diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 9c0c2a74d..5953c2275 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -37,11 +37,11 @@ zh-TW: by_domain: 站點 change_email: changed_msg: 電子郵件已成功變更！ - current_email: 目前的電子信箱地址 - label: 變更電子信箱地址 - new_email: 新的電子信箱地址 - submit: 變更電子信箱地址 - title: 為 %{username} 變更電子信箱地址 + current_email: 目前的電子郵件地址 + label: 變更電子郵件地址 + new_email: 新的電子郵件地址 + submit: 變更電子郵件地址 + title: 為 %{username} 變更電子郵件地址 change_role: changed_msg: 成功修改角色！ label: 變更角色 @@ -56,16 +56,16 @@ zh-TW: demote: 降級 destroyed_msg: 即將刪除 %{username} 的數據 disable: 停用 - disable_sign_in_token_auth: 停用電子信箱 token 驗證 + disable_sign_in_token_auth: 停用電子郵件 token 驗證 disable_two_factor_authentication: 停用兩階段認證 disabled: 已停用 display_name: 暱稱 domain: 站點 edit: 編輯 - email: 電子信箱地址 - email_status: 電子信箱狀態 + email: 電子郵件地址 + email_status: 電子郵件狀態 enable: 啟用 - enable_sign_in_token_auth: 啟用電子信箱 token 驗證 + enable_sign_in_token_auth: 啟用電子郵件 token 驗證 enabled: 已啟用 enabled_msg: 成功解除 %{username} 帳號的凍結 followers: 跟隨者 @@ -149,7 +149,7 @@ zh-TW: title: 帳號 unblock_email: 解除封鎖電子郵件地址 unblocked_email_msg: 成功解除封鎖 %{username} 的電子郵件地址 - unconfirmed_email: 未確認的電子信箱地址 + unconfirmed_email: 未確認的電子郵件地址 undo_sensitized: 取消敏感狀態 undo_silenced: 取消靜音 undo_suspension: 取消停權 @@ -166,7 +166,7 @@ zh-TW: approve_appeal: 批准申訴 approve_user: 批准使用者 assigned_to_self_report: 指派回報 - change_email_user: 變更使用者的電子信箱地址 + change_email_user: 變更使用者的電子郵件地址 change_role_user: 變更使用者角色 confirm_user: 確認使用者 create_account_warning: 建立警告 @@ -175,7 +175,7 @@ zh-TW: create_custom_emoji: 建立自訂顏文字 create_domain_allow: 建立允許網域 create_domain_block: 建立阻擋網域 - create_email_domain_block: 封鎖電子郵件站台 + create_email_domain_block: 新增電子郵件網域封鎖 create_ip_block: 新增IP規則 create_unavailable_domain: 新增無法存取的網域 create_user_role: 建立角色 @@ -193,10 +193,10 @@ zh-TW: destroy_user_role: 移除角色 disable_2fa_user: 停用兩階段認證 disable_custom_emoji: 停用自訂顏文字 - disable_sign_in_token_auth_user: 停用使用者電子信箱 token 驗證 + disable_sign_in_token_auth_user: 停用使用者電子郵件 token 驗證 disable_user: 停用帳號 enable_custom_emoji: 啓用自訂顏文字 - enable_sign_in_token_auth_user: 啟用使用者電子信箱 token 驗證 + enable_sign_in_token_auth_user: 啟用使用者電子郵件 token 驗證 enable_user: 啓用帳號 memorialize_account: 設定成紀念帳號 promote_user: 把用戶升級 @@ -225,16 +225,16 @@ zh-TW: approve_appeal_html: "%{name} 批准了來自 %{target} 的審核決定申訴" approve_user_html: "%{name} 批准了從 %{target} 而來的註冊" assigned_to_self_report_html: "%{name} 將報告 %{target} 指派給自己" - change_email_user_html: "%{name} 變更了使用者 %{target} 的電子信箱地址" + change_email_user_html: "%{name} 變更了使用者 %{target} 的電子郵件地址" change_role_user_html: "%{name} 變更了 %{target} 的角色" - confirm_user_html: "%{name} 確認了使用者 %{target} 的電子信箱位址" + confirm_user_html: "%{name} 確認了使用者 %{target} 的電子郵件位址" create_account_warning_html: "%{name} 已對 %{target} 送出警告" create_announcement_html: "%{name} 新增了公告 %{target}" create_canonical_email_block_html: "%{name} 已封鎖了 hash 為 %{target} 之 e-mail" create_custom_emoji_html: "%{name} 上傳了新自訂表情符號 %{target}" create_domain_allow_html: "%{name} 允許 %{target} 網域加入聯邦宇宙" create_domain_block_html: "%{name} 封鎖了網域 %{target}" - create_email_domain_block_html: "%{name} 封鎖了電子信箱網域 %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} 封鎖了電子郵件網域 %{target}" create_ip_block_html: "%{name} 已經設定了IP %{target} 的規則" create_unavailable_domain_html: "%{name} 停止發送至網域 %{target}" create_user_role_html: "%{name} 建立了 %{target} 角色" @@ -244,7 +244,7 @@ zh-TW: destroy_custom_emoji_html: "%{name} 刪除了表情符號 %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} 不允許與網域 %{target} 加入聯邦宇宙" destroy_domain_block_html: "%{name} 取消了對網域 %{target} 的封鎖" - destroy_email_domain_block_html: "%{name} 取消了對電子信箱網域 %{target} 的封鎖" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} 取消了對電子郵件網域 %{target} 的封鎖" destroy_instance_html: "%{name} 清除了網域 %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} 刪除了 IP %{target} 的規則" destroy_status_html: "%{name} 刪除了 %{target} 的嘟文" @@ -252,10 +252,10 @@ zh-TW: destroy_user_role_html: "%{name} 刪除了 %{target} 角色" disable_2fa_user_html: "%{name} 停用了使用者 %{target} 的兩階段認證" disable_custom_emoji_html: "%{name} 停用了自訂表情符號 %{target}" - disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 停用了 %{target} 之使用者電子信箱 token 驗證" + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 停用了 %{target} 之使用者電子郵件 token 驗證" disable_user_html: "%{name} 將使用者 %{target} 設定為禁止登入" enable_custom_emoji_html: "%{name} 啟用了自訂表情符號 %{target}" - enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 啟用了 %{target} 之使用者電子信箱 token 驗證" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 啟用了 %{target} 之使用者電子郵件 token 驗證" enable_user_html: "%{name} 將使用者 %{target} 設定為允許登入" memorialize_account_html: "%{name} 將 %{target} 設定為追悼帳號" promote_user_html: "%{name} 對使用者 %{target} 進行了晉級操作" @@ -400,7 +400,7 @@ zh-TW: add_new: 加入新項目 attempts_over_week: other: 上週共有 %{count} 次註冊嘗試 - created_msg: 已成功將電子信箱網域加入黑名單 + created_msg: 已成功將電子郵件網域加入黑名單 delete: 刪除 dns: types: @@ -409,11 +409,11 @@ zh-TW: new: create: 新增站點 resolve: 解析網域 - title: 新增電子信箱黑名單項目 - no_email_domain_block_selected: 因未選取項目，而未更改電子信箱網域封鎖清單 + title: 新增電子郵件黑名單項目 + no_email_domain_block_selected: 因未選取項目，而未更改電子郵件網域黑名單 resolved_dns_records_hint_html: 網域名稱解析為以下 MX 網域，這些網域最終負責接收電子郵件。封鎖 MX 網域將會封鎖任何來自使用相同 MX 網域的電子郵件註冊，即便可見的域名是不同的也一樣。<strong>請注意，不要封鎖主要的電子郵件服務提供商。</strong> resolved_through_html: 透過 %{domain} 解析 - title: 電子信箱黑名單 + title: 電子郵件黑名單 follow_recommendations: description_html: |- <strong>跟隨建議幫助新使用者們快速找到有趣的內容</strong>. 當使用者沒有與其他帳號有足夠多的互動以建立個人化跟隨建議時，這些帳號將會被推荐。這些帳號將基於某選定語言之高互動和高本地跟隨者數量帳號而 @@ -884,9 +884,9 @@ zh-TW: sensitive_content: 敏感內容 toot_layout: 嘟文排版 application_mailer: - notification_preferences: 變更電子信件設定 + notification_preferences: 變更電子郵件設定 salutation: "%{name}、" - settings: 變更電子信箱設定︰%{link} + settings: 變更電子郵件設定︰%{link} view: '進入瀏覽:' view_profile: 檢視個人檔案 view_status: 檢視嘟文 |