about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/ms.yml
blob: 7c6148e3be4bcab9b19b9fe6d541e5d90cffc7b0 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
---
ms:
  about:
    about_hashtag_html: Terdapat toot awam yang ditanda dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda boleh berinteraksi dengan mereka jika anda mempunyai akaun di mana-mana dunia persekutuan Mastodon.
    about_mastodon_html: Mastodon ialah rangkaian sosial berasaskan protokol web terbuka dan perisian percuma bersumber terbuka. Ianya tak terpusat seperti emel.
    about_this: Mengenai Kami
    administered_by: 'Ditadbir oleh:'
    api: API
    apps: Aplikasi mudah alih
    closed_registrations: Pendaftaran ditutup di tika ini. Tetapi! Anda boleh mencari tika lain untuk mencipta akaun dan capai ke rangkaian yang sama daripada sana.
    contact: Hubungi kami
    contact_missing: Tidak ditetapkan
    contact_unavailable: Tidak tersedia
    documentation: Pendokumenan
    extended_description_html: |
      <h3>Tempat sesuai untuk peraturan</h3>
      <p>Kenyataan penuh masih belum ditetapkan.</p>
    features:
      humane_approach_body: Belajar daripada kegagalan rangkaian lain, Mastodon berazam untuk membuat pilihan reka cipta beretika untuk mengatasi penyalahgunaan media sosial.
      humane_approach_title: Pendekatan yang lebih berperikemanusiaan
      not_a_product_body: Mastodon bukannya rangkaian komersial. Tiada iklan, tiada perlombongan data, tiada kurungan atau tapisan. Tiada pihak berkuasa pusat.
      not_a_product_title: Anda seorang manusia, bukannya sebuah produk
      real_conversation_body: Dengan had 500 aksara dan sokongan kandungan berbutir serta pemberi amaran media, anda boleh meluahkan diri anda dengan cara yang anda inginkan.
      real_conversation_title: Dibina untuk perbualan sebenar
      within_reach_body: Pelbagai aplikasi untuk iOS, Android, dan platform lain telah dibangunkan dengan ekosistem API mesra-pembangun membolehkan anda terus berhubung dengan rakan anda di mana-mana sahaja.
      within_reach_title: Sentiasa dalam jangkauan
    generic_description: "%{domain} ialah salah sebuah pelayan dalam rangkaian Mastodon"
    hosted_on: Mastodon dihoskan di %{domain}
    learn_more: Ketahui lebih lanjut
    other_instances: Senarai tika
    privacy_policy: Polisi privasi
    source_code: Kod sumber
    status_count_after:
      one: status
      other: status
    status_count_before: Telah menulis
    terms: Terma perkhidmatan
    user_count_after:
      one: pengguna
      other: pengguna
    user_count_before: Rumah kepada
    what_is_mastodon: Apakah itu Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Pilihan %{name}:'
    follow: Ikut
    followers:
      one: Pengikut
      other: Pengikut
    following: Mengikuti
    joined: Sertai pada %{date}
    link_verified_on: Pemilikan pautan ini diperiksa pada %{date}
    media: Media
    moved_html: "%{name} telah berpindah ke %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Maklumat ini tidak tersedia
    nothing_here: Tiada apa-apa di sini!
    people_followed_by: Orang yang %{name} ikuti
    people_who_follow: Orang yang mengikut %{name}
    pin_errors:
      following: Anda mestilah sudah mengikuti orang yang anda ingin syorkan
    posts:
      one: Toot
      other: Toot
    posts_tab_heading: Toot
    posts_with_replies: Toot dan maklum balas
    reserved_username: Nama pengguna ini terpelihara
    roles:
      admin: Admin
      bot: Bot
      moderator: Pengawal
    unfollow: Nyahikut
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Tinggalkan nota
      created_msg: Nota kawalan telah berjaya dicipta!
      delete: Padam
      destroyed_msg: Nota kawalan telah berjaya dipadam!
    accounts:
      are_you_sure: Anda pasti?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: Emel akaun telah berjaya ditukar!
        current_email: Emel Semasa
        label: Tukar Emel
        new_email: Emel Baru
        submit: Tukar Emel
        title: Tukar Emel untuk %{username}
      confirm: Sahkan
      confirmed: Disahkan
      confirming: Mengesahkan
      demote: Turunkan pangkat
      disable: Lumpuhkan
      disable_two_factor_authentication: Lumpuhkan 2FA
      disabled: Dilumpuhkan
      display_name: Nama paparan
      domain: Domain
      edit: Tukar
      email: Emel
      email_status: Status Emel
      enable: Bolehkan
      enabled: Dibolehkan
      feed_url: Suapan URL
      followers: Pengikut
      followers_url: URL Pengikut
      follows: Mengikuti
      inbox_url: URL mesej masuk
      ip: Alamat IP
      location:
        all: Semua
        local: Tempatan
        remote: Jarak Jauh
        title: Kedudukan
      login_status: Status log masuk
      media_attachments: Lampiran media
      memorialize: Tukarkan menjadi akaun peringatan
      moderation:
        all: Semua
        silenced: Disenyapkan
        suspended: Digantungkan
        title: Kawalan
      moderation_notes: Nota kawalan
      most_recent_activity: Aktiviti terbaru
      most_recent_ip: IP terbaru
      no_limits_imposed: Tiada had dikuatkuasakan
      not_subscribed: Tiada langganan
      outbox_url: URL mesej keluar
      perform_full_suspension: Gantung
      profile_url: URL profil
      promote: Naikkan pangkat
      protocol: Protokol
      public: Awam
      push_subscription_expires: Langganan PuSH tamat tempoh
      redownload: Segarkan semula avatar
      remove_avatar: Buang avatar
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Pengguna ini telah disahkan
        send: Hantar semula emel pengesahan
        success: Emel pengesahan telah berjaya dihantar!
      reset: Set semula
      reset_password: Set semula kata laluan
      resubscribe: Langgan semula
      role: Kebenaran
      roles:
        admin: Pentadbir
        moderator: Pengawal
        staff: Kakitangan
        user: Pengguna
      salmon_url: URL Salmon
      search: Cari
      shared_inbox_url: URL Peti Masuk Berkongsi
      show:
        created_reports: Laporan yang dicipta oleh akaun ini
        targeted_reports: Laporan yang dicipta berkaitan akaun ini
      silence: Senyap
      silenced: Disenyapkan
      statuses: Status
      subscribe: Langgan
      suspended: Digantung
      title: Akaun
      unconfirmed_email: Emel Belum Disahkan
      undo_silenced: Buang senyap
      undo_suspension: Buang penggantungan
      unsubscribe: Buang langganan
      username: Nama pengguna
      web: Web
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} memberikan laporan %{target} kepada diri mereka sendiri"
        change_email_user: "%{name} menukar alamat emel pengguna %{target}"
        confirm_user: "%{name} mengesahkan alamat emel pengguna %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} memuat naik emoji baru %{target}"
        create_domain_block: "%{name} menyekat domain %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} menyenaraihitamkan domain emel %{target}"
        demote_user: "%{name} menurunkan pangkat pengguna %{target}"
        destroy_custom_emoji: "%{name} membuang emoji %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} membuang sekatan domain %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} menyenaraiputihkan domain emel %{target}"
        destroy_status: "%{name} membuang status oleh %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} melumpuhkan keperluan dua faktor untuk pengguna %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} melumpuhkan emoji %{target}"
        disable_user: "%{name} melumpuhkan log masuk untuk pengguna %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} membolehkan emoji %{target}"
        enable_user: "%{name} membolehkan log masuk untuk pengguna %{target}"
        memorialize_account: "%{name} menukarkan akaun %{target} menjadi halaman peringatan"
        promote_user: "%{name} menaikkan pangkat pengguna %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} membuang avatar pengguna %{target}"
        reopen_report: "%{name} membuka semula laporan %{target}"
        reset_password_user: "%{name} set semula kata laluan pengguna %{target}"
        resolve_report: "%{name} menyelesaikan laporan %{target}"
        silence_account: "%{name} menyenyapkan akaun %{target}"
        suspend_account: "%{name} menggantung akaun %{target}"
        unassigned_report: "%{name} menyahtugaskan laporan %{target}"
        unsilence_account: "%{name} menyahsenyapkan akaun %{target}"
        unsuspend_account: "%{name} menyahgantungkan akaun %{target}"
        update_custom_emoji: "%{name} mengemaskini emoji %{target}"
        update_status: "%{name} mengemaskini status oleh %{target}"
      deleted_status: "(status telah dipadam)"
      title: Log audit
    custom_emojis:
      by_domain: Domain
      copied_msg: Telah berjaya mencipta salinan tempatan emoji
      copy: Salin
      copy_failed_msg: Tidak dapat membuat salinan tempatan emoji tersebut
      created_msg: Emoji berjaya dicipta!
      delete: Padam
      destroyed_msg: Emoji berjaya dipadam!
      disable: Lumpuhkan
      disabled_msg: Emoji tersebut berjaya dilumpuhkan
      emoji: Emoji
      enable: Bolehkan
      enabled_msg: Emoji tersebut berjaya dibolehkan
      image_hint: PNG, maksimum 50KB
      listed: Disenaraikan
      new:
        title: Tambah emoji sendiri baru
      overwrite: Tulis ganti
      shortcode: Kod pendek
      shortcode_hint: Sekurang-kurangnya 2 aksara, hanya aksara angka abjad dan garis bawah
      title: Emoji sendiri
      unlisted: Tidak disenaraikan
      update_failed_msg: Tidak boleh mengemaskini emoji tersebut
      updated_msg: Emoji berjaya dikemaskini!
      upload: Muat naik
    dashboard:
      backlog: tugasan tunggakan
      config: Tatarajah
      feature_deletions: Pemadaman akaun
      feature_invites: Pautan undangan
      feature_registrations: Pendaftaran
      feature_relay: Geganti persekutuan
      features: Ciri-ciri
      hidden_service: Persekutuan dengan perkhidmatan tersembunyi
      open_reports: laporan belum selesai
      recent_users: Pengguna terbaru
      search: Carian teks penuh
      single_user_mode: Mod pengguna tunggal
      software: Perisian
      space: Kegunaan ruang
      title: Papan pemuka
      total_users: pengguna keseluruhannya
      trends: Trend
      week_interactions: interaksi minggu ini
      week_users_active: aktif minggu ini
      week_users_new: pengguna minggu ini
    domain_blocks:
      add_new: Tambah
      created_msg: Sekatan domain sedang diproses
      destroyed_msg: Sekatan domain telah dibatalkan
      domain: Domain
      new:
        create: Cipta sekatan
        hint: Sekatan domain tidak akan menghindarkan penciptaan entri akaun dalam pangkalan data, tetapi akan diberikan kaedah kawalan khusus tertentu pada akaun-akaun tersebut secara retroaktif dan automatik.
        severity:
          desc_html: "<strong>Senyapkan</strong> akan membuatkan hantaran akaun tidak kelihatan kepada sesiapa yang tidak mengikut mereka. <strong>Gantungkan</strong> akan membuang semua kandungan, media, dan data profil akaun tersebut. Gunakan <strong>Tiada</strong> jika anda hanya ingin menolak fail media."
          noop: Tiada
          silence: Senyapkan
          suspend: Gantungkan
        title: Sekatan domain baru
      reject_media: Tolak fail media
      reject_media_hint: Buang fail media yang disimpan di sini dan menolak sebarang muat turun pada masa depan. Tidak berkaitan dengan penggantungan
      reject_reports: Tolak laporan
      reject_reports_hint: Abaikan semua laporan daripada domain ini. Tidak dikira untuk penggantungan
      severities:
        noop: Tiada
        silence: Senyapkan
        suspend: Gantungkan
      severity: Tahap teruk
      show:
        affected_accounts:
          one: Satu akaun dalam pangkalan data menerima kesan
          other: "%{count} akaun dalam pangkalan data menerima kesan"
        retroactive:
          silence: Buang penyenyapan semua akaun sedia ada daripada domain ini
          suspend: Buang penggantungan semua akaun sedia ada daripada domain ini
        title: Buang sekatan domain %{domain}
        undo: Buang
      title: Sekatan domain
      undo: Buang
    email_domain_blocks:
      add_new: Tambah
      created_msg: Berjaya menambah domain emel ke dalam senarai hitam
      delete: Padam
      destroyed_msg: Berjaya memadam domain emel daripada senarai hitam
      domain: Domain
      new:
        create: Tambah domain
        title: Entri senarai hitam emel baru
      title: Senarai hitam emel
    instances:
      account_count: Akaun diketahui
      domain_name: Domain
      reset: Set semula
      search: Cari
      title: Tika diketahui
    invites:
      deactivate_all: Nyahaktifkan semua
      filter:
        all: Semua
        available: Tersedia
        expired: Tamat tempoh
        title: Tapis
      title: Undangan
    relays:
      add_new: Tambah geganti baru
      delete: Padam
      description_html: "<strong>Geganti persekutuan</strong> ialah pelayan perantara yang saling menukar toot awam dalam jumlah yang banyak di antara pelayan yang melanggan ia dan menerbitkan kepada ia. <strong>Ia boleh bantu pelayan kecil dan sederhana untuk menemui kandungan daripada dunia persekutuan Mastodon</strong>, yang mana jika tidak digunakan akan memerlukan pengguna tempatan mengikut orang lain di pelayan jarak jauh secara manual."
      disable: Lumpuhkan
      disabled: Dilumpuhkan
      enable: Bolehkan
      enable_hint: Apabila dibolehkan, pelayan anda akan melanggan kesemua toot awam daripada geganti ini, dan akan mula menghantar toot awam pelayan ini kepada ia.
      enabled: Dibolehkan
      inbox_url: URL geganti
      pending: Menunggu persetujuan geganti
      save_and_enable: Simpan dan bolehkan
      setup: Tetapkan sambungan geganti
      status: Status
      title: Geganti
    report_notes:
      created_msg: Nota laporan berjaya dicipta!
      destroyed_msg: Nota laporan berjaya dipadam!
    reports:
      account:
        note: nota
        report: laporan
      action_taken_by: Tindakan oleh
      are_you_sure: Anda pasti?
      assign_to_self: Berikan pada saya
      assigned: Pengawal yang menerima
      comment:
        none: Tiada
      created_at: Dilaporkan
      mark_as_resolved: Tanda sebagai sudah selesai
      mark_as_unresolved: Tanda sebagai belum selesai
      notes:
        create: Tambah nota
        create_and_resolve: Selesaikan dengan nota
        placeholder: Terangkan tindakan apa yang telah diambil, atau sebarang kemas kini lain yang berkaitan...
  exports:
    archive_takeout:
      in_progress: Mengkompil arkib anda...
  followers:
    success:
      one: Dalam proses menyekat-lembut pengikut daripada satu domain...
      other: Dalam proses menyekat-lembut pengikut daripada %{count} domain...
  notification_mailer:
    digest:
      title: Ketika anda tiada di sini...
  users:
    follow_limit_reached: Anda tidak boleh mengikut lebih daripada %{limit} orang