about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/doorkeeper.es-AR.yml
blob: 789e7ab1de2a50738e07e0c5c6825bacbc3c91d2 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
---
es-AR:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nombre de la aplicación
        redirect_uri: Dirección web de redireccionamiento
        scopes: Ámbitos
        website: Sitio web de la aplicación
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: no puede contener un fragmento.
              invalid_uri: debe ser una dirección web válida.
              relative_uri: debe ser una dirección web absoluta.
              secured_uri: debe ser una dirección web HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        cancel: Cancelar
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        submit: Enviar
      confirmations:
        destroy: "¿Estás seguro?"
      edit:
        title: Editar aplicación
      form:
        error: "¡Epa! Comprobá tu formulario por posibles errores"
      help:
        native_redirect_uri: Usá %{native_redirect_uri} para pruebas locales
        redirect_uri: Usá una línea por dirección web
        scopes: Separá los ámbitos con espacios. Dejalo en blanco para usar los ámbitos predeterminados.
      index:
        application: Aplicación
        callback_url: Dirección web de respuesta ("callback")
        delete: Eliminar
        empty: No tenés aplicaciones.
        name: Nombre
        new: Nueva aplicación
        scopes: Ámbitos
        show: Mostrar
        title: Tus aplicaciones
      new:
        title: Nueva aplicación
      show:
        actions: Acciones
        application_id: Clave del cliente
        callback_urls: Direcciones web de respuesta ("callback")
        scopes: Ámbitos
        secret: Secreto del cliente
        title: 'Aplicación: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        deny: Denegar
      error:
        title: Ocurrió un error
      new:
        prompt_html: "%{client_name} solicita permiso para acceder a tu cuenta. Es una aplicación de terceros. <strong>Si no confiás en ella, no deberías autorizarla.</strong>"
        review_permissions: Revisar permisos
        title: Autorización requerida
      show:
        title: Copiá este código de autorización y pegalo en la aplicación.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Revocar
      confirmations:
        revoke: "¿Estás seguro?"
      index:
        authorized_at: Autorizado el %{date}
        description_html: Estas son aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta usando la API. Si hay aplicaciones que no reconocés acá, o que funcionan de forma sospechosa, podés revocar su acceso.
        last_used_at: Último uso el %{date}
        never_used: Nunca usada
        scopes: Permisos
        superapp: Interno
        title: Tus aplicaciones autorizadas
    errors:
      messages:
        access_denied: El propietario del recurso o servidor de autorización denegó la petición.
        credential_flow_not_configured: Las credenciales de contraseña del propietario del recurso fallaron debido a que "Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials" está sin configurar.
        invalid_client: La autenticación del cliente falló debido a que es un cliente desconocido, o no está incluída la autenticación del cliente, o el método de autenticación no está soportado.
        invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida no es válida, venció, se revocó, no coincide con la dirección web de redireccionamiento usada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
        invalid_redirect_uri: La dirección web de redireccionamiento incluida no es válida.
        invalid_request:
          missing_param: 'Falta el parámetro requerido: %{value}.'
          request_not_authorized: La solicitud necesita ser autorizada. El parámetro requerido para la autorización de la solicitud está ausente o no es válido.
          unknown: En la solicitud falta un parámetro requerido, o incluye un valor de parámetro no soportado, o está corrompido.
        invalid_resource_owner: Las credenciales proporcionadas del propietario del recurso no son válidas, o no se puede encontrar al propietario del recurso
        invalid_scope: El ámbito solicitado no es válido, o conocido, o está corrompido.
        invalid_token:
          expired: Venció la clave de acceso
          revoked: Se revocó la clave de acceso
          unknown: La clave de acceso no es válida
        resource_owner_authenticator_not_configured: El propietario del recurso falló debido a que "Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator" está sin configurar.
        server_error: El servidor de la autorización encontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
        temporarily_unavailable: El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la solicitud debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
        unauthorized_client: El cliente no está autorizado a realizar esta solicitud usando este método.
        unsupported_grant_type: El tipo de concesión de autorización no está soportado por el servidor de autorización.
        unsupported_response_type: El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicación creada.
        destroy:
          notice: Aplicación eliminada.
        update:
          notice: Aplicación actualizada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicación revocada.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Acceso de sólo lectura
        read/write: Acceso de lectura y escritura
        write: Acceso de sólo escritura
      title:
        accounts: Cuentas
        admin/accounts: Administración de cuentas
        admin/all: Todas las funciones administrativas
        admin/reports: Administración de denuncias
        all: Todo
        blocks: Bloqueos
        bookmarks: Marcadores
        conversations: Conversaciones
        crypto: Cifrado de extremo a extremo
        favourites: Favoritos
        filters: Filtros
        follow: Relaciones
        follows: Seguimientos
        lists: Listas
        media: Adjuntos de medios
        mutes: Silenciados
        notifications: Notificaciones
        push: Notificaciones push
        reports: Denuncias
        search: Buscar
        statuses: Mensajes
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicaciones
          oauth2_provider: Proveedor OAuth2
      application:
        title: Autorización de OAuth requerida
    scopes:
      admin:read: leer todos los datos en el servidor
      admin:read:accounts: leer información sensible de todas las cuentas
      admin:read:canonical_email_blocks: leer información sensible de todos los bloques canónicos de correo electrónico
      admin:read:domain_allows: leer información sensible de todos los dominios permitidos
      admin:read:domain_blocks: leer información sensible de todos los bloques de dominio
      admin:read:email_domain_blocks: leer información sensible de todos los bloques de dominio de correo electrónico
      admin:read:ip_blocks: leer información sensible de todos los bloques de direcciones IP
      admin:read:reports: leer información sensible de todos los informes y cuentas denunciadas
      admin:write: modificar todos los datos en el servidor
      admin:write:accounts: ejecutar acciones de moderación en cuentas
      admin:write:canonical_email_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloques canónicos de correo electrónico
      admin:write:domain_allows: realizar acciones de moderación en el dominio permitido
      admin:write:domain_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloques de dominio
      admin:write:email_domain_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloques de dominio de correo electrónico
      admin:write:ip_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloques de direcciones IP
      admin:write:reports: ejecutar acciones de moderación en denuncias
      crypto: usar cifrado de extremo a extremo
      follow: modificar relaciones de cuenta
      push: recibir tus notificaciones push
      read: leer todos los datos de tu cuenta
      read:accounts: ver información de cuentas
      read:blocks: ver qué cuentas bloqueaste
      read:bookmarks: ver tus marcadores
      read:favourites: ver tus favoritos
      read:filters: ver tus filtros
      read:follows: ver qué cuentas seguís
      read:lists: ver tus listas
      read:mutes: ver qué cuentas silenciaste
      read:notifications: ver tus notificaciones
      read:reports: ver tus denuncias
      read:search: buscar en tu nombre
      read:statuses: ver todos los mensajes
      write: modificar todos los datos de tu cuenta
      write:accounts: modificar tu perfil
      write:blocks: bloquear cuentas y dominios
      write:bookmarks: marcar mensajes
      write:conversations: silenciar y eliminar conversaciones
      write:favourites: marcar mensajes como favoritos
      write:filters: crear filtros
      write:follows: seguir cuentas
      write:lists: crear listas
      write:media: subir archivos de medios
      write:mutes: silenciar cuentas y conversaciones
      write:notifications: limpiar tus notificaciones
      write:reports: denunciar otras cuentas
      write:statuses: publicar mensajes