path: root/config/locales/hy.yml

---
hy:
  about:
    about_this: Մեր մասին
    active_count_after: ակտիվ
    administered_by: Ադմինիստրատոր՝
    api: API
    apps: Բջջային հավելվածներ
    contact: Կոնտակտ
    contact_missing: Սահմանված չէ
    contact_unavailable: Ոչինչ չկա
    discover_users: Գտնել օգտատերներ
    documentation: Փաստաթղթեր
    get_apps: Փորձեք բջջային հավելվածը
    learn_more: Իմանալ ավելին
    privacy_policy: Գաղտնիության քաղաքականություն
    see_whats_happening: Տես ինչ ա կատարվում
    server_stats: Սերվերի վիճակը․
    source_code: Ելատեքստ
    status_count_after:
      one: ստատուս
      other: ստատուս
    unavailable_content_description:
      domain: Սպասարկիչ
    user_count_after:
      one: օգտատեր
      other: օգտատերեր
    user_count_before: Այստեղ են
    what_is_mastodon: Ի՞նչ է Մաստոդոնը
  accounts:
    follow: Հետևել
    followers:
      one: Հետևորդ
      other: Հետևորդներ
    following: Հետևում եք
    joined: Միացել են %{date}
    last_active: վերջին թութը
    media: Մեդիա
    never_active: Երբեք
    posts:
      one: Թութ
      other: Թութերից
    posts_tab_heading: Թթեր
    posts_with_replies: Թթեր եւ պատասխաններ
    roles:
      admin: Ադմինիստրատոր
      bot: Բոտ
      group: Խումբ
      moderator: Մոդերատոր
    unavailable: Պրոֆիլը հասանելի չի
    unfollow: Չհետևել
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Թողնել նշում
      delete: Ջնջել
    accounts:
      confirmed: Հաստատված է
      confirming: Հաստատում
      deleted: Ջնջված է
      disable: Անջատել
      disable_two_factor_authentication: Անջատել 2FA
      disabled: Անջատված է
      display_name: Ցուցադրվող անունը
      domain: Դոմեն
      edit: Խմբագրել
      email: Էլ. փոստ
      enable: Միացնել
      enabled: Միացված է
      followers: Հետևորդներ
      follows: Հետևողներ
      header: Վերնագիր
      inbox_url: Մուտքային URL
      ip: IP
      joined: Միացած է
      location:
        all: Բոլորը
        local: Տեղային
        remote: Հեռակա
        title: Տեղադրությունը
      moderation:
        active: Ակտիվ
        all: Բոլորը
        pending: Սպասում
      public: Հրապարակային
      username: Մուտքանուն
      warn: Նախազգուշացում
      web: Վեբ
    action_logs:
      action_types:
        disable_2fa_user: Անջատել 2FA
    announcements:
      live: Ուղիղ
    custom_emojis:
      copy: Պատճենել
      delete: Ջնջել
      disable: Անջատել
      list: Ցանկ
      overwrite: Վերագրել
      upload: Վերբեռնել
    domain_blocks:
      new:
        severity:
          noop: Ոչ մի
          silence: Լուռ
      show:
        undo: Ետարկել
    email_domain_blocks:
      add_new: Ավելացնել նորը
      delete: Ջնջել
      domain: Դոմեն
      new:
        create: Ավելացնել դոմեն
    instances:
      by_domain: Դոմեն
      moderation:
        all: Բոլորը
        limited: Սահամանփակ
    relays:
      disable: Անջատել
      disabled: Անջատված է
      enable: Միացնել
      enabled: Միացված է
      status: Կարգավիճակ
    reports:
      comment:
        none: Ոչ մի
      notes:
        create: Ավելացնել նշում
        delete: Ջնջել
      status: Կարգավիճակ
    settings:
      registrations:
        min_invite_role:
          disabled: Ոչ ոք
    statuses:
      batch:
        delete: Ջնջել
      deleted: Ջնջված է
    tags:
      context: Համատեքստ
    title: Ադմինիստարցիա
    warning_presets:
      add_new: Ավելացնել նորը
      delete: Ջնջել
  auth:
    change_password: Գաղտնաբառ
    checkbox_agreement_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{rules_path}" target="_blank">սպասարկչի կայանքներին</a> և <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայությունների պայմաններին</a>
    checkbox_agreement_without_rules_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայությունների պայմաններին</a>
    delete_account: Ջնջել հաշիվը
    login: Մտնել
    logout: Դուրս գալ
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Գրանցվել
    security: Անվտանգություն
    setup:
      title: Կարգավորում
  authorize_follow:
    follow: Հետևել
  datetime:
    distance_in_words:
      less_than_x_seconds: Հենց հիմա
      over_x_years: "%{count}տ"
      x_days: "%{count}օ"
      x_minutes: "%{count}ր"
      x_months: "%{count}ա"
      x_seconds: "%{count}վրկ"
  deletes:
    proceed: Ջնջել հաշիվը
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500': 
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Ամսաթիվ
      download: Ներբեռնեք Ձեր արխիվը
      size: Չափը
    csv: CSV
    lists: Ցանկեր
  filters:
    index:
      delete: Ջնջել
      title: Ֆիլտրեր
    new:
      title: Ավելացնել ֆիլտր
  footer:
    developers: Մշակողներ
    more: Ավելին…
    resources: Ռեսուրսներ
    trending_now: Այժմ արդիական
  generic:
    all: Բոլորը
    copy: Պատճենել
    delete: Ջնջել
  identity_proofs:
    active: Ակտիվ
  imports:
    modes:
      overwrite: Վերագրել
    upload: Վերբեռնել
  invites:
    expires_in:
      '1800': 30 րոպե
      '21600': 6 ժամ
      '3600': 1 hour
      '43200': 12 hours
      '604800': 1 week
      '86400': 1 day
  notification_mailer:
    mention:
      action: Պատասխանել
  number:
    human:
      decimal_units:
        units:
          billion: Մլր
          million: Մլն
          quadrillion: Քլր
          thousand: Հազ
          trillion: Տրլ
  pagination:
    newer: Ավելի նոր
    next: Հաջորդ
    older: Ավելի հին
    prev: Նախորդ
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    other: Այլ
  sessions:
    browser: Դիտարկիչ
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Անհայտ դիտարկիչ
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Անդրոիդ
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Լինուքս
      mac: macOS
      other: անհայտ հարթակ
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Չեղարկել
  settings:
    account: Հաշիվ
    edit_profile: Խմբագրել պրոֆիլը
    import: Ներմուծել
    import_and_export: Ներմուծել և արտահանել
  stream_entries:
    sensitive_content: Կասկածելի բովանդակութիւն
  themes:
    default: Mastodon (Մուգ)
    mastodon-light: Mastodon (Լուսավոր)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    disable: Անջատել
    enable: Միացնել
    setup: Կարգավորել
  user_mailer:
    warning:
      title:
        none: Զգուշացում
    welcome:
      tips: Հուշումներ
  verification:
    verification: Ստուգում