path: root/config/locales/doorkeeper.ku.yml

---
ku:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Navê sepanê
        redirect_uri: Girêdana beralîkirî
        scopes: Berfirehî
        website: Malpera sepanê
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: perçe tê de tinne.
              invalid_uri: ger ev URL derbasdar be.
              relative_uri: teqez URl'yek hebe.
              secured_uri: ger HTTPS/SSL URl hebe.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Destûr bide
        cancel: Dev jê berde
        destroy: Tinne bike
        edit: Serrast bike
        submit: Bişîne
      confirmations:
        destroy: Ma tu bawerî?
      edit:
        title: Sepanê serrast bike
      form:
        error: Wey li min! kontrol bikeku form çewtî tê de tune
      help:
        native_redirect_uri: Bo testên herêmî %{native_redirect_uri} bi kar bîne
        redirect_uri: Serê URl de rêzek bikarbînin
        scopes: Berfirehî bi valahîyan re veqetîne. Bo bikaranîna berfirehî ya standard vala bihêle.
      index:
        application: Sepan
        callback_url: URl ya vegeriyayî
        delete: Jê bibe
        empty: Qet sepanê te tinne.
        name: Nav
        new: Sepanê nû
        scopes: Berfirehî
        show: Nîşan bike
        title: Sepanê te
      new:
        title: Sepanê nû
      show:
        actions: Çalakî
        application_id: Kilîdê rajegir
        callback_urls: URlyên vegeriyayî
        scopes: Berfirehî
        secret: Rajegirî veşartî
        title: 'Sepan: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Destûr bide
        deny: Guh nedê
      error:
        title: Xeletîyek çêbû
      new:
        prompt_html: "%{client_name} mafê dixwaze ku bigihîje ajimêrê te. Ew sepanek aliyê sêyemîn e. <strong>Ku tu pê bawer nakî, wê demê divê tu mafê gihiştinê nedî. </strong>"
        review_permissions: Gihiştinan binirxînin
        title: Destûr kirin pêwîst e
      show:
        title: Destûr hildana vê kodê jê bigire û ji sepanê re pêve bike.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Rake
      confirmations:
        revoke: Ma tu bawerî?
      index:
        authorized_at: Maf hate dayîn di %{date} de
        description_html: Ev sepan in ku dikarin bi riya karanîna API ve bigihîjin ajimêrê te. Ku sepanên tu li vir nas nakî hene, an sepanek çewt tevdigere, tu dikarî gihîştina wê têk bibî.
        last_used_at: Herî dawî di %{date} de hate bikaranîn
        never_used: Tu car nehatiye bikaranîn
        scopes: Maf
        superapp: Hundirin
        title: Sepanên destûrmendê te
    errors:
      messages:
        access_denied: Xwedîyê çavkanîyê an jî destûrmendê rajeker daxwazî red kirin.
        credential_flow_not_configured: Herikîna borînpeyvê bawername ya xwediyê çavkaniyê, ji ber Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nehat pevsazkirin.
        invalid_client: Erêkirina nasnameyê rajegir ji ber rajegirê nediyar têk çû, erêkirina nasnameyê rajegir di nav da tinne an jî rêbaza erêkirinê ne piştgirêdayî ye.
        invalid_grant: Mafê ku hatiye peyda kirin ne derbasdar e, qediya ye, pûç e, girêdana ya ku di daxwaza mafê de tê bikaranîn li hev nagire an jî rajegirekî din hildaye.
        invalid_redirect_uri: Girêdan beralîkirî ya di nav da ne derbasdar e.
        invalid_request:
          missing_param: 'Pîvana hewce dike kêm e: %{value}.'
          request_not_authorized: Hewceye daxwazî rêdayî be. Ji bo daxwazî rêdayî be pîvana hewce dike kêm an jî betal e.
          unknown: Di nav daxwazîyê de pîvanekî hewceyî kêm e. Nirxekî pîvanê bê piştgirêdayî tê de heye an jî wek din xelet e.
        invalid_resource_owner: Bawernameyên xwediyê çavkanîyê yên hatine pêşkeş kirin ne derbasdar e an jî xwedîyê çavkanîyê nayê dîtin
        invalid_scope: Berfirehiya tê xwestin nederbasdare, nenas e, an jî xelet e.
        invalid_token:
          expired: Dema nîşana gihîştinê qediya
          revoked: Nîşana gihîştin hatibû pûçkirin
          unknown: Nîşana gihîştinê derbasdar e
        resource_owner_authenticator_not_configured: Xwedîyê çavkanîyê, ji ber ku nehatîye sazkirin bi ser neket di Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator de.
        server_error: Rajekarê rastandinê bi şertek nediyar re rûbirû ma ku nehişt ku ew daxwazê ​​bicîh bîne.
        temporarily_unavailable: Mafê rajekarê hetta demekî ji ber zêde barkirinê an jî lê nihêrîna rajekarê daxwaz bi cîh nay.
        unauthorized_client: Rajegir nahêlê ku vê daxwazê bi vê awayê bicîh bîne.
        unsupported_grant_type: Cureyê maf dayînê ji alîyê rajekara mafê va ne piştgirêdayî ye.
        unsupported_response_type: Mafê rajekarê cûreya vê bersîvê piştgirêdayî nîne.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Sepan hate çêkirin.
        destroy:
          notice: Sepan hate jêbirin.
        update:
          notice: Sepan hate rojanekirin.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Sepan hate dûrxisitn.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Gihîştina tenê xwendin
        read/write: Gihîştina xwendin û nivîsandin
        write: Gihîştina tenê nivîsandin
      title:
        accounts: Ajimêr
        admin/accounts: Rêveberiya ajimêran
        admin/all: Hemû fonksiyonên reveberî
        admin/reports: Rêveberiya ragihandinan
        all: Her tişt
        blocks: Astengkirin
        bookmarks: Şûnpel
        conversations: Axaftin
        crypto: Dawî bi dawî şifrekirî
        favourites: Bijarte
        filters: Parzûn
        follow: Pêwendî
        follows: Dişopîne
        lists: Lîste
        media: Pêvekên medya
        mutes: Bêdengkirin
        notifications: Agahdarî
        push: Agahdariyên Push
        reports: Ragihandin
        search: Lêgerîn
        statuses: Şandî
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Sepan
          oauth2_provider: Peydakarê OAuth2
      application:
        title: Mafê dayînê OAuth pêwist e
    scopes:
      admin:read: hemû daneyên li ser rajekar bixwîne
      admin:read:accounts: zanyariyên hestiyar yên hemû ajimêran li ser rajekar bixwîne
      admin:read:reports: zanyariyên hestiyar yên hemû ragihandinan û ajimêrên ragihandî li ser rajekar bixwîne
      admin:write: hemû daneyên li ser rajekar biguherîne
      admin:write:accounts: di ajimêrê de çalakiyên li hev kirî pêk bîne
      admin:write:reports: di ragihandinê de çalakiyên li hev kirî pêk bîne
      crypto: dawî bi dawî şifrekirî bi kar bîne
      follow: têkiliyên ajimêrê biguherîne
      push: agahdariyên xwe bistîne
      read: hemû daneyên ajimêra xwe bixwîne
      read:accounts: zanyariyên ajimêran bibîne
      read:blocks: ajimêran ku te astenkiriye bibîne
      read:bookmarks: şûnpelên xwe bibîne
      read:favourites: bijarteyên xwe bibîne
      read:filters: parzûnûn xwe bibîne
      read:follows: ên tu dişopînî bibîne
      read:lists: lîsteyên xwe bibîne
      read:mutes: ajimêrên bêdeng kirî bibîne
      read:notifications: agahdariyên xwe bibîne
      read:reports: ragihandinên xwe bibîne
      read:search: li ser navê xwe lêgerîn bike
      read:statuses: hemû şandiyan bibîne
      write: hemû daneyên ajimêra xwe biguherîne
      write:accounts: profîla xwe biguherîne
      write:blocks: hemû ajimêr û navperan asteng bike
      write:bookmarks: şandiyan di şûnpelê de tomar bike
      write:conversations: bêdengkirin û jêbirina axaftinan
      write:favourites: şandiyên bijarte
      write:filters: parzûnan çê bike
      write:follows: kesan bişopîne
      write:lists: lîsteyan biafirîne
      write:media: pelên medya bar bike
      write:mutes: mirovan û axaftinan bêdeng bike
      write:notifications: agahdariyên xwe pak bike
      write:reports: mirovên din ragihîne
      write:statuses: şandiyekê biweşîne