path: root/config/locales/kk.yml

---
kk:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon - әлеуметтік желіге негізделген, тегін және веб протоколды, ашық кодты бағдарлама. Ол email сияқты орталығы жоқ құрылым.
    contact_missing: Бапталмаған
    contact_unavailable: Белгісіз
    hosted_on: Mastodon орнатылған %{domain} доменінде
  accounts:
    follow: Жазылу
    followers:
      one: Оқырман
      other: Оқырман
    following: Жазылғандары
    last_active: соңғы әрекеті
    link_verified_on: Сілтеме меншігі расталған күн %{date}
    nothing_here: Бұл жерде ештеңе жоқ!
    pin_errors:
      following: Оқығыңыз келген адамға жазылуыңыз керек
    posts:
      one: Жазба
      other: Жазба
    posts_tab_heading: Жазба
  admin:
    account_actions:
      action: Әрекетті орындаңыз
      title: Модерация жасаңыз %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Жазба қалдырыңыз
      created_msg: Модерация жазбасы қалдырылды!
      destroyed_msg: Модерация жазбасы өшірілді!
    accounts:
      approve: Құптау
      are_you_sure: Шынымен бе?
      avatar: Аватар
      by_domain: Домен
      change_email:
        current_email: Қазіргі email
        label: email өзгерту
        new_email: Жаңа email
        submit: email өзгерт
        title: Қолданушы email-ін өзгерту %{username}
      confirm: Құптау
      confirmed: Құпталды
      confirming: Құпталуды күтеді
      deleted: Өшірілді
      demote: Төмендету
      disable: Ажырату
      disable_two_factor_authentication: Ажырату 2FA
      disabled: Ажыратылды
      display_name: Атын көрсет
      domain: Домен
      edit: Түзету
      email: Пошта
      email_status: Email статусы
      enable: Қосу
      enabled: Қосылды
      followers: Оқырмандар
      follows: Жазылғандары
      header: Басы
      inbox_url: Келген хаттар URL
      invited_by: Шақырған
      ip: ІР
      joined: Қосылды
      location:
        all: Барлығы
        local: Жергілікті
        remote: Алыс
        title: Мекен
      login_status: Логин статусы
      media_attachments: Медиа файлдар
      memorialize: Естелік қылу
      moderation:
        active: Актив
        all: Барлығы
        pending: Күтуде
        suspended: Тоқтатылды
        title: Модерация
      moderation_notes: Модерация жазбалары
      most_recent_activity: Соңғы белсенділіктер
      most_recent_ip: Соңғы ІР
      no_account_selected: Бірде-бір аккаунт өзгерген жоқ, себебі ештеңе таңдалмады
      no_limits_imposed: Шектеу жоқ
      not_subscribed: Жазылмаған
      pending: Күтудегілерді қарау
      perform_full_suspension: Тоқтат
      promote: Жарнамалау
      protocol: Хаттама
      public: Ашық
      push_subscription_expires: PuSH жазылу мерзімі аяқталады
      redownload: Профиль жаңарт
      reject: Қабылдамау
      remove_avatar: Аватар өшіру
      remove_header: Мұқаба суретін өшір
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Қолданушы құпталған
        send: Құптау хатын қайтадан жібер
        success: Құптау хаты сәтті жіберілді!
      reset: Қалпына келтіру
      reset_password: Құпиясөзді қалпына келтіру
      resubscribe: Resubscribе
      search: Іздеу
      search_same_ip: Осы ІРмен кірген басқа қолданушылар
      shared_inbox_url: Бөлісілген инбокс URL
      show:
        created_reports: Шағымдар жинағы
        targeted_reports: Жіберілген шағымдар
      silence: Үнсіз
      silenced: Үнсіз қылғандар
      statuses: Статустар
      subscribe: Жазылу
      suspended: Тоқтатылды
      title: Аккаунттар
      unconfirmed_email: Құпталмаған email
      undo_silenced: Үнсіздікті қайтып алу
      undo_suspension: Тоқтатуды қайтып алу
      unsubscribe: Жазылмау
      username: Логин
      warn: Ескерту
      web: Веб
      whitelisted: Рұқсат тізімі
    action_logs:
      title: Аудит логы
    announcements:
      destroyed_msg: Анонс сәтті өшірілді!
      published_msg: Анонс сәтті жарияланды!
      scheduled_for: Жоспарланған уақыты %{time}
      scheduled_msg: Анонс жариялану жоспарына алынды!
      unpublished_msg: Анонс жарияланбады!
      updated_msg: Анонс сәтті жаңартылды!
    custom_emojis:
      assign_category: Санатты тағайындаңыз
      by_domain: Домен
      copied_msg: Жергілікті эмодзидің көшірмесі сәтті жасалды
      copy: Көшіру
      copy_failed_msg: Жергілікті эмодзидің көшірмесі жасалмады
      create_new_category: Жаңа санат қосу
      created_msg: Эмодзи сәтті жаңартылды!
      delete: Өшіру
      destroyed_msg: Эмодзи сәтті жойылды!
      disable: Ажырату
      disabled: Ажыратылды
      disabled_msg: Бұл эмодзи сәтті жойылды
      emoji: Эмодзи
      enable: Қосу
      enabled: Қосылды
      enabled_msg: Эмодзи сәтті қосылды
      list: Тізім
      listed: Тізілді
      new:
        title: Жаңа эмодзи қос
      overwrite: Үстіне жаз
      shortcode: Шорткод
      shortcode_hint: Кем дегенде 2 символ, тек латын әріптері мен асты сызылған таңбалар
      title: Таңдаулы эмодзилар
      uncategorized: Санатсыз
      unlist: Тізімге енбеген
      unlisted: Тізімде жоқ
      update_failed_msg: Бұл эмодзи жаңартылмады
      updated_msg: Эмодзи сәтті жаңартылды!
      upload: Жүктеу
    dashboard:
      software: Бағдарлама
      space: Пайдаланылған кеңістік
      title: Басқару тақтасы
    domain_allows:
      add_new: Рұқсат етілген домендер
      created_msg: Доменге рұқсат берілді
      destroyed_msg: Домен ақ тізімнен жойылды
      undo: Ақ тізімнен шығару
    domain_blocks:
      add_new: Жаңа домен блокын қосу
      created_msg: Домендік блок енді өңделуде
      destroyed_msg: Домендік блок қалпына келтірілді
      domain: Домен
      edit: Домен блокын өңдеу
      existing_domain_block_html: Сіз %{name} үшін қатаң шектеулер қойдыңыз, алдымен <a href="%{unblock_url}"> бұғаттан босатуыңыз керек </a>.
      new:
        create: Блок құру
        hint: Домендік блок дерекқорда тіркелгі жазбаларын құруға кедергі жасамайды, бірақ сол есептік жазбаларда ретроактивті және автоматты түрде нақты модерация әдістерін қолданады.
        severity:
          noop: Ештеңе
          suspend: Тоқтатылған
        title: Жаңа домен блокы
      private_comment: Құпия пікір
      private_comment_hint: Модераторлардың ішкі қолдануы үшін осы доменнің шектеулілігі туралы түсініктеме.
      public_comment: Ашық пікір
      public_comment_hint: Егер доменде шектеулер тізімін жарнамалау мүмкіндігі болса, көпшілікке бұл доменнің шектеулілігі туралы түсініктеме беріңіз.
      reject_media: Медиа файлдарды қабылдамау
      reject_media_hint: Жергілікті сақталған мультимедиалық файлдарды жояды және болашақта кез келген жүктеуден бас тартады. Суспензияға байланысты емес
      reject_reports: Шағым қабылдамау
      reject_reports_hint: Бұл доменнен келген барлық есептерді елемеңіз. Суспензияға байланысты емес
      undo: Домен блокын қайтып алу
      view: Домен блокын көрсету
    email_domain_blocks:
      add_new: Жаңасын қосу
      created_msg: Қаратізімге email домені қосылды
      delete: Өшіру
      domain: Домен
      new:
        create: Add dоmain
        title: New e-mail blаcklist entry
      title: E-mail қаратізімі
    instances:
      by_domain: Domаin
      delivery_available: Жеткізу қол жетімді
      moderation:
        all: Барлығы
        limited: Лимит
        title: Модерация
      private_comment: Құпия пікір
      public_comment: Ашық пікір
      title: Федерация
      total_blocked_by_us: Біз бұғаттағандар
      total_followed_by_them: Олар жазылғандар
      total_followed_by_us: Біз жазылғандар
      total_reported: Келген шағымдар
      total_storage: Медиа файлдар
    invites:
      deactivate_all: Барлығын сөндір
      filter:
        all: Барлығы
        available: Қолжетімді
        expired: Уақыты өткен
        title: Фильтр
      title: Шақырулар
    relationships:
      title: "%{acct} байланыстары"
    relays:
      add_new: Жаңа арна қосу
      delete: Өшіру
      description_html: A <strong>fedеration relay</strong> is an intermediary server that exchanges large volumes of public toots between servers that subscribe and publish to it. <strong>It can help small and medium servers discover content from the fediverse</strong>, which would otherwise require local users manually following other people on remote servers.
      disable: Сөндіру
      disabled: Сөндірілді
      enable: Қосу
      enable_hint: Once enabled, your server will subscribe to all public toots from this rеlay, and will begin sending this server's public toots to it.
      enabled: Қосылды
      inbox_url: Арна URL
      pending: Жаңа арна құпталуын күту
      save_and_enable: Сақта да қос
      setup: Арна байланысын баптау
      signatures_not_enabled: Қорғаныс режимі немесе ақ тізім қосылған кезде реле дұрыс жұмыс істемейді
      status: Статус
      title: Арналар
    report_notes:
      created_msg: Шағым жазбасы сәтті құрылды!
      destroyed_msg: Шағым жазбасы сәтті өшірілді!
    reports:
      action_taken_by: Белсенділік жасаған
      are_you_sure: Шынымен бе?
      assign_to_self: Мені тағайындау
      assigned: Модератор тағайындау
      by_target_domain: Шағымдалған аккаунт домені
      comment:
        none: Ештеңе
      created_at: Шағым тасталды
      mark_as_resolved: Шешілді деп белгіле
      mark_as_unresolved: Шешілмеді деп белгіле
      notes:
        create: Жазба қос
        create_and_resolve: Жазба қосып шеш
        create_and_unresolve: Жазба қосып қайта аш
        delete: Өшіру
        placeholder: Қандай әрекеттер жасалғанын немесе қандай да бір қатысты әрекеттерді сипаттаңыз ...
      reopen: Шағымды қайта аш
      report: 'Шағым #%{id}'
      reported_account: Шағымдалған аккаунт
      reported_by: Шағым тастаушы
      resolved: Қайта шешілді
      resolved_msg: Шағым қайтадан шешілді!
      status: Статус
      title: Шағымдар
      unassign: Қайтып алу
      unresolved: Шешілмеген
      updated_at: Жаңартылды
    settings:
      domain_blocks:
        all: Бәріне
        disabled: Ешкімге
        users: Жергілікті қолданушыларға
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Тіркелу үшін мақұлдау қажет
          none: Ешкім тіркеле алмайды
          open: Бәрі тіркеле алады
    site_uploads:
      delete: Жүктелген файлды өшір
      destroyed_msg: Жүктелген файл сәтті өшірілді!
    statuses:
      back_to_account: Аккаунт бетіне оралы
      deleted: Өшірілді
      media:
        title: Медиa
      no_status_selected: Бірде-бір статус өзгерген жоқ, себебі ештеңе таңдалмады
      title: Аккаунт статустары
      with_media: Медиамен
    tags:
      review: Статусты көрсету
      updated_msg: Хэштег параметрлері сәтті жаңартылды
    title: Administrаtion
    warning_presets:
      add_new: Add nеw
      delete: Deletе
      edit_preset: Edit warning prеset
      title: Manage warning presеts
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: Жаңа есептік жазба туралы мәліметтер төменде берілген. Бұл қолданбаны мақұлдауыңызға немесе қабылдамауыңызға болады.
      subject: Жаңа аккаунт күтілуде %{instance} (#%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} has rеported %{target}"
      body_remote: Someone from %{domain} has rеported %{target}
      subject: New rеport for %{instance} (#%{id})
  aliases:
    add_new: Алиас қосу
    created_msg: Жаңа алиас сәтті жасалды. Енді сіз ескі аккаунттан көшіруді бастай аласыз.
    deleted_msg: Алиасты сәтті алып тастаңыз. Осы есептік жазбадан екіншіге ауысу мүмкін болмайды.
    remove: Алиас сілтемесін алып тастау
  appearance:
    advanced_web_interface: Кеңейтілген веб-интерфейс
    advanced_web_interface_hint: 'Егер сіз бүкіл экранның енін пайдаланғыңыз келсе, кеңейтілген веб-интерфейс сізге көптеген ақпаратты бір уақытта қалағанша көру үшін әр түрлі бағандарды конфигурациялауға мүмкіндік береді: негізгі бет, ескертпелер, жаһандық желі, тізім мен хэштегтерді.'
    animations_and_accessibility: Анимациялар және қолжетімділік
    confirmation_dialogs: Пікірталас диалогтары
    discovery: Пікірталас
    sensitive_content: Нәзік контент
    toot_layout: Жазба формасы
  application_mailer:
    notification_preferences: Change e-mail prеferences
    settings: 'Change e-mail preferеnces: %{link}'
    view: 'Viеw:'
    view_profile: Viеw Profile
    view_status: Viеw status
  applications:
    created: Application succеssfully created
    destroyed: Application succеssfully deleted
    regenerate_token: Regenerate accеss token
    token_regenerated: Access token succеssfully regenerated
    warning: Be very carеful with this data. Never share it with anyone!
    your_token: Your access tokеn
  auth:
    change_password: Құпиясөз
    delete_account: Аккаунт өшіру
    delete_account_html: Аккаунтыңызды жойғыңыз келсе, <a href="%{path}">мына жерді</a> басыңыз. Сізден растау сұралатын болады.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} сізді Желіге қосылуға шақырады!"
      prefix_sign_up: Желіге бүгін қосылыңыз!
      suffix: Аккаунтыңызбен сіз кез-келген Mastodon серверінен және желідегі басқа адамдарды оқып, пост жаза аласыз және хат алмаса аласыз!
    didnt_get_confirmation: Растау хаты келмеді ме?
    forgot_password: Құпиясөзіңізді ұмытып қалдыңыз ба?
    invalid_reset_password_token: Құпиясөз қайтып алу қолжетімді емес немесе мерзімі аяқталған. Қайтадан сұратыңыз.
    login: Кіру
    logout: Шығу
    migrate_account: Басқа аккаунтқа көшіру
    migrate_account_html: Егер аккаунтыңызды басқасына байлағыңыз келсе, <a href="%{path}">мына жерге келіңіз</a>.
    or_log_in_with: Немесе былай кіріңіз
    providers:
      cas: САS
      saml: SАML
    register: Тіркелу
    registration_closed: "%{instance} жаңа мүшелер қабылдамайды"
    resend_confirmation: Растау нұсқаулықтарын жіберу
    reset_password: Құпиясөзді қалпына келтіру
    security: Қауіпсіздік
    set_new_password: Жаңа құпиясөз қою
    setup:
      email_below_hint_html: Егер төмендегі электрондық пошта мекенжайы дұрыс болмаса, оны осында өзгертіп, жаңа растау электрондық хатын ала аласыз.
      email_settings_hint_html: Растау хаты %{email} адресіне жіберілді. Егер бұл электрондық пошта мекенжайы дұрыс болмаса, оны аккаунт параметрлерінде өзгертуге болады.
      title: Баптау
    status:
      account_status: Аккаунт статусы
      confirming: Электрондық поштаны растау аяқталуын күтуде.
      pending: Сіздің өтінішіңіз біздің қызметкерлеріміздің қарауында. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін. Өтінішіңіз мақұлданса, сізге электрондық пошта хабарламасы келеді.
      redirecting_to: Сіздің есептік жазбаңыз белсенді емес, себебі ол %{acct} жүйесіне қайта бағытталуда.
  authorize_follow:
    already_following: Бұл аккаунтқа жазылғансыз
    error: Өкінішке орай, қашықтағы тіркелгіні іздеуде қате пайда болды
    follow: Жазылу
    follow_request: 'Сіз жазылуға өтініш жібердіңіз:'
    following: 'Керемет! Сіз енді жазылдыңыз:'
    post_follow:
      close: Немесе терезені жаба салыңыз.
      return: Қолданушы профилін көрсет
      web: Вебте ашу
    title: Жазылу %{acct}
  challenge:
    confirm: Жалғастыру
    hint_html: "<strong> Кеңес: </strong> біз келесі сағат ішінде сізден құпия сөзді қайта сұрамаймыз."
    invalid_password: Құпиясөз қате
    prompt: Жалғастыру үшін құпия сөзді растаңыз
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}сағ"
      about_x_months: "%{count}ай"
      about_x_years: "%{count}жыл"
      almost_x_years: "%{count}жыл"
      half_a_minute: Осы бойда
      less_than_x_minutes: "%{count}мин"
      less_than_x_seconds: Осы бойда
      over_x_years: "%{count}жыл"
      x_days: "%{count}күн"
      x_minutes: "%{count}мин"
      x_months: "%{count}ай"
      x_seconds: "%{count}сек"
  deletes:
    challenge_not_passed: Сіз енгізген ақпарат дұрыс емес
    confirm_password: Қазіргі құпиясөзіңізді жазыңыз
    confirm_username: Процедураны растау үшін логинді енгізіңіз
    proceed: Аккаунт өшіру
    success_msg: Аккаунтыңыз сәтті өшірілді
    warning:
      before: 'Жұмысты бастамас бұрын, осы жазбаларды мұқият оқып шығыңыз:'
      caches: Басқа серверлер кэштеген мазмұн сақталуы мүмкін
      data_removal: Сіздің жазбаларыңыз және басқа деректеріңіз толығымен жойылады
      email_change_html: Аккаунтыңызды жоймай-ақ <a href="%{path}"> электрондық пошта мекенжайын өзгертуге болады </a>
      email_contact_html: Егер әлі келмесе, көмек үшін <a href="mailto:%{email}">%{email} </a> мекен-жайына хат жібере аласыз
      email_reconfirmation_html: Егер сіз растау электрондық хатын алмасаңыз, сіз <a href="%{path}"> оны қайтадан сұрай аласыз </a>
      irreversible: Аккаунтты қалпына келтіре немесе қайта белсендіре алмайсыз
      more_details_html: Қосымша мәліметтер алу үшін <a href="%{terms_path}"> құпиялылық саясатын </a> қараңыз.
      username_available: Аккаунтыңыз қайтадан қолжетімді болады
      username_unavailable: Логиніңіз қолжетімді болмайды
  domain_validator:
    invalid_domain: жарамды домен атауы емес
  errors:
    '400': Сіз жіберген сұрау жарамсыз немесе дұрыс емес.
    '403': Бұны көру үшін сізде рұқсат жоқ.
    '404': Сіз іздеген бет бұл жерде емес екен.
    '406': Бұл бет сұралған форматта қол жетімді емес.
    '410': Сіз іздеген бет қазір жоқ екен.
    '422':
      content: Қауіпсіздік растауы қате. кукилерді блоктағансыз ба?
      title: Қауіпсіздік растауы жасалмады
    '429': Қысқартылған
    '500':
      content: Кешірерсіз, бірақ қазір бір қате пайда болып тұр.
      title: Бұл бет дұрыс емес екен
    '503': Уақытша сервер қатесі себебінен параққа қызмет көрсету мүмкін болмады.
    noscript_html: Mastodon веб қосымшасын қолдану үшін, JavaScript қосыңыз. Болмай жатса, <a href="%{apps_path}">мына қосымшаларды</a> қосып көріңіз, Mastodon қолдану үшін.
  existing_username_validator:
    not_found: осындай логині бар бар жергілікті пайдаланушы табылмады
    not_found_multiple: табылмады %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Уақыты
      download: Мұрағатыңызды түсіріп алыңыз
      hint_html: Өзіңіздің <strong>жазба және медиаларыңыздың</strong> мұрағатын сақтап алуыңызға болады. Экспортталатын деректер ActivityPub форматында болады, сәйкес бағдарламамлармен ашуға болады. Әр 7 күн сайын сұратуыңызға болады.
      in_progress: Мұрағатыңызды жинақтау...
      request: Мұрағат сұрату
      size: Өлшемі
    blocks: Бұғатталғансыз
    csv: СSV
    domain_blocks: Домен блоктары
    lists: Тізімдер
    mutes: Үнсіздер
    storage: Медиа жинақ
  featured_tags:
    add_new: Жаңасын қосу
    hint_html: "<strong> Ерекшеліктері бар хэштегтер дегеніміз не? </strong> Олар жалпыға қол жетімді профильде көрсетіледі және адамдарға сіздің жалпы хабарламаларыңызды сол хэштегтердің астына қарауға мүмкіндік береді. Олар шығармашылық жұмыстарды немесе ұзақ мерзімді жобаларды бақылаудың тамаша құралы."
  filters:
    contexts:
      home: Ішкі желі
      notifications: Ескертпелер
      public: Ашық желі
      thread: Пікірталас
    edit:
      title: Фильтр өңдеу
    errors:
      invalid_context: Жоқ немесе жарамсыз контекст берілген
    index:
      delete: Өшіру
      empty: Сізде ешқандай фильтр жоқ.
      title: Фильтрлер
    new:
      title: Жаңа фильтр қосу
  generic:
    all: Барлығы
    changes_saved_msg: Өзгерістер сәтті сақталды!
    copy: Көшіру
    order_by: Сұрыптау
    save_changes: Өзгерістерді сақтау
    validation_errors:
      one: Бір нәрсе дұрыс емес! Төмендегі қатені қараңыз
      other: Бір нәрсе дұрыс емес! Төмендегі %{count} қатені қараңыз
  imports:
    modes:
      merge: Біріктіру
      merge_long: Бар жазбаларды сақтаңыз және жаңаларын қосыңыз
      overwrite: Үстіне жазу
      overwrite_long: Ағымдағы жазбаларды жаңаларына ауыстырыңыз
    preface: Басқа серверден экспортталған деректерді импорттауға болады, мысалы, сіз бақылайтын немесе блоктайтын адамдардың тізімін.
    success: Деректеріңіз сәтті жүктелді және дер кезінде өңделеді
    types:
      blocking: Бұғат тізімі
      domain_blocking: Домен бұғаттары тізімі
      following: Жазылғандар тізімі
      muting: Үнсіздер тізімі
    upload: Жүктеу
  invites:
    delete: Ажырату
    expired: Мерзімі өткен
    expires_in:
      '1800': 30 минут
      '21600': 6 сағат
      '3600': 1 сағат
      '43200': 12 сағат
      '604800': 1 апта
      '86400': 1 күн
    expires_in_prompt: Ешқашан
    generate: Құру
    invited_by: 'Сізді шақырған:'
    max_uses:
      one: 1 қолданыс
      other: "%{count} қолданыс"
    max_uses_prompt: Лимитсіз
    prompt: Осы серверге кіру рұқсатын беру үшін сілтемелерді жасаңыз және бөлісіңіз
    table:
      expires_at: Аяқталу мерзімі
      uses: Қолданыс
    title: Адам шақыру
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Жазбаға видео қоса алмайсыз, тек сурет қосуға болады
      too_many: 4 файлдан артық қосылмайды
  migrations:
    acct: жаңа аккаунт үшін username@domain
    cancel: Редайректті қайтару
    cancel_explanation: Бағыттауды болдырмау сіздің ағымдағы есептік жазбаңызды қайта іске қосады, бірақ сол тіркелгіге көшкен оқырмандарды қайтармайды.
    cancelled_msg: Редайрект қайтарылды.
    errors:
      already_moved: бұл сіз ауысқан есептік жазба
      missing_also_known_as: бұл тіркелгіге сілтеме жасамайды
      move_to_self: ағымдағы шот болуы мүмкін емес
      not_found: табылмады
    followers_count: Көшу кезіндегі оқырмандар
    warning:
      before: 'Жұмысты бастамас бұрын, осы жазбаларды мұқият оқып шығыңыз:'
  moderation:
    title: Модерация
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'Жазбаңызды ұнатып, таңдаулыға қосты %{name}:'
      subject: "%{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты"
      title: Жаңа таңдаулы
    follow:
      body: "%{name} сізге жазылды!"
      subject: "%{name} сізге жазылды"
      title: Жаңа оқырман
    follow_request:
      action: Жазылуға сұранымдарды реттеу
      body: "%{name} сізге жазылғысы келеді"
      subject: 'Жазылғысы келеді: %{name}'
      title: Жазылуға сұраным
    mention:
      action: Жауап
      body: 'Сізді атап өтіпті %{name} мында:'
      subject: Сізді %{name} атап өтіпті
      title: Жаңа аталым
    reblog:
      body: 'Жазбаңызды бөліскен %{name}:'
      subject: "%{name} жазбаңызды бөлісті"
      title: Жаңа бөлісім
  notifications:
    email_events: E-mail ескертпелеріне шаралар
    email_events_hint: 'Ескертпе болып келетін шараларды таңда:'
    other_settings: Ескертпелердің басқа баптаулары
  number:
    human:
      decimal_units:
        units:
          billion: В
          million: М
          thousand: К
          trillion: Т
  pagination:
    newer: Ешқашан
    next: Келесі
    older: Ерте
    prev: Алдыңғы
  polls:
    errors:
      already_voted: Бұл сауалнамаға қатысқансыз
      duplicate_options: қайталанатын нәрселер бар
      duration_too_long: тым ұзақ екен
      duration_too_short: тым аз екен
      expired: Сауалнама уақыты аяқталған
      invalid_choice: Таңдалған жауап енді жоқ екен
      over_character_limit: "%{max} таңбадан артық болмайды"
      too_few_options: бір жауаптан көп болуы керек
      too_many_options: "%{max} жауаптан көп болмайды"
  preferences:
    other: Басқа
    posting_defaults: Пост жазу негіздері
    public_timelines: Ашық таймлайндар
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Түрлі реакциялар лимиті толды
  relationships:
    activity: Аккаунт белсенділігі
    dormant: Ұйқысыз
    followers: Оқырмандар
    following: Жазылғандары
    invited: Шақырылды
    last_active: Соңғы белсенділік
    most_recent: Ең соңғы
    moved: Көшірілді
    mutual: Өзара
    primary: Бастапқы
    relationship: Қарым-қатынас
    remove_selected_domains: Таңдалған домендерден барлық оқырмандарды алып тастаңыз
    remove_selected_followers: Таңдалған оқырмандарды өшіру
    remove_selected_follows: Таңдалған қолданушыларды оқымау
    status: Аккаунт статусы
  remote_follow:
    missing_resource: Аккаунтыңызға байланған URL табылмады
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Сіз бір күндік %{limit} жазба лимитін тауыстыңыз
    over_total_limit: Сіз %{limit} жазба лимитін тауыстыңыз
    too_soon: Жоспарланған күн болашақта болуы керек
  sessions:
    activity: Соңғы әрекеттер
    browser: Браузер
    browsers:
      alipay: Аlipay
      chrome: Chrоme
      edge: Microsоft Edge
      electron: Electrоn
      firefox: Firеfox
      generic: Белгісіз браузер
      ie: Internet Explоrer
      micro_messenger: MicroMеssenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Brоwser
      opera: Opеra
      otter: Ottеr
      phantom_js: PhаntomJS
      qq: QQ Brоwser
      safari: Safаri
      weibo: Weibо
    current_session: Қазіргі сессия
    description: "%{browser} - %{platform}"
    explanation: Сіздің аккаунтыңызбен кірілген браузерлер тізімі.
    ip: ІР
    platforms:
      adobe_air: Adobе Air
      android: Andrоid
      firefox_os: Firefоx OS
      ios: iОS
      linux: Lіnux
      mac: Mаc
      windows: Windоws
      windows_mobile: Windows Mоbile
      windows_phone: Windоws Phone
    revoke: Шығып кету
    revoke_success: Сессиялар сәтті жабылды
    title: Сессиялар
  settings:
    account: Аккаунт
    account_settings: Аккаунт баптаулары
    aliases: Аккаунт алиастары
    appearance: Сыртқы түрі
    authorized_apps: Authorizеd apps
    back: Желіге оралу
    delete: Аккаунт өшіру
    development: Жасаушы топ
    edit_profile: Профиль өңдеу
    export: Экспорт уақыты
    featured_tags: Таңдаулы хэштегтер
    import: Импорт
    import_and_export: Импорт/экспорт
    migrate: Аккаунт көшіру
    notifications: Ескертпелер
    preferences: Баптаулар
    profile: Профиль
    relationships: Жазылымдар және оқырмандар
    two_factor_authentication: Екі-факторлы авторизация
  statuses:
    attached:
      description: 'Жүктелді: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} сурет"
        other: "%{count} сурет"
      video:
        one: "%{count} видео"
        other: "%{count} видео"
    boosted_from_html: Бөлісілді %{acct_link}
    content_warning: 'Контент ескертуі: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'рұқсат етілмеген хэштег: %{tags}'
      other: 'рұқсат етілмеген хэштегтер: %{tags}'
    open_in_web: Вебте ашу
    over_character_limit: "%{max} максимум таңбадан асып кетті"
    pin_errors:
      limit: Жабыстырылатын жазба саны максимумынан асты
      ownership: Біреудің жазбасы жабыстырылмайды
      reblog: Бөлісілген жазба жабыстырылмайды
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} адам"
        other: "%{count} адам"
      total_votes:
        one: "%{count} дауыс"
        other: "%{count} дауыс"
      vote: Дауыс беру
    show_more: Тағы әкел
    show_thread: Тақырыпты көрсет
    sign_in_to_participate: Сұхбатқа қатысу үшін кіріңіз
    visibilities:
      private: Тек оқырмандарға
      private_long: Тек оқырмандарға ғана көрінеді
      public: Ашық
      public_long: Бәрі көре алады
      unlisted: Тізімге енбеген
      unlisted_long: Бәрі көре алады, бірақ ашық тізімдерге ене алмайды
  stream_entries:
    pinned: Жабыстырылған жазба
    reblogged: бөлісті
    sensitive_content: Нәзік мазмұн
  tags:
    does_not_match_previous_name: алдыңғы атқа сәйкес келмейді
  themes:
    contrast: Mastodon (Жоғары контраст)
    default: Mastodon (Қою)
    mastodon-light: Mastodon (Ашық)
  two_factor_authentication:
    disable: Ажырату
    enabled: Екі-факторлы авторизация қосылған
    enabled_success: Екі-факторлы авторизация сәтті қосылды
    generate_recovery_codes: Қалпына келтіру кодтарын жасаңыз
    lost_recovery_codes: Қалпына келтіру кодтары телефонды жоғалтсаңыз, тіркелгіңізге қайта кіруге мүмкіндік береді. Қалпына келтіру кодтарын жоғалтсаңыз, оларды осында қалпына келтіре аласыз. Ескі қалпына келтіру кодтары жарамсыз болады.
    recovery_codes: Қалпына келтіру кодтарын резервтік көшіру
    recovery_codes_regenerated: Қалпына келтіру кодтары қалпына келтірілді
    recovery_instructions_html: Егер сіз телефонға кіруді жоғалтсаңыз, тіркелгіңізге кіру үшін төмендегі қалпына келтіру кодтарының бірін пайдалануға болады. <strong>Қалпына келтіру кодтарын қауіпсіз ұстаңыз </strong>. Мысалы, оларды басып шығарып, оларды басқа маңызды құжаттармен сақтауға болады.
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Сіз Mastodon аккаунтыңыздың толық мұрағатын сұрадыңыз. Қазір жүктеуге дайын!
      subject: Мұрағатыңыз түсіріп алуға дайын
      title: Мұрағатты алу
    warning:
      subject:
        disable: Аккаунтыңыз %{acct} уақытша тоқтатылды
        none: "%{acct} ескертуі"
        silence: "%{acct} аккаунтыңыз шектеулі"
        suspend: "%{acct} аккаунт тоқтатылды"
      title:
        disable: Аккаунт қатырылды
        none: Ескерту
        silence: Аккаунт шектеулі
        suspend: Аккаунт тоқтатылды
    welcome:
      edit_profile_action: Профиль өңдеу
      explanation: Мына кеңестерді шолып өтіңіз
      final_action: Жазба жазу
      full_handle: Желі тұтқасы
      full_handle_hint: This is what you would tell your friends so they can message or follow you frоm another server.
      subject: Mastodon Желісіне қош келдіңіз
      title: Ортаға қош келдің, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Сіз %{limit} лимитінен көп адамға жазыла алмайсыз
    invalid_otp_token: Қате екі-факторлы код
    otp_lost_help_html: Егер кіру жолдарын жоғалтып алсаңыз, сізге %{email} арқылы жіберіледі
    seamless_external_login: Сыртқы сервис арқылы кіріпсіз, сондықтан құпиясөз және электрондық пошта параметрлері қол жетімді емес.
    signed_in_as: 'Былай кірдіңіз:'
  verification:
    verification: Растау