diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/vi.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/vi.yml | 145 |
1 files changed, 87 insertions, 58 deletions
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 2410f9500..459b950a6 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -8,7 +8,7 @@ vi: active_footnote: Người dùng hoạt động hàng tháng (MAU) administered_by: 'Quản trị viên:' api: API - apps: Ứng dụng di động + apps: Apps apps_platforms: Lướt Mastodon trên iOS, Android và các nền tảng khác browse_directory: Bạn bè từ khắp mọi nơi trên thế giới browse_local_posts: Xem những gì đang xảy ra @@ -16,6 +16,7 @@ vi: contact: Liên lạc contact_missing: Chưa thiết lập contact_unavailable: N/A + continue_to_web: Xem trong web discover_users: Thành viên documentation: Tài liệu federation_hint_html: Đăng ký tài khoản %{instance} là bạn có thể giao tiếp với bất cứ ai trên bất kỳ máy chủ Mastodon nào và còn hơn thế nữa. @@ -23,6 +24,8 @@ vi: hosted_on: "%{domain} vận hành nhờ Mastodon" instance_actor_flash: "Đây là một tài khoản ảo được sử dụng để đại diện cho máy chủ chứ không phải bất kỳ người dùng cá nhân nào. Nó được sử dụng cho mục đích liên kết và không nên chặn trừ khi bạn muốn chặn toàn bộ máy chủ. \n" learn_more: Tìm hiểu + logged_in_as_html: Bạn đã đăng nhập %{username}. + logout_before_registering: Bạn đã đăng nhập. privacy_policy: Chính sách bảo mật rules: Quy tắc máy chủ rules_html: 'Bên dưới là những quy tắc của máy chủ Mastodon này, bạn phải đọc kỹ trước khi đăng ký:' @@ -64,7 +67,6 @@ vi: media: Media moved_html: "%{name} đã đổi thành %{new_profile_link}:" network_hidden: Dữ liệu đã bị ẩn - never_active: Chưa có nothing_here: Trống trơn! people_followed_by: Những người %{name} theo dõi people_who_follow: Những người theo dõi %{name} @@ -156,7 +158,7 @@ vi: not_subscribed: Chưa đăng ký pending: Chờ duyệt perform_full_suspension: Vô hiệu hóa - previous_strikes: Những lần trước + previous_strikes: Lịch sử kiểm duyệt previous_strikes_description_html: one: Người dùng này có <strong>một</strong> lần cảnh cáo. other: Người dùng này có <strong>%{count}</strong> lần cảnh cáo. @@ -202,7 +204,7 @@ vi: silence: Ẩn silenced: Hạn chế statuses: Tút - strikes: Những lần trước + strikes: Lịch sử kiểm duyệt subscribe: Đăng ký suspend: Vô hiệu hóa suspended: Vô hiệu hóa @@ -225,7 +227,7 @@ vi: whitelisted: Danh sách trắng action_logs: action_types: - approve_appeal: Cho phép Xuất Hiện + approve_appeal: Đồng ý kháng cáo approve_user: Phê duyệt người dùng assigned_to_self_report: Tự xử lý báo cáo change_email_user: Đổi email @@ -257,7 +259,7 @@ vi: enable_user: Kích hoạt lại người dùng memorialize_account: Đánh dấu tưởng niệm promote_user: Chỉ định vai trò - reject_appeal: Từ chối Xuất Hiện + reject_appeal: Từ chối kháng cáo reject_user: Từ chối người dùng remove_avatar_user: Xóa ảnh đại diện reopen_report: Mở lại báo cáo @@ -336,7 +338,7 @@ vi: edit: title: Sửa thông báo empty: Không tìm thấy thông báo. - live: Trực tiếp + live: Đang hiển thị new: create: Tạo thông báo title: Tạo thông báo mới @@ -365,7 +367,7 @@ vi: enable: Cho phép enabled: Đã cho phép enabled_msg: Đã cho phép thành công Emoji này - image_hint: PNG tối đa 50KB + image_hint: PNG hoặc GIF tối đa %{size} list: Danh sách listed: Liệt kê new: @@ -406,7 +408,7 @@ vi: disputes: appeals: empty: Không tìm thấy. - title: Xuất Hiện + title: Kháng cáo domain_allows: add_new: Cho phép liên hợp với máy chủ created_msg: Máy chủ đã được kích hoạt liên hợp thành công @@ -438,21 +440,6 @@ vi: reject_media_hint: Xóa ảnh và video đang được lưu trữ và không cho phép tải xuống trong tương lai. Không liên quan tới việc vô hiệu hóa reject_reports: Từ chối báo cáo reject_reports_hint: Bỏ qua tất cả các báo cáo từ máy chủ này. Không liên quan việc vô hiệu hóa - rejecting_media: từ chối các tập tin phương tiện truyền thông - rejecting_reports: từ chối báo cáo - severity: - silence: bị hạn chế - suspend: bị vô hiệu hóa - show: - affected_accounts: - one: Ảnh hưởng một người dùng trong cơ sở dữ liệu - other: Ảnh hưởng %{count} người dùng trong cơ sở dữ liệu - zero: Không ảnh hưởng người dùng nào trong cơ sở dữ liệu - retroactive: - silence: Bỏ hạn chế những tài khoản ở máy chủ này - suspend: Ngưng vô hiệu hóa các tài khoản ở máy chủ này - title: Hủy chặn máy chủ %{domain} - undo: Hủy bỏ undo: Hủy chặn máy chủ view: Xem máy chủ chặn email_domain_blocks: @@ -482,22 +469,45 @@ vi: title: Gợi ý theo dõi unsuppress: Mở lại gợi ý theo dõi instances: + availability: + description_html: + other: Nếu chuyển đến tên miền <strong>%{count} ngày</strong> mà không thành công, không chuyển gì nữa cho tới khi sự tiếp nhận <em>từ</em> máy chủ được nhận. + failure_threshold_reached: Thất bại đạt ngưỡng vào %{date}. + failures_recorded: + other: Thất bại tạm thời vào %{count} ngày khác. + no_failures_recorded: Chưa bao giờ thất bại. + title: Khả dụng back_to_all: Toàn bộ back_to_limited: Hạn chế back_to_warning: Cảnh báo by_domain: Máy chủ confirm_purge: Bạn có chắc chắn muốn xóa dữ liệu từ máy chủ này vĩnh viễn? + content_policies: + comment: Lưu ý nội bộ + description_html: Bạn có thể xác định các chính sách nội dung sẽ được áp dụng cho tất cả các tài khoản trên máy chủ này và bất kỳ tên miền phụ nào của nó. + policies: + reject_media: Từ chối media + reject_reports: Từ chối báo cáo + silence: Hạn chế + suspend: Vô hiệu hóa + policy: Chính sách + reason: Lý do công khai + title: Chính sách nội dung + dashboard: + instance_accounts_dimension: Những tài khoản được theo dõi nhiều nhất + instance_accounts_measure: tài khoản đã lưu trữ + instance_followers_measure: người theo dõi của chúng ta ở đó + instance_follows_measure: người theo dõi của họ ở đây + instance_languages_dimension: Top ngôn ngữ + instance_media_attachments_measure: tệp đính kèm + instance_reports_measure: báo cáo về họ + instance_statuses_measure: tút đã lưu trữ delivery: all: Toàn bộ clear: Xóa phân phối lỗi restart: Khởi động lại phân phối stop: Ngưng phân phối - title: Phân phối unavailable: Không khả dụng - unavailable_message: Không thể phân phối - warning: Cảnh báo - warning_message: - other: Phân phối thất bại %{count} ngày delivery_available: Cho phép liên kết delivery_error_days: Ngày lỗi phân phối delivery_error_hint: Nếu không thể phân phối sau %{count} ngày, nó sẽ tự dộng đánh dấu là không thể phân phối. @@ -514,12 +524,14 @@ vi: private_comment: Bình luận riêng public_comment: Bình luận công khai purge: Thanh trừng + purge_description_html: Nếu bạn tin rằng máy chủ này đã chết, bạn có thể xóa tất cả các bản ghi tài khoản và dữ liệu đã liên kết khỏi bộ nhớ của mình. Việc này có thể mất một lúc. title: Mạng liên hợp total_blocked_by_us: Bị chặn bởi chúng ta total_followed_by_them: Được họ theo dõi total_followed_by_us: Được quản trị viên theo dõi total_reported: Toàn bộ báo cáo total_storage: Media + totals_time_period_hint_html: Tổng số được hiển thị bên dưới bao gồm dữ liệu cho mọi thời điểm. invites: deactivate_all: Vô hiệu hóa tất cả filter: @@ -559,7 +571,7 @@ vi: save_and_enable: Lưu và kích hoạt setup: Kết nối mạng liên hợp signatures_not_enabled: Mạng liên hợp sẽ không hoạt động nếu chế độ an ninh hoặc chế độ danh sách trắng được bật trước đó - status: Trạng thái hiện tại + status: Trạng thái title: Mạng liên hợp report_notes: created_msg: Đã thêm ghi chú kiểm duyệt! @@ -573,6 +585,7 @@ vi: action_taken_by: Hành động được thực hiện bởi actions: delete_description_html: Những tút bị báo cáo sẽ được xóa và 1 thẹo sẽ được ghi lại để giúp bạn lưu ý về tài khoản này trong tương lai. + mark_as_sensitive_description_html: Media trong báo cáo sẽ bị đánh dấu nhạy cảm và bạn nhận 1 lần cảnh cáo. other_description_html: Những tùy chọn để kiểm soát tài khoản và giao tiếp với tài khoản bị báo cáo. resolve_description_html: Không có hành động nào áp dụng đối với tài khoản bị báo cáo, không có thẹo, và báo cáo sẽ được đóng. silence_description_html: Trang cá nhân sẽ chỉ hiển thị với những người đã theo dõi hoặc tìm kiếm thủ công, hạn chế tối đa tầm ảnh hưởng của nó. Có thể đổi lại bình thường sau. @@ -593,6 +606,7 @@ vi: forwarded: Chuyển tiếp forwarded_to: Chuyển tiếp tới %{domain} mark_as_resolved: Đã xử lý xong! + mark_as_sensitive: Đánh dấu là nhạy cảm mark_as_unresolved: Mở lại no_one_assigned: Chưa có notes: @@ -615,7 +629,7 @@ vi: status: Trạng thái statuses: Nội dung bị báo cáo statuses_description_html: Lý do tài khoản hoặc nội dung này bị báo cáo sẽ được trích dẫn trong giao tiếp với tài khoản báo cáo - target_origin: Nguồn đã báo cáo người dùng + target_origin: Nguồn báo cáo title: Báo cáo unassign: Bỏ qua unresolved: Chờ xử lý @@ -736,6 +750,7 @@ vi: actions: delete_statuses: "%{name} đã xóa tút của %{target}" disable: "%{name} đã ẩn %{target}" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} đã đánh dấu tút của %{target} là nhạy cảm" none: "%{name} đã gửi cảnh cáo %{target}" sensitive: "%{name} đã đánh dấu người dùng %{target} là nhạy cảm" silence: "%{name} đã ẩn %{target}" @@ -761,27 +776,31 @@ vi: links: allow: Liên kết cho phép allow_provider: Nguồn đăng cho phép + description_html: Đây là những liên kết được chia sẻ nhiều trên máy chủ của bạn. Nó có thể giúp người dùng tìm hiểu những gì đang xảy ra trên thế giới. Không có liên kết nào được hiển thị công khai cho đến khi bạn duyệt nguồn. Bạn cũng có thể cho phép hoặc từ chối từng liên kết riêng. disallow: Liên kết cấm disallow_provider: Nguồn đăng bị cấm shared_by_over_week: - one: Chia sẻ bởi một người trong tuần qua - other: Chia sẻ bởi %{count} người trong tuần qua + one: một người chia sẻ trong tuần qua + other: "%{count} người chia sẻ trong tuần qua" zero: Không ai chia sẻ trong tuần qua - title: Liên kết đang là xu hướng + title: Liên kết xu hướng usage_comparison: Chia sẻ %{today} lần hôm nay, so với %{yesterday} lần hôm qua pending_review: Đang chờ preview_card_providers: allowed: Liên kết từ nguồn đăng này có thể thành xu hướng + description_html: Đây là những nguồn mà từ đó các liên kết thường được chia sẻ trên máy chủ của bạn. Các liên kết sẽ không được trở thành xu hướng trừ khi bạn cho phép nguồn. Sự cho phép (hoặc cấm) của bạn áp dụng luôn cho các tên miền phụ. rejected: Liên kết từ nguồn đăng không thể thành xu hướng title: Nguồn đăng rejected: Đã cấm statuses: allow: Cho phép tút allow_account: Cho phép người đăng + description_html: Đây là những tút đang được đăng lại và yêu thích rất nhiều trên máy chủ của bạn. Nó có thể giúp người dùng mới và người dùng cũ tìm thấy nhiều người hơn để theo dõi. Không có tút nào được hiển thị công khai cho đến khi bạn cho phép người đăng và người cho phép đề xuất tài khoản của họ cho người khác. Bạn cũng có thể cho phép hoặc từ chối từng tút riêng. disallow: Không cho phép tút disallow_account: Không cho phép người đăng + not_discoverable: Tác giả đã chọn không tham gia mục khám phá shared_by: - other: Đã chia sẻ và thích %{friendly_count} lần + other: Được thích và đăng lại %{friendly_count} lần title: Tút xu hướng tags: current_score: Chỉ số gần đây %{score} @@ -791,6 +810,7 @@ vi: tag_servers_dimension: Top máy chủ tag_servers_measure: máy chủ khác tag_uses_measure: tổng người dùng + description_html: Đây là những hashtag đang xuất hiện trong rất nhiều tút trên máy chủ của bạn. Nó có thể giúp người dùng của bạn tìm ra những gì mọi người đang quan tâm nhiều nhất vào lúc này. Không có hashtag nào được hiển thị công khai cho đến khi bạn cho phép chúng. listable: Có thể đề xuất not_listable: Không thể đề xuất not_trendable: Không xuất hiện xu hướng @@ -817,6 +837,7 @@ vi: actions: delete_statuses: xóa tút của họ disable: hạn chế tài khoản của họ + mark_statuses_as_sensitive: đánh dấu tút của họ là nhạy cảm none: một cảnh báo sensitive: đánh dấu tài khoản của họ là nhạy cảm silence: hạn chế tài khoản của họ @@ -860,9 +881,9 @@ vi: confirmation_dialogs: Hộp thoại xác nhận discovery: Khám phá localization: - body: Mastodon Tiếng Việt được dịch bởi Hồ Nhất Duy. + body: Mastodon được dịch bởi tình nguyện viên. guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon - guide_link_text: Đây là trang cá nhân của anh ấy. + guide_link_text: Ai cũng có thể đóng góp. sensitive_content: Nội dung nhạy cảm toot_layout: Tút application_mailer: @@ -919,8 +940,10 @@ vi: status: account_status: Trạng thái tài khoản confirming: Đang chờ xác thực email. + functional: Tài khoản của bạn đã được xác thực. pending: Đơn đăng ký của bạn đang chờ phê duyệt. Điều này có thể mất một thời gian. Bạn sẽ nhận được email nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận. redirecting_to: Tài khoản của bạn không hoạt động vì hiện đang chuyển hướng đến %{acct}. + view_strikes: Xem những lần cảnh cáo cũ too_fast: Nghi vấn đăng ký spam, xin thử lại. trouble_logging_in: Quên mật khẩu? use_security_key: Dùng khóa bảo mật @@ -996,6 +1019,7 @@ vi: submit: Gửi khiếu nại associated_report: Báo cáo đính kèm created_at: Ngày + description_html: Đây là những cảnh cáo và áp đặt kiểm duyệt đối với bạn bởi đội ngũ %{instance}. recipient: Người nhận status: 'Tút #%{id}' status_removed: Tút này đã được xóa khỏi hệ thống @@ -1003,8 +1027,9 @@ vi: title_actions: delete_statuses: Xóa tút disable: Đóng băng tài khoản + mark_statuses_as_sensitive: Đánh dấu tút là nhạy cảm none: Cảnh cáo - sensitive: Đánh dấu nhạy cảm + sensitive: Đánh dấu người dùng là nhạy cảm silence: Hạn chế tài khoản suspend: Vô hiệu hóa tài khoản your_appeal_approved: Khiếu nại của bạn được chấp nhận @@ -1215,9 +1240,9 @@ vi: poll: subject: Cuộc bình chọn của %{name} kết thúc reblog: - body: Tút của bạn vừa được chia sẻ bởi %{name} - subject: "%{name} vừa chia sẻ tút của bạn" - title: Lượt chia sẻ mới + body: Tút của bạn vừa được %{name} đăng lại + subject: "%{name} vừa đăng lại tút của bạn" + title: Lượt đăng lại mới status: subject: Bài đăng mới từ %{name} update: @@ -1298,8 +1323,8 @@ vi: proceed: Thích tút prompt: 'Bạn muốn thích tút này:' reblog: - proceed: Tiếp tục chia sẻ - prompt: Bạn có muốn chia sẻ tút này? + proceed: Tiếp tục đăng lại + prompt: Bạn có muốn đăng lại tút này? reply: proceed: Tiếp tục trả lời prompt: Bạn có muốn trả lời tút này? @@ -1372,6 +1397,7 @@ vi: profile: Trang cá nhân relationships: Quan hệ statuses_cleanup: Tự động xóa tút cũ + strikes: Lần cảnh cáo two_factor_authentication: Xác thực hai bước webauthn_authentication: Khóa bảo mật statuses: @@ -1383,12 +1409,12 @@ vi: other: "%{count} hình ảnh" video: other: "%{count} video" - boosted_from_html: Đã chia sẻ từ %{acct_link} + boosted_from_html: Đã đăng lại từ %{acct_link} content_warning: 'Cảnh báo nội dung: %{warning}' default_language: Giống ngôn ngữ giao diện disallowed_hashtags: other: 'chứa các hashtag bị cấm: %{tags}' - edited_at: Đã sửa %{date} + edited_at_html: Đã sửa %{date} errors: in_reply_not_found: Bạn đang trả lời một tút không còn tồn tại. open_in_web: Xem trong web @@ -1397,7 +1423,7 @@ vi: direct: Không thể ghim những tút nhắn riêng limit: Bạn đã ghim quá số lượng tút cho phép ownership: Không thể ghim tút của người khác - reblog: Không thể ghim chia sẻ + reblog: Không thể ghim tút đăng lại poll: total_people: other: "%{count} người bình chọn" @@ -1421,12 +1447,12 @@ vi: statuses_cleanup: enabled: Tự động xóa những tút cũ enabled_hint: Tự động xóa các tút của bạn khi chúng tới thời điểm nhất định, trừ những trường hợp ngoại lệ bên dưới - exceptions: Ngoại trừ - explanation: Việc xóa tút rất tốn thời gian vì tút của bạn sẽ tăng dần theo năm tháng. Bởi lý do này, bạn nên xóa những tút cũ khi chúng đã đạt tới thời điểm nhất định. + exceptions: Ngoại lệ + explanation: Tút của bạn sẽ tăng dần theo năm tháng. Bạn nên xóa những tút cũ khi chúng đã đạt tới thời điểm nhất định. ignore_favs: Bỏ qua số luợt thích - ignore_reblogs: Bỏ qua số lượt chia sẻ + ignore_reblogs: Bỏ qua lượt đăng lại interaction_exceptions: Ngoại lệ dựa trên tương tác - interaction_exceptions_explanation: Lưu ý rằng không có gì đảm bảo rằng các bài đăng sẽ bị xóa nếu chúng xuống dưới ngưỡng mức yêu thích hoặc chia sẻ sau khi đã từng vượt qua. + interaction_exceptions_explanation: Lưu ý rằng không có gì đảm bảo rằng các tút sẽ bị xóa nếu chúng tụt dưới ngưỡng mức yêu thích hoặc đăng lại, dù đã từng đạt. keep_direct: Giữ lại tin nhắn keep_direct_hint: Không xóa tin nhắn của bạn keep_media: Giữ lại những tút có đính kèm media @@ -1445,16 +1471,17 @@ vi: '2629746': 1 tháng '31556952': 1 năm '5259492': 2 tháng + '604800': 1 tuần '63113904': 2 năm '7889238': 3 tháng min_age_label: Thời điểm min_favs: Giữ những tút yêu thích lâu hơn min_favs_hint: Những tút có lượt thích nhiều hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết - min_reblogs: Giữ những tút đã chia sẻ lâu hơn - min_reblogs_hint: Những tút có lượt chia sẻ nhiều hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết + min_reblogs: Giữ những tút đã đăng lại lâu hơn + min_reblogs_hint: Những tút có lượt đăng lại nhiều hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết stream_entries: pinned: Tút được ghim - reblogged: chia sẻ + reblogged: đăng lại sensitive_content: NSFW tags: does_not_match_previous_name: không khớp với tên trước @@ -1559,26 +1586,28 @@ vi: spam: Spam violation: Nội dung vi phạm quy tắc cộng đồng explanation: - delete_statuses: Một số bài đăng của bạn đã vi phạm một hoặc nhiều quy tắc cộng đồng và bị gỡ bỏ bởi kiểm duyệt viên %{instance}. Các vi phạm trong tương lai có thể dẫn đến các hành động trừng phạt khắc nghiệt hơn so với tài khoản của bạn. + delete_statuses: Vài tút của bạn đã vi phạm quy tắc máy chủ và tạm thời bị ẩn bởi kiểm duyệt viên của %{instance}. disable: Bạn không còn có thể sử dụng tài khoản của mình, nhưng hồ sơ của bạn và dữ liệu khác vẫn còn nguyên. Bạn có thể yêu cầu sao lưu dữ liệu của mình, thay đổi cài đặt tài khoản hoặc xóa tài khoản của bạn. + mark_statuses_as_sensitive: Vài tút của bạn đã bị kiểm duyệt viên %{instance} đánh dấu nhạy cảm. Mọi người cần nhấn vào media để xem nó. Bạn có thể tự đánh dấu tài khoản của bạn là nhạy cảm. sensitive: Từ giờ trở đi, tất cả các media của bạn bạn tải lên sẽ được đánh dấu là nhạy cảm và ẩn đằng sau cảnh báo nhấp chuột. silence: Bạn vẫn có thể sử dụng tài khoản của mình, nhưng chỉ những người đang theo dõi bạn mới thấy bài đăng của bạn. Bạn cũng bị loại khỏi các tính năng khám phá khác. Tuy nhiên, những người khác vẫn có thể theo dõi bạn. suspend: Bạn không còn có thể sử dụng tài khoản của bạn, hồ sơ và các dữ liệu khác không còn có thể truy cập được. Bạn vẫn có thể đăng nhập để yêu cầu sao lưu dữ liệu của mình cho đến khi dữ liệu bị xóa hoàn toàn trong khoảng 30 ngày, nhưng chúng tôi sẽ giữ lại một số dữ liệu cơ bản để ngăn bạn tránh bị đình chỉ. - get_in_touch: Nếu bạn tin rằng đây là lỗi, bạn có thể trả lời e-mail này để liên lạc với các nhân viên của %{instance}. reason: 'Lý do:' - statuses: 'Đây là những tút vi phạm:' + statuses: 'Tút lưu ý:' subject: delete_statuses: Những tút %{acct} của bạn đã bị xóa bỏ disable: Tài khoản %{acct} của bạn đã bị vô hiệu hóa + mark_statuses_as_sensitive: Tút của bạn trên %{acct} bị đánh dấu nhạy cảm none: Cảnh báo cho %{acct} - sensitive: Những tập tin media %{acct} sẽ bị đánh dấu nhạy cảm kể từ bây giờ + sensitive: Tút của bạn trên %{acct} sẽ bị đánh dấu nhạy cảm kể từ bây giờ silence: Tài khoản %{acct} của bạn đã bị hạn chế suspend: Tài khoản %{acct} của bạn đã bị vô hiệu hóa title: delete_statuses: Tút đã bị xóa disable: Tài khoản bị đóng băng + mark_statuses_as_sensitive: Tút đã bị đánh dấu nhạy cảm none: Cảnh báo - sensitive: Media đã bị ẩn + sensitive: Tài khoản đã bị đánh dấu nhạy cảm silence: Tài khoản bị hạn chế suspend: Toài khoản bị vô hiệu hóa welcome: |