diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 90 |
1 files changed, 78 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index b2f9fd01e..0e8f21821 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -5,10 +5,13 @@ zh-CN: about_mastodon_html: Mastodon（长毛象）是一个建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的社交网络，有着类似于电子邮件的分布式设计。 about_this: 关于本实例 administered_by: 本实例的管理员： + api: API + apps: 移动应用 closed_registrations: 这个实例目前没有开放注册。不过，你可以前往其他实例注册一个帐户，同样可以加入到这个网络中哦！ contact: 联系方式 contact_missing: 未设定 contact_unavailable: 未公开 + documentation: 文件 extended_description_html: | <h3>这里可以写一些规定</h3> <p>本站尚未设置详细介绍。</p> @@ -25,23 +28,34 @@ zh-CN: hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的 Mastodon 实例 learn_more: 了解详情 other_instances: 其他实例 + privacy_policy: 隐私条款 source_code: 源代码 - status_count_after: 条嘟文 + status_count_after: + one: 状态 status_count_before: 他们共嘟出了 - user_count_after: 位用户 + terms: 使用条款 + user_count_after: + one: 用户 + other: 用户 user_count_before: 这里共注册有 what_is_mastodon: Mastodon 是什么？ accounts: follow: 关注 - followers: 关注者 + followers: + one: 关注者 + other: 关注者 following: 正在关注 + joined: 加入于 %{date} media: 媒体 moved_html: "%{name} 已经迁移到 %{new_profile_link}：" network_hidden: 此信息不可用。 nothing_here: 这里神马都没有！ people_followed_by: "%{name} 关注的人" people_who_follow: 关注 %{name} 的人 - posts: 嘟文 + posts: + one: 嘟嘟 + other: 嘟文 + posts_tab_heading: 嘟文 posts_with_replies: 嘟文和回复 reserved_username: 此用户名已被保留 roles: @@ -176,6 +190,7 @@ zh-CN: unsuspend_account: "%{name} 解除了用户 %{target} 的封禁状态" update_custom_emoji: "%{name} 更新了自定义表情 %{target}" update_status: "%{name} 刷新了 %{target} 的嘟文" + deleted_status: "（状态已删除）" title: 运营日志 custom_emojis: by_domain: 域名 @@ -202,6 +217,25 @@ zh-CN: update_failed_msg: 表情更新失败！ updated_msg: 表情更新成功！ upload: 上传新表情 + dashboard: + config: 设置 + feature_deletions: 帐号删除 + feature_invites: 邀请链接 + feature_registrations: 注册 + features: 特性 + hidden_service: 与暗网互联 + open_reports: 待处理举报 + recent_users: 新用户 + search: 全文搜索 + single_user_mode: 单用户模式 + software: 软件 + space: 空间用量 + title: 大盘 + total_users: 总用户数 + trends: 趋势 + week_interactions: 本周互动 + week_users_active: 本周活跃用户 + week_users_new: 本周新用户 domain_blocks: add_new: 添加新条目 created_msg: 正在进行域名屏蔽 @@ -224,7 +258,9 @@ zh-CN: suspend: 自动封禁 severity: 屏蔽级别 show: - affected_accounts: 将会影响到数据库中的 %{count} 个帐户 + affected_accounts: + one: 影响数据库中 1 位用户 + other: 影响数据库中 %{count} 位用户 retroactive: silence: 对此域名的所有帐户解除隐藏 suspend: 对此域名的所有帐户解除封禁 @@ -249,12 +285,22 @@ zh-CN: search: 搜索 title: 已知实例 invites: + deactivate_all: 全部禁用 filter: all: 全部 available: 可用 expired: 已失效 title: 筛选 title: 邀请用户 + relays: + add_new: 添加中继 + description_html: "<strong>消息中继</strong>是一种中间服务器，用于在订阅它和向它推送消息的服务器之间大量交换嘟文。<strong>它可以帮助中小型实例发现长毛象宇宙中的内容</strong>，而无需本地用户手动关注其他远程实例上的用户。" + enable_hint: 一经启用，你的服务器会订阅此中继的所有嘟文，并向其发送本服务器的公共嘟文。 + inbox_url: 中继 URL + pending: 等待中继确认 + save_and_enable: 保存并启用 + status: 状态 + title: 中继 report_notes: created_msg: 举报记录建立成功！ destroyed_msg: 举报记录删除成功！ @@ -269,7 +315,6 @@ zh-CN: comment: none: 没有 created_at: 举报时间 - id: ID mark_as_resolved: 标记为“已处理” mark_as_unresolved: 标记为“未处理” notes: @@ -280,7 +325,6 @@ zh-CN: placeholder: 描述已经执行的操作，或其他任何相关的跟进情况 reopen: 重开举报 report: '举报 #%{id}' - report_contents: 内容 reported_account: 举报用户 reported_by: 举报人 resolved: 已处理 @@ -288,12 +332,10 @@ zh-CN: silence_account: 隐藏用户 status: 状态 suspend_account: 封禁用户 - target: 被举报人 title: 举报 unassign: 取消接管 unresolved: 未处理 updated_at: 更新时间 - view: 查看 settings: activity_api_enabled: desc_html: 本站用户发布的嘟文数，以及本站的活跃用户数和一周内新用户数 @@ -304,12 +346,17 @@ zh-CN: contact_information: email: 用于联系的公开电子邮件地址 username: 用于联系的公开用户名 + custom_css: + title: 自定义 CSS hero: desc_html: 用于在首页展示。推荐分辨率 600×100px 以上。未指定的情况下将默认使用本站缩略图 title: 主题图片 peers_api_enabled: desc_html: 截至目前本实例在网络中已发现的域名 title: 公开已知实例的列表 + preview_sensitive_media: + desc_html: 即使媒体文件被标记为敏感内容，其他站点上的链接预览仍会显示其缩略图 + title: 在 OpenGraph 预览中显示敏感内容 registrations: closed_message: desc_html: 本站关闭注册期间的提示信息。可以使用 HTML 标签 @@ -468,6 +515,18 @@ zh-CN: follows: 关注的用户 mutes: 隐藏的用户 storage: 媒体文件存储 + filters: + contexts: + notifications: 通知 + public: 公共时间线 + thread: 对话 + edit: + title: 编辑过滤器 + index: + delete: 删除 + title: 过滤器 + new: + title: 添加过滤器 followers: domain: 域名 explanation_html: 为保证你的嘟文的隐私安全，你应当经常检查你的关注者列表。<strong>受保护的嘟文将会发送到所有关注者所在的实例上</strong>。有些实例使用的软件代码或其管理员可能不会尊重你的隐私设置，因此你应当复查一下关注者列表，并移除那些你无法信任的关注者。 @@ -506,7 +565,9 @@ zh-CN: expires_in_prompt: 永不过期 generate: 生成邀请链接 invited_by: 你的邀请人是： - max_uses: "%{count} 次" + max_uses: + one: 1 次 + other: "%{count} 次" max_uses_prompt: 无限制 prompt: 生成分享链接，邀请他人在本实例注册 table: @@ -584,6 +645,7 @@ zh-CN: remote_follow: acct: 请输入你的“用户名@实例域名” missing_resource: 无法确定你的帐户的跳转 URL + no_account_html: 还没有帐号？你可以<a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>注册一个</a> proceed: 确认关注 prompt: 你正准备关注： remote_unfollow: @@ -649,8 +711,12 @@ zh-CN: statuses: attached: description: 附加媒体：%{attached} - image: "%{count} 张图片" - video: "%{count} 个视频" + image: + one: "%{count} 张图片" + other: "%{count} 张图片" + video: + one: "%{count} 段视频" + other: "%{count} 段视频" boosted_from_html: 转嘟自 %{acct_link} content_warning: 内容警告：%{warning} disallowed_hashtags: |