about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/ka.yml
blob: bd02b0f8de4891f5833951d436f395368ce1d8e8 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
---
ka:
  about:
    about_hashtag_html: ეს საჯარო ტუტებია, რომლებიც ატარებენ <strong>#%{hashtag}</strong> ტეგს. მათთან ინტერაქციას შეძლებთ, თუ ფედივერსში გაქვთ რაიმე ანგარიში.
    about_mastodon_html: მასტოდონი ღია ვებ პროტოკოლებზე და უფასო, ღია პროგრამებზე დაფუძნებული სოციალური ქსელია. ის ისეთი დეცენტრალიზებულია როგორც ელ-ფოსტა.
    about_this: შესახებ
    administered_by: 'ადმინისტრატორი:'
    api: აპი
    apps: მობილური აპლიკაციები
    contact: კონტაქტი
    contact_missing: არაა დაყენებული
    contact_unavailable: მიუწ.
    documentation: დოკუმენტაცია
    hosted_on: მასტოდონს მასპინძლობს %{domain}
    learn_more: გაიგე მეტი
    privacy_policy: კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
    source_code: კოდი
    status_count_before: ვინც უავტორა
    terms: მომსახურების პირობები
    user_count_before: სახლი
    what_is_mastodon: რა არის მასტოდონი?
  accounts:
    choices_html: "%{name}-ის არჩევნები:"
    follow: გაყევი
    following: მიჰყვება
    joined: გაწევრიანდა %{date}
    media: მედია
    moved_html: "%{name} გადავიდა %{new_profile_link}:"
    network_hidden: ეს ინფორმაცია ხელმიუწვდომელია
    nothing_here: აქ არაფერია!
    people_followed_by: ხალხი ვისაც %{name} მიჰყვება
    people_who_follow: ხალხი ვინც მიჰყვება %{name}-ს
    pin_errors:
      following: იმ ადამიანს, ვინც მოგწონთ, უკვე უნდა მიჰყვებოდეთ
    posts_with_replies: ტუტები და პასუხები
    roles:
      admin: ადმინისტრატორი
      bot: ბოტი
      moderator: მოდერატორი
    unfollow: ნუღარ მიჰყვები
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: დატოვეთ ჩანაწერი
      created_msg: მოდერაციის ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა!
      destroyed_msg: მოდერაციის ჩანაწერი წარმატებით გაუქმდა!
    accounts:
      are_you_sure: დარწმუნებული ხარ?
      avatar: ავატარი
      by_domain: დომენი
      change_email:
        changed_msg: ანგარიშის ელ-ფოსტა წარმატებით შეიცვალა!
        current_email: მიმდინარე ელ-ფოსტა
        label: ელ-ფოსტის შეცვლა
        new_email: ახალი ელ-ფოსტა
        submit: ელ-ფოსტის შეცვლა
        title: შეცვალეთ ელ-ფოსტა მომხმარებლისთვის %{username}
      confirm: დადასტურება
      confirmed: დადასტურებულია
      confirming: დასტურდება
      demote: დაქვეითება
      disable: გამორთვა
      disable_two_factor_authentication: გამორთე 2FA
      disabled: გამორთულია
      display_name: დისპლეი სახელი
      domain: დომენი
      edit: შეცვლა
      email: ელ-ფოსტა
      email_status: ელ-ფოსტის სტატუსი
      enable: ჩართვა
      enabled: ჩართულია
      followers: მიმდევრები
      follows: დადევნებები
      inbox_url: ინბოქსის ურლ
      ip: აი-პი
      location:
        all: ყველა
        local: ლოკალური
        remote: დისტანციური
        title: ადგილმდებარეობა
      login_status: ლოგინის სტატუსი
      media_attachments: თან-დართული მედია
      memorialize: აქციე მემორანდუმად
      moderation:
        all: ყველა
        suspended: შეჩერებული
        title: მოდერაცია
      moderation_notes: მოდერაციის ჩანაწერები
      most_recent_activity: უახლესი აქტივობა
      most_recent_ip: უახლესი აი-პი
      not_subscribed: გამოუწერელი
      perform_full_suspension: მოახდინეთ სრული შეჩერება
      promote: დაწინაურება
      protocol: პროტოკოლი
      public: საჯარო
      push_subscription_expires: ფუშ გამოწერა უქმდება
      redownload: განაახლე ავატარი
      remove_avatar: გააუქმე ავატარი
      resend_confirmation:
        already_confirmed: ეს მომხმარებელი უკვე დამოწმებულია
        send: დამოწმების ინსტრუქციების გადაგზავნა
        success: დამოწმების ინსტრუქციები წარმატებით გაიგზავნა!
      reset: გადატვირთვა
      reset_password: პაროლის გადატვირთვა
      resubscribe: ხელახალი გამოწერა
      role: უფლებები
      roles:
        admin: ადმინისტრატორი
        moderator: მოდერატორი
        staff: სტაფი
        user: მომხმარებელი
      search: ძებნა
      shared_inbox_url: გაზიარებული ინბოქსის ურლ
      show:
        created_reports: ამ ანგარიშის მიერ შექმნილი რეპორტები
        targeted_reports: ამ ანგარიშზე მიღებული რეპორტები
      silence: სიჩუმე
      statuses: სტატუსები
      subscribe: გამოწერა
      title: ანგარიშები
      unconfirmed_email: დაუმოწმებელი ელ-ფოსტა
      undo_silenced: გაჩუმების მოშორება
      undo_suspension: შეჩერების მოშორება
      unsubscribe: გამოწერის შეწყვეტა
      username: მომხმარებლის სახელი
      web: ვები
    action_logs:
      deleted_status: "(გაუქმებული სტატუსი)"
      title: აუდიტის ლოგი
    custom_emojis:
      by_domain: დომენი
      copied_msg: ემოჯის ლოკალური ასლი წარმატებით შეიქმნა
      copy: კოპირება
      copy_failed_msg: ამ ემოჯის ლოკალური ასლი ვერ შეიქმნა
      created_msg: ემოჯი წარმატებით შეიქმნა!
      delete: გაუქმება
      destroyed_msg: ემოჯი წარმატებით გაუქმდა!
      disable: გათიშვა
      disabled_msg: ეს ემოჯი წარმატებით გაითიშა
      emoji: ემოჯი
      enable: ჩართვა
      enabled_msg: წარმატებით ჩაირთო ეს ემოჯი
      listed: ჩამოთვლილი
      new:
        title: ახალი პერსონალიზირებული ემოჯის დამატება
      overwrite: გადაწერა
      shortcode: მოკლე-კოდი
      shortcode_hint: მინ. 2 ნიშანი, მხოლოდ ალფანუმერიკული ნიშნები და "ქვედა-ტირეები"
      title: პერსონალიზირებული ემოჯიები
      unlisted: ჩამოუთვლელი
      update_failed_msg: ემოჯის განახლება ვერ მოხერხდა
      updated_msg: ემოჯი წარმატებით განახლდა!
      upload: ატვირთვა
    dashboard:
      software: პროგრამა
      space: მოცულობის მოხმარება
      title: დაფა
    domain_blocks:
      add_new: ახლის დამატება
      created_msg: დომენის ბლოკი ახლა პროცესირების ქვეშაა
      destroyed_msg: დომენის ბლოკი გაუქმდა
      domain: დომენი
      new:
        create: ბლოკის შექმნა
        hint: დომენის ბლოკი არ შეაჩერებს ანგარიშების ჩაწერას მონაცემთა ბაზაში, მაგრამ ეს ამ ანგარიშებზე რეტროაქტიულად და ავტომატურად გაატარებს სპეციფიურ მოდერაციის მეთოდებს.
        severity:
          desc_html: "<strong>გაჩუმება</strong> გახდის ანგარიშის პოსტებს უჩინარს ყველასთვის, ვინც მას არ მიჰყვება. <strong>შეჩერება</strong> გააუქმებს ანგარიშის მთელ კონტენტს, მედიას და პროფილის მონაცემს. გამოიყენეთ <strong>არც ერთი</strong> თუ გსურთ უბრალოდ უარყოთ ფაილები."
          noop: არც ერთი
          silence: გაჩუმება
          suspend: შეჩერება
        title: ახალი დომენის ბლოკი
      reject_media: მედია ფაილების უარყოფა
      reject_media_hint: შლის ლოკალურად შენახულ მედია ფაილებს და უარყოფს სამომავლო გადმოტვირთებს. შეუსაბამო შეჩერებებისთვის
      undo: უკუქცევა
    email_domain_blocks:
      add_new: ახლის დამატება
      created_msg: ელ-ფოსტის დომენი წარმატებით დაემატა შავ სიას
      delete: გაუქმება
      domain: დომენი
      new:
        create: დომენის დამატება
        title: ელ-ფოსტის ახალი შენატანი შავ სიაში
      title: ელ-ფოსტის შავი სია
    instances:
      title: ცნობილი ინსტანციები
    invites:
      deactivate_all: ყველას დეაქტივაცია
      filter:
        all: ყველა
        available: ხელმისაწვდომი
        expired: ვადაგასული
        title: ფილტრი
      title: მოწვევები
    relays:
      add_new: ახელი რილეი
      description_html: "<strong>ფედერაციის რილეი</strong> შუამავალი სერვერია, რომელიც ცვლის საჯარო ტუტების დიდ ოდენობას იმ სერვერებს შორის, რომლებიც გამოიწერენ და მასზე გამოაქვეყნებენ. <strong>ეს მცირე და საშუალო სერვერებს ეხმარება აღმოაჩინონ კონტენტი ფედივერსისგან</strong>, რომელიც სხვა შემთხვევაში მომხარებლებს აიძულებდა მექნიკურ რეჟიმში გაჰყოლოდნენ ხალხს სხვა დისტანციურ სერვერებზე."
      enable_hint: ამოქმდების შემდეგ, თქვენი სერვერი გამოიწერს ყველა საჯარო ტუტს ამ რილეიდან და დაიწყებს სერვერის ღია ტუტების იქ გაგზავნას.
      inbox_url: რილეი ურლ
      setup: რილეი კავშირის დამყარება
      status: სტატუსი
      title: რილეი სია
    report_notes:
      created_msg: რეპორტის ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა!
      destroyed_msg: რეპორტის ჩანაწერი წარმატებით გაუქმდა!
    reports:
      action_taken_by: მოქმედება შეასრულა
      are_you_sure: დარწმუნებული ხარ?
      assign_to_self: დანიშნე ჩემზე
      assigned: დაინიშნა მოდერატორი
      comment:
        none: არაფერი
      created_at: რეპორტის დრო
      mark_as_resolved: მონიშნე გადაწყვეტილად
      mark_as_unresolved: მონიშნე გადაუწყვეტლად
      notes:
        create: ჩანაწერის დამატება
        create_and_resolve: გადაწყვეტა ჩანაწერით
        create_and_unresolve: ხელახალი გახსნა ჩანაწერით
        delete: გაუქმება
        placeholder: აღწერეთ თუ რა ნაბიჯები უნდა გადაიდგას, ან სხვა დაკავშირებული განახლებები...
      reopen: რეპორტის ხელახალი გახსნა
      report: 'რეპორტი #%{id}'
      reported_account: დარეპორტებული ანგარიში
      reported_by: დაარეპორტა
      resolved: გადაწყვეტილი
      resolved_msg: რეპორტი წარმატებით გადაწყდა!
      status: სტატუსი
      title: რეპორტები
      unassign: გადაყენება
      unresolved: გადაუწყვეტელი
      updated_at: განახების დრო
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: ლოკალურად გამოქვეყნებული სტატუსების, აქტიური მომხმარებლების და ყოველკვირეული რეგისტრაციების მთვლელი
        title: გამოაქვეყნე აგრეგატი სტატისტიკები მომხმარებლის აქტივობაზე
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: გამოჰყავი მომხმარებლები მძიმით. იმუშავებს მხოლოდ ლოკალური და "ბლოკ-მოხსნილ" ანგარიშები. საწყისი როდესაც ცარიელია ყველა ლოკალური ადმინი.
        title: საწყისი მიდევნებები ახლა მომხმარებლებზე
      contact_information:
        email: ბიზნეს ელ-ფოსტა
        username: საკონტაქტო მომხმარებლის სახელი
      hero:
        desc_html: წინა გვერდზე გამოჩენილი. მინ. 600/100პიქს. რეკომენდირებული. როდესაც არაა დაყენებული, ჩნდება ინსტანციის პიქტოგრამა
        title: გმირი სურათი
      peers_api_enabled:
        desc_html: დომენების სახელები რომლებსაც შეხვდა ეს ინსტანცია ფედივერსში
        title: გამოაქვეყნე აღმოჩენილი ინსტანციების სია
      preview_sensitive_media:
        desc_html: ბმულის პრევიუები სხვა ვებ-საიტებზე გამოაჩენენ პიქტოგრამას, მაშინაც კი თუ მედია მონიშნულია მგრძნობიარედ
        title: გამოაჩინე მგრძნობიარე მედია ოუფენ-გრეფ პრევიუებში
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: გამოჩნდება წინა გვერდზე, როდესაც რეგისტრაციები დახურულია. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები
          title: დახურული რეგისტრაციის წერილი
        deletion:
          desc_html: უფლება მიეცით ყველას, გააუქმონ თავიანთი ანგარიში
          title: ღია ანგარიშის გაუქმება
        min_invite_role:
          disabled: არავინ
          title: ნება დაერთოს მოწვეევებს
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: ჩართვისას, ეს გამოაჩენს ტუტებს ყველა ცნობილი ფედივერსისგან პრევიუზე. სხვა შემთხვევაში, გამოაჩენს მხოლოდ ლოკალურ ტუტებს.
        title: გამოჩნდეს ცნობილი ვედივერსი თაიმლაინ პრევიუში
      show_staff_badge:
        desc_html: გამოჩნდეს სტაფის ნიშანი მომხმარებლის გვერდზე
        title: სტაფის ნიშნის გამოჩენა
      site_description:
        desc_html: საშესავლო პარაგრაფი წინა გვერდზე. აღწერეთ თუ რა ხდის ამ მასტოდონის სერვერს განსაკუთრებულს და სხვა მნიშვნელოვანი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები, კერძოდ <code>&lt;a&gt;</code> და <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: ინსტანციის აღწერილობა
      site_description_extended:
        desc_html: კარგი ადგილი მოქცევის კოდექსისთვის, წესები, სახელმძღვანელოები და სხვა რაც გამოარჩევს თქვენს ინსტანციას. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები
        title: პერსონალიზირებული განვრცობილი ინფორმაცია
      site_short_description:
        desc_html: გამოჩნდება გვერდით ბარში და მეტა ტეგებში. აღწერეთ თუ რა არის მასტოდონი და რა ხდის ამ სერვერს უნიკალურს ერთ პარაგრაფში. თუ ცარიელია, გამოჩნდება ინსტანციის აღწერილობა.
        title: აჩვენეთ ინსტანციის აღწერილობა
      site_terms:
        desc_html: შეგიძლიათ დაწეროთ საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკა, მომსახურების პირობები ან სხვა იურიდიული დოკუმენტი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები
        title: პერსონალიზირებული მომსახურების პირობები
      site_title: ინსტანციის სახელი
      thumbnail:
        desc_html: გამოიყენება პრევიუებისთვის ოუფენ-გრეფში და აპი-ში. 1200/630პიქს. რეკომენდირებული
        title: ინსტანციის პიქტოგრამა
      timeline_preview:
        desc_html: აჩვენეთ საჯარო თაიმლაინი ლენდინგ გვერდზე
        title: თაიმლაინ პრევიუ
      title: საიტის პარამეტრები
    statuses:
      back_to_account: უკან ანგარიშის გვერდისკენ
      media:
        title: მედია
      no_status_selected: სატუსები არ შეცვლილა, რადგან არცერთი არ მონიშნულა
      title: ანგარიშის სტატუსები
      with_media: მედიით
    title: ადმინისტრაცია
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter}-მა დაარეპორტა %{target}"
      body_remote: ვიღაცამ %{domain}-იდან დაარეპორტა %{target}
      subject: ახალი რეპორტი %{instance} (#%{id})-ზე
  application_mailer:
    notification_preferences: შეცვალეთ ელ-ფოსტის პრეფერნსიები
    settings: 'შეცვალეთ ელ-ფოსტის პრეფერენსიები: %{link}'
    view: 'ჩვენება:'
    view_profile: პროფილის ჩვენება
    view_status: სტატუსის ჩვენება
  applications:
    created: აპლიკაცია წარმატებით შეიქმნა
    destroyed: აპლიკაცია წარმატებით გაუქმდა
    regenerate_token: წვდომის ტოკენის რეგენერაცია
    token_regenerated: წვდომის ტოკენის რეგენერაცია მოხერხდა
    warning: იყავით ძალიან ფრთხილად ამ მონაცემთან. არასდროს გააზიაროთ ეს!
    your_token: თქვენი წვდომის ტოკენი
  auth:
    change_password: პაროლი
    delete_account: ანგარიშის გაუქმება
    delete_account_html: თუ გსურთ გააუქმოთ თქვენი ანგარიში, შეგიძლიათ <a href="%{path}">გააგრძელოთ აქ</a>. საჭირო იქნება დამოწმება.
    didnt_get_confirmation: არ მოგსვლიათ დამოწმების ინსტრუქციები?
    forgot_password: დაგავიწყდათ პაროლი?
    invalid_reset_password_token: პაროლის გადატვირთვის ტოკენი არასწორია ან ვადაგასული. გთხოვთ მოითხოვეთ ახალი.
    login: შესვლა
    logout: გასვლა
    migrate_account: სხვა ანგარიშზე გადასვლა
    migrate_account_html: თუ გსურთ ამ ანგარიშის რედირექტის ხვაზე, შეგიძლიათ <a href="%{path}">გაუწიოთ კონფიგურაცია აქ</a>.
    or_log_in_with: ან გამოიყენეთ
    providers:
      cas: ქეს
      saml: სამლ
    register: რეგისტრაცია
    resend_confirmation: დამოწმების ინსტრუქციების ხელახალი გამოგზავნა
    reset_password: პაროლის გადატვირთვა
    security: უსაფრთხოება
    set_new_password: ახალი პაროლის დაყენება
  authorize_follow:
    already_following: უკვე მიჰყვებით ამ ანგარიშს
    error: სამწუხაროთ, დისტანციური სერვერის წაკითხვამ გამოიწვია შეცდომა
    follow: გაყევი
    follow_request: 'დადევნების მოთხონვა გაეგზავნა:'
    following: 'წარმატება! ახლა მიჰყვებით:'
    post_follow:
      close: ან შეგიძლიათ დახუროთ ეს ფანჯარა.
      return: მომხმარებლის პროფილის ჩვენება
      web: ვებზე გადასვლა
    title: გაყევი %{acct}-ს
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}სთ"
      about_x_months: "%{count}თვე"
      about_x_years: "%{count}წელი"
      almost_x_years: "%{count}წელი"
      half_a_minute: ამ წამს
      less_than_x_minutes: "%{count}წთ"
      less_than_x_seconds: ამ წამს
      over_x_years: "%{count}წელი"
      x_days: "%{count}დღე"
      x_minutes: "%{count}წთ"
      x_months: "%{count}თვე"
      x_seconds: "%{count}წმ"
  deletes:
    confirm_password: იდენტობის დასამოწმებლად შეიყვანეთ მიმდინარე პაროლი
    proceed: ანგარიშის გაუქმება
    success_msg: თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': ამ გვერდის ხილვის უფლება არ გაქვთ.
    '404': გვერდი რომელსაც ეძებთ არ არსებობს.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': გვერდი რომელსაც ეძებდით აღარ არსებობს.
    '422':
      content: უსაფრთხოების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა. ბლოკავთ ქუქის?
      title: უსაფრთხოების ვერიფიკაცია არ შედგა
    '429': დარტყმა
    '500':
      content: ბოდიში, ჩვენ მხარეს რაღაც არია.
      title: გვერდი არაა სწორი
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
    noscript_html: მასტოდონ ვებ-აპლიკაციის გამოყენებისთვის, გთხოვთ ჩართოთ ჯავასკრიპტი. სხვა შემთხვევაში, მასტოდონის თქვენი პატფორმისთვის სცადეთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი <a href="%{apps_path}">მშობლიური აპლიკაცია</a>.
  exports:
    archive_takeout:
      date: თარიღი
      download: ჩამოტვირთეთ თქვენი არქივი
      hint_html: შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი აქივი <strong>ტუტებისა და ატვირთული მედიისა</strong>. ექსპორტირებული მონაცემები იქნება ექთივითი-ფაბ ფორმატში, წაკითხვადი ნებისმიერი თავსებადი პროგრამით. არქივის მოთხოვნა შეგიძლიათ 7 დღეში ერთხელ.
      in_progress: მიმდინარეობს თქვენი არქივის შედგენა...
      request: თქვენი არქივის მოთხოვნა
      size: ზომა
    blocks: თქვენ ბლოკავთ
    csv: ცსვ
    mutes: თქვენ აჩუმებთ
    storage: მედია საცავი
  filters:
    contexts:
      home: სახლის თაიმლაინი
      notifications: შეტყობინებები
      public: საჯარო თაიმლაინი
      thread: საუბრები
    edit:
      title: ფილტრის ცვლილება
    errors:
      invalid_context: მოწოდებულია არასწორი ან ცარიელი კონტექსტი
      invalid_irreversible: დაუბრუნებელი ფილტრაცია მუშაობს მხოლოდ სახლის ან ნოტიფიკაციის კონტექსტში
    index:
      delete: გაუქმება
      title: ფილტრები
    new:
      title: ახალი ფილტრის დამატება
  footer:
    developers: დეველოპერები
    more: მეტი…
    resources: რესურსები
  generic:
    changes_saved_msg: ცვლილებები წარმატებით დამახსოვრდა!
    save_changes: ცვლილებების შენახვა
    validation_errors:
      one: რაღაც ჯერ არაა მთლად კარგად! გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული შეცდომები
      other: რაღაც ჯერ არაა მთლად კარგად! გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული %{count} შეცდომა
  imports:
    preface: შეგიძლიათ დააიმპორტოთ მონაცემები, რომლებიც დააექსპორტეთ სხვა სერვერიდან, მაგალითად ადამიანების სია, რომლებსაც მიჰყვებით ან ბლოკავთ.
    success: თქვენი მონაცემები წარმატებით აიტვირთა და მათი პროცესირება მოხდება გარკვეულ დროში
    types:
      blocking: ბლოკირების სია
      following: დადევნების სია
      muting: გაჩუმების სია
    upload: ატვირთვა
  in_memoriam_html: მემორანდუმში.
  invites:
    delete: დეაქტივაცია
    expired: ვადა გაუვიდა
    expires_in:
      '1800': 30 წუთში
      '21600': 6 საათში
      '3600': 1 საათში
      '43200': 12 საათში
      '604800': 1 კვირაში
      '86400': 1 დღეში
    expires_in_prompt: არასდროს
    generate: გენერირება
    invited_by: 'თქვენ მოგიწვიათ:'
    max_uses:
      one: 1 მოხმარება
      other: "%{count} მოხმარება"
    max_uses_prompt: ლიმიტის გარეშე
    prompt: ამ ინსტანციაზე წვდომის მისაცემად, დააგენერირეთ და გააზიარეთ ბმულები სხვებთან
    table:
      expires_at: ვადა გასდის
      uses: მოხმარება
    title: მოიწვიეთ ხალხი
  lists:
    errors:
      limit: მიაღწიეთ სიების მაქსიმალურ ოდენობას
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: ვიდეოს დართვა სტატუსზე, რომელიც უკვე მოიცავს სურათებს, ვერ მოხერხდება
      too_many: თან ვერ დაურთავთ 4 ფაილზე მეტს
  migrations:
    acct: username@domain ახალი ანგარიშის
  moderation:
    title: მოდერაცია
  notification_mailer:
    digest:
      action: ყველა შეტყობინების ჩვენება
      body: 'აქ მოკლე შინაარსია წერილების, რომლებიც გამოგეპარათ წინა სტუმრობის შემდეგ: %{since}'
      mention: "%{name}-მა დაგასახელათ:"
      new_followers_summary:
        one: ასევე, არყოფნისას შეგეძინათ ერთი ახალი მიმდევარი! იეი!
        other: ასევე, არყოფნისას შეგეძინათ %{count} ახალი მიმდევარი! შესანიშნავია!
      title: თქვენს არყოფნაში...
    favourite:
      body: 'თქვენი სტატუსი ფავორიტი გახადა %{name}-მა:'
      subject: "%{name}-მა თქვენი სტატუსი გახადა ფავორიტი"
      title: ახალი ფავორიტი
    follow:
      body: "%{name} ახლა მოგყვებათ!"
      subject: "%{name} ახლა მოგყვებათ"
      title: ახალი მიმდევარი
    follow_request:
      action: დადევნების მოთხოვნების მენეჯმენტი
      body: "%{name}-მა მოითხოვა გამოგყვეთ"
      subject: 'მიმდევარი მოლოდინში: %{name}'
      title: ახალი დადევნების მოთხოვნა
    mention:
      action: პასუხი
      body: 'თქვენ %{name}-მა გასახელათ:'
      subject: თქვენ გასახელათ %{name}-მა
      title: ახალი სახელობა
    reblog:
      body: 'თქვენი სტატუსი გაზარდა %{name}-მა:'
      subject: "%{name}-მა გაზარდა თქვენი სტატუსი"
      title: ახალი ბუსტი
  number:
    human:
      decimal_units:
        units:
          billion: ბილ.
          million: მილ.
          quadrillion: კუად.
          thousand: ათას.
          trillion: ტრილ.
  pagination:
    newer: უფრო ახალი
    next: შემდეგი
    older: ძველი
    prev: წინა
  preferences:
    other: სხვა
  remote_follow:
    acct: შეიყვანეთ თქვენი username@domain საიდანაც გსურთ გაჰყვეთ
    missing_resource: საჭირო გადამისამართების ურლ თქვენი ანგარიშისთვის ვერ მოიძებნა
    no_account_html: არ გაქვთ ანგარიში? შეგიძლიათ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>დარეგისტრირდეთ აქ</a>
    proceed: გააგრძელეთ გასაყოლად
    prompt: 'თქვენ გაჰყვებით:'
  sessions:
    activity: ბოლო აქტივობა
    browser: ბრაუზერი
    browsers:
      alipay: ალიფეი
      blackberry: ბლექბერი
      chrome: ქრომი
      edge: მაიკროსოფთ ედჯი
      electron: ელექტრონი
      firefox: ფაირფოქსი
      generic: ამოუცნობი ბრაუზერი
      ie: ინტერნეტ ექფლორერი
      micro_messenger: მიკრო-მესინჯერი
      nokia: ნოკია ს40 ოვი ბრაუზერი
      opera: ოპერა
      otter: ოტერი
      phantom_js: ფანტომჯეიესი
      qq: ქქ ბრაუზერი
      safari: საფარი
      uc_browser: იუსიბიბრაუზერი
      weibo: ვეიბო
    current_session: მიმდინარე სესია
    description: "%{browser} %{platform}-ზე"
    explanation: ეს ვებ-ბრაუზერებია, რომლებიც ამჟამად აუტენტიფიცირებულ არიან თქვენს მასტოდონ ანგარიშთან.
    ip: აი-პი
    platforms:
      adobe_air: ედობ ეარი
      android: ანდროიდი
      blackberry: ბლექბერი
      chrome_os: ქრომო-ოსი
      firefox_os: ფაირფოქს-ოსი
      ios: აი-ოსი
      linux: ლინუქსი
      mac: მაკი
      other: ამოუცნობი პლატფორმა
      windows: ვინდოუსი
      windows_mobile: ვინდოუს მობაილი
      windows_phone: ვინდოუს ფოუნი
    revoke: გაუქმება
    revoke_success: სესია წარმატებით გაუქმდა
    title: სესიები
  settings:
    authorized_apps: ავტორიზირებული აპლიკაციები
    back: უკან მასტოდონისკენ
    delete: ანგარიშის გაუქმება
    development: დეველოპმენტი
    edit_profile: პროფილის ცვლილება
    export: მონაცემის ექსპორტი
    import: იმპორტი
    migrate: ანგარიშის მიგრაცია
    notifications: შეტყობინებები
    preferences: პრეფერენციები
    two_factor_authentication: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია
  statuses:
    attached:
      description: 'თან დართული: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} სურათი"
        other: "%{count} სურათები"
      video:
        one: "%{count} ვიდეო"
        other: "%{count} ვიდეოები"
    boosted_from_html: გაიზარდა %{acct_link}-იდან
    content_warning: 'გაფრთხილება კონტენტზე: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'მოიცავდა აკრძალულ ჰეშტეგს: %{tags}'
      other: 'მოიცავს აკრძალულ ჰეშტეგს: %{tags}'
    open_in_web: ვებში გახნსა
    over_character_limit: ნიშნების ლიმიტი გადასცდა %{max}-ს
    pin_errors:
      limit: ტუტების მაქსიმალური რაოდენობა უკვე აპინეთ
      ownership: სხვისი ტუტი ვერ აიპინება
      reblog: ბუსტი ვერ აიპინება
    show_more: მეტის ჩვენება
    sign_in_to_participate: საუბარში მონაწილეობისთვის გაიარეთ ავტორიზაცია
    visibilities:
      private: მხოლოდ-მიმდევრები
      private_long: აჩვენე მხოლოდ მიმდევრებს
      public: საჯარო
      public_long: ხედავს ყველა
      unlisted: ჩამოუთვლელი
      unlisted_long: ხედავს ყველა, მაგრამ არ ჩანს საჯარო თაიმლაინებში
  stream_entries:
    pinned: აპინული ტუტი
    reblogged: გაზრდილი
    sensitive_content: მგრძნობიარე კონტენტი
  terms:
    title: "%{instance} მომსახურების პირობები და კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
  themes:
    contrast: მაღალი კონტრასტი
    default: მასტოდონი
    mastodon-light: მასტოდონი (ღია)
  two_factor_authentication:
    disable: გათიშვა
    enabled: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია ჩართულია
    enabled_success: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია წარმატებით ჩაირთო
    generate_recovery_codes: აღდგენის კოდების გენერაცია
    lost_recovery_codes: აღდგენის კოდები უფლებას გაძლევთ მიიღოთ ხელმეორე წვდომა თქვენი ანგარიშისადმი თუ დაკარგავთ ტელეფონს. თუ დაკარგეთ აღდგენის კოდები, მათ რეგენერაცია შეგიძლიათ აქ. ძველი აღდგენის კოდები აღარ იქნება ვალიდური.
    recovery_codes: გაუწიეთ აღდგენის კოდებს რეზერვაცია
    recovery_codes_regenerated: აღგენის კოდების რეგენერაცია წარმატებით შესრულდა
    recovery_instructions_html: თუ როდესმე დაკარგავთ წვდომას თქვენს ტელეფონთან, შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული აღდგენის კოდები გამოიყენოთ, რათა მოიპოვოთ ხელმეორე წვდომა თქვენი ანგარიშისადმი. <strong>იქონიეთ აღდგენის კოდები დაცულად</strong>. მაგალითისთვის, შეგიძლიათ ამობეჭდოთ და შეინახოთ სხვა საბუთებთან ერთად.
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: თქვენ მოითხოვეთ თქვენი მასტოდონის ანგარიშის სრული რეზერვაცია. ის ახლა უკვე მზადაა გადმოსაწერად!
      subject: თქვენი არქივი გადმოსაწერად მზადაა
      title: არქივის მიღება
    welcome:
      edit_profile_action: პროფილის მოწყობა
      edit_profile_step: შეგიძლიათ მოაწყოთ თქვენი პროფილი ავატარის ატვირთვით, დასათაურების სურათით, თქვენი დისპლეი სახელის შეცვლით და სხვა. თუ გსურთ გაუწიოთ ახალ მიმდევრებს რევიუ, სანამ რეალურად გამოგყვებიან, შეგიძლიათ ჩაკეტოთ თქვენი ანგარიში.
      explanation: აქ რამდენიმე რჩევაა დასაწყისისთვის
      final_action: დაიწყე პოსტვა
      final_step: 'დაიწყე პოსტვა! თქვენი ღია წერილები შესაძლოა ნახონ სხვებმა მიმდევრების გარეშეც კი, მაგალითად თქვენს ლოკალურ თაიმლაინზე ან ჰეშტეგებში. შეგიძლიათ წარადგინოთ თქვენი თავი #introductions ჰეშტეგით.'
      full_handle: თქვენი სრული სახელური
      full_handle_hint: ეს არის ის რასაც ეტყვით თქვენს მეგობრებს, რათა მოგწერონ ან გამოგყვნენ სხვა ინსტანციიდან.
      review_preferences_action: შეცვალეთ პრეფერენსიები
      review_preferences_step: დარწმუნდით რომ აყენებთ თქვენს პრეფერენსიებს, მაგალითად რა ელ-ფოსტის წერილების მიღება გსურთ, ან კონფიდენციალურობის რა დონე გსურთ ჰქონდეთ თქვენს პოსტებს საწყისად. თუ არ გაღიზიანებთ მოძრაობა, შეგიძლიათ ჩართოთ გიფის ავტო-დაკვრა.
      subject: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მასტოდონში
      tip_federated_timeline: ფედერალური თაიმლაინი მასტოდონის ქსელის ცეცხლოვანი ხედია. ის მოიცავს მხოლოდ იმ ადამიანებს, რომელთაგანაც გამოიწერეს თქვენმა მეზობლებმა, ასე რომ ეს არაა სრული.
      tip_following: თქვენ საწყისად მიჰყვებით თქვენი სერვერის ადმინისტრატორ(ებ)ს. უფრო საინტერესო ადამიანების მოსაძებნად იხილეთ ლოკალური და ფედერალური თაიმლაინები.
      tip_local_timeline: ლოკალური თაიმლაინი ცეცხლოვანი ხედია ადამიანებისთვის %{instance}-ზე. ისინი არიან თქვენი უსიტყვო მეზობლები!
      tip_mobile_webapp: თუ თქვენი მობილური ბრაუზერი გთავაზობთ მასტოდონის სახლის-ეკრანზე დამატებას, შეძლებთ ფუშ შეტყობინებების მიღებას. ეს მრავალმხრივ მოქმედებს როგორც მშობლიური აპლიკაცია!
      tips: რჩევები
      title: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, %{name}!
  users:
    invalid_otp_token: არასწორი მეორე ფაქტორის კოდი
    otp_lost_help_html: თუ დაკარგეთ წვდომა ორივეზე, შესაძლოა დაუკავშირდეთ %{email}-ს
    seamless_external_login: შესული ხართ გარე სერვისით, აქედან გამომდინარე პაროლი და ელ-ფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი.
    signed_in_as: 'შესული ხართ როგორც:'