastodon nào và còn hơn thế nữa. + federation_hint_html: Đăng ký tài khoản %{instance} là bạn có thể giao tiếp với bất cứ ai trên bất kỳ máy chủ Mastodon nào và còn hơn thế nữa. get_apps: Ứng dụng di động hosted_on: "%{domain} vận hành nhờ Mastodon" - instance_actor_flash: 'Đây là một tài khoản ảo được sử dụng để đại diện cho máy chủ chứ không phải bất kỳ người dùng cá nhân nào. Nó được sử dụng cho mục đích liên kết và không nên chặn trừ khi bạn muốn chặn toàn bộ máy chủ. - -' + instance_actor_flash: "Đây là một tài khoản ảo được sử dụng để đại diện cho máy chủ chứ không phải bất kỳ người dùng cá nhân nào. Nó được sử dụng cho mục đích liên kết và không nên chặn trừ khi bạn muốn chặn toàn bộ máy chủ. \n" learn_more: Tìm hiểu privacy_policy: Chính sách bảo mật + rules: Quy tắc máy chủ + rules_html: 'Bên dưới là mô tả những quy tắc trên máy chủ Mastodon này, bạn phải đọc kỹ trước khi đăng ký:' see_whats_happening: Dòng thời gian server_stats: 'Cộng đồng:' source_code: Mã nguồn @@ -73,8 +73,7 @@ vi: posts: other: Tút posts_tab_heading: Tút - posts_with_replies: Tương tác - reserved_username: Tên này đã sử dụng rồi + posts_with_replies: Trả lời roles: admin: Quản trị viên bot: Tài khoản Bot @@ -90,7 +89,7 @@ vi: create: Gửi tin nhắn kiểm duyệt created_msg: Gửi tin nhắn kiểm duyệt thành công! delete: Xóa bỏ - destroyed_msg: Đã ghi chú kiểm duyệt xong! + destroyed_msg: Đã xóa ghi chú kiểm duyệt! accounts: add_email_domain_block: Chặn tên miền email approve: Phê duyệt @@ -210,7 +209,7 @@ vi: unsuspended_msg: Đã kích hoạt lại %{username} thành công username: Tài khoản view_domain: Xem mô tả tài khoản này - warn: Cấm upload + warn: Cảnh cáo web: Web whitelisted: Danh sách trắng action_logs: @@ -256,46 +255,46 @@ vi: update_domain_block: Cập nhật máy chủ chặn update_status: Cập nhật tút actions: - assigned_to_self_report: "%{name} tự xử lý báo cáo %{target}" - change_email_user: "%{name} đã thay đổi địa chỉ email cho %{target}" - confirm_user: "%{name} xác nhận địa chỉ email của người dùng %{target}" - create_account_warning: "%{name} đã gửi cảnh cáo %{target}" - create_announcement: "%{name} tạo thông báo mới %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} đã tải lên biểu tượng cảm xúc mới %{target}" - create_domain_allow: "%{name} kích hoạt liên hợp với %{target}" - create_domain_block: "%{name} chặn máy chủ %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} chặn tên miền email %{target}" - create_ip_block: "%{name} đã chặn IP %{target}" - demote_user: "%{name} đã xóa chức vụ %{target}" - destroy_announcement: "%{name} xóa thông báo %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} đã xóa emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} đã xóa tên miền %{target} khỏi danh sách trắng" - destroy_domain_block: "%{name} bỏ chặn máy chủ %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} bỏ chặn tên miền email %{target}" - destroy_ip_block: "%{name} bỏ chặn IP %{target}" - destroy_status: "%{name} đã xóa tút của %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} đã vô hiệu hóa xác thực hai bước của %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} đã ẩn emoji %{target}" - disable_user: "%{name} vô hiệu hóa đăng nhập %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} cho phép Emoji %{target}" - enable_user: "%{name} mở khóa cho người dùng %{target}" - memorialize_account: "%{name} đã biến tài khoản %{target} thành một trang tưởng niệm" - promote_user: "%{name} đã chỉ định chức vụ cho %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} đã xóa ảnh đại diện của %{target}" - reopen_report: "%{name} mở lại báo cáo %{target}" - reset_password_user: "%{name} đặt lại mật khẩu của người dùng %{target}" - resolve_report: "%{name} đã giải quyết báo cáo %{target}" - sensitive_account: "%{name} đánh dấu nội dung của %{target} là nhạy cảm" - silence_account: "%{name} đã ẩn %{target}" - suspend_account: "%{name} đã vô hiệu hóa %{target}" - unassigned_report: "%{name} báo cáo chưa được chỉ định %{target}" - unsensitive_account: "%{name} đánh dấu nội dung của %{target} là bình thường" - unsilence_account: "%{name} đã bỏ ẩn %{target}" - unsuspend_account: "%{name} đã ngừng vô hiệu hóa %{target}" - update_announcement: "%{name} cập nhật thông báo cho %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} đã cập nhật biểu tượng cảm xúc %{target}" - update_domain_block: "%{name} cập nhật chặn máy chủ %{target}" - update_status: "%{name} cập nhật tút của %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} tự xử lý báo cáo %{target}" + change_email_user_html: "%{name} đã thay đổi địa chỉ email cho %{target}" + confirm_user_html: "%{name} xác nhận địa chỉ email của người dùng %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} đã gửi cảnh cáo %{target}" + create_announcement_html: "%{name} tạo thông báo mới %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} đã tải lên biểu tượng cảm xúc mới %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} kích hoạt liên hợp với %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} chặn máy chủ %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} chặn tên miền email %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} đã chặn IP %{target}" + demote_user_html: "%{name} đã xóa chức vụ %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} xóa thông báo %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} đã xóa emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} đã ngừng liên hợp với %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} bỏ chặn tên miền email %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} bỏ chặn tên miền email %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} bỏ chặn IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} đã xóa tút của %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} đã vô hiệu hóa xác thực hai bước của %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} đã ẩn emoji %{target}" + disable_user_html: "%{name} vô hiệu hóa đăng nhập %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} cho phép Emoji %{target}" + enable_user_html: "%{name} mở khóa cho người dùng %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} đã biến tài khoản %{target} thành một trang tưởng niệm" + promote_user_html: "%{name} đã chỉ định chức vụ cho %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} đã xóa ảnh đại diện của %{target}" + reopen_report_html: "%{name} mở lại báo cáo %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} đặt lại mật khẩu của người dùng %{target}" + resolve_report_html: "%{name} đã xử lý báo cáo %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} đánh dấu nội dung của %{target} là nhạy cảm" + silence_account_html: "%{name} đã ẩn %{target}" + suspend_account_html: "%{name} đã vô hiệu hóa %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} đã xử lý báo cáo %{target} chưa xử lí" + unsensitive_account_html: "%{name} đánh dấu nội dung của %{target} là bình thường" + unsilence_account_html: "%{name} đã bỏ ẩn %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} đã ngừng vô hiệu hóa %{target}" + update_announcement_html: "%{name} cập nhật thông báo %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} đã cập nhật emoji %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} cập nhật chặn máy chủ %{target}" + update_status_html: "%{name} cập nhật tút của %{target}" deleted_status: "(tút đã xóa)" empty: Không tìm thấy bản ghi. filter_by_action: Lọc theo hành động @@ -310,10 +309,12 @@ vi: new: create: Tạo thông báo title: Tạo thông báo mới + publish: Đăng published_msg: Truyền đi thông báo thành công! scheduled_for: Đã lên lịch %{time} scheduled_msg: Thông báo đã lên lịch! title: Thông báo + unpublish: Hủy đăng unpublished_msg: Xóa bỏ thông báo thành xong! updated_msg: Cập nhật thông báo thành công! custom_emojis: @@ -358,7 +359,6 @@ vi: feature_profile_directory: Danh sách thành viên feature_registrations: Đăng ký feature_relay: Mạng liên hợp - feature_spam_check: Chống thư rác feature_timeline_preview: Xem trước bảng tin features: Tính năng hidden_service: Liên kết với các dịch vụ ẩn @@ -393,7 +393,7 @@ vi: create: Tạo chặn hint: Chặn máy chủ sẽ không ngăn việc hiển thị tút của máy chủ đó trong cơ sở dữ liệu, nhưng sẽ khiến tự động áp dụng các phương pháp kiểm duyệt cụ thể trên các tài khoản đó. severity: - desc_html: "<strong>Ẩn</strong> sẽ làm cho bài đăng của tài khoản trở nên vô hình đối với bất kỳ ai không theo dõi họ. <strong>Vô hiệu hóa</strong> sẽ xóa tất cả nội dung, phương tiện và dữ liệu khác của tài khoản. Dùng <strong>Cấm upload</strong> nếu bạn chỉ muốn cấm tải lên ảnh và video." + desc_html: "<strong>Ẩn</strong> sẽ làm cho bài đăng của tài khoản trở nên vô hình đối với bất kỳ ai không theo dõi họ. <strong>Vô hiệu hóa</strong> sẽ xóa tất cả nội dung, phương tiện và dữ liệu khác của tài khoản. Dùng <strong>Cảnh cáo</strong> nếu bạn chỉ muốn cấm tải lên ảnh và video." noop: Không hoạt động silence: Ẩn suspend: Vô hiệu hóa @@ -435,6 +435,14 @@ vi: create: Thêm địa chỉ title: Chặn tên miền email mới title: Tên miền email đã chặn + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Gợi ý theo dõi là cách giúp những người dùng mới nhanh chóng tìm thấy những nội dung thú vị</strong>. Khi một người dùng chưa tương tác đủ với những người khác để hình thành các đề xuất theo dõi được cá nhân hóa, thì những tài khoản này sẽ được đề xuất. Nó bao gồm các tài khoản có số lượt tương tác gần đây cao nhất và số lượng người theo dõi cao nhất cho một ngôn ngữ nhất định trong máy chủ." + language: Theo ngôn ngữ + status: Trạng thái + suppress: Tắt gợi ý theo dõi + suppressed: Đã tắt + title: Gợi ý theo dõi + unsuppress: Mở lại gợi ý theo dõi instances: by_domain: Máy chủ delivery_available: Cho phép liên kết @@ -497,8 +505,8 @@ vi: status: Trạng thái hiện tại title: Mạng liên hợp report_notes: - created_msg: Ghi chú kiểm duyệt đã tạo xong! - destroyed_msg: Đã xóa báo cáo kiểm duyệt! + created_msg: Đã thêm ghi chú kiểm duyệt! + destroyed_msg: Đã xóa ghi chú kiểm duyệt! reports: account: notes: @@ -515,11 +523,11 @@ vi: created_at: Báo cáo lúc forwarded: Chuyển tiếp forwarded_to: Chuyển tiếp tới %{domain} - mark_as_resolved: Đánh dấu là đã giải quyết - mark_as_unresolved: Đánh dấu là chưa giải quyết + mark_as_resolved: Đã xử lý xong! + mark_as_unresolved: Mở lại notes: - create: Bổ sung ghi chú - create_and_resolve: Xử lý kiểm duyệt + create: Ghi chú + create_and_resolve: Xử lý create_and_unresolve: Mở lại kèm ghi chú mới delete: Xóa bỏ placeholder: Mô tả vi phạm của người này, mức độ xử lý và những cập nhật liên quan khác... @@ -528,12 +536,19 @@ vi: reported_account: Tài khoản bị báo cáo reported_by: Báo cáo bởi resolved: Đã xử lý xong - resolved_msg: Đã giải quyết báo cáo xong! + resolved_msg: Đã xử lý báo cáo xong! status: Trạng thái title: Báo cáo unassign: Bỏ qua unresolved: Chờ xử lý updated_at: Cập nhật lúc + rules: + add_new: Thêm quy tắc + delete: Xóa bỏ + description_html: Mặc dù được yêu cầu chấp nhận điều khoản dịch vụ khi đăng ký, nhưng người dùng thường không đọc cho đến khi vấn đề gì đó xảy ra. <strong>Hãy làm điều này rõ ràng hơn bằng cách liệt kê quy tắc máy chủ theo gạch đầu dòng.</strong> Cố gắng viết ngắn và đơn giản, nhưng đừng tách ra quá nhiều mục. + edit: Sửa quy tắc + empty: Chưa có quy tắc máy chủ. + title: Quy tắc máy chủ settings: activity_api_enabled: desc_html: Thu thập số lượng tút được đăng, người dùng hoạt động và người dùng đăng ký mới hàng tuần @@ -613,9 +628,6 @@ vi: desc_html: Bạn có thể viết điều khoản dịch vụ, quyền riêng tư hoặc các vấn đề pháp lý khác. Dùng thẻ HTML title: Điều khoản dịch vụ tùy chỉnh site_title: Tên máy chủ - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon có thể tự động báo cáo các tài khoản gửi tin nhắn không mong muốn lặp đi lặp lại. Có thể có dương tính giả. - title: Tự động chống thư rác thumbnail: desc_html: Bản xem trước thông qua OpenGraph và API. Khuyến nghị 1200x630px title: Hình thu nhỏ của máy chủ @@ -646,6 +658,14 @@ vi: no_status_selected: Bạn chưa chọn bất kỳ tút nào title: Toàn bộ tút with_media: Có ảnh hoặc video + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Có cơ sở dữ liệu đang chờ xử lý. Xin khởi động nó để ứng dụng có thể hoạt động một cách ổn định nhất + rules_check: + action: Sửa quy tắc máy chủ + message_html: Bạn chưa cập nhật quy tắc máy chủ. + sidekiq_process_check: + message_html: Sidekiq không hoạt động khi truy vấn %{value}. Hãy kiểm tra lại cấu hình Sidekiq tags: accounts_today: Sử dụng hôm nay accounts_week: Sử dụng trong tuần @@ -669,6 +689,7 @@ vi: add_new: Thêm mới delete: Xóa bỏ edit_preset: Chỉnh sửa cảnh báo cài sẵn + empty: Bạn chưa thêm cảnh báo cài sẵn nào cả. title: Quản lý cảnh báo cài sẵn admin_mailer: new_pending_account: @@ -817,7 +838,7 @@ vi: username_unavailable: Tên người dùng của bạn sẽ không thể đăng ký mới directories: directory: Khám phá - explanation: Tìm và theo dõi những người cùng sở thích + explanation: Khám phá những thành viên cùng sở thích explore_mastodon: Thành viên %{title} domain_validator: invalid_domain: không phải là một tên miền hợp lệ @@ -848,7 +869,7 @@ vi: request: Tải về dữ liệu của bạn size: Dung lượng blocks: Người bạn chặn - bookmarks: Đã lưu + bookmarks: Tút đã lưu csv: CSV domain_blocks: Máy chủ bạn chặn lists: Danh sách @@ -926,7 +947,7 @@ vi: success: Dữ liệu của bạn đã được tải lên thành công và hiện đang xử lý types: blocking: Danh sách chặn - bookmarks: Đã lưu + bookmarks: Tút đã lưu domain_blocking: Danh sách máy chủ đã chặn following: Danh sách người theo dõi muting: Danh sách người đã ẩn @@ -1026,10 +1047,14 @@ vi: body: 'Bạn vừa được nhắc đến bởi %{name} trong:' subject: Bạn vừa được nhắc đến bởi %{name} title: Lượt nhắc mới + poll: + subject: Cuộc bình chọn của %{name} kết thúc reblog: body: Tút của bạn vừa được chia sẻ bởi %{name} subject: "%{name} vừa chia sẻ tút của bạn" title: Lượt chia sẻ mới + status: + subject: Bài đăng mới từ %{name} notifications: email_events: Email email_events_hint: 'Chọn những hoạt động sẽ gửi thông báo qua email:' @@ -1089,7 +1114,7 @@ vi: moved: Đã xóa mutual: Đồng thời primary: Bình thường - relationship: Mối quan hệ + relationship: Quan hệ remove_selected_domains: Xóa hết người theo dõi từ các máy chủ đã chọn remove_selected_followers: Xóa những người theo dõi đã chọn remove_selected_follows: Ngưng theo dõi những người đã chọn @@ -1122,7 +1147,7 @@ vi: alipay: Alipay blackberry: Blackberry chrome: Chrome - edge: Microsoft Edge + edge: Edge electron: Electron firefox: Firefox generic: Trình duyệt khác @@ -1165,7 +1190,7 @@ vi: back: Quay lại Mastodon delete: Xóa tài khoản development: Lập trình - edit_profile: Cá nhân hóa + edit_profile: Trang cá nhân export: Xuất dữ liệu featured_tags: Hashtags thường dùng identity_proofs: Bằng chứng nhận dạng @@ -1175,11 +1200,9 @@ vi: notifications: Thông báo preferences: Chung profile: Trang cá nhân - relationships: Lượt theo dõi + relationships: Quan hệ two_factor_authentication: Xác thực hai bước webauthn_authentication: Khóa bảo mật - spam_check: - spam_detected: Đây là một báo cáo tự động. Đã phát hiện thư rác. statuses: attached: audio: @@ -1196,7 +1219,7 @@ vi: errors: in_reply_not_found: Bạn đang trả lời một tút không còn tồn tại. language_detection: Tự động phát hiện ngôn ngữ - open_in_web: Xem trong Mastodon + open_in_web: Xem trong web over_character_limit: vượt quá giới hạn %{max} ký tự pin_errors: limit: Bạn đã ghim quá số lượng tút cho phép @@ -1205,15 +1228,15 @@ vi: reblog: Không thể ghim chia sẻ poll: total_people: - other: "%{count} người" + other: "%{count} người bình chọn" total_votes: - other: "%{count} người" + other: "%{count} người bình chọn" vote: Bình chọn show_more: Đọc thêm show_newer: Mới hơn show_older: Cũ hơn show_thread: Toàn bộ chủ đề - sign_in_to_participate: Đăng nhập để trả lời chủ đề này + sign_in_to_participate: Đăng nhập để trả lời tút này title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Người theo dõi @@ -1351,11 +1374,8 @@ vi: tips: Mẹo title: Xin chào %{name}! users: - blocked_email_provider: Dịch vụ email này đã bị cấm follow_limit_reached: Bạn chỉ có thể theo dõi tối đa %{limit} người generic_access_help_html: Gặp trục trặc với tài khoản? Liên hệ %{email} để được trợ giúp - invalid_email: Địa chỉ email không hợp lệ - invalid_email_mx: Địa chỉ email không tồn tại invalid_otp_token: Mã xác thực hai bước không hợp lệ invalid_sign_in_token: Mã an toàn không hợp lệ otp_lost_help_html: Nếu bạn mất quyền truy cập vào cả hai, bạn có thể đăng nhập bằng %{email} |