1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
{
"about.fork_disclaimer": "O Glitch-soc é um software gratuito de código aberto bifurcado a partir do Mastodon.",
"account.add_account_note": "Adicionar nota para @{name}",
"account.disclaimer_full": "As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de forma incompleta.",
"account.follows": "Segue",
"account.joined": "Entrou em {date}",
"account.suspended_disclaimer_full": "Este usuário foi suspenso por um moderador.",
"account.view_full_profile": "Ver o perfil completo",
"account_note.cancel": "Cancelar",
"account_note.edit": "Editar",
"account_note.glitch_placeholder": "Nenhum comentário fornecido",
"account_note.save": "Salvar",
"advanced_options.icon_title": "Opções avançadas",
"advanced_options.local-only.long": "Não publicar em outras instâncias",
"advanced_options.local-only.short": "Apenas localmente",
"advanced_options.local-only.tooltip": "Este post é somente local",
"advanced_options.threaded_mode.long": "Abrir automaticamente uma resposta ao postar",
"advanced_options.threaded_mode.short": "Modo de discussão",
"advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Modo de discussão ativado",
"boost_modal.missing_description": "Este toot contém algumas mídias sem descrição",
"column.favourited_by": "Favoritado por",
"column.heading": "Diversos",
"column.reblogged_by": "Inpulsionado por",
"column.subheading": "Opções diversas",
"column_header.profile": "Perfil",
"column_subheading.lists": "Listas",
"column_subheading.navigation": "Navegação",
"community.column_settings.allow_local_only": "Mostrar os toots apenas locais",
"compose.attach": "Anexar...",
"compose.attach.doodle": "Desenhe algo",
"compose.attach.upload": "Enviar um arquivo",
"compose.content-type.html": "HTML",
"compose.content-type.markdown": "Markdown",
"compose.content-type.plain": "Texto sem formatação",
"compose_form.poll.multiple_choices": "Permitir múltipla escolha",
"compose_form.poll.single_choice": "Permitir uma escolha",
"compose_form.spoiler": "Ocultar texto atrás do aviso",
"confirmation_modal.do_not_ask_again": "Não pedir confirmação novamente",
"confirmations.deprecated_settings.confirm": "Usar preferências do Mastodon",
"confirmations.deprecated_settings.message": "Alguns dos {app_settings} específicos do dispositivo que você está usando foram substituídos por Mastodon {preferences} e serão substituídos:",
"confirmations.missing_media_description.confirm": "Enviar mesmo assim",
"confirmations.missing_media_description.edit": "Editar mídia",
"confirmations.missing_media_description.message": "Pelo menos um anexo de mídia não tem uma descrição. Considere descrever todos os anexos de mídia para deficientes visuais antes de enviar seu toot.",
"confirmations.unfilter.author": "Autor",
"confirmations.unfilter.confirm": "Exibir",
"confirmations.unfilter.edit_filter": "Editar filtro",
"confirmations.unfilter.filters": "Correspondência de {count, plural, one {filtro} other {filtros}}",
"content-type.change": "Tipo de conteúdo",
"direct.group_by_conversations": "Agrupar por conversa",
"endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Contas em destaque",
"favourite_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para pular isso da próxima vez",
"getting_started.onboarding": "Mostre-me ao redor",
"home.column_settings.advanced": "Avançado",
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrar com uma expressão regular",
"home.column_settings.show_direct": "Mostrar DMs",
"home.settings": "Configurações da coluna",
"keyboard_shortcuts.bookmark": "para marcar",
"keyboard_shortcuts.secondary_toot": "para enviar toot usando a configuração de privacidade secundária",
"keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "para recolher/mostrar toots",
"layout.auto": "Automático",
"layout.desktop": "Área de trabalho",
"layout.hint.auto": "Escolher automaticamente o layout baseado na configuração \"Habilitar interface web avançada\" e o tamanho da tela.",
"layout.hint.desktop": "Use o layout de várias colunas independentemente da configuração \"Habilitar interface web avançada\" ou do tamanho da tela.",
"layout.hint.single": "Use o layout de uma coluna independentemente da configuração \"Habilitar interface web avançada\" ou do tamanho da tela.",
"layout.single": "Celular",
"media_gallery.sensitive": "Sensível",
"moved_to_warning": "Esta conta foi como movida para {moved_to_link} e, portanto, pode não aceitar novos seguidores.",
"navigation_bar.app_settings": "Configurações do aplicativo",
"navigation_bar.featured_users": "Usuários em destaque",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
"navigation_bar.misc": "Diversos",
"notification.markForDeletion": "Marcar para exclusão",
"notification_purge.btn_all": "Selecionar\ntudo",
"notification_purge.btn_apply": "Limpar\nselecionados",
"notification_purge.btn_invert": "Inverter\nseleção",
"notification_purge.btn_none": "Selecionar\nnenhum",
"notification_purge.start": "Entrar no modo de limpeza de notificação",
"notifications.marked_clear": "Limpar as notificações selecionadas",
"notifications.marked_clear_confirmation": "Tem certeza que deseja limpar todas as notificações selecionadas permanentemente?",
"onboarding.done": "Feito",
"onboarding.next": "Próximo",
"onboarding.page_five.public_timelines": "A linha do tempo local mostra publicações públicas de todos em {domain}. A linha do tempo federada mostra publicações públicas de todos que as pessoas seguem em {domain}. Estas são as linhas do tempo públicas, uma ótima maneira de descobrir novas pessoas.",
"onboarding.page_four.home": "A linha do tempo da casa mostra publicações de pessoas que você segue.",
"onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações mostra quando alguém interage com você.",
"onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.handle": "Você está em {domain}, então o seu identificador completo é {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Bem-vindo ao {domain}!",
"onboarding.page_six.admin": "O administrador da sua instância é {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Quase pronto...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bom Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Há {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.",
"onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "diretrizes da comunidade",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Por favor, leia {domain} {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "aplicativos móveis",
"onboarding.page_three.profile": "Edite seu perfil para alterar seu avatar, bio e nome de exibição. Lá você também encontrará outras preferências.",
"onboarding.page_three.search": "Use a barra de busca para encontrar pessoas e procure hashtags, tais como {illustration} e {introductions}. Para procurar uma pessoa que não esteja neste caso, use o identificador completo.",
"onboarding.page_two.compose": "Escreva as postagens a partir da coluna de composição. Você pode enviar imagens, alterar as configurações de privacidade e adicionar avisos de conteúdo com os ícones abaixo.",
"onboarding.skip": "Pular",
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user": "user",
"settings.always_show_spoilers_field": "Sempre ativar o campo Aviso de Conteúdo",
"settings.auto_collapse": "Colapso automático",
"settings.auto_collapse_all": "Tudo",
"settings.auto_collapse_height": "Altura (em pixels) para um toot ser considerado longo",
"settings.auto_collapse_lengthy": "Toots longos",
"settings.auto_collapse_media": "Toots com mídia",
"settings.auto_collapse_notifications": "Notificações",
"settings.auto_collapse_reblogs": "Impulsos",
"settings.auto_collapse_replies": "Respostas",
"settings.close": "Fechar",
"settings.collapsed_statuses": "Toots recolhidos",
"settings.compose_box_opts": "Caixa de composição",
"settings.confirm_before_clearing_draft": "Mostrar diálogo de confirmação antes de sobrescrever a mensagem que está sendo composta",
"settings.confirm_boost_missing_media_description": "Mostrar diálogo antes de inpulsionar os toots sem descrições de mídia",
"settings.confirm_missing_media_description": "Mostrar diálogo antes de enviar toots sem descrições de mídia",
"settings.content_warnings": "Aviso de Conteúdo",
"settings.content_warnings.regexp": "Expressão regular",
"settings.content_warnings_filter": "Avisos de conteúdo para não revelar automaticamente:",
"settings.content_warnings_media_outside": "Exibir anexos de mídia fora avisos de conteúdo",
"settings.content_warnings_media_outside_hint": "Reproduzir o comportamento do Mastodonte, fazendo com que a alternância do Aviso de Conteúdo não afete os anexos de mídia",
"settings.content_warnings_shared_state": "Mostrar/ocultar o conteúdo de todas as cópias de uma só vez",
"settings.content_warnings_shared_state_hint": "Reproduzir o comportamento do Mastodonte fazendo com que o botão de Aviso de Conteúdo afete todas as cópias de um post de uma só vez. Isto evitará o colapso automático de qualquer cópia de um toon com Aviso de Conteúdo revelado",
"settings.content_warnings_unfold_opts": "Opções de auto-revelar",
"settings.deprecated_setting": "Essa configuração agora é controlada pelo {settings_page_link} do Mastodon",
"settings.enable_collapsed": "Habilitar toots recolhidos",
"settings.enable_collapsed_hint": "Posts recolhidos têm partes dos seus conteúdos ocultos para ocupar menos espaço na tela. Isto é diferente do recurso 'Aviso de Conteúdo'",
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Revelar automaticamente os avisos de conteúdo",
"settings.general": "Geral",
"settings.hicolor_privacy_icons": "Ícones de privacidade com cores de alto contraste",
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Exibir ícones de privacidade em cores brilhantes e facilmente distinguíveis",
"settings.image_backgrounds": "Fundos de imagem",
"settings.image_backgrounds_media": "Pré-visualização da mídia de toots colapsados",
"settings.image_backgrounds_media_hint": "Se o post tiver algum anexo de mídia, use o primeiro em um plano de fundo",
"settings.image_backgrounds_users": "Dar a toots recolhidos uma imagem de fundo",
"settings.inline_preview_cards": "Cartões de pré-visualização em linha para links externos",
"settings.layout": "Layout:",
"settings.layout_opts": "Opções de layout",
"settings.media": "Mídia",
"settings.media_fullwidth": "Pré-visualização da mídia em largura total",
"settings.media_letterbox": "Caixa de mensagens",
"settings.media_letterbox_hint": "Escala para baixo para encher os recipientes de imagem em vez de esticá-los e cortá-los",
"settings.media_reveal_behind_cw": "Revelar mídia sensível por trás de um Aviso de Conteúdo por padrão",
"settings.notifications.favicon_badge": "Notificações não lidas como emblema do favicon",
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Adicionar um emblema para notificações não lidas ao favicon",
"settings.notifications.tab_badge": "Emblema de notificações não lidas",
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Exibir um emblema para notificações não lidas nos ícones de coluna quando a coluna de notificações não estiver aberta",
"settings.notifications_opts": "Opções de notificações",
"settings.pop_in_left": "Esquerda",
"settings.pop_in_player": "Ativar player pop-in",
"settings.pop_in_position": "Posição do player:",
"settings.pop_in_right": "Direita",
"settings.preferences": "Preferências do usuário",
"settings.prepend_cw_re": "Preparar \"re: \" para avisos de conteúdo quando responder",
"settings.preselect_on_reply": "Nome de usuário pré-selecionado na resposta",
"settings.preselect_on_reply_hint": "Ao responder a uma conversa com vários participantes, pré-selecionar nomes de usuários após o primeiro",
"settings.rewrite_mentions": "Reescrever as menções nos status exibidos",
"settings.rewrite_mentions_acct": "Reescrever com nome de usuário e domínio (quando a conta for remota)",
"settings.rewrite_mentions_no": "Não reescrever menções",
"settings.rewrite_mentions_username": "Reescreva com nome de usuário",
"settings.shared_settings_link": "preferências do usuário",
"settings.show_action_bar": "Mostrar botões de ação em toots recolhidos",
"settings.show_content_type_choice": "Exibir opção do tipo de conteúdo ao autorar toots",
"settings.show_reply_counter": "Exibir uma estimativa da contagem de respostas",
"settings.side_arm": "Botão de toot secundário:",
"settings.side_arm.none": "Nenhum",
"settings.side_arm_reply_mode": "Ao responder a um toot, o botão secundário de toot deve:",
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copiar configuração de privacidade do toot sendo respondido a",
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Mantenha sua privacidade definida",
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restringir configuração de privacidade ao toot sendo respondido a",
"settings.status_icons": "Ícones de toot",
"settings.status_icons_language": "Indicador de idioma",
"settings.status_icons_local_only": "Indicador somente local",
"settings.status_icons_media": "Indicadores de mídia e enquete",
"settings.status_icons_reply": "Indicador de resposta",
"settings.status_icons_visibility": "Indicador de privacidade",
"settings.swipe_to_change_columns": "Permitir deslizar para alterar colunas (apenas celular)",
"settings.tag_misleading_links": "Marcar links enganosos",
"settings.tag_misleading_links.hint": "Acrescentar uma indicação visual com o link hospedeiro alvo a cada link que não o mencione explicitamente",
"settings.wide_view": "Visualização ampla (apenas no Modo desktop)",
"settings.wide_view_hint": "Estica as colunas para preencher melhor o espaço disponível.",
"status.collapse": "Recolher",
"status.has_audio": "Possui um arquivo de áudio anexado",
"status.has_pictures": "Possui uma imagem anexada",
"status.has_preview_card": "Possui uma pré-visualização anexada",
"status.has_video": "Possui um vídeo anexado",
"status.in_reply_to": "Este toot é uma resposta",
"status.is_poll": "Este toot é uma enquete",
"status.local_only": "Visível apenas em sua instância",
"status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
"status.uncollapse": "Revelar",
"web_app_crash.change_your_settings": "Altere suas {settings}",
"web_app_crash.content": "Você poderia tentar qualquer uma das seguintes opções:",
"web_app_crash.debug_info": "Informações de depuração",
"web_app_crash.disable_addons": "Desativar complementos do navegador ou ferramentas de tradução integradas",
"web_app_crash.issue_tracker": "rastreador de problemas",
"web_app_crash.reload": "Recarregar",
"web_app_crash.reload_page": "{reload} a página atual",
"web_app_crash.report_issue": "Relatar um erro no {issuetracker}",
"web_app_crash.settings": "configurações",
"web_app_crash.title": "Desculpe, mas algo deu errado com o aplicativo Mastodon."
}
|
