diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 1e31e2249..11a67ec47 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -800,6 +800,12 @@ zh-TW: message_html: 您尚未定義任何伺服器規則。 sidekiq_process_check: message_html: 沒有佇列 %{value} 的 Sidekiq 行程，請檢查您的 Sidekiq 設定組態 + upload_check_privacy_error: + action: 檢查這裡以取得更多資訊 + message_html: "<strong>您的網頁伺服器設定錯誤。您的使用者隱私正暴露於風險之中。</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: 檢查這裡以取得更多資訊 + message_html: "<strong>您的物件資料儲存空間 (object storage) 設定錯誤。您的使用者隱私正暴露於風險之中。</strong>" tags: review: 審核嘟文 updated_msg: 成功更新主題標籤設定 @@ -1007,7 +1013,7 @@ zh-TW: account_status: 帳號狀態 confirming: 等待電子郵件確認完成。 functional: 您的帳號可以正常使用了。 - pending: 管管們正在處理您的申請，這可能需要一點時間處理。我們將在申請通過後以電子郵件方式通知您。 + pending: 管管們正在處理您的申請，這可能需要一點時間處理。我們將於申請通過後以電子郵件方式通知您。 redirecting_to: 您的帳號因目前重定向至 %{acct} 而被停用。 view_strikes: 檢視針對您帳號過去的警示 too_fast: 送出表單的速度太快跟不上，請稍後再試。 @@ -1269,7 +1275,7 @@ zh-TW: incoming_migrations_html: 要從其他帳號移動到此帳號的話，首先您必須<a href="%{path}">建立帳號別名</a>。 moved_msg: 您的帳號正被重新導向到 %{acct}，您的跟隨者也會同步轉移至該帳號。 not_redirecting: 您的帳號目前尚未重新導向到任何其他帳號。 - on_cooldown: 您最近已轉移過您的帳號。此功能將在 %{count} 天後可再度使用。 + on_cooldown: 您最近已轉移過您的帳號。此功能將於 %{count} 天後可再度使用。 past_migrations: 以往的轉移紀錄 proceed_with_move: 移動跟隨者 redirected_msg: 您的帳號現在指向 %{acct} @@ -1654,12 +1660,13 @@ zh-TW: title: "%{name} 誠摯歡迎您的加入！" users: follow_limit_reached: 您無法跟隨多於 %{limit} 個人 + go_to_sso_account_settings: 前往您的身分提供商 (identity provider) 之帳號設定 invalid_otp_token: 兩階段認證碼不正確 otp_lost_help_html: 如果您無法訪問這兩者，可以透過 %{email} 與我們聯繫 seamless_external_login: 由於您是由外部系統登入，所以不能設定密碼與電子郵件。 signed_in_as: 目前登入的帳號： verification: - explanation_html: 您在 Mastodon 個人檔案頁上所列出的連結，可以用此方式<strong>驗證您確實掌控該連結網頁的內容</strong>。您可以在連結的網頁上加上一個連回 Mastodon 個人檔案頁面的連結，該連結的原始碼 <strong>必須</strong>包含<code>rel="me"</code>屬性。連結的顯示文字可自由發揮，以下為範例： + explanation_html: 您可以<strong>透過以個人檔案頁上列出連結的方式，驗證您確實掌控該連結網頁的內容</strong>。為此，您可以在連結的網頁中加入一個連回 Mastodon 個人檔案頁面的連結。新增此連結之後，您可能要回到這裡並重新儲存您的個人檔案以使該驗證生效。該連結的原始碼 <strong>必須</strong>包含<code>rel="me"</code>屬性。連結的顯示文字則可自由發揮，以下為範例： verification: 驗證連結 webauthn_credentials: add: 新增安全金鑰 @@ -1668,7 +1675,7 @@ zh-TW: success: 您已成功加入安全金鑰。 delete: 刪除 delete_confirmation: 您確定要移除這把安全金鑰嗎？ - description_html: 如果您啟用<strong>安全金鑰驗證</strong>的話，您將在登入時需要使用其中一把安全金鑰。 + description_html: 如果您啟用<strong>安全金鑰驗證</strong>的話，您將於登入時需要使用其中一把安全金鑰。 destroy: error: 移除安全金鑰時出現了問題。請再試一次。 success: 您已成功將安全金鑰移除。 |