1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
|
---
ast:
about:
about_mastodon_html: Mastodon ye una rede social basada en protocolos abiertos y software de códigu llibre. Ye descentralizada, como'l corréu electrónicu.
about_this: Tocante a
administered_by: 'Alministráu por:'
api: API
contact: Contautu
contact_missing: Nun s'afitó
contact_unavailable: N/D
documentation: Documentación
extended_description_html: |
<h3>Un llugar bonu pa les regles</h3>
<p>Entá nun se configuró la descripción estendida.</p>
features:
humane_approach_title: Una visión más humana
not_a_product_body: Mastodon nun ye una rede comercial, nun hai anuncios, nun recueye datos o nun pon muries a xardinos. Nin siquier tien una autoridá central.
not_a_product_title: Yes una persona, non un productu
real_conversation_title: Fechu pa conversaciones de verdá
within_reach_title: Siempres al algame
hosted_on: Mastodon ta agospiáu en %{domain}
learn_more: Deprendi más
source_code: Códigu fonte
status_count_after: estaos
terms: Términos del serviciu
user_count_after: usuarios
what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?"
accounts:
followers:
one: Siguidor
other: Siguidores
joined: Xunióse en %{date}
moved_html: "%{name} mudóse a %{new_profile_link}:"
network_hidden: Esta información nun ta disponible
nothing_here: "¡Equí nun hai nada!"
people_followed_by: Persones a les que sigue %{name}
people_who_follow: Persones que siguen a %{name}
reserved_username: El nome d'usuariu ta acutáu
roles:
bot: Robó
admin:
accounts:
are_you_sure: "¿De xuru?"
avatar: Avatar
by_domain: Dominiu
domain: Dominiu
email: Corréu
followers: Siguidores
ip: IP
location:
local: Llocal
title: Allugamientu
protocol: Protocolu
resend_confirmation:
already_confirmed: Esti usuariu yá ta confirmáu
role: Permisos
roles:
admin: Alministrador
moderator: Llendador
user: Usuariu
statuses: Estaos
title: Cuentes
username: Nome d'usuariu
web: Web
action_logs:
actions:
create_domain_block: "%{name} bloquió'l dominiu %{target}"
disable_custom_emoji: "%{name} desactivó'l fustaxe %{target}"
disable_user: "%{name} desactivó l'aniciu de sesión del usuariu %{target}"
custom_emojis:
by_domain: Dominiu
copy_failed_msg: Nun pudo facese una copia llocal d'esi fustaxe
emoji: Fustaxe
update_failed_msg: Nun pudo anovase esi fustaxe
dashboard:
config: Configuración
feature_registrations: Rexistros
features: Carauterístiques
hidden_service: Federación con servicios anubríos
recent_users: Usuarios recientes
software: Software
total_users: usuarios en total
week_interactions: interaiciones d'esta selmana
week_users_new: usuarios d'esta selmana
domain_blocks:
domain: Dominiu
email_domain_blocks:
domain: Dominiu
instances:
account_count: Cuentes conocíes
domain_name: Dominiu
title: Instancies conocíes
invites:
filter:
available: Disponible
expired: Caducó
title: Invitaciones
reports:
are_you_sure: "¿De xuru?"
status: Estáu
settings:
registrations:
min_invite_role:
disabled: Naide
site_description:
title: Descipción de la instancia
site_title: Nome de la instancia
title: Axustes del sitiu
statuses:
failed_to_execute: Fallu al executar
subscriptions:
title: WebSub
suspensions:
warning_html: 'El suspender esta cuenta va desaniciar <strong>de mou irreversible</strong> los sos datos qu''inclúin:'
title: Alministración
admin_mailer:
new_report:
body_remote: Daquién dende %{domain} informó de %{target}
application_mailer:
salutation: "%{name},"
applications:
invalid_url: La URL apurrida nun ye válida
warning: Ten curiáu con estos datos, ¡enxamás nun los compartas con naide!
auth:
agreement_html: Aniciando sesión aceutes siguir <a href="%{rules_path}">les regles de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}">los nuesos términos del serviciu</a>.
change_password: Contraseña
delete_account_html: Si deseyes desaniciar la to cuenta, pues <a href="%{path}">siguir equí</a>. Va pidísete la confirmación.
forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?"
login: Aniciar sesión
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: Rexistrase
security: Seguranza
authorize_follow:
already_following: Yá tas siguiendo a esta cuenta
error: Desafortunadamente, hebo un fallu guetando la cuenta remota
follow_request: 'Unviesti una solicitú de siguimientu a:'
post_follow:
close: O pues zarrar esta ventana.
return: Amosar el perfil del usuariu
web: Dir a la web
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: Púramente agora
less_than_x_seconds: Púramente agora
deletes:
bad_password_msg: "¡Bon intentu, crackers! Contraseña incorreuta"
confirm_password: Introduz la contraseña pa verificar la to identidá
errors:
'403': Nun tienes permisu pa ver esta páxina.
'404': La páxina que tabes guetando nun esiste.
'410': La páxina que tabes guetando yá nun esiste.
'422':
content: Falló la verificación de seguranza. ¿Tas bloquiando les cookies?
title: Falló la verificación de seguranza
'429': Ficiéronse milenta solicitúes
exports:
archive_takeout:
date: Data
hint_html: Pues solicitar un archivu colos tos <strong>toots y ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada 7 díes.
size: Tamañu
csv: CSV
filters:
contexts:
public: Llinies temporales públiques
thread: Conversaciones
followers:
domain: Dominiu
followers_count: Númberu de siguidores
invites:
expires_in:
'1800': 30 minutos
'21600': 6 hores
'3600': 1 hora
'43200': 12 hores
'604800': 1 selmana
'86400': 1 día
expires_in_prompt: Enxamás
invited_by: 'Convidóte:'
max_uses:
one: 1 usu
other: "%{count} usos"
table:
uses: Usos
lists:
errors:
limit: Algamesti la cantidá máxima de llistes
media_attachments:
validations:
images_and_video: Nun pue axuntase un videu a un estáu que yá contién imáxenes
too_many: Nun puen axuntase más de 4 ficheros
migrations:
acct: nome_usuariu@dominiu de la cuenta nueva
notification_mailer:
digest:
body: Equí hai un resume de los mensaxes que nun viesti dende la última visita'l %{since}
mention: "%{name} mentóte en:"
subject:
other: "%{count} avisos nuevos dende la última visita \U0001F418"
follow:
body: "¡Agora %{name} ta siguiéndote!"
title: Siguidor nuevu
follow_request:
body: "%{name} solicitó siguite"
title: Petición nueva de siguimientu
mention:
body: "%{name} mentóte en:"
subject: "%{name} mentóte"
title: Mención nueva
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
pagination:
next: Siguiente
preferences:
languages: Llingües
web: Web
remote_follow:
acct: Introduz el nome_usuariu@dominiu dende'l que lo quies facer
no_account_html: "¿Nun tienes una cuenta? Pues <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrate equí</a>"
proceed: Siguir
prompt: 'Vas siguir a:'
remote_interaction:
proceed: Interactuar
prompt: 'Quies interactuar con esti toot:'
remote_unfollow:
error: Fallu
sessions:
browser: Restolador
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: Restolador desconocíu
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: Sesión actual
description: "%{browser} en %{platform}"
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: Mac
other: plataforma desconocida
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
title: Sesiones
settings:
authorized_apps: Aplicaciones autorizaes
back: Volver a Mastodon
edit_profile: Edición del perfil
notifications: Avisos
preferences: Preferencies
settings: Axustes
two_factor_authentication: Autenticación en dos pasos
statuses:
attached:
image:
one: "%{count} imaxe"
other: "%{count} imáxenes"
video:
one: "%{count} videu"
other: "%{count} vídeos"
pin_errors:
limit: Yá fixesti'l númberu máxiumu de toots
show_more: Amosar más
title: "%{name}: «%{quote}»"
visibilities:
private: Namái siguidores
stream_entries:
sensitive_content: Conteníu sensible
themes:
default: Mastodon
two_factor_authentication:
code_hint: Introduz el códigu xeneráu pola aplicación autenticadora pa confirmar
disable: Desactivar
enabled: L'autenticación en dos pasos ta activada
enabled_success: L'autenticación en dos pasos activóse con ésitu
generate_recovery_codes: Xenerar códigos de recuperación
lost_recovery_codes: Los códigos de recuperación permítente recuperar l'accesu a la cuenta si pierdes el teléfonu. Si tamién pierdes esos códigos, pues xeneralos de nueves equí. Los códigos de recuperación vieyos van invalidase.
manual_instructions: 'Si nun pues escaniar el códigu QR y precises introducilu a mano, equí ta''l secretu en testu planu:'
recovery_codes: Códigos de recuperación
user_mailer:
welcome:
full_handle_hint: Esto ye lo que-yos diríes a los collacios pa que puean unviate mensaxes o siguite dende otra instancia.
subject: Afáyate en Mastodon
tips: Conseyos
users:
invalid_email: La direición de corréu nun ye válida
seamless_external_login: Aniciesti sesión pente un serviciu esternu, polo que los axustes de la contraseña y corréu nun tán disponibles.
|
