about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/kab.yml
blob: 5b80c5d2a5c3034e9256485ce30c8b27a00fab47 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
---
kab:
  about:
    about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka: Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna ɣef leqder d ttrebga, daɣen d akeslemmas! Akked Maṣṭudun, isefka-inek ad qimen inek!'
    contact_missing: Ur yettusbadu ara
    contact_unavailable: Wlac
    hosted_on: Maṣṭudun yersen deg %{domain}
    title: Γef
  accounts:
    follow: Ḍfeṛ
    followers:
      one: Umeḍfaṛ
      other: Imeḍfaṛen
    following: Yeṭafaṛ
    last_active: armud aneggaru
    nothing_here: Ulac kra da!
    posts:
      one: Tajewwiqt
      other: Tijewwiqin
    posts_tab_heading: Tijewwiqin
  admin:
    account_actions:
      action: Eg tigawt
    account_moderation_notes:
      create: Eǧǧ tazmilt
    accounts:
      add_email_domain_block: Sewḥel taɣult n yimayl
      approve: Qbel
      are_you_sure: Tetḥeqqeḍ?
      avatar: Tugna n umaɣnu
      by_domain: Taɣult
      change_email:
        current_email: Imayl n tura
        label: Beddel imayl
        new_email: Imayl amaynut
        submit: Beddel imayl
        title: Beddel imayl-ik s %{username}
      confirm: Sentem
      confirmed: Yettwasentem
      confirming: Asentem
      custom: Udmawan
      delete: Kkes isefka
      deleted: Yettwakkes
      demote: Sider s weswir
      disable: Gdel
      disable_sign_in_token_auth: Sens asesteb yebnan ɣef ujiṭun s yimayl
      disable_two_factor_authentication: Gdel 2FA
      disabled: Yensa
      display_name: Isem ara d-yettwaskanen
      domain: Taγult
      edit: Ẓreg
      email: Imayl
      email_status: Addad n imayl
      enable: Rmed
      enable_sign_in_token_auth: Rmed asesteb yebnan ɣef ujiṭun s yimayl
      enabled: Yermed
      followers: Imeḍfaṛen
      follows: Yeṭafaṛ
      header: Ixef
      inbox_url: URL n yinekcam
      invite_request_text: Timental n tmerna
      invited_by: Inced-it-id
      ip: Tansa IP
      joined: Ikcemed deg
      location:
        all: Akk
        local: Adigan
        remote: Ameccaq
        title: Amḍiq
      login_status: Addad n tuqqna
      media_attachments: Imeddayen n umidya
      memorialize: Err amiḍan d asebter n usmekti
      memorialized_msg: Yuɣal %{username} d amiḍan n usmekti akken iwata
      moderation:
        active: Yermed
        all: Akk
        pending: Yettraǧu
        suspended: Yeḥbes
        title: Aseɣyed
      moderation_notes: Tamawin n useɣyed
      most_recent_activity: Armud aneggaru
      most_recent_ip: Tansa IP taneggarut
      no_account_selected: Ula yiwen n umiḍan ur yettwabeddel acku ula yiwen ur yettwafren
      no_limits_imposed: War tilisa
      not_subscribed: Ur imulteɣ ara
      pending: Ittraǧu acegger
      perform_full_suspension: Ḥbes di leεḍil
      promote: Ali s uswir
      protocol: Aneggaf
      public: Azayez
      push_subscription_expires: Ajerred PuSH ad ifakk
      redownload: Smiren amaɣnu
      reject: Aggi
      remove_avatar: Kkes tugna n umaɣnu
      remove_header: Kkes tacacit
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Amseqdac-agi yettwasentem yakan
        send: Azen tikelt-nniḍen imayl n usentem
        success: Imayl n usentem yettwazen mebla ugur!
      reset: Wennez
      reset_password: Beddel awal uffir
      resubscribe: Ales ajerred
      search: Nadi
      search_same_email_domain: Iseqdacen-nniḍen s yiwet n taɣult n yimayl
      search_same_ip: Imseqdacen-nniḍen s tansa IP am tinn-ik
      security_measures:
        only_password: Awal uffir kan
        password_and_2fa: Awal uffir d 2FA
      shared_inbox_url: Bḍu URL n tbewwaḍt
      show:
        created_reports: Eg ineqqisen
        targeted_reports: Yettwazen uneqqis sɣur wiyaḍ
      silence: Sgugem
      silenced: Yettwasgugem
      statuses: Tisuffɣin
      subscribe: Jerred
      suspended: Yeḥbes
      title: Imiḍanen
      unconfirmed_email: Imayl ur yettwasentem ara
      undo_silenced: Kkes asgugem
      unsubscribe: Ur ṭafar ara
      username: Isem n useqdac
      view_domain: Sken-d agzul n taɣult
      warn: Alɣu
      web: Web
      whitelisted: Deg tebdert tamellalt
    action_logs:
      action_types:
        change_email_user: Beddel imayl i useqdac
        confirm_user: Sentem aseqdac
        create_announcement: Rnu-d ulɣu
        create_custom_emoji: Rnu imujit udmawan
        create_domain_allow: Rnu-d taɣult yettusirgen
        create_domain_block: Rnu-d asewḥel n taɣult
        create_email_domain_block: Rnu-d asewḥel n taɣult n yimayl
        create_ip_block: Rnu alugen n IP
        create_unavailable_domain: Rnu-d taɣult ur nelli ara
        destroy_announcement: Kkes ulɣu
        destroy_custom_emoji: Kkes imujit udmawan
        destroy_domain_allow: Kkes taɣult yettusirgen
        destroy_domain_block: Kkes asewḥel n taɣult
        destroy_email_domain_block: Kkes asewḥel n taɣult n yimayl
        destroy_ip_block: Kkes alugen n IP
        destroy_status: Kkes tasufeɣt
        destroy_unavailable_domain: Kkes taɣult ur nelli ara
        disable_2fa_user: Gdel 2FA
        disable_custom_emoji: Sens imujit udmawan
        disable_sign_in_token_auth_user: Sens asesteb yebnan ɣef ujiṭun s yimayl i useqdac
        disable_user: Sens aseqdac
        enable_custom_emoji: Rmed imujit udmawan
        enable_sign_in_token_auth_user: Rmed asesteb yebnan ɣef ujiṭun s yimayl i useqdac
        enable_user: Rmed aseqdac
        promote_user: Aseqdac anmeggag
        remove_avatar_user: Kkes avaṭar
        reopen_report: Allus n ulday n uneqqis
        reset_password_user: Ales awennez n wawal n uffir
        resolve_report: Ferru n uneqqis
        silence_account: Sgugem amiḍan
        update_announcement: Leqqem ulɣu
        update_custom_emoji: Leqqem imuji udmawan
        update_domain_block: Leqqem iḥder n taɣult
        update_status: Leqqem tasufeɣt
      actions:
        assigned_to_self_report_html: "%{name} imudd aneqqis %{target} i yiman-nsen"
        change_email_user_html: "%{name} ibeddel tansa imayl n useqdac %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} isentem tansa imayl n useqdac %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} yuzen alɣu i %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} yerna taselɣut tamaynut %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} yessuli-d imujiten imaynuten %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} yerna taɣult %{target} ɣer tebdart tamellalt"
        create_domain_block_html: "%{name} yessewḥel taɣult %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} yessewḥel taɣult n yimayl %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} yerna alugen i IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} iseḥbes asiweḍ ɣer taɣult %{target}"
        demote_user_html: "%{name} iṣubb-d deg usellun aseqdac %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} yekkes taselɣut %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} yekkes taɣult %{target} seg tebdart tamellalt"
        destroy_domain_block_html: "%{name} yekkes aseḥbes n taɣult %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} yekkes asewḥel i taɣult n imayl %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} yekkes alugen i IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} yekkes tasufeɣt n %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} yerra-d asiweḍ ɣer taɣult %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} yssens asesteb s snat n tarrayin i useqdac %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} yessens imuji %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} yessens asesteb yebnan ɣef ujiṭun s yimayl i %{target}"
        disable_user_html: "%{name} yessens tuqqna i useqdac %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} yermed imuji %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} yermed asesteb yebnan ɣef ujiṭun s yimayl i %{target}"
        enable_user_html: "%{name} yermed tuqqna i useqdac %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} yerra amiḍan n %{target} d asebter n usmekti"
        promote_user_html: "%{name} yerna deg usellun n useqdac %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} yekkes avaṭar n %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} yules alday n uneqqis %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} iwennez awal uffir n useqdac %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} yefra aneqqis %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} ileqqem taselɣut %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} ileqqem imuji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} ileqqem iḥder n taɣult i %{target}"
        update_status_html: "%{name} ileqqem tasufeɣt n %{target}"
      empty: Ulac iɣmisen i yellan.
      filter_by_action: Fren s tigawt
      filter_by_user: Sizdeg s useqdac
      title: Aɣmis n usenqed
    announcements:
      destroyed_msg: Tamselɣut tettwakkes akken iwata!
      edit:
        title: Ẓreg ulγu
      empty: Ulac kra n ulγuyen.
      live: Srid
      new:
        create: Rnu-d ulγu
        title: Ulγu amaynut
      publish: Sufeɣ
      published_msg: Tamselɣut tettwasufeɣ-d akken iwata!
      scheduled_for: Yettusɣiwsen i %{time}
      scheduled_msg: Tamselɣut tettusɣiwes i usufeɣ!
      title: Ulγuyen
    custom_emojis:
      assign_category: Efk taggayt
      by_domain: Taγult
      copied_msg: Takna tadigant n imuji yettwarna-d mebla ugur
      copy: Nγel
      create_new_category: Rnu-d taggayt tamaynut
      created_msg: Imuji yettwarna-d mebla ugur!
      delete: Kkes
      destroyed_msg: Ahuddu n imuji yeḍra-d mebla ugur!
      disable: Gdel
      disabled: Ssens
      emoji: Emuji
      enable: Rmed
      enabled: Yermed
      enabled_msg: Imuji yermed mebla ugur
      list: Umuγ
      new:
        title: Timerna n imuji udmawan amaynut
      overwrite: Semselsi
      shortcode: Tangalt tawezlant
      title: Imujiten udmawanen
      uncategorized: War-taggayt
      unlist: Kkes seg wumuγ
      unlisted: Yettwakkes seg wumuγ
      update_failed_msg: Ur izmir ara ad-issali umuji-a
      upload: Sali
    dashboard:
      new_users: iseqdacen imaynuten
      software: Aseɣẓan
      space: Tallunt yettwasqedcen
      title: Tafelwit
      website: Asmel
    domain_allows:
      add_new: Timerna n taɣult ɣer tabdert tamellalt
      created_msg: Taγult-a tettwarna γer wumuγ amellal mebla ugur
      destroyed_msg: Taγult-a tettwakkes seg umuγ amellal
      undo: Kkes seg tebdart tamellalt
    domain_blocks:
      add_new: Rni iḥder amaynut n taɣult
      domain: Taγult
      new:
        create: Rnu-d iḥder
        severity:
          noop: Ula yiwen
          silence: Sgugem
          suspend: Ḥbes di leεḍil
        title: Iḥder amaynut n taɣult
      private_comment: Awennit uslig
      public_comment: Awennit azayez
      reject_media: Agi ifuyla n umidya
      reject_reports: Agi ineqqisen
      undo: Sefsex iḥder n taɣult
      view: Sken-d iḥder n taɣult
    email_domain_blocks:
      add_new: Rnu amaynut
      delete: Kkes
      domain: Taγult
      new:
        create: Rnu taγult
        title: Timerna n taɣult tamaynut n imayl ɣer tebdart taberkant
      title: Tabdart taberkant n imayl
    follow_recommendations:
      language: I tutlayt
      status: Addad
      suppressed: Yettwakkes
    instances:
      back_to_all: Akk
      back_to_limited: Ɣur-s talast
      by_domain: Taγult
      delivery:
        all: Akk
        clear: Sfeḍ tuccḍiwin n usiweḍ
        restart: Ales asiweḍ
        stop: Seḥbes asiweḍ
        unavailable: Ur yelli ara
      delivery_available: Yella usiweḍ
      delivery_error_days: Ussan n tuccḍiwin n usiweḍ
      empty: Ulac taɣultin yettwafen.
      moderation:
        all: Akk
        limited: Yettwasgugem
        title: Aseɣyed
      private_comment: Awennit uslig
      public_comment: Awennit azayez
      title: Tamatut
      total_blocked_by_us: Ttwasḥebsen sγur-neγ
      total_followed_by_them: Ṭtafaṛen-t
      total_followed_by_us: Neṭṭafaṛ-it
      total_reported: Ineqqisen fell-asen
      total_storage: Imeddayen n umidya
    invites:
      deactivate_all: Sens kullec
      filter:
        all: Akk
        available: Yella
        expired: Ifat
        title: Asizdeg
      title: Iɛaruḍen
    ip_blocks:
      add_new: Rnu alugen
      created_msg: Yettwarna ulugen amaynut n IP akken iwata
      delete: Kkes
      expires_in:
        '1209600': 2 yimalasen
        '15778476': 6 wayyuren
        '2629746': 1 wayyur
        '31556952': 1 useggas
        '86400': 1 wass
        '94670856': 3 yiseggasen
      new:
        title: Rnu alugen n IP amaynut
      no_ip_block_selected: Ula yiwen n ulugen n IP ur yettwabeddel acku ula yiwen ur yettwafren
      title: Ilugan n IP
    relationships:
      title: Assaɣen n %{acct}
    relays:
      add_new: Rnu anmegli amaynut
      delete: Kkes
      disable: Gdel
      disabled: Yettwassens
      enable: Rmed
      enabled: Yermed
      inbox_url: URL n unmegli
      save_and_enable: Sekles rnu rmed-it
      status: Addad
      title: Imnegliyen
    report_notes:
      today_at: Ass-a ɣef %{time}
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} n tamawt"
          other: "%{count} n timawin"
      action_taken_by: Tigawt yettwaṭṭfen sɣur
      are_you_sure: Tetḥaq-eḍ?
      category: Taggayt
      comment:
        none: Ula yiwen
      mark_as_resolved: Creḍ-it yefra
      mark_as_unresolved: Creḍ-it ur yefra ara
      notes:
        create: Rnu tazmilt
        create_and_resolve: Fru s tamawt
        create_and_unresolve: Alew alday s tamawt
        delete: Kkes
        title: Tizmilin
      reopen: Allus n ulday n uneqqis
      report: 'Aneqqis #%{id}'
      reported_account: Amiḍan yettumlen
      resolved: Fran
      status: Addad
      title: Ineqqisen
      unresolved: Ur yefra ara
      updated_at: Yettwaleqqem
      view_profile: Wali amaɣnu
    roles:
      categories:
        administration: Tadbelt
      privileges:
        administrator: Anedbal
    rules:
      add_new: Rnu alugen
      delete: Kkes
      edit: Ẓreg alugen
      empty: Mazal ur ttwasbadun ara yilugan n uqeddac.
      title: Ilugan n uqeddac
    settings:
      about:
        title: Γef
      appearance:
        title: Udem
      discovery:
        profile_directory: Akaram n imaγnuten
        trends: Ayen mucaɛen
      domain_blocks:
        all: I medden akk
        disabled: Γef ula yiwen
        users: Γef yimseqdacen idiganen i yeqqnen
      registrations_mode:
        modes:
          none: Yiwen·t ur yzmir ad izeddi
          open: Zemren akk ad jerden
      title: Iɣewwaṛen n uqeddac
    site_uploads:
      delete: Kkes afaylu yulin
    statuses:
      back_to_account: Tuγalin γer usebter n umiḍan
      deleted: Yettwakkes
      media:
        title: Taγwalt
      title: Tisuffiγin n umiḍan
      with_media: S taγwalt
    title: Tadbelt
    trends:
      allow: Sireg
    warning_presets:
      add_new: Rnu amaynut
      delete: Kkes
    webhooks:
      delete: Kkes
      enable: Rmed
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} yettwazen ɣef %{target}"
      subject: Aneqqis amaynut i %{instance} (#%{id})
  appearance:
    discovery: Asnirem
    localization:
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Yal yiwen·t y·tezmer a ttekki.
    sensitive_content: Agbur amḥulfu
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    view: 'Ẓaṛ:'
    view_profile: Ssken-d amaɣnu
    view_status: Ssken-d tasuffiɣt
  applications:
    token_regenerated: Ajuṭu n unekcum yettusirew i tikkelt-nniḍen akken iwata
    your_token: Ajiṭun-ik·im n unekcum
  auth:
    change_password: Awal uffir
    delete_account: Kkes amiḍan
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} inced-ik·ikem ad ternuḍ ɣer uqeddac-a n Mastodon!"
      prefix_sign_up: Zeddi di Maṣṭudun assa!
    forgot_password: Tettud awal-ik uffir?
    log_in_with: Qqen s
    login: Qqen
    logout: Ffeγ
    migrate_account: Gujj γer umiḍan nniḍen
    or_log_in_with: Neγ eqqen s
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Jerred
    registration_closed: "%{instance} ur yeqbil ara imttekkiyen imaynuten"
    reset_password: Wennez awal uffir
    security: Taγellist
    set_new_password: Egr-d awal uffir amaynut
    setup:
      title: Sbadu
    status:
      account_status: Addad n umiḍan
    use_security_key: Seqdec tasarut n teɣlist
  authorize_follow:
    already_following: Teṭafareḍ ya kan amiḍan-a
    follow: Ḍfeṛ
    following: 'Igerrez! Aqlik teṭafareḍ tura:'
    post_follow:
      return: Ssken-d amaɣnu n useqdac
      web: Ddu γer Web
    title: Ḍfeṛ %{acct}
  challenge:
    confirm: Kemmel
    invalid_password: Yir awal uffir
    prompt: Sentem awal uffir send ad tkemleḍ
  date:
    formats:
      default: "%d %b %Y"
      with_month_name: "%d %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}isr"
      about_x_months: "%{count}ug"
      about_x_years: "%{count}isg"
      almost_x_years: "%{count}isg"
      half_a_minute: Tura kan
      less_than_x_minutes: "%{count}tis"
      less_than_x_seconds: Tura kan
      over_x_years: "%{count}isg"
      x_days: "%{count}wu"
      x_minutes: "%{count}tis"
      x_months: "%{count}agu"
      x_seconds: "%{count}tas"
  deletes:
    proceed: Kkes amiḍan
    warning:
      username_available: Isem-ik·im n useqdac ad yuɣal yella i tikkelt-nniḍen
      username_unavailable: Isem-ik·im n useqdac ad yeqqim ulac-it
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500':
      title: Asebter-ayi d arameγtu
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  existing_username_validator:
    not_found_multiple: ur yezmir ara ad yaf %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Azemz
      size: Teγzi
    bookmarks: Ticraḍ
    csv: CSV
    lists: Tibdarin
    mutes: Wid tesgugmeḍ
  featured_tags:
    add_new: Rnu amaynut
  filters:
    contexts:
      account: Imuγna
      notifications: Tilγa
      thread: Idiwenniyen
    edit:
      title: Ẓreg amzizdig
    index:
      delete: Kkes
      empty: Ur tesɛid ara imzizdigen.
      title: Imzizdigen
    new:
      save: Sekles amsizdeg amaynut
      title: Rnu yiwen umzizdig amaynut
    statuses:
      back_to_filter: Tuɣalin ɣer umsizdeg
      batch:
        remove: Kkes seg umsizdeg
  footer:
    trending_now: Ayen mucaɛen tura
  generic:
    all: Akk
    changes_saved_msg: Ttwaskelsen ibelliden-ik·im akken ilaq!
    copy: Nγel
    delete: Kkes
    order_by: Sizwer s
    save_changes: Sekles ibeddilen
    today: ass-a
  imports:
    modes:
      merge: Smezdi
      overwrite: Semselsi
    types:
      blocking: Tabdart n yimiḍanen iweḥlen
      bookmarks: Ticraḍ
      following: Tabdert n wid teṭṭafareḍ
      muting: Tabdert n wid tesgugmeḍ
    upload: Sali
  invites:
    delete: Sexsi
    expired: Yemmut
    expires_in:
      '1800': 30 n tisdatin
      '21600': 6 n isragen
      '3600': 1 asrag
      '43200': 12 n isragen
      '604800': 1 umalas
      '86400': 1 wass
    expires_in_prompt: Werǧin
    invited_by: 'Tettwaɛraḍeḍ s ɣur:'
    max_uses:
      one: 1 uuseqdec
      other: "%{count} yiseqdac"
    max_uses_prompt: Ulac talast
    table:
      expires_at: Ad ifat di
    title: Ɛreḍ-d kra n yimdanen
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: awal uffir
      sign_in_token: tangalt n tɣellist n tansa imayl
      webauthn: tisura n tɣellist
  migrations:
    acct: Ibeddel γer
    incoming_migrations: Tusiḍ-d seg umiḍan nniḍen
    proceed_with_move: Awid imeḍfaṛen-ik
  notification_mailer:
    favourite:
      subject: "%{name} yesmenyaf addad-ik·im"
    follow:
      body: "%{name} yeṭafaṛ-ik-id tura!"
      subject: "%{name} yeṭafaṛ-ik-id tura"
      title: Ameḍfaṛ amaynut
    follow_request:
      body: "%{name} yessuter-d ad ak·akem-yeḍfer"
      title: Asuter amaynut n teḍfeṛt
    mention:
      action: Err
      body: 'Yuder-ik·ikem-id %{name} deg:'
      subject: Yuder-ik·ikem-id %{name}
    reblog:
      subject: "%{name} yesselha addad-ik·im"
  notifications:
    other_settings: Iγewwaṛen nniḍen n tilγa
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: AṬ
          million: A
          trillion: Am
  otp_authentication:
    enable: Rmed
    setup: Sbadu
  pagination:
    newer: Amaynut
    next: Γer zdat
    older: Aqbuṛ
    prev: Win iɛeddan
  preferences:
    other: Wiyaḍ
  privacy_policy:
    title: Tasertit tabaḍnit
  relationships:
    activity: Armud n umiḍan
    followers: Imeḍfaṛen
    following: Yeṭafaṛ
    invited: Yettwancad
    last_active: Armud aneggaru
    most_recent: Melmi kan
    moved: Igujj
    primary: Agejdan
    relationship: Assaɣ
    status: Addad n umiḍan
  sessions:
    activity: Armud aneggaru
    browser: Iminig
    browsers:
      alipay: Alipay
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Iminig arusin
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Iminig Nokia S40 Ovi
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: Iminig QQ
      safari: Safari
      weibo: Weibo
    current_session: Tiγimit tamirant
    description: "%{browser} s %{platform}"
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      other: anagraw arussin
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Tiliγri Windows Phone
    revoke: Ḥwi
    title: Tiɣimiyin
  settings:
    account: Amiḍan
    account_settings: Iγewwaṛen n umiḍan
    appearance: Udem
    authorized_apps: Isnasen yettussirgen
    back: Uγal γer Maṣṭudun
    delete: Tukksa n umiḍan
    development: Taneflit
    edit_profile: Ẓreg amaγnu
    export: Taktert n yisefka
    import: Kter
    import_and_export: Taktert d usifeḍ
    migrate: Tunigin n umiḍan
    notifications: Tilγa
    preferences: Imenyafen
    profile: Ameγnu
    relationships: Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ
    statuses_cleanup: Tukksa tawurmant n tsuffaɣ
    two_factor_authentication: Asesteb s snat n tarrayin
    webauthn_authentication: Tisura n teɣlist
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} n imesli"
        other: "%{count} n imesliyen"
      image:
        one: "%{count} tugna"
        other: "%{count} tugniwin"
      video:
        one: "%{count} n tbidyutt"
        other: "%{count} n tbidyutin"
    edited_at_html: Tettwaẓreg %{date}
    open_in_web: Ldi deg Web
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} n wemdan"
        other: "%{count} n yemdanen"
      total_votes:
        one: "%{count} n wedɣar"
        other: "%{count} n yedɣaren"
      vote: Dɣeṛ
    show_more: Ssken-d ugar
    show_newer: Ssken-d timaynutin
    show_thread: Ssken-d lxiḍ
    sign_in_to_participate: Qqen i waken ad tzeddiḍ deg udiwenni
    title: '%{name} : "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Usrid
      private: Imeḍfaṛen kan
      private_long: Ssken i ymeḍfaṛen kan
      public: Azayez
      public_long: Yal yiwen·t yezmer at iwali
      unlisted: War tabdert
  statuses_cleanup:
    min_age:
      '1209600': 2 n yimalasen
      '15778476': 6 n wayyuren
      '2629746': 1 n wayyur
      '31556952': 1 n useggas
      '5259492': 2 n wayyuren
      '604800': 1 umalas
      '63113904': 2 n yiseggasen
      '7889238': 3 n wayyuren
  stream_entries:
    pinned: Tijewwiqt yettwasentḍen
    sensitive_content: Agbur amḥulfu
  themes:
    contrast: Maṣṭudun (agnil awriran)
    default: Maṣṭudun (Aberkan)
    mastodon-light: Maṣṭudun (Aceɛlal)
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    add: Rnu
    disable: Gdel
    disabled_success: Asesteb s snat n tarrayin yensa akken iwata
    edit: Ẓreg
    enabled: Asesteb s snat n tarrayin yermed
    enabled_success: Asesteb s snat n tarrayin yermed akken iwata
    otp: Asnas n usesteb
    webauthn: Tisura n teɣlist
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Ddu ɣer umiḍan-ik·im
    warning:
      categories:
        spam: Aspam
      title:
        disable: Amiḍan i igersen
        none: Γur-wat
        silence: Amiḍan yesɛa talast
        suspend: Amiḍan yettwaḥebsen
    welcome:
      final_action: Bdu asuffeɣ
      full_handle: Tansa umiḍan-ik takemmalit
      subject: Ansuf γer Maṣṭudun
      title: Ansuf yessek·em, %{name}!
  users:
    signed_in_as: 'Teqqneḍ amzun d:'
  verification:
    verification: Asenqed
  webauthn_credentials:
    add: Rnu tasarut n teɣlist tamaynut
    delete: Kkes