diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index ef027e8f2..9e138cb60 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -820,7 +820,7 @@ zh-TW: description_html: 這些連結是正在被您伺服器上看到該嘟文之帳號大量分享。這些連結可以幫助您的使用者探索現在世界上正在發生的事情。除非您核准該發行者，連結將不被公開展示。您也可以核准或駁回個別連結。 disallow: 不允許連結 disallow_provider: 不允許發行者 - no_link_selected: 因未選取任何鏈結，所以什麼事都沒發生 + no_link_selected: 因未選取任何連結，所以什麼事都沒發生 publishers: no_publisher_selected: 因未選取任何發行者，所以什麼事都沒發生 shared_by_over_week: @@ -1142,7 +1142,7 @@ zh-TW: featured_tags: add_new: 新增 errors: - limit: 您所推薦的主題標籤數量已達上限 + limit: 您所推薦之主題標籤數量已達上限 hint_html: "<strong>推薦主題標籤是什麼？</strong> 這些主題標籤將顯示於您的公開個人檔案頁，訪客可以藉此閱覽您標示了這些標籤的嘟文，拿來展示創意作品或者長期更新的專案很好用唷！" filters: contexts: @@ -1326,7 +1326,7 @@ zh-TW: subject: 由 %{name} 發起的投票已結束 reblog: body: 您的嘟文被 %{name} 轉嘟： - subject: "%{name} 轉嘟了您的嘟文" + subject: "%{name} 已轉嘟您的嘟文" title: 新的轉嘟 status: subject: "%{name} 剛剛嘟文" @@ -1472,7 +1472,7 @@ zh-TW: development: 開發者 edit_profile: 編輯個人檔案 export: 匯出 - featured_tags: 推薦標籤 + featured_tags: 推薦主題標籤 import: 匯入 import_and_export: 匯入及匯出 migrate: 帳號搬遷 @@ -1594,7 +1594,7 @@ zh-TW: otp: 驗證應用程式 recovery_codes: 備份備用驗證碼 recovery_codes_regenerated: 成功產生新的備用驗證碼 - recovery_instructions_html: 若您的手機無法使用，您可以使用下列任意一個備用驗證碼來重新獲得帳號的訪問權。<strong>請妥善保管好您的備用驗證碼</strong>（例如，可以將它們列印出來，與您的其他重要文件放在一起）。 + recovery_instructions_html: 若您的手機無法使用，您可以使用下列任意一個備用驗證碼來重新獲得帳號的存取權。<strong>請妥善保管好您的備用驗證碼</strong>（例如，可以將它們列印出來，與您的其他重要文件放在一起）。 webauthn: 安全金鑰 user_mailer: appeal_approved: @@ -1662,7 +1662,7 @@ zh-TW: follow_limit_reached: 您無法跟隨多於 %{limit} 個人 go_to_sso_account_settings: 前往您的身分提供商 (identity provider) 之帳號設定 invalid_otp_token: 兩階段認證碼不正確 - otp_lost_help_html: 如果您無法訪問這兩者，可以透過 %{email} 與我們聯繫 + otp_lost_help_html: 如果您無法存取這兩者，您可以透過 %{email} 與我們聯繫 seamless_external_login: 由於您是由外部系統登入，所以不能設定密碼與電子郵件。 signed_in_as: 目前登入的帳號： verification: |