about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/br.yml
blob: c53fac24f600641542b61ec6f8a5236b1f9fab87 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
---
br:
  about:
    contact_missing: Andermenet
    contact_unavailable: N'eus ket
    title: Diwar-benn
  accounts:
    follow: Heuliañ
    followers:
      few: Heulier·ez
      many: Heulier·ez
      one: Heulier·ez
      other: Heulier·ez
      two: Heulier·ez
    following: Koumanantoù
    last_active: oberiantiz ziwezhañ
    nothing_here: N'eus netra amañ !
    posts:
      few: Toudoù
      many: Toudoù
      one: Toud
      other: Toud
      two: Toudoù
    posts_tab_heading: Toudoù
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Leuskel un notenn
    accounts:
      add_email_domain_block: Stankañ an domani postel
      approve: Aprouiñ
      are_you_sure: Ha sur oc'h?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domani
      change_email:
        changed_msg: Chomlec'h postel kemmet !
        current_email: Postel a vremañ
        label: Kemmañ ar postel
        new_email: Postel nevez
        submit: Kemmañ ar postel
      change_role:
        no_role: Roll ebet
      confirm: Kadarnaat
      confirming: O kadarnaat
      custom: Personelaet
      deleted: Dilamet
      demote: Argilañ
      disable: Skornañ
      disabled: Skornet
      domain: Domani
      edit: Kemmañ
      email: Postel
      enable: Gweredekaat
      enabled: Gweredekaet
      followers: Heulier·ezed·ien
      follows: Koumanantoù
      header: Talbenn
      invited_by: Pedet gant
      ip: IP
      joined: Amañ abaoe
      location:
        all: Pep tra
        local: Lec'hel
        remote: A-bell
      moderation:
        active: Oberiant
        all: Pep tra
        pending: War ober
        silenced: Bevennet
        suspended: Astalet
        title: Habaskadur
      perform_full_suspension: Astalañ
      promote: Brudañ
      protocol: Komenad
      public: Publik
      reject: Nac'hañ
      remove_header: Dilemel an talbenn
      reset: Adderaouekaat
      reset_password: Adderaouekaat ar ger-tremen
      role: Roll
      search: Klask
      silence: Bevenniñ
      silenced: Bevennet
      statuses: Toudoù
      suspend: Astalañ
      suspended: Astalet
      title: Kontoù
      undo_silenced: Dizober ar bevennañ
      username: Anv
      warn: Diwall
      web: Web
    action_logs:
      action_types:
        destroy_status: Dilemel ar c'hannad
        update_status: Hizivaat ar c'hannad
      actions:
        destroy_status_html: Dilamet eo bet toud %{target} gant %{name}
        update_status_html: Hizivaet eo bet toud %{target} gant %{name}
      title: Renabl aodit
    announcements:
      live: War-eeun
      new:
        create: Sevel ur gemenn
        title: Kemenn nevez
      publish: Embann
      title: Kemennoù
      unpublish: Diembann
    custom_emojis:
      by_domain: Domani
      copy: Eilañ
      delete: Dilemel
      disable: Diweredekaat
      disabled: Diweredekaet
      emoji: Fromlun
      enable: Gweredekaat
      enabled: Gweredekaet
      list: Listenn
      listed: Listennet
      overwrite: Flastrañ
      shortcode: Berradenn
      unlist: Dilistennañ
      upload: Ezkargañ
    dashboard:
      new_users: implijerien·ezed nevez
      software: Meziant
      title: Taolenn labour
      website: Lec'hienn
    disputes:
      appeals:
        title: Galvoù
    domain_blocks:
      domain: Domani
      new:
        create: Sevel ur stanker
        severity:
          noop: Hini ebet
          suspend: Astalañ
    email_domain_blocks:
      add_new: Ouzhpenniñ unan nevez
      delete: Dilemel
      dns:
        types:
          mx: Enrolladenn MX
      domain: Domani
      new:
        create: Ouzhpenniñ un domani
    follow_recommendations:
      status: Statud
      suppressed: Dilamet
    instances:
      back_to_all: Pep tra
      back_to_limited: Bevennet
      back_to_warning: Diwall
      by_domain: Domani
      content_policies:
        policies:
          silence: Bevenniñ
          suspend: Astalañ
        policy: Reolennoù
      dashboard:
        instance_statuses_measure: toudoù stoket
      delivery:
        all: Pep tra
        failing: O faziañ
      moderation:
        all: Pep tra
        limited: Bevennet
        title: Habaskadur
      purge: Spurjañ
      title: Kevread
    invites:
      filter:
        all: Pep tra
        available: Hegerzh
        expired: Deuet d'an termen
        title: Sil
      title: Pedadennoù
    ip_blocks:
      delete: Dilemel
      expires_in:
        '1209600': 2 sizhunvezh
        '15778476': 6 months
        '2629746': 1 mizvezh
        '31556952': 1 bloavezh
        '86400': 1 devezh
        '94670856': 3 bloavezh
    relays:
      delete: Dilemel
      disable: Diweredekaat
      disabled: Diweredekaet
      enable: Gweredekaat
      enabled: Gweredekaet
      save_and_enable: Enrollañ ha gweredekaat
      status: Toud
    reports:
      account:
        notes:
          few: "%{count} a notennoù"
          many: "%{count} a notennoù"
          one: "%{count} a notennoù"
          other: "%{count} a notennoù"
          two: "%{count} a notennoù"
      action_log: Renabl aodit
      are_you_sure: Ha sur oc'h?
      comment:
        none: Hini ebet
      delete_and_resolve: Dilemel ar c'hannadoù
      forwarded: Treuzkaset
      no_one_assigned: Den ebet
      notes:
        delete: Dilemel
        title: Notennoù
      status: Statud
      title: Disklêriadennoù
      unresolved: Andiskoulmet
      updated_at: Nevesaet
    roles:
      categories:
        devops: DevOps
        invites: Pedadennoù
        moderation: Habaskadur
        special: Ispisial
      delete: Dilemel
      privileges:
        view_devops: DevOps
      title: Rolloù
    rules:
      delete: Dilemel
      edit: Kemmañ ar reolenn
    settings:
      about:
        title: Diwar-benn
      appearance:
        title: Neuz
      discovery:
        title: Dizoloadur
        trends: Luskadoù
      domain_blocks:
        all: D'an holl dud
        disabled: Da zen ebet
    statuses:
      account: Aozer·ez
      batch:
        report: Disklêriañ
      deleted: Dilamet
      favourites: Re vuiañ-karet
      media:
        title: Media
      open: Digeriñ ar c'hannad
      original_status: Toud orin
      reblogs: Skignadennoù
      status_changed: Toud kemmet
      title: Toudoù ar gont
      visibility: Gwelusted
      with_media: Gant mediaoù
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: Dilamet eo bet toudoù %{target} gant %{name}
    trends:
      allow: Aotren
      links:
        allow: Aotren al liamm
      preview_card_providers:
        title: Embannerien·ezed
      statuses:
        allow: Aotren ar c'hannad
      tags:
        dashboard:
          tag_uses_measure: implijoù hollek
      title: Luskadoù
    warning_presets:
      add_new: Ouzhpenniñ unan nevez
      delete: Dilemel
    webhooks:
      delete: Dilemel
      disable: Diweredekaat
      enable: Bevaat
      enabled: Bev
      events: Darvoudoù
      status: Statud
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        none: ur c'hemenn diwall
  appearance:
    discovery: Dizoloadur
  application_mailer:
    view: 'Sellet :'
    view_status: Gwelet ar c'hannad
  auth:
    change_password: Ger-tremen
    delete_account: Dilemel ar gont
    login: Mont tre
    logout: Digennaskañ
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Lakaat ho anv
    reset_password: Adderaouekaat ar ger-tremen
    security: Diogelroez
    setup:
      title: Kefluniañ
    status:
      account_status: Statud ar gont
  authorize_follow:
    follow: Heuliañ
    post_follow:
      web: Distreiñ d'an etrefas web
    title: Heuliañ %{acct}
  challenge:
    confirm: Kenderc' hel
    invalid_password: Ger-tremen diwiriek
  date:
    formats:
      default: "%d a viz %b %Y"
      with_month_name: "%d a viz %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}e"
      about_x_months: "%{count}miz"
      about_x_years: "%{count}b"
      almost_x_years: "%{count}b"
      half_a_minute: Diouzhtu
      less_than_x_minutes: "%{count}mun"
      less_than_x_seconds: Diouzhtu
      over_x_years: "%{count}b"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}mun"
      x_months: "%{count}miz"
      x_seconds: "%{count}eil"
  deletes:
    proceed: Dilemel ar gont
  disputes:
    strikes:
      appeal: Ober engalv
      created_at: Deiziad
      title_actions:
        none: Diwall
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500': 
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Deiziad
      size: Ment
    blocks: Stankañ a rit
    bookmarks: Sinedoù
    csv: CSV
    lists: Listennoù
  featured_tags:
    add_new: Ouzhpenniñ unan nevez
  filters:
    contexts:
      account: Profiloù
      notifications: Kemennoù
    index:
      delete: Dilemel
      statuses:
        few: "%{count} a gannadoù"
        many: "%{count} a gannadoù"
        one: "%{count} c'hannad"
        other: "%{count} a gannadoù"
        two: "%{count} gannad"
      title: Siloù
    statuses:
      index:
        title: Toudoù silet
  generic:
    all: Pep tra
    copy: Eilañ
    delete: Dilemel
    none: Hini ebet
    order_by: Urzhiañ dre
    today: hiziv
  imports:
    modes:
      merge: Teuziñ
      overwrite: Flastrañ
    types:
      bookmarks: Sinedoù
    upload: Ezkargañ
  invites:
    delete: Diweredekaat
    expired: Deuet d'an termen
    expires_in:
      '1800': 30 munutenn
      '21600': 6 eur
      '3600': 1 eur
      '43200': 12 eur
      '604800': 1 sizhun
      '86400': 1 deiz
    expires_in_prompt: Birviken
    table:
      uses: Implijoù
    title: Pediñ tud
  moderation:
    title: Habaskadur
  notification_mailer:
    follow:
      title: Heulier nevez
    mention:
      action: Respont
    reblog:
      subject: 'Gant %{name} eo bet skignet ho toud '
      title: Skignadenn nevez
    status:
      subject: Embannet ez eus bet traoù gant %{name}
    update:
      subject: Kemmet eo bet ur c'hannad gant %{name}
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: G
          million: M
          quadrillion: P
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    enable: Gweredekaat
    setup: Kefluniañ
  pagination:
    newer: Nevesoc'h
    next: Da-heul
    older: Koshoc'h
    prev: A-raok
  preferences:
    other: All
    posting_defaults: Arventennoù embann dre ziouer
  relationships:
    dormant: O kousket
    followers: Heulier·ezed·ien
    following: O heuliañ
    invited: Pedet
    moved: Dilojet
    mutual: Kenetre
    primary: Kentañ
  sessions:
    browser: Merdeer
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Merdeer dianav
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Merdeer Nokia S40 Ovi
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      weibo: Weibo
    description: "%{browser} war %{platform}"
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      other: savenn dianav
      windows: Windows
    revoke: Dizober
  settings:
    account: Kont
    account_settings: Arventennoù ar gont
    development: Diorren
    edit_profile: Kemmañ ar profil
    import: Enporzhiañ
    import_and_export: Enporzhiañ hag ezporzhiañ
    preferences: Gwellvezioù
    profile: Profil
  statuses:
    attached:
      image:
        few: "%{count} skeudenn"
        many: "%{count} skeudenn"
        one: "%{count} skeudenn"
        other: "%{count} skeudenn"
        two: "%{count} skeudenn"
    poll:
      vote: Mouezhiañ
    show_more: Diskouez muioc'h
    visibilities:
      direct: War-eeun
      public: Publik
  statuses_cleanup:
    keep_direct: Mirout ar c'hannadoù eeun
    min_age:
      '1209600': 2 sizhunvezh
      '15778476': 6 months
      '2629746': 1 mizvezh
      '31556952': 1 bloavezh
      '5259492': 2 months
      '604800': 1 sizhunvezh
      '63113904': 2 vloavezh
      '7889238': 3 months
  stream_entries:
    pinned: Toud spilhennet
    reblogged: en·he deus skignet
  themes:
    default: Mastodoñ (Teñval)
    mastodon-light: Mastodoñ (Sklaer)
  time:
    formats:
      default: "%d a viz %b %Y, %H:%M"
      month: Miz %b %Y
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Ouzhpennañ
    disable: Diweredekaat
    edit: Kemmañ
  user_mailer:
    warning:
      categories:
        spam: Spam
      reason: 'Abeg :'
      statuses: 'Toudoù meneget :'
      title:
        none: Diwall
    welcome:
      edit_profile_action: Kefluniañ ar profil
      subject: Donemat e Mastodoñ
      title: Degemer mat e bourzh, %{name}!
  users:
    signed_in_as: 'Aet-tre evel:'
  verification:
    explanation_html: 'Gallout a rit <strong>gwiriañ c''hwi a zo perc''henn. ez liammoù metadata ho profil</strong>. Ret eo d''al lec''hienn web staget enderc''hel ul liamm evit mont d''ho profil Mastodon. <strong>Ret eo<strong> d''al liamm-se enderc''hel un doarenn <code>rel="me"</code>. Ne ra forzh an destenn a zo e-barzh al liamm. Setu ur skouer:'
    verification: Amprouadur
  webauthn_credentials:
    add: Ouzphennañ un alc'hwez surentez nevez
    create:
      error: Ur guden a oa en ur ouzphennañ hoc'h alc'hwez surentez. Mar plij, klaskit c'hoazh.
      success: Hoc'h alc'hwez surentez a zo bet ouzphennet gant berzh.
    delete: Dilemel
    delete_confirmation: Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an alc'hwez surentez-se ?
    description_html: Ma'z eo aotreet <strong>dilesadur dre alc'hwez surentez</strong>, ret e vo deoc'h implijout unan eus hoc'h alc'hwezioù surentez evit mont-tre.
    destroy:
      error: Ur gudenn a oa en ur zilemel hoc'h alc'hwez surentez. Mar plij, klaskit c'hoazh.
      success: Hoc'h alc'hwez surentez a zo bet dilamet gant berzh.
    invalid_credential: Alc'hwez surentez direizh
    nickname_hint: Skrivit lesanv hoc'h alc'hwez surentez nevez
    not_enabled: WebAuthn n'eo ket aotreet ganeoc'h c'hoazh
    not_supported: Alc'hwezioù surentez a zo diembreg gant ar merdeer-se
    otp_required: Evit implijout alc'hwezioù surentez, aotrit dilesadur dre eil-elfenn da gentañ.
    registered_on: Enrollet d'ar %{date}