about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/activerecord.de.yml
blob: 45de751febf174f12a1f8b0b4bee041488a8536c (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
---
de:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Abstimmungsende
        options: Wahlmöglichkeiten
      user:
        agreement: Service-Vereinbarung
        email: E-Mail-Adresse
        locale: Sprache
        password: Passwort
      user/account:
        username: Profilname
      user/invite_request:
        text: Grund
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche
              reserved: ist bereits vergeben
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: ist keine gültige URL
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: ist keine gültige URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: ist fehlerhaft
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: des Beitrags existiert schon
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: verwendet einen nicht erlaubten E-Mail-Anbieter
              unreachable: scheint nicht zu existieren
            role_id:
              elevated: Kann nicht höher als Ihre aktuelle Rolle sein
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: enthalte Berechtigungen, die für die Basisrolle nicht sicher sind
              elevated: kann keine Berechtigungen enthalten, die deine aktuelle Rolle nicht besitzt
              own_role: kann nicht mit deiner aktuellen Rolle geändert werden
            position:
              elevated: kann nicht höher sein als deine aktuelle Rolle
              own_role: kann nicht mit deiner aktuellen Rolle geändert werden