about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/activerecord.ca.yml
blob: 03b594c0a02a95c704b92952c28c2d53ee2e729c (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
---
ca:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Data límit
        options: Opcions
      user:
        agreement: Acord sobre serveis
        email: Adreça de correu electrònic
        locale: Idioma
        password: Contrasenya
      user/account:
        username: Nom d'usuari
      user/invite_request:
        text: Motiu
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: només pot contenir lletres, números i guions baixos
              reserved: està reservat
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: de la publicació ja existeix
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: utilitza un proveïdor de correu electrònic no autoritzat
              unreachable: sembla que no existeix