1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
{
"account.block": "Блокирај корисника @{name}",
"account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}",
"account.disclaimer_full": "Наведене информације можда не одсликавају кориснички профил у потпуности.",
"account.edit_profile": "Измени профил",
"account.follow": "Запрати",
"account.followers": "Пратиоца",
"account.follows": "Прати",
"account.follows_you": "Прати Вас",
"account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
"account.media": "Медији",
"account.mention": "Помени корисника @{name}",
"account.moved_to": "{name} се померио на:",
"account.mute": "Мутирај @{name}",
"account.mute_notifications": "Искључи обавештења од корисника @{name}",
"account.posts": "Статуса",
"account.report": "Пријави @{name}",
"account.requested": "Чекам одобрење. Кликните да поништите захтев за праћење",
"account.share": "Подели профил корисника @{name}",
"account.show_reblogs": "Прикажи подршке од корисника @{name}",
"account.unblock": "Одблокирај корисника @{name}",
"account.unblock_domain": "Одблокирај домен {domain}",
"account.unfollow": "Отпрати",
"account.unmute": "Одмутирај @{name}",
"account.unmute_notifications": "Укључи назад обавештења од корисника @{name}",
"account.view_full_profile": "Види цео профил",
"boost_modal.combo": "Можете притиснути {combo} да прескочите ово следећи пут",
"bundle_column_error.body": "Нешто је пошло по злу приликом учитавања ове компоненте.",
"bundle_column_error.retry": "Покушајте поново",
"bundle_column_error.title": "Мрежна грешка",
"bundle_modal_error.close": "Затвори",
"bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
"bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
"column.blocks": "Блокирани корисници",
"column.community": "Локална лајна",
"column.favourites": "Омиљени",
"column.follow_requests": "Захтеви за праћење",
"column.home": "Почетна",
"column.lists": "Листе",
"column.mutes": "Мутирани корисници",
"column.notifications": "Обавештења",
"column.pins": "Прикачени тутови",
"column.public": "Здружена лајна",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Сакриј поставке",
"column_header.moveLeft_settings": "Помери колону улево",
"column_header.moveRight_settings": "Помери колону удесно",
"column_header.pin": "Прикачи",
"column_header.show_settings": "Прикажи поставке",
"column_header.unpin": "Откачи",
"column_subheading.navigation": "Навигација",
"column_subheading.settings": "Поставке",
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан",
"compose_form.placeholder": "Шта Вам је на уму?",
"compose_form.publish": "Тутни",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive": "Обележи мултимедију као осетљиву",
"compose_form.spoiler": "Сакриј текст испод упозорења",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Овде упишите упозорење",
"confirmation_modal.cancel": "Поништи",
"confirmations.block.confirm": "Блокирај",
"confirmations.block.message": "Да ли сте сигурни да желите да блокирате корисника {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Обриши",
"confirmations.delete.message": "Да ли сте сигурни да желите обришете овај статус?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Обриши",
"confirmations.delete_list.message": "Да ли сте сигурни да желите да бесповратно обришете ову листу?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Сакриј цео домен",
"confirmations.domain_block.message": "Да ли сте стварно, стварно сигурно да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, пар добрих блокирања или мутирања су довољна и препоручљива.",
"confirmations.mute.confirm": "Мутирај",
"confirmations.mute.message": "Да ли стварно желите да мутирате корисника {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати",
"confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
"embed.instructions": "Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.",
"embed.preview": "Овако ће да изгледа:",
"emoji_button.activity": "Активност",
"emoji_button.custom": "Произвољно",
"emoji_button.flags": "Заставе",
"emoji_button.food": "Храна & пиће",
"emoji_button.label": "Убаци смајли",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Нема смајлија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Објекти",
"emoji_button.people": "Људи",
"emoji_button.recent": "Најчешће коришћени",
"emoji_button.search": "Претрага...",
"emoji_button.search_results": "Резултати претраге",
"emoji_button.symbols": "Симболи",
"emoji_button.travel": "Путовања & места",
"empty_column.community": "Локална лајна је празна. Напишите нешто јавно да лајна продува!",
"empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овом хештегу.",
"empty_column.home": "Ваша лајна је празна! Посетите {public} или користите претрагу да почнете и упознајете нове људе.",
"empty_column.home.public_timeline": "јавна лајна",
"empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови листе објаве нове статусе, они ће се појављивати овде.",
"empty_column.notifications": "Тренутно немате обавештења. Дружите се мало да започнете разговоре.",
"empty_column.public": "Овде нема ничега! Напишите нешто јавно, или нађите кориснике са других инстанци које ћете запратити да попуните ову празнину",
"follow_request.authorize": "Одобри",
"follow_request.reject": "Одбиј",
"getting_started.appsshort": "Апликације",
"getting_started.faq": "ЧПП",
"getting_started.heading": "Да почнете",
"getting_started.open_source_notice": "Мастoдонт је софтвер отвореног кода. Можете му допринети или пријавити проблеме преко GitHub-а на {github}.",
"getting_started.userguide": "Корисничко упутство",
"home.column_settings.advanced": "Напредно",
"home.column_settings.basic": "Основно",
"home.column_settings.filter_regex": "Филтрирај регуларним изразима",
"home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи и подржавања",
"home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
"home.settings": "Поставке колоне",
"keyboard_shortcuts.back": "да одете назад",
"keyboard_shortcuts.boost": "да подржите",
"keyboard_shortcuts.column": "да се пребаците на статус у једној од колона",
"keyboard_shortcuts.compose": "да се пребаците на писање новог тута",
"keyboard_shortcuts.description": "Опис",
"keyboard_shortcuts.down": "да се померите на доле у листи",
"keyboard_shortcuts.enter": "да отворите статус",
"keyboard_shortcuts.favourite": "да означите као омиљено",
"keyboard_shortcuts.heading": "Пречице на тастатури",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Пречица",
"keyboard_shortcuts.legend": "да прикажете овај подсетник",
"keyboard_shortcuts.mention": "да поменете аутора",
"keyboard_shortcuts.reply": "да одговорите",
"keyboard_shortcuts.search": "да се пребаците на претрагу",
"keyboard_shortcuts.toot": "да започнете скроз нови тут",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "да не будете више на претрази/прављењу новог тута",
"keyboard_shortcuts.up": "да се померите на горе у листи",
"lightbox.close": "Затвори",
"lightbox.next": "Следећи",
"lightbox.previous": "Претходни",
"lists.account.add": "Додај на листу",
"lists.account.remove": "Уклони са листе",
"lists.delete": "Обриши листу",
"lists.edit": "Измени листу",
"lists.new.create": "Додај листу",
"lists.new.title_placeholder": "Наслов нове листе",
"lists.search": "Претражи међу људима које пратите",
"lists.subheading": "Ваше листе",
"loading_indicator.label": "Учитавам...",
"media_gallery.toggle_visible": "Укључи/искључи видљивост",
"missing_indicator.label": "Није пронађено",
"mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?",
"navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
"navigation_bar.community_timeline": "Локална лајна",
"navigation_bar.edit_profile": "Измени профил",
"navigation_bar.favourites": "Омиљени",
"navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење",
"navigation_bar.info": "О овој инстанци",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Пречице на тастатури",
"navigation_bar.lists": "Листе",
"navigation_bar.logout": "Одјава",
"navigation_bar.mutes": "Мутирани корисници",
"navigation_bar.pins": "Прикачени тутови",
"navigation_bar.preferences": "Подешавања",
"navigation_bar.public_timeline": "Здружена лајна",
"notification.favourite": "{name} је ставио Ваш статус као омиљени",
"notification.follow": "{name} Вас је запратио",
"notification.mention": "{name} Вас је поменуо",
"notification.reblog": "{name} је подржао(ла) Ваш статус",
"notifications.clear": "Очисти обавештења",
"notifications.clear_confirmation": "Да ли сте сигурно да трајно желите да очистите Ваша обавештења?",
"notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини",
"notifications.column_settings.favourite": "Омиљени:",
"notifications.column_settings.follow": "Нови пратиоци:",
"notifications.column_settings.mention": "Помињања:",
"notifications.column_settings.push": "Гурај обавештења",
"notifications.column_settings.push_meta": "Овај уређај",
"notifications.column_settings.reblog": "Подршки:",
"notifications.column_settings.show": "Прикажи у колони",
"notifications.column_settings.sound": "Пуштај звук",
"onboarding.done": "Готово",
"onboarding.next": "Следеће",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Локална лајна приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Здружена лајна приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне лајне, сјајан начин да откријете нове људе.",
"onboarding.page_four.home": "Почетна лајна приказује статусе људи које Ви пратите.",
"onboarding.page_four.notifications": "Колона са обавештењима Вам приказује када неко прича са Вама.",
"onboarding.page_one.federation": "Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.",
"onboarding.page_one.handle": "Ви сте на домену {domain}, па је Ваша пуна идентификација {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Добродошли на Мастодонт!",
"onboarding.page_six.admin": "Администратор Ваше инстанце је {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Још мало, па готово...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Пријатутно!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Постоје {apps} доступне за iOS, Андроид и друге платформе.",
"onboarding.page_six.github": "Мастодонт је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде: {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "смернице заједнице",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Прочитејте {guidelines} домена {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "мобилне апликације",
"onboarding.page_three.profile": "Измените профил да промените аватар, биографију и име за приказ. Тамо ћете наћи и остала подешавања.",
"onboarding.page_three.search": "Корисите претрагу да нађете људе и гледате хештегове, као што су {illustration} и {introductions}. Да нађете особу која није на овој инстанци, користите њену пуну идентификацију.",
"onboarding.page_two.compose": "Пишите статусе из прве колоне. Можете отпремати слике, мењати подешавања приватности, и додавати упозорења за осетљив садржај преко иконица испод.",
"onboarding.skip": "Прескочи",
"privacy.change": "Подеси статус приватности",
"privacy.direct.long": "Објави само корисницима који су поменути",
"privacy.direct.short": "Директно",
"privacy.private.long": "Објави само пратиоцима",
"privacy.private.short": "Само за пратиоце",
"privacy.public.long": "Објави на јавној лајни",
"privacy.public.short": "Јавно",
"privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним лајнама",
"privacy.unlisted.short": "Неизлистано",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "сада",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Поништи",
"report.placeholder": "Додатни коментари",
"report.submit": "Пошаљи",
"report.target": "Пријављујем {target}",
"search.placeholder": "Претрага",
"search_popout.search_format": "Напредни формат претраге",
"search_popout.tips.hashtag": "хештег",
"search_popout.tips.status": "статус",
"search_popout.tips.text": "Тражењем обичног текста ћете добити сва пронађена имена, сва корисничка имена и све нађене хештегове",
"search_popout.tips.user": "корисник",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
"standalone.public_title": "Поглед изнутра...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cannot_reblog": "Овај статус не може да се подржи",
"status.delete": "Обриши",
"status.embed": "Угради на сајт",
"status.favourite": "Омиљено",
"status.load_more": "Учитај још",
"status.media_hidden": "Мултимедија сакривена",
"status.mention": "Помени корисника @{name}",
"status.more": "Још",
"status.mute": "Mute @{name}",
"status.mute_conversation": "Мутирај преписку",
"status.open": "Прошири овај статус",
"status.pin": "Прикачи на профил",
"status.reblog": "Подржи",
"status.reblogged_by": "{name} подржао(ла)",
"status.reply": "Одговори",
"status.replyAll": "Одговори на дискусију",
"status.report": "Пријави корисника @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Кликните да видите",
"status.sensitive_warning": "Осетљив садржај",
"status.share": "Подели",
"status.show_less": "Прикажи мање",
"status.show_more": "Прикажи више",
"status.unmute_conversation": "Укључи преписку",
"status.unpin": "Откачи са профила",
"tabs_bar.compose": "Напиши",
"tabs_bar.federated_timeline": "Здружено",
"tabs_bar.home": "Почетна",
"tabs_bar.local_timeline": "Локално",
"tabs_bar.notifications": "Обавештења",
"ui.beforeunload": "Ако напустите Мастодонт, изгубићете написани нацрт.",
"upload_area.title": "Превуците овде да отпремите",
"upload_button.label": "Додај мултимедију",
"upload_form.description": "Опиши за слабовиде особе",
"upload_form.undo": "Опозови",
"upload_progress.label": "Отпремам...",
"video.close": "Затвори видео",
"video.exit_fullscreen": "Напусти цео екран",
"video.expand": "Прошири видео",
"video.fullscreen": "Цео екран",
"video.hide": "Сакриј видео",
"video.mute": "Угаси звук",
"video.pause": "Паузирај",
"video.play": "Пусти",
"video.unmute": "Врати звук"
}
|
