path: root/config/locales/da.yml

---
da:
  about:
    about_hashtag_html: Disse er offentlige toots der indeholder tagget <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagere med dem hvis du har en konto hvor som helst i fediverset.
    about_mastodon_html: Mastodon er et socialt netværk der er baseret på åbne web protokoller og frit, open-source source software. Der er decentraliseret ligesom e-mail tjenester.
    about_this: Om
    administered_by: 'Administreret af:'
    closed_registrations: Registreringer er på nuværrende tidspunkt lukkede for denne instans. Du kan dog finde andre instanser du kan oprette dig på og få adgang til det samme netværk derfra.
    contact: Kontakt
    contact_missing: Ikke sat
    contact_unavailable: Ikke tilgængeligt
    description_headline: Hvad er %{domain}?
    domain_count_after: andre instanser
    domain_count_before: Forbundet til
    extended_description_html: |
      <h3>Et godt sted for regler</h3>
      <p>Den udvidede beskrivelse er endnu ikke blevet opsat.</p>
    features:
      humane_approach_body: Ved at lære fra fejl fra andre netværk, sigter Mastodon for at tage etisk designmæssig valg for at bekæmpe misbrug af sociale medier.
      humane_approach_title: En mere human tilgang
      not_a_product_body: Mastodon er ikke et kommercielt netværk. Ingen reklamer, ingen datamining, ingen indhegnet haver. Der er ingen central regering.
      not_a_product_title: Du er en person, ikke et produkt
      real_conversation_body: Med 500 tegn til din rådighed og understøttelse af granulært indhold og multimedie advarsler, kan du udtrykke dig på en hvilken som helst måde du ønsker.
      real_conversation_title: Bygget til rigtige samtaler
      within_reach_body: Adskillige apps for iOS, Android og andre platforme takket være et udviklervenligt API økosystem tillader dig at holde kontakten med dine venner hvor som helst.
      within_reach_title: Altid indenfor rækkevidde
    generic_description: "%{domain} er en server i netværket"
    hosted_on: Mostodon hostet på %{domain}
    learn_more: Lær mere
    other_instances: Liste over instanser
    source_code: Kildekode
    status_count_after: statusser
    status_count_before: Som har skrevet
    user_count_after: brugere
    user_count_before: Hjem til
    what_is_mastodon: Hvad er Mastodon?
  accounts:
    follow: Følg
    followers: Følgere
    following: Følger
    media: Multimedia
    moved_html: "%{name} er flyttet til %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Denne information er ikke tilgængelig
    nothing_here: Der er intet her!
    people_followed_by: Folk some %{name} følger
    people_who_follow: Folk der følger %{name}
    posts: Dyt
    posts_with_replies: Toots og svar
    reserved_username: Brugernavnet er reserveret
    roles:
      admin: Administrator
      bot: Robot
      moderator: Moderator
    unfollow: Følg ikke længere
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Læg en kommentar
      created_msg: Moderator notat succesfuldt oprettet!
      delete: Slet
      destroyed_msg: Moderator notat succesfuldt destrueret!
    accounts:
      are_you_sure: Er du sikker?
      avatar: Profilbillede
      by_domain: Domæne
      change_email:
        changed_msg: Email til konto succesfuldt ændret!
        current_email: Nuværende email
        label: Ændre email
        new_email: Ny email
        submit: Ændre email
        title: Ændre email for %{username}
      confirm: Bekræft
      confirmed: Bekræftet
      confirming: Bekræfter
      demote: Degrader
      disable: Deaktiver
      disable_two_factor_authentication: Deaktiver 2FA
      disabled: Deaktiveret
      display_name: Visningsnavn
      domain: Domæne
      edit: Rediger
      email: Email
      email_status: Email status
      enable: Aktiver
      enabled: Aktiveret
      feed_url: Link til feed
      followers: Følgere
      followers_url: Link til følgere
      follows: Følger
      inbox_url: Link til indbakke
      ip: IP-adresse
      location:
        all: Alle
        local: Lokalt
        remote: Fjernt
        title: Placering
      login_status: Status på login
      media_attachments: Multimedie bilag
      memorialize: Omdan til et memoriam
      moderation:
        all: Alle
        silenced: Dæmpet
        suspended: Udelukket
        title: Moderasion
      moderation_notes: Moderator notater
      most_recent_activity: Seneste aktivitet
      most_recent_ip: Senest IP
      not_subscribed: Ikke abonneret
      order:
        alphabetic: Alfabetisk
        most_recent: Seneste
        title: Rækkefølge
      outbox_url: Link til udgående
      perform_full_suspension: Udfør fuld udelukkelse
      profile_url: Link til profil
      promote: Forfrem
      protocol: Protokol
      public: Offentligt
      push_subscription_expires: PuSH abonnement udløber
      redownload: Opdater profilbillede
      remove_avatar: Fjern profilbillede
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Denne bruger er allerede blevet bekræftet
        send: Gensend bekræftelsesmail
        success: Bekræftelsesmail sendt succesfuldt!
      reset: Nulstil
      reset_password: Nulstil kodeord
      resubscribe: Abonner igen
      role: Tilladelser
      roles:
        admin: Admin
        moderator: Mod
        staff: Personale
        user: Bruger
      salmon_url: Salmon-URL
      search: Søg
      shared_inbox_url: Link til delt indbakke
      show:
        created_reports: Rapporter oprettet af denne konto
        report: rapporter
        targeted_reports: Anmeldelser fra denne konto
      silence: Dæmp
      statuses: Statusser
      subscribe: Abonner
      title: Konti
      unconfirmed_email: Ikke-bekræftet email
      undo_silenced: Fortryd dæmpning
      undo_suspension: Fortryd udelukkelse
      unsubscribe: Abonner ikke længere
      username: Brugernavn
      web: Web
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} tildelte anmeldelsen %{target} til sig selv"
        change_email_user: "%{name} ændrede email adressen for brugeren %{target}"
        confirm_user: "%{name} bekræftede %{target}s email adresse"
        create_custom_emoji: "%{name} uploadede humørikonet %{target}"
        create_domain_block: "%{name} blokerede domænet %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} sortlistede email domænet %{target}"
        demote_user: "%{name} degraderede %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} fjernede blokeringen af domænet %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} hvid-listede email domænet %{target}"
        destroy_status: "%{name} fjernede statussen fra %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} deaktiverede to faktor kravet for brugeren %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} deaktiverede humørikonet %{target}"
        disable_user: "%{name} deaktiverede login for brugeren %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} aktiverede humørikonet %{target}"
        enable_user: "%{name} aktiverede login for brugeren %{target}"
        memorialize_account: "%{name} omdannede %{target}s konto til en mindeside"
        promote_user: "%{name} forfremmede brugeren %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} fjernede %{target}s profilbillede"
        reopen_report: "%{name} genåbnede anmeldelsen %{target}"
        reset_password_user: "%{name} nulstillede kodeordet for brugeren %{target}"
        resolve_report: "%{name} løste anmeldelsen %{target}"
        silence_account: "%{name} dæmpede %{target}s konto"
        suspend_account: "%{name} udelukkede %{target}s konto"
        unassigned_report: "%{name} fjernede tildelingen af rapporten %{target}"
        unsilence_account: "%{name} fjernede dæmpningen fra %{target}s konto"
        unsuspend_account: "%{name} fjernede udelukkelsen fra %{target}s konto"
        update_custom_emoji: "%{name} opdaterede humørikonet %{target}"
        update_status: "%{name} opdaterede status for %{target}"
      title: Revisionslog
    custom_emojis:
      by_domain: Domæne
      copied_msg: Succesfuldt oprettede en lokal kopi af humørikonet
      copy: Kopier
      copy_failed_msg: Kunne ikke oprette en lokal kopi af dette humørikon
      created_msg: Humørikon succesfuldt oprettet!
      delete: Slet
      destroyed_msg: Emojo succesfuldt destrueret!
      disable: Deaktiver
      disabled_msg: Succesfuldt deaktiverede det humørikon
      emoji: Humørikon
      enable: Aktiver
      enabled_msg: Succesfuldt aktiverede det humørikon
      image_hint: PNG op til 50KB
      listed: Listet
      new:
        title: Tilføj nyt brugerdefineret humørikon
      overwrite: Overskriv
      shortcode: Kortkode
      shortcode_hint: Mindst 2 tegn, kun alfabetiske tegn og understreger
      title: Brugerdefinerede humørikoner
      unlisted: Ikke listet
      update_failed_msg: Kunne ikke opdatere det humørikon
      updated_msg: Humørikon succesfuldt opdateret!
      upload: Læg op
    dashboard:
      backlog: ophobede jobs
      config: Konfiguration
      feature_deletions: Konto sletninger
      feature_invites: Invitations links
      feature_registrations: Registreringer
      features: Funktioner
      open_reports: åbne anmeldelser
      recent_users: Seneste brugere
      search: Søg på fuld tekst
      software: Software
      space: Brugt lagerplads
      title: Betjeningspanel
      total_users: samlede antal brugere
      trends: Tendenser
      week_interactions: interaktioner denne uge
      week_users_active: aktive denne uge
      week_users_new: brugere denne uge
    domain_blocks:
      add_new: Tilføj ny
      created_msg: Domæne blokade bliver nu behandlet
      destroyed_msg: Domæne blokade er blevet annulleret
      domain: Domæne
      new:
        create: Opret blokering
        severity:
          noop: Ingen
          silence: Dæmp
          suspend: Udeluk
        title: Ny domæne blokering
      reject_media: Afvis multimedie filer
      reject_media_hint: Fjerner lokalt lagrede multimedie filer og nægter at hente nogen i fremtiden. Irrelevant for udelukkelser
      severities:
        noop: Ingen
        silence: Dæmp
        suspend: Udeluk
      severity: Alvorlighed
      show:
        affected_accounts:
          one: En konto i databasen påvirket
          other: "%{count} konti i databasen påvirket"
        retroactive:
          silence: Fjern dæmpningen af alle eksisterende konti fra dette domæne
          suspend: Fjern udelukkelsen af alle eksisterende konti fra dette domæne
        title: Annuller domæne blokeringen for domænet %{domain}
        undo: Fortryd
      title: Domæne blokeringer
      undo: Fortryd
    email_domain_blocks:
      add_new: Tilføj ny
      delete: Slet
      domain: Domæne
      new:
        create: Tilføj domæne
      title: Email sortliste
    instances:
      account_count: Kendte konti
      domain_name: Domæne
      reset: Nulstil
      search: Søg
      title: Kendte instanser
    invites:
      filter:
        all: Alle
        available: Tilgængelig
        expired: Udløbet
        title: Filtre
      title: Invitationer
    relays:
      add_new: Tilføj nyt relay
      inbox_url: Link til relay
      setup: Opsæt en videresendelses forbindelse
      status: Status
      title: Videresendelser
    reports:
      account:
        note: notat
        report: anmeld
      action_taken_by: Handling udført af
      are_you_sure: Er du sikker?
      assign_to_self: Tildel til mig
      assigned: Tildelt moderator
      comment:
        none: Ingen
      created_at: Anmeldt
      id: ID
      mark_as_resolved: Marker som værende løst
      mark_as_unresolved: Marker som værende uløst
      notes:
        create: Tilføj notat
        create_and_resolve: Løs med notat
        create_and_unresolve: Genåbne med notat
        delete: Slet
        placeholder: Beskriv hvilke handlinger der er blevet udført, eller andre relevante opdateringer...
      reopen: Genåben anmeldelse
      report: 'Anmeldelse #%{id}'
      report_contents: Indhold
      reported_account: Anmeldt konto
      reported_by: Anmeldt af
      resolved: Løst
      resolved_msg: Anmeldelse er sat til at være løst!
      silence_account: Dæmp konto
      status: Status
      suspend_account: Udeluk konto
      target: Mål
      title: Anmeldelser
      unresolved: Uløst
      updated_at: Opdateret
      view: Se
    settings:
      contact_information:
        email: Forretnings email
        username: Kontakt brugernavn
      hero:
        title: Billede af helt
      peers_api_enabled:
        title: Udgiv liste over opdagede instanser
      registrations:
        closed_message:
          title: Besked for lukkede registreringer
        deletion:
          desc_html: Tillad alle at slette deres konto
          title: Åben konto sletning
        min_invite_role:
          disabled: Ingen
          title: Tillad invitationer af
        open:
          desc_html: Tillad alle at oprette en konto
          title: Åben registrering
      show_staff_badge:
        desc_html: Vis personale emblem på en brugerside
        title: Vis personale emblem
      site_description:
        title: Beskrivelse af instans
      site_title: Navn på instans
      timeline_preview:
        desc_html: Vis offentlig tidslinje på landingssiden
      title: Indstillinger for side
    statuses:
      back_to_account: Tilbage til kontosiden
      batch:
        delete: Slet
        nsfw_off: Marker som værende ikke følsomt
        nsfw_on: Marker som værende følsomt
      failed_to_execute: Udførelsen kunne ikke lade sig gøre
      media:
        title: Multimedier
      no_media: Ingen multimedier
      title: Konto statusser
      with_media: Med multimedier
    subscriptions:
      confirmed: Bekræftet
      expires_in: Udløber om
      last_delivery: Sidste levering
      topic: Emne
    title: Administration
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} har anmeldt %{target}"
      body_remote: Nogen fra %{domain} har anmeldt %{target}
      subject: Ny anmeldelse for %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Ændre email indstillinger
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Ændre email indstillinger: %{link}'
    view: 'Se:'
    view_profile: Se profil
    view_status: Se status
  applications:
    invalid_url: Det angivne URL er ugyldigt
    warning: Vær meget forsigtig med disse data. Del dem aldrig med nogen!
  auth:
    change_password: Kodeord
    confirm_email: Bekræft email
    delete_account: Slet konto
    didnt_get_confirmation: Har du endnu ikke modtaget instrukser for bekræftelse?
    forgot_password: Glemt dit kodeord?
    login: Log ind
    logout: Log ud
    migrate_account: Flyt til en anden konto
    or: eller
    or_log_in_with: Eller log in med
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Opret dig
    register_elsewhere: Opret dig på en anden server
    reset_password: Nulstil kodeord
    security: Sikkerhed
    set_new_password: Sæt et nyt kodeord
  authorize_follow:
    already_following: Du følger allerede denne konto
    follow: Følg
    follow_request: 'Du har anmodet om at følge:'
    following: 'Succes! Du følger nu:'
    post_follow:
      close: Du kan også bare lukke dette vindue.
      return: Vis brugerens profil
      web: Gå til web
    title: Følg %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}t"
      about_x_months: "%{count} måneder"
      about_x_years: "%{count}år"
      almost_x_years: "%{count}år"
      half_a_minute: Lige nu
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Lige nu
      over_x_years: "%{count}år"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}md"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    bad_password_msg: Godt forsøg, hackere! Forkert kodeord
    confirm_password: Indtast dit nuværende kodeord for at bekræfte din identitet
    proceed: Slet konto
    success_msg: Din konto er nu blevet slettet
  errors:
    '403': Du har ikke tilladelse til at se denne side.
    '404': Den side du leder efter findes ikke.
    '410': Den side du leder efter findes ikke mere.
    '422':
      title: Sikkerheds godkendelse mislykkedes
    '500':
      content: Beklager men der gik noget galt i vores ende.
      title: Siden er ikke korrekt
  exports:
    archive_takeout:
      date: Dato
      download: Hent dit arkiv
      size: Størrelse
    blocks: Du blokerer
    csv: CSV
    follows: Du følger
    mutes: Du dæmper
  filters:
    contexts:
      home: Hjemme tidslinje
      notifications: Notifikationer
      public: Offentlig tidslinje
      thread: Samtaler
    edit:
      title: Rediger filter
    index:
      delete: Slet
      title: Filtrer
    new:
      title: Tilføj nyt filter
  followers:
    domain: Domæne
    followers_count: Antal følgere
    lock_link: Lås din konto
    purge: Fjern fra følgere
    unlocked_warning_title: Din konto er ikke låst
  generic:
    changes_saved_msg: Ændringerne blev gemt!
    save_changes: Gem ændringer
  imports:
    types:
      blocking: Blokeringsliste
      following: Følgningsliste
      muting: Liste over dæmpninger
    upload: Læg op
  invites:
    delete: Deaktiver
    expired: Udløbet
    expires_in:
      '1800': 30 minutter
      '21600': 6 timer
      '3600': 1 time
      '43200': 12 timer
      '604800': 1 uge
      '86400': 1 dag
    expires_in_prompt: Aldrig
    generate: Generer
    invited_by: 'Du er blevet inviteret af:'
    max_uses:
      one: 1 benyttelse
      other: "%{count} benyttelser"
    max_uses_prompt: Ubegrænset
    table:
      expires_at: Udløber
      uses: Benyttelser
    title: Inviter folk
  lists:
    errors:
      limit: Du har nået det højeste antal lister
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Kan ikke vedhæfte en video til en status der allerede har billeder
      too_many: Kan ikke vedhæfte mere en 4 filer
  migrations:
    acct: username@domain af den nye konto
    currently_redirecting: 'Din profil er sat til at henvise til:'
    proceed: Gem
  moderation:
    title: Moderatering
  notification_mailer:
    digest:
      action: Se alle notifikationer
      mention: "%{name} nævnte dig i:"
      title: Mens du var væk...
    favourite:
      body: 'Din status blev favoriseret af %{name}:'
      subject: "%{name} favoriserede din status"
    follow:
      body: "%{name} følger dig nu!"
      subject: "%{name} følger dig nu"
      title: Ny følger
    mention:
      action: Svar
      body: 'Du blev nævnt af %{name} i:'
      subject: Du blev nævnt af %{name}
      title: Ny omtale
    reblog:
      body: 'Din status blev fremhævet af %{name}:'
      subject: "%{name} fremhævede din status"
      title: Ny fremhævelse
  number:
    human:
      decimal_units:
        units:
          billion: mia.
          million: mio.
  pagination:
    newer: Nyere
    next: Næste
    older: Ældre
    prev: Forrige
  preferences:
    languages: Sprog
    other: Andet
    publishing: Offentligører
    web: Web
  remote_unfollow:
    error: Fejl
    title: Titel
    unfollowed: Følger ikke længere
  sessions:
    activity: Sidste aktivitet
    browser: Browser
    browsers:
      blackberry: Blackberry OS
      chrome: Google Chrome
      firefox: Mozilla Firefox
      generic: Ukendt browser
      ie: IE
      safari: Apple Safari
    description: "%{browser} på %{platform}"
    ip: IP
    platforms:
      android: Android
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac.
      other: ukendt platform
  settings:
    authorized_apps: Godkendte apps
    back: Tilbage til Mastodon
    delete: Sletning af konto
    development: Udvikling
    edit_profile: Rediger profil
    followers: Godkendte følgere
    import: Importer
    migrate: Konto migrering
    notifications: Notifikationer
    preferences: Indstillinger
    settings: Indstillinger
    your_apps: Dine applikationer
  statuses:
    attached:
      description: 'Vedhæftede: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} billede"
        other: "%{count} billeder"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} videoer"
    content_warning: 'Advarsel om indhold: %{warning}'
    language_detection: Opfang automatisk sprog
    pin_errors:
      limit: Du har allerede fastgjort det maksimale antal trut
      ownership: Dun kan ikke fastgøre en anden persons toot
      private: Ikke offentlige trut kan ikke blive fastgjort
    show_more: Vis mere
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Kun-følgere
      private_long: Vis kun til følgere
      public: Offentlig
      public_long: Alle kan se
      unlisted: Ikke listet
  stream_entries:
    pinned: Fastgjort toot
    sensitive_content: Følsomt indhold
  themes:
    contrast: Høj kontrast
    default: Mastodon
    mastodon-light: Mastodon (lys)
  two_factor_authentication:
    code_hint: Indtast koden der er genereret af din app for at bekræfte
    disable: Deaktiver
    enable: Aktiver
    enabled: To-faktor godkendelse er aktiveret
    enabled_success: To-faktor godkendelse succesfuldt aktiveret
    generate_recovery_codes: Generer gendannelseskoder
    manual_instructions: 'Hvis du ikke kan scanne QR koden er er nødt til at skrive koden ind manuelt, kan er din almindelig tekst secret:'
    recovery_codes: Reserve koder
    recovery_codes_regenerated: Reserve koder blev succesfuldt regenereret
    setup: Sæt op
    wrong_code: Den indtastede kode var ugyldig! Er serverens tid og enhedens tid korrekte?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Din anmodning for fuld backup af din Mastodon konto. Den er nu klar til at blive hentet!
      subject: Dit arkiv er klar til at blive hentet ned
      title: Udpluk af arkiv
    welcome:
      edit_profile_action: Opsæt profil
      explanation: Her er nogle råd til at starte med
      final_action: Kom igang med at poste
      full_handle: Dit fulde brugernavn
      full_handle_hint: Dette er hvad du vil fortælle dine venner så de kan sende dig beskeder eller følge dig fra andre instanser.
      review_preferences_action: Ændre præferencer
      subject: Velkommen til Mastodon
      tip_following: Du følger som standard administratoren(e) for den server du er på. For at finde flere folk, tjek både den lokale og fælles tidslinje.
      tip_local_timeline: Den lokale tidslinje er et have af folk i %{instance}. Disse er dine umiddelbare naboer!
      tip_mobile_webapp: Hvis din mobil browser tilbyder dig at tilføje Mastodon til din hjemmeskærm, kan du modtage push meddelelser. Dette opfører sig på mange måder ligesom en almindelig app!
      tips: Råd
      title: Velkommen ombord, %{name}!
  users:
    invalid_email: E-mail adressen er ugyldig
    invalid_otp_token: Ugyldig to-faktor kode
    otp_lost_help_html: Hvis du har mistet adgang til begge, kan du få kontakt via %{email}
    seamless_external_login: Du er logget ind via en ekstern service, så er kodeord og e-mail indstillinger ikke tilgængelige.
    signed_in_as: 'Logget ind som:'