1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
{
"about.fork_disclaimer": "Glitch-soc ist freie, quelloffene Software geforkt von Mastodon.",
"account.add_account_note": "Notiz für @{name} hinzufügen",
"account.disclaimer_full": "Die folgenden Informationen könnten das Profil des Nutzers unvollständig wiedergeben.",
"account.follows": "Folgt",
"account.joined": "Beigetreten am {date}",
"account.suspended_disclaimer_full": "Dieser Nutzer wurde durch einen Moderator gesperrt.",
"account.view_full_profile": "Vollständiges Profil anzeigen",
"account_note.cancel": "Abbrechen",
"account_note.edit": "Bearbeiten",
"account_note.glitch_placeholder": "Kein Kommentar angegeben",
"account_note.save": "Speichern",
"advanced_options.icon_title": "Erweiterte Optionen",
"advanced_options.local-only.long": "Nicht auf anderen Instanzen posten",
"advanced_options.local-only.short": "Nur lokal",
"advanced_options.local-only.tooltip": "Dieser Post ist nur lokal",
"advanced_options.threaded_mode.long": "Öffnet automatisch eine Antwort beim Schreiben",
"advanced_options.threaded_mode.short": "Thread-Modus",
"advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Thread-Modus aktiviert",
"boost_modal.missing_description": "Dieser Toot enthält Medien ohne Beschreibung",
"column.favourited_by": "Favorisiert von",
"column.heading": "Sonstiges",
"column.reblogged_by": "Geteilt von",
"column.subheading": "Sonstige Optionen",
"column_header.profile": "Profil",
"column_subheading.lists": "Listen",
"column_subheading.navigation": "Navigation",
"community.column_settings.allow_local_only": "Nur-lokale Toots anzeigen",
"compose.attach": "Anhängen...",
"compose.attach.doodle": "Etwas zeichnen",
"compose.attach.upload": "Eine Datei hochladen",
"compose.content-type.html": "HTML",
"compose.content-type.markdown": "Markdown",
"compose.content-type.plain": "Unformatierter Text",
"compose_form.poll.multiple_choices": "Mehrfachauswahl erlauben",
"compose_form.poll.single_choice": "Eine Auswahl erlauben",
"compose_form.spoiler": "Text hinter Warnung verbergen",
"confirmation_modal.do_not_ask_again": "Nicht erneut nach Bestätigung fragen",
"confirmations.deprecated_settings.confirm": "Mastodon-Einstellungen verwenden",
"confirmations.deprecated_settings.message": "Einige der von dir verwendeten, glitch-soc-spezifischen {app_settings} wurden durch Mastodon {preferences} ersetzt und werden überschrieben:",
"confirmations.missing_media_description.confirm": "Trotzdem absenden",
"confirmations.missing_media_description.edit": "Anhänge bearbeiten",
"confirmations.missing_media_description.message": "Mindestens einem Anhang fehlt eine Beschreibung. Denke darüber nach, alle Anhänge für Sehbeeinträchtigte zu beschreiben, bevor du den Toot absendest.",
"confirmations.unfilter.author": "Urheber",
"confirmations.unfilter.confirm": "Anzeigen",
"confirmations.unfilter.edit_filter": "Filter bearbeiten",
"confirmations.unfilter.filters": "Passende{count, plural, one {r} other {}} Filter",
"content-type.change": "Inhaltstyp",
"direct.group_by_conversations": "Nach Unterhaltung gruppieren",
"endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Empfohlene Konten",
"favourite_modal.combo": "Mit {combo} wird dieses Fenster beim nächsten Mal nicht mehr angezeigt",
"getting_started.onboarding": "Führe mich herum",
"home.column_settings.advanced": "Erweitert",
"home.column_settings.filter_regex": "Mit regulären Ausdrücken herausfiltern",
"home.column_settings.show_direct": "Direktnachrichten anzeigen",
"home.settings": "Spalteneinstellungen",
"keyboard_shortcuts.bookmark": "zu Lesezeichen hinzufügen",
"keyboard_shortcuts.secondary_toot": "Toot mit sekundärer Privatsphäreeinstellung absenden",
"keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "Toots ein-/ausklappen",
"layout.auto": "Automatisch",
"layout.desktop": "Desktop",
"layout.hint.auto": "Automatisch das Layout anhand der Einstellung \"Erweitertes Webinterface verwenden\" und Bildschirmgröße auswählen.",
"layout.hint.desktop": "Das mehrspaltige Layout verwenden, unabhängig von der Einstellung \"Erweitertes Webinterface verwenden\".",
"layout.hint.single": "Das einspaltige Layout verwenden, unabhängig von der Einstellung \"Erweitertes Webinterface verwenden\".",
"layout.single": "Mobil",
"media_gallery.sensitive": "Empfindlich",
"moved_to_warning": "Dieses Konto ist als verschoben zu {moved_to_link} markiert und akzeptiert daher keine neuen Follower.",
"navigation_bar.app_settings": "App-Einstellungen",
"navigation_bar.featured_users": "Empfohlene Nutzer",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel",
"navigation_bar.misc": "Sonstiges",
"notification.markForDeletion": "Zum Entfernen auswählen",
"notification_purge.btn_all": "Alle\nauswählen",
"notification_purge.btn_apply": "Ausgewählte\nentfernen",
"notification_purge.btn_invert": "Auswahl\numkehren",
"notification_purge.btn_none": "Auswahl\naufheben",
"notification_purge.start": "Benachrichtigungen-Aufräumen-Modus starten",
"notifications.marked_clear": "Ausgewählte Benachrichtigungen entfernen",
"notifications.marked_clear_confirmation": "Möchtest du wirklich alle auswählten Benachrichtigungen für immer entfernen?",
"onboarding.done": "Fertig",
"onboarding.next": "Weiter",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Die lokale Timeline zeigt öffentliche Posts von allen auf {domain}. Die föderierte Timeline zeigt öffentliche Posts von allen, denen Leute auf {domain} folgen. Das sind die öffentlichen Timelines, eine tolle Möglichkeit, neue Leute zu entdecken.",
"onboarding.page_four.home": "Die Startseite zeigt Posts von Leuten an, denen du folgst.",
"onboarding.page_four.notifications": "Die Benachrichtigungs-Spalte zeigt an, wenn jemand mit dir interagiert.",
"onboarding.page_one.federation": "{domain} ist eine \"Instanz\" von Mastodon. Mastodon ist ein Netzwerk aus unabhängigen Servern, die zusammen ein größeres soziales Netzwerk bilden. Diese Server nennen wir Instanzen.",
"onboarding.page_one.handle": "Du bist auf {domain}, also ist dein vollständiger Nutzername {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Willkommen auf {domain}!",
"onboarding.page_six.admin": "Dein Instanz-Admin ist {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Fast geschafft...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Es gibt {apps} für iOS, Android und andere Plattformen.",
"onboarding.page_six.github": "{domain} läuft auf glitch-soc. glitch-soc ist ein freundlicher {fork} von {Mastodon}, und ist mit jeder Mastodon-App oder -Instanz kompatibel. glitch-soc ist komplett frei und quelloffen. Auf {github} kannst du Fehler melden, Features anfragen oder Code beitragen.",
"onboarding.page_six.guidelines": "Community-Richtlinien",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte lies die {guidelines} von {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "mobile Apps",
"onboarding.page_three.profile": "Bearbeite dein Profil, um deinen Avatar, \"Über mich\" und den Anzeigenamen zu ändern. Dort findest du auch andere Einstellungen.",
"onboarding.page_three.search": "Benutze die Suchleiste, um Leute zu finden und Hashtags anzusehen, wie etwa {illustration} und {introductions}. Um nach einer Person zu suchen, die nicht auf dieser Instanz ist, benutze deren vollständigen Nutzername.",
"onboarding.page_two.compose": "Schreibe Posts in der Verfassen-Spalte. Mit den Symbolen unten kannst du Bilder hochladen, Privatsphäre-Einstellungen ändern, und Inhaltswarnungen hinzufügen.",
"onboarding.skip": "Überspringen",
"settings.always_show_spoilers_field": "Das Inhaltswarnungs-Feld immer aktivieren",
"settings.auto_collapse": "Automatisches Einklappen",
"settings.auto_collapse_all": "Alles",
"settings.auto_collapse_lengthy": "Lange Toots",
"settings.auto_collapse_media": "Toots mit Anhängen",
"settings.auto_collapse_height": "Höhe (in Pixeln), ab der ein Toot als lang gilt",
"settings.auto_collapse_notifications": "Benachrichtigungen",
"settings.auto_collapse_reblogs": "Geteilte Toots",
"settings.auto_collapse_replies": "Antworten",
"settings.close": "Schließen",
"settings.collapsed_statuses": "Eingeklappte Toots",
"settings.compose_box_opts": "Verfassen-Box",
"settings.confirm_before_clearing_draft": "Zeige einen Bestätigungsdialog, bevor der derzeitige Entwurf verworfen wird",
"settings.confirm_boost_missing_media_description": "Zeige einen Bestätigungsdialog, bevor Toots mit Anhängen ohne Beschreibung geteilt werden",
"settings.confirm_missing_media_description": "Zeige einen Bestätigungsdialog, bevor Toots mit Anhängen ohne Beschreibung abgesendet werden",
"settings.content_warnings": "Content warnings",
"settings.content_warnings.regexp": "Regulärer Ausdruck",
"settings.content_warnings_filter": "Inhaltswarnungen, die nicht ausgeklappt werden sollen:",
"settings.content_warnings_media_outside": "Medienanhänge außerhalb von Inhaltswarnungen anzeigen",
"settings.content_warnings_media_outside_hint": "Das ursprüngliche Verhalten von Mastodon wiederherstellen, in welchem Inhaltswarnungen keine Auswirkungen auf Anhänge haben",
"settings.content_warnings_shared_state": "Inhalt aller Kopien auf einmal ein-/ausblenden",
"settings.content_warnings_shared_state_hint": "Das ursprüngliche Verhalten von Mastodon wiederhertstellen, in welchem der Inhaltswarnungs-Knopf alle Kopien eines Posts auf einmal ein-/ausklappt. Das wird das automatische Einklappen jedweder Kopie eines Toots mit ausgeklappter Inhaltswarnung",
"settings.content_warnings_unfold_opts": "Optionen zum automatischen Ausklappen",
"settings.deprecated_setting": "Diese Einstellung wird nun von Mastodons {settings_page_link} gesteuert",
"settings.enable_collapsed": "Eingeklappte Toots aktivieren",
"settings.enable_collapsed_hint": "Eingeklappte Posts haben einen Teil ihres Inhalts verborgen, um weniger Platz am Bildschirm einzunehmen. Das passiert unabhängig von der Inhaltswarnfunktion",
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Inhaltswarnungen automatisch ausklappen",
"settings.general": "Allgemein",
"settings.hicolor_privacy_icons": "Eingefärbte Privatsphäre-Symbole",
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Zeige Privatsphäre-Symbole in hellen und leicht zu unterscheidenden Farben",
"settings.image_backgrounds": "Bildhintergründe",
"settings.image_backgrounds_media": "Vorschau eingeklappter Toot-Anhänge",
"settings.image_backgrounds_media_hint": "Wenn der Post Anhänge hat, wird der erste als Hintergrund verwendet",
"settings.image_backgrounds_users": "Eingeklappten Toots einen Bild-Hintergrund geben",
"settings.inline_preview_cards": "Eingebettete Vorschaukarten für externe Links",
"settings.layout": "Layout:",
"settings.layout_opts": "Layout-Optionen",
"settings.media": "Medien",
"settings.media_fullwidth": "Medienvorschau in voller Breite",
"settings.media_letterbox": "Mediengröße anpassen",
"settings.media_letterbox_hint": "Medien runterskalieren und einpassen um die Bildbehälter zu füllen anstatt zu strecken und zuzuschneiden",
"settings.media_reveal_behind_cw": "Empfindliche Medien hinter Inhaltswarnungen standardmäßig anzeigen",
"settings.notifications.favicon_badge": "Favicon-Badge für ungelesene Benachrichtigungen",
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Ein Badge für ungelesene Benachrichtigungen zum Favicon hinzufügen",
"settings.notifications.tab_badge": "Badge für ungelesene Benachrichtigungen",
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Ein Badge für ungelesene Benachrichtigungen in den Spaltensymbolen anzeigen, wenn die Benachrichtigungen nicht offen sind",
"settings.notifications_opts": "Benachrichtigungsoptionen",
"settings.pop_in_left": "Links",
"settings.pop_in_player": "Pop-In-Player aktivieren",
"settings.pop_in_position": "Position des Pop-In-Players:",
"settings.pop_in_right": "Rechts",
"settings.preferences": "Preferences",
"settings.prepend_cw_re": "\"re: \" beim Antworten an Inhaltswarnung voranstellen",
"settings.preselect_on_reply": "Nutzernamen bei Antwort vorauswählen",
"settings.preselect_on_reply_hint": "Beim Antworten auf eine Konversation alle Nutzernamen auswählen, die nach dem ersten kommen",
"settings.rewrite_mentions": "Erwähnungen in angezeigten Status umschreiben",
"settings.rewrite_mentions_acct": "Mit Nutzernamen und Domain umschreiben (wenn das Konto auf einer anderen Instanz ist)",
"settings.rewrite_mentions_no": "Erwähnungen nicht umschreiben",
"settings.rewrite_mentions_username": "Mit Nutzername umschreiben",
"settings.shared_settings_link": "Nutzereinstellungen",
"settings.show_action_bar": "Aktions-Knöpfe in eingeklappten Toots anzeigen",
"settings.show_content_type_choice": "Auswahl für die Inhaltsart beim Verfassen von Toots anzeigen",
"settings.show_reply_counter": "Schätzung der Antwortanzahl anzeigen",
"settings.side_arm": "Sekundärer Toot-Knopf:",
"settings.side_arm.none": "Nichts",
"settings.side_arm_reply_mode": "Beim Antworten auf einen Toot sollte der sekundäre Toot-Knopf:",
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Privatsphäre-Einstellung des zu beantwortenden Toot verwenden",
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Die eingestellte Privatsphäre beibehalten",
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Privatsphäre-Einstellung auf die des zu beantwortenden Toot beschränken",
"settings.status_icons": "Toot-Symbole",
"settings.status_icons_language": "Sprach-Indikator",
"settings.status_icons_local_only": "\"nur Lokal\"-Indikator",
"settings.status_icons_media": "Medien- und Umfragen-Indikatoren",
"settings.status_icons_reply": "Antwort-Indikator",
"settings.status_icons_visibility": "Toot-Privatsphäre-Indikator",
"settings.swipe_to_change_columns": "Das Wechseln der Spalte durch Wischen erlauben (nur für die mobile Ansicht)",
"settings.tag_misleading_links": "Irreführende Links markieren",
"settings.tag_misleading_links.hint": "Füge eine visuelle Indikation mit dem Ziel-Host des Links zu jedem Link hinzu, bei dem dieser nicht explizit genannt wird",
"settings.wide_view": "Breite Ansicht (nur für den Desktop-Modus)",
"settings.wide_view_hint": "Verbreitert Spalten, um den verfügbaren Platz besser zu füllen.",
"status.collapse": "Einklappen",
"status.has_audio": "Hat angehängte Audiodateien",
"status.has_pictures": "Hat angehängte Bilder",
"status.has_preview_card": "Hat eine Vorschaukarte",
"status.has_video": "Hat angehängte Videos",
"status.in_reply_to": "Dieser Toot ist eine Antwort",
"status.is_poll": "Dieser Toot ist eine Umfrage",
"status.local_only": "Nur auf deiner Instanz sichtbar",
"status.sensitive_toggle": "Zum Anzeigen klicken",
"status.uncollapse": "Ausklappen",
"web_app_crash.change_your_settings": "Deine {settings} ändern",
"web_app_crash.content": "Du kannst folgende Dinge ausprobieren:",
"web_app_crash.debug_info": "Debug-Informationen",
"web_app_crash.disable_addons": "Browser-Add-ons oder eingebaute Übersetzungswerkzeuge deaktivieren",
"web_app_crash.issue_tracker": "Issue-Tracker",
"web_app_crash.reload": "neu laden",
"web_app_crash.reload_page": "Die Seite {reload}",
"web_app_crash.report_issue": "Einen Fehler im {issuetracker} melden",
"web_app_crash.settings": "Einstellungen",
"web_app_crash.title": "Es tut uns leid, aber mit der Mastodon-App ist etwas schiefgelaufen."
}
|
