1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
{
"about.fork_disclaimer": "Glitch-soc is free open source software forked from Mastodon.",
"account.add_account_note": "Add note for @{name}",
"account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
"account.follows": "Follows",
"account.joined": "Joined {date}",
"account.suspended_disclaimer_full": "This user has been suspended by a moderator.",
"account.view_full_profile": "View full profile",
"account_note.cancel": "Cancel",
"account_note.edit": "Edit",
"account_note.glitch_placeholder": "No comment provided",
"account_note.save": "Save",
"advanced_options.icon_title": "Opciones avanzadas",
"advanced_options.local-only.long": "No publicar a otras instancias",
"advanced_options.local-only.short": "Local",
"advanced_options.local-only.tooltip": "Este toot es local",
"advanced_options.threaded_mode.long": "Al publicar abre automáticamente una respuesta",
"advanced_options.threaded_mode.short": "Modo hilo",
"advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Modo hilo habilitado",
"boost_modal.missing_description": "This toot contains some media without description",
"column.favourited_by": "Favourited by",
"column.heading": "Misc",
"column.reblogged_by": "Boosted by",
"column.subheading": "Miscellaneous options",
"column_header.profile": "Profile",
"column_subheading.lists": "Lists",
"column_subheading.navigation": "Navigation",
"community.column_settings.allow_local_only": "Show local-only toots",
"compose.attach": "Adjuntar...",
"compose.attach.doodle": "Dibujar algo",
"compose.attach.upload": "Subir un archivo",
"compose.content-type.html": "HTML",
"compose.content-type.markdown": "Markdown",
"compose.content-type.plain": "Plain text",
"compose_form.poll.multiple_choices": "Allow multiple choices",
"compose_form.poll.single_choice": "Allow one choice",
"compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
"confirmation_modal.do_not_ask_again": "Do not ask for confirmation again",
"confirmations.deprecated_settings.confirm": "Use Mastodon preferences",
"confirmations.deprecated_settings.message": "Some of the glitch-soc device-specific {app_settings} you are using have been replaced by Mastodon {preferences} and will be overriden:",
"confirmations.missing_media_description.confirm": "Send anyway",
"confirmations.missing_media_description.edit": "Edit media",
"confirmations.missing_media_description.message": "At least one media attachment is lacking a description. Consider describing all media attachments for the visually impaired before sending your toot.",
"confirmations.unfilter.author": "Publicado por",
"confirmations.unfilter.confirm": "Mostrar",
"confirmations.unfilter.edit_filter": "Editar filtro",
"confirmations.unfilter.filters": "Coincidencia con {count, plural, one {filtro} other {filtros}}",
"content-type.change": "Content type",
"direct.group_by_conversations": "Group by conversation",
"endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Featured accounts",
"favourite_modal.combo": "Puedes presionar {combo} para omitir esto la próxima vez",
"getting_started.onboarding": "Paseo inicial",
"home.column_settings.advanced": "Advanced",
"home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
"home.column_settings.show_direct": "Mostrar mensajes directos",
"home.settings": "Column settings",
"keyboard_shortcuts.bookmark": "to bookmark",
"keyboard_shortcuts.secondary_toot": "to send toot using secondary privacy setting",
"keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "to collapse/uncollapse toots",
"layout.auto": "Automático",
"layout.desktop": "Escritorio",
"layout.hint.auto": "Seleccionar un diseño automáticamente basado en \"Habilitar interface web avanzada\" y tamaño de pantalla",
"layout.hint.desktop": "Utiliza el diseño multi-columna sin importar \"Habilitar interface web avanzada\" o tamaño de pantalla",
"layout.hint.single": "Utiliza el diseño de una columna sin importar \"Habilitar interface web avanzada\" o tamaño de pantalla",
"layout.single": "Mobile",
"media_gallery.sensitive": "Sensible",
"moved_to_warning": "This account is marked as moved to {moved_to_link}, and may thus not accept new follows.",
"navigation_bar.app_settings": "Ajustes de aplicación",
"navigation_bar.featured_users": "Featured users",
"navigation_bar.info": "Extended information",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
"navigation_bar.misc": "Misc",
"notification.markForDeletion": "Marcar para borrar",
"notification_purge.btn_all": "Seleccionar\ntodo",
"notification_purge.btn_apply": "Borrar\nselección",
"notification_purge.btn_invert": "Invertir\nselección",
"notification_purge.btn_none": "Seleccionar\nnada",
"notification_purge.start": "Enter notification cleaning mode",
"notifications.marked_clear": "Limpiar notificaciones seleccionadas",
"notifications.marked_clear_confirmation": "¿Deseas borrar permanentemente todas las notificaciones seleccionadas?",
"onboarding.done": "Done",
"onboarding.next": "Next",
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation": "{domain} es una \"instancia\" de Mastodon. Mastodon es una red de servidores independientes que se unen para crear una red social más grande. A estos servidores los llamamos instancias.",
"onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "¡Bienvenidx a {domain}!",
"onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
"onboarding.page_six.github": "{domain} usa Glitchsoc. Glitchsoc es una bifurcación {fork} amigable de {Mastodon}, y es compatible con cualquier instancia o aplicación de Mastodon. Glitchsoc es completamente gratuito y de código abierto. Puedes reportar errores, solicitar funciones o contribuir al código en {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
"onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip": "Skip",
"settings.always_show_spoilers_field": "Siempre mostrar el campo de advertencia de contenido",
"settings.auto_collapse": "Colapsar automáticamente",
"settings.auto_collapse_all": "Todo",
"settings.auto_collapse_lengthy": "Toots largos",
"settings.auto_collapse_media": "Toots con medios",
"settings.auto_collapse_notifications": "Notificaciones",
"settings.auto_collapse_reblogs": "Retoots",
"settings.auto_collapse_replies": "Respuestas",
"settings.close": "Cerrar",
"settings.collapsed_statuses": "Toots colapsados",
"settings.compose_box_opts": "Cuadro de redacción",
"settings.confirm_before_clearing_draft": "Mostrar diálogo de confirmación antes de sobreescribir un mensaje estabas escribiendo",
"settings.confirm_boost_missing_media_description": "Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear publicaciones con medios sin descripción",
"settings.confirm_missing_media_description": "Mostrar diálogo de confirmación antes de publicar toots con medios sin descripción",
"settings.content_warnings": "Advertencias de contenido",
"settings.content_warnings.regexp": "Regexp (expresión regular)",
"settings.content_warnings_filter": "No descolapsar estas advertencias de contenido:",
"settings.content_warnings_media_outside": "Display media attachments outside content warnings",
"settings.content_warnings_media_outside_hint": "Reproduce upstream Mastodon behavior by having the Content Warning toggle not affect media attachments",
"settings.content_warnings_shared_state": "Show/hide content of all copies at once",
"settings.content_warnings_shared_state_hint": "Reproduce upstream Mastodon behavior by having the Content Warning button affect all copies of a post at once. This will prevent automatic collapsing of any copy of a toot with unfolded CW",
"settings.content_warnings_unfold_opts": "Auto-unfolding options",
"settings.deprecated_setting": "This setting is now controlled from Mastodon's {settings_page_link}",
"settings.enable_collapsed": "Habilitar toots colapsados",
"settings.enable_collapsed_hint": "Collapsed posts have parts of their contents hidden to take up less screen space. This is distinct from the Content Warning feature",
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Descolapsar automáticamente advertencias de contenido",
"settings.filters": "Filtros",
"settings.general": "General",
"settings.hicolor_privacy_icons": "Íconos de privacidad más visibles",
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Display privacy icons in bright and easily distinguishable colors",
"settings.image_backgrounds": "Fondos de imágenes",
"settings.image_backgrounds_media": "Vista previa de medios de toots colapsados",
"settings.image_backgrounds_media_hint": "If the post has any media attachment, use the first one as a background",
"settings.image_backgrounds_users": "Darle fondo de imagen a toots colapsados",
"settings.inline_preview_cards": "Vista previa para enlaces externos",
"settings.layout": "Diseño",
"settings.layout_opts": "Opciones de diseño",
"settings.media": "Medios",
"settings.media_fullwidth": "Ancho completo al mostrar medios ",
"settings.media_letterbox": "Mantener proporciones al mostrar medios",
"settings.media_letterbox_hint": "Escalar medios para que llenen el espacio del contenedor sin cambiar sus proporciones sin recortarlos",
"settings.media_reveal_behind_cw": "Siempre mostrar medios sensibles dentro de las advertencias de contenido",
"settings.notifications.favicon_badge": "Marcador de notificaciones en el favicon",
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Muestra un marcador de notificaciones sin leer en el favicon",
"settings.notifications.tab_badge": "Marcador de notificaciones no leídas",
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Muestra un marcador de notificaciones sin leer en el ícono de notificaciones cuando dicha columna no está abierta",
"settings.notifications_opts": "Opciones de notificaciones",
"settings.pop_in_left": "Left",
"settings.pop_in_player": "Enable pop-in player",
"settings.pop_in_position": "Pop-in player position:",
"settings.pop_in_right": "Right",
"settings.preferences": "Preferencias de usuarix",
"settings.prepend_cw_re": "Anteponer \"re: \" a las advertencias de contenido al responder",
"settings.preselect_on_reply": "Preseleccionar nombres de usuarix al responder",
"settings.preselect_on_reply_hint": "Al responder a conversaciones con múltiples participantes, preselecciona los nombres de usuarix subsecuentes del/la primerx",
"settings.rewrite_mentions": "Reescribir menciones in publicaciones mostradas",
"settings.rewrite_mentions_acct": "Reescribir con nombre de usuarix y dominio (para cuentas remotas)",
"settings.rewrite_mentions_no": "No reescribir menciones",
"settings.rewrite_mentions_username": "Reescribir con nombre de usuarix",
"settings.shared_settings_link": "user preferences",
"settings.show_action_bar": "Mostrar botones de acción en toots colapsados",
"settings.show_content_type_choice": "Mostrar selección de tipo de contenido al crear toots",
"settings.show_reply_counter": "Mostrar un conteo estimado de respuestas",
"settings.side_arm": "Botón secundario:",
"settings.side_arm.none": "Ninguno",
"settings.side_arm_reply_mode": "Al responder a un toot, el botón de toot secundario debe:",
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copiar opción de privacidad del toot al que estás respondiendo",
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Conservar opción de privacidad",
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restringir la opción de privacidad a la misma del toot al que estás respondiendo",
"settings.status_icons": "Toot icons",
"settings.status_icons_language": "Language indicator",
"settings.status_icons_local_only": "Local-only indicator",
"settings.status_icons_media": "Media and poll indicators",
"settings.status_icons_reply": "Reply indicator",
"settings.status_icons_visibility": "Toot privacy indicator",
"settings.swipe_to_change_columns": "Permitir deslizar para cambiar columnas (Sólo en móvil)",
"settings.tag_misleading_links": "Marcar enlaces engañosos",
"settings.tag_misleading_links.hint": "Añadir una indicación visual indicando el destino de los enlace que no los mencionen explícitamente",
"settings.wide_view": "Vista amplia (solo modo de escritorio)",
"settings.wide_view_hint": "Stretches columns to better fill the available space.",
"status.collapse": "Colapsar",
"status.has_audio": "Features attached audio files",
"status.has_pictures": "Features attached pictures",
"status.has_preview_card": "Features an attached preview card",
"status.has_video": "Features attached videos",
"status.in_reply_to": "This toot is a reply",
"status.is_poll": "This toot is a poll",
"status.local_only": "Only visible from your instance",
"status.sensitive_toggle": "Click to view",
"status.uncollapse": "Descolapsar",
"web_app_crash.change_your_settings": "Change your {settings}",
"web_app_crash.content": "You could try any of the following:",
"web_app_crash.debug_info": "Debug information",
"web_app_crash.disable_addons": "Disable browser add-ons or built-in translation tools",
"web_app_crash.issue_tracker": "issue tracker",
"web_app_crash.reload": "Reload",
"web_app_crash.reload_page": "{reload} the current page",
"web_app_crash.report_issue": "Report a bug in the {issuetracker}",
"web_app_crash.settings": "settings",
"web_app_crash.title": "We're sorry, but something went wrong with the Mastodon app."
}
|
