diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 107 |
1 files changed, 96 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 07eb97071..c0f633095 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -88,7 +88,6 @@ zh-TW: account_moderation_notes: create: 記錄 created_msg: 已新增管理備忘! - delete: 刪除 destroyed_msg: 成功刪除管理備忘! accounts: add_email_domain_block: 將電子郵件網域加入黑名單 @@ -157,6 +156,11 @@ zh-TW: not_subscribed: 未訂閱 pending: 等待審核中 perform_full_suspension: 停權 + previous_strikes: 先前的警示 + previous_strikes_description_html: + one: 此帳號已有 <strong>1</strong> 次警示。 + other: 此帳號已有 <strong>%{count}</strong> 次警示。 + zero: 此帳號<strong>信譽良好</strong>。 promote: 晉級 protocol: 協議 public: 公開 @@ -198,8 +202,9 @@ zh-TW: silence: 靜音 silenced: 已靜音 statuses: 嘟文 - strikes: 先前連續嘟文紀錄 + strikes: 先前的警示 subscribe: 訂閱 + suspend: 停權 suspended: 已停權 suspension_irreversible: 已永久刪除這個帳戶的數據。雖然這個帳戶的數據已被永久刪除，但是您仍然可以取消暫停這個帳戶。 suspension_reversible_hint_html: 這個帳戶已被暫停，所有數據將會在 %{date} 被刪除。在此之前，您可以完全回復您的帳戶。如果您想即時刪除這個帳戶的數據，您可以在下面進行操作。 @@ -220,6 +225,7 @@ zh-TW: whitelisted: 已加入白名單 action_logs: action_types: + approve_appeal: 批准申訴 approve_user: 批准使用者 assigned_to_self_report: 指派回報 change_email_user: 變更使用者的電子信箱地址 @@ -251,6 +257,7 @@ zh-TW: enable_user: 啓用帳戶 memorialize_account: 設定成紀念帳戶 promote_user: 把用戶升級 + reject_appeal: 回絕申訴 reject_user: 回絕使用者 remove_avatar_user: 刪除大頭貼 reopen_report: 重開舉報 @@ -269,6 +276,7 @@ zh-TW: update_domain_block: 更新封鎖網域 update_status: 更新狀態 actions: + approve_appeal_html: "%{name} 批准了來自 %{target} 的審核決定上訴" approve_user_html: "%{name} 批准了從 %{target} 而來的註冊" assigned_to_self_report_html: "%{name} 將報告 %{target} 指派給自己" change_email_user_html: "%{name} 變更了使用者 %{target} 的電子信箱地址" @@ -300,6 +308,7 @@ zh-TW: enable_user_html: "%{name} 將使用者 %{target} 設定為允許登入" memorialize_account_html: "%{name} 將 %{target} 設定為追悼帳戶" promote_user_html: "%{name} 對使用者 %{target} 進行了晉級操作" + reject_appeal_html: "%{name} 回絕了來自 %{target} 的審核決定上訴" reject_user_html: "%{name} 回絕了從 %{target} 而來的註冊" remove_avatar_user_html: "%{name} 移除了 %{target} 的大頭貼" reopen_report_html: "%{name} 重新開啟 %{target} 的檢舉" @@ -378,8 +387,10 @@ zh-TW: media_storage: 媒體儲存空間 new_users: 新使用者 opened_reports: 已開啟的報告 + pending_appeals_html: + other: "<strong>%{count}</strong> 個待處理申訴" pending_reports_html: - other: "<strong>%{count}</strong> 份待處理報告" + other: "<strong>%{count}</strong> 份待處理回報" pending_tags_html: other: "<strong>%{count}</strong> 個待處理主題標籤" pending_users_html: @@ -392,6 +403,10 @@ zh-TW: top_languages: 最活躍語言 top_servers: 最活躍伺服器 website: 網站 + disputes: + appeals: + empty: 找不到申訴。 + title: 申訴 domain_allows: add_new: 將網域加入白名單 created_msg: 網域已成功加入白名單 @@ -430,7 +445,9 @@ zh-TW: suspend: 已停權 show: affected_accounts: - other: 將影響到資料庫中的 %{count} 個帳戶 + one: 資料庫中的 1 個帳號受到影響 + other: 資料庫中的 %{count} 個帳號受到影響 + zero: 沒有影響到資料庫中的帳號 retroactive: silence: 對此站點的所有使用者取消靜音 suspend: 對此站點的所有使用者取消停權 @@ -483,7 +500,9 @@ zh-TW: destroyed_msg: 來自 %{domain} 的資料現在正在佇列中等待刪除。 empty: 找不到網域 known_accounts: - other: "%{count} 已知的帳戶" + one: "%{count} 個已知帳號" + other: "%{count} 個已知帳號" + zero: 沒有已知帳號 moderation: all: 全部 limited: 限制 @@ -549,10 +568,12 @@ zh-TW: action_log: 審計日誌 action_taken_by: 操作執行者 actions: + delete_description_html: 被檢舉的嘟文將被刪除，並且會被以刪除線標記，幫助您升級同一帳號未來的違規行為。 other_description_html: 檢視更多控制帳號行為以及自訂檢舉帳號通知之選項。 + resolve_description_html: 被檢舉的帳號將不被採取任何行動，不會加以刪除線標記，並且此份報告將被關閉。 silence_description_html: 個人頁面僅會對已跟隨帳號之使用者或手動查詢可見，將大幅度限制觸及範圍。此設定可隨時被還原。 suspend_description_html: 個人頁面及其內容將無法被存取，直到其最終被刪除。將無法與此帳號互動。此設定 30 日內可被還原。 - actions_description_html: 若移除以上侵犯性違規內容不足成效： + actions_description_html: 決定應對此報告採取何種行動。若您對檢舉之帳號採取懲罰措施，則將對他們發送 e-mail 通知，如非選擇了 <strong>垃圾郵件</strong> 類別。 add_to_report: 加入更多至報告 are_you_sure: 你確定嗎? assign_to_self: 指派給自己 @@ -564,7 +585,7 @@ zh-TW: none: 無 comment_description_html: 提供更多資訊，%{name} 寫道： created_at: 日期 - delete_and_resolve: 刪除與解決 + delete_and_resolve: 刪除嘟文 forwarded: 已轉寄 forwarded_to: 轉寄到 %{domain} mark_as_resolved: 標記為「已解決」 @@ -578,12 +599,14 @@ zh-TW: placeholder: 記錄已執行的動作，或其他相關的更新... title: 註記 notes_description_html: 檢視及留下些給其他管理員和未來的自己的註記 + quick_actions_description_html: 採取一個快速行動，或者下捲以檢視檢舉內容： reopen: 重開檢舉 report: '檢舉 #%{id}' reported_account: 被檢舉使用者 reported_by: 檢舉人 resolved: 已解決 resolved_msg: 檢舉已處理! + skip_to_actions: 跳過行動 status: 嘟文 statuses: 被檢舉的內容 statuses_description_html: 侵犯性違規內容會被引用在檢舉帳號通知中 @@ -704,6 +727,16 @@ zh-TW: no_status_selected: 因未選擇嘟文而未變更。 title: 帳戶嘟文 with_media: 含有媒體檔案 + strikes: + actions: + delete_statuses: "%{name} 刪除了 %{target} 的貼文" + disable: "%{name} 凍結了 %{target} 的帳號" + none: "%{name} 已對 %{target} 送出警告" + sensitive: "%{name} 將 %{target} 的帳號標記為含有敏感內容" + silence: "%{name} 限制了 %{target} 的帳號" + suspend: "%{name} 將 %{target} 的帳號停權" + appeal_approved: 已申訴 + appeal_pending: 申訴待審中 system_checks: database_schema_check: message_html: 有挂起的数据库迁移，请运行它们以确保应用程序按照预期运行。 @@ -726,7 +759,9 @@ zh-TW: disallow: 不允許連結 disallow_provider: 不允許發行者 shared_by_over_week: - other: 於過去一週被 %{count} 人分享 + one: 上週由 1 個人分享 + other: 上週由 %{count} 個人分享 + zero: 上週無人分享 title: 熱門連結 usage_comparison: 於今日被 %{today} 人分享，相較於昨日 %{yesterday} 人 pending_review: 等待審核中 @@ -754,7 +789,9 @@ zh-TW: usable: 可被使用 usage_comparison: 於今日被使用 %{today} 次，相較於昨日 %{yesterday} 次 used_by_over_week: - other: 於過去一週被 %{count} 人使用 + one: 上週被 1 個人使用 + other: 上週被 %{count} 個人使用 + zero: 上週無人使用 title: 熱門榜 warning_presets: add_new: 新增 @@ -763,6 +800,17 @@ zh-TW: empty: 您未曾定義任何預設警告 title: 管理預設警告 admin_mailer: + new_appeal: + actions: + delete_statuses: 要刪除他們的嘟文 + disable: 要凍結他們的帳號 + none: 警告 + sensitive: 要將他們的帳號標記為含有敏感內容 + silence: 要限制他們的帳號 + suspend: 要停權他們的帳號 + body: "%{target} 正在就 %{date} 的 %{action_taken_by} 做出的審核決定提出上訴，該決定是 %{type}。他們寫道：" + next_steps: 您可以批准申訴以還原審核決定，或是忽略它。 + subject: "%{username} 正在申訴 %{instance} 上的審核決定" new_pending_account: body: 以下是新帳戶的詳細資訊。您可以同意或拒絕這項申請。 subject: "%{instance} 上有新帳戶 (%{username}) 待審核" @@ -853,7 +901,6 @@ zh-TW: status: account_status: 帳戶狀態 confirming: 等待電子郵件確認完成。 - functional: 您的帳戶可以正常使用了。 pending: 管管們正在處理您的申請，這可能需要一點時間處理。我們將在申請通過後以電子郵件方式通知您。 redirecting_to: 您的帳戶因目前重新導向至 %{acct} 而被停用。 too_fast: 送出表單的速度太快跟不上，請稍後再試。 @@ -919,6 +966,32 @@ zh-TW: directory: 個人資料目錄 explanation: 根據興趣去發現新朋友 explore_mastodon: 探索%{title} + disputes: + strikes: + action_taken: 採取的行動 + appeal: 申訴 + appeal_approved: 此警示已成功申訴，不再有效 + appeal_rejected: 申訴已被回絕 + appeal_submitted_at: 申訴已遞交 + appealed_msg: 您的申訴已遞交。若其被批准，您將會被通知。 + appeals: + submit: 遞交申訴 + associated_report: 相關報告 + created_at: 過時的 + recipient: 此致 + status: '嘟文編號 #%{id}' + status_removed: 嘟文已從系統中移除 + title: "%{action} 來自 %{date}" + title_actions: + delete_statuses: 嘟文移除 + disable: 凍結帳號 + none: 警告 + sensitive: 標記為敏感帳號 + silence: 帳號限制 + suspend: 帳號停權 + your_appeal_approved: 您的申訴已被批准 + your_appeal_pending: 您已遞交申訴 + your_appeal_rejected: 您的申訴已被回絕 domain_validator: invalid_domain: 並非一個有效域名 errors: @@ -1126,6 +1199,8 @@ zh-TW: title: 新的轉嘟 status: subject: "%{name} 剛剛嘟文" + update: + subject: "%{name} 編輯了貼文" notifications: email_events: 電子郵件通知設定 email_events_hint: 選取你想接收通知的事件： @@ -1468,6 +1543,15 @@ zh-TW: recovery_instructions_html: 如果你的手機無法使用，你可以使用下列任意一個備用驗證碼來重新獲得帳戶的訪問權。<strong>請妥善保管好你的備用驗證碼</strong>（例如，你可以將它們列印出來，與你的其他重要文件放在一起）。 webauthn: 安全金鑰 user_mailer: + appeal_approved: + action: 前往您的帳號 + explanation: 您在 %{appeal_date} 遞交的針對您帳號的 %{strike_date} 警示的申訴已獲批准。您的帳號再次享有良好的信譽。 + subject: 您在 %{date} 提出的申訴已獲批准 + title: 申訴已批准 + appeal_rejected: + explanation: 您在 %{appeal_date} 遞交的針對您帳號的 %{strike_date} 警示的申訴已被回絕。 + subject: 您在 %{date} 提出的申訴已被回絕 + title: 申訴被回絕 backup_ready: explanation: 你要求的 Mastodon 帳戶完整備份檔案現已就緒，可供下載! subject: 你的備份檔已可供下載 @@ -1479,6 +1563,8 @@ zh-TW: subject: 請確認登入嘗試 title: 登入嘗試 warning: + appeal: 遞交申訴 + appeal_description: 若您認為這是錯誤，您可以向 %{instance} 的工作人員提出申訴。 categories: spam: 垃圾訊息 violation: 該內容違反以下社群規章 @@ -1490,7 +1576,6 @@ zh-TW: suspend: 您將不能使用您的帳號，您的個人資料頁面及其他資料將不再能被存取。您仍可於約 30 日內資料被完全刪除前要求下載你的資料，但我們仍會保留一部份基本資料，以防止有人規避停權處罰。 get_in_touch: 如果您認為這是個錯誤，您可回復這封 e-mail 來連繫 %{instance} 的管理員。 reason: 原因： - review_server_policies: 檢視伺服器政策 statuses: 被判定違規之嘟文： subject: delete_statuses: 您於 %{acct} 之嘟文已被移除 |