2 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/devise.oc.yml b/config/locales/devise.oc.yml
index bd2437f3f..06617af34 100644
--- a/config/locales/devise.oc.yml
+++ b/config/locales/devise.oc.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ oc:
       last_attempt: Vos demòra un ensag abans que vòstre compte siasque blocat.
       locked: Vòstre compte es blocat.
       not_found_in_database: Corrièl o senhal invalid.
-      timeout: Vòstra session s’a acabat. Mercés de vos tornar connectar per contunhar.
+      timeout: Vòstra session a expirat. Mercés de vos tornar connectar per contunhar.
       unauthenticated: Vos cal vos connectar o marcar abans de contunhar.
       unconfirmed: Vos cal confirmar vòstra adreça de corrièl abans de contunhar.
     mailer:
@@ -39,7 +39,7 @@ oc:
         title: Verificatz l’adreça de corrièl
       reset_password_instructions:
         action: Cambiament de senhal
-        explanation: Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte
+        explanation: Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte.
         extra: S’avètz pas res demandat, fasquètz pas cas a aqueste corrièl. Vòstre senhal cambiarà pas se clicatz pas lo ligam e que ne causissètz pas un novèl.
         subject: Mastodon : consignas per reïnicializar lo senhal
         title: Reïnicializacion del senhal
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index f517e64ef..56554610d 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -559,14 +559,15 @@ oc:
     proceed: Enregistrar
     updated_msg: Vòstre paramètre de migracion es ben estat mes a jorn !
   moderation:
-    title: Moderation
+    title: Moderacion
   notification_mailer:
     digest:
-      body: 'Trobatz aquí un resumit de çò qu’avètz mancat dempuèi vòstra darrièra visita lo %{since}:'
+      action: Veire totas las notificacions
+      body: 'Trobatz aquí un resumit dels messatges qu’avètz mancats dempuèi vòstra darrièra visita lo %{since} :'
       mention: "%{name} vos a mencionat dins :"
       new_followers_summary:
-        one: Avètz un nòu seguidor ! Ouà !
-        other: Avètz %{count} nòus seguidors ! Qué crane !
+        one: Avètz un nòu seguidor dempuèi vòstra darrièra visita ! Ouà !
+        other: Avètz %{count} nòus seguidors dempuèi vòstra darrièra visita ! Qué crane !
       subject:
         one: "Una nòva notificacion dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
         other: "%{count} nòvas notificacions dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
@@ -580,10 +581,12 @@ oc:
       subject: "%{name} vos sèc ara"
       title: Nòu seguidor
     follow_request:
+      action: Gerir las demandas d’abonament
       body: "%{name} a demandat a vos sègre"
       subject: 'Demanda d’abonament : %{name}'
       title: Novèla demanda d’abonament
     mention:
+      action: Respondre
       body: "%{name} vos a mencionat dins :"
       subject: "%{name} vos a mencionat"
       title: Novèla mencion