path: root/config/locales/ms.yml

---
ms:
  about:
    about_mastodon_html: 'Rangkaian sosial masa hadapan: Tiada iklan, tiada pengawasan korporat, reka bentuk beretika, dan desentralisasi! Miliki data anda dengan Mastodon!'
    contact_missing: Tidak ditetapkan
    contact_unavailable: Tidak tersedia
    hosted_on: Mastodon dihoskan di %{domain}
    title: Perihal
  accounts:
    follow: Ikut
    followers:
      other: Pengikut
    following: Mengikuti
    instance_actor_flash: Akaun ini ialah pelaku maya yang digunakan untuk mewakili pelayan itu sendiri dan bukan mana-mana pengguna individu. Ia digunakan untuk tujuan persekutuan dan tidak patut digantung.
    last_active: aktif terakhir
    link_verified_on: Pemilikan pautan ini diperiksa pada %{date}
    nothing_here: Tiada apa-apa di sini!
    pin_errors:
      following: Anda mestilah sudah mengikuti orang yang anda ingin syorkan
    posts:
      other: Hantaran
    posts_tab_heading: Hantaran
  admin:
    account_actions:
      action: Ambil tindakan
      title: Ambil tindakan penyederhanaan ke atas %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Tinggalkan catatan
      created_msg: Catatan penyederhanaan telah berjaya dicipta!
      destroyed_msg: Catatan penyederhanaan telah berjaya dipadam!
    accounts:
      add_email_domain_block: Sekat domain e-mel
      approve: Luluskan
      approved_msg: Berjaya meluluskan permohonan pendaftaran %{username}
      are_you_sure: Adakah anda pasti?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: E-mel berjaya ditukar!
        current_email: E-mel semasa
        label: Ubah e-mel
        new_email: E-mel baharu
        submit: Ubah e-mel
        title: Ubah e-mel untuk %{username}
      change_role:
        changed_msg: Peranan berjaya ditukar!
        label: Tukar peranan
        no_role: Tiada peranan
        title: Tukar peranan untuk %{username}
      confirm: Sahkan
      confirmed: Disahkan
      confirming: Mengesahkan
      custom: Tersuai
      delete: Padam data
      deleted: Dipadamkan
      demote: Turunkan taraf
      destroyed_msg: Data %{username} kini menunggu giliran untuk dipadam sebentar lagi
      disable: Bekukan
      disable_sign_in_token_auth: Nyahdaya pengesahan token e-mel
      disable_two_factor_authentication: Lumpuhkan 2FA
      disabled: Dibekukan
      display_name: Nama paparan
      domain: Domain
      edit: Sunting
      email: E-mel
      email_status: Status e-mel
      enable: Nyahbekukan
      enable_sign_in_token_auth: Dayakan pengesahan token e-mel
      enabled: Didayakan
      enabled_msg: Berjaya menyahbekukan akaun %{username}
      followers: Pengikut
      follows: Mengikuti
      header: Pengepala
      inbox_url: URL mesej masuk
      invite_request_text: Sebab untuk menyertai
      invited_by: Diundang oleh
      ip: Alamat IP
      joined: Sertai pada
      location:
        all: Semua
        local: Tempatan
        remote: Jarak Jauh
        title: Kedudukan
      login_status: Status log masuk
      media_attachments: Lampiran media
      memorialize: Tukarkan menjadi akaun kenangan
      memorialized: Dikenang
      memorialized_msg: Berjaya mengubah %{username} menjadi akaun kenangan
      moderation:
        active: Aktif
        all: Semua
        pending: Menunggu
        silenced: Terhad
        suspended: Digantungkan
        title: Penyederhanaan
      moderation_notes: Catatan penyederhana
      most_recent_activity: Aktiviti terbaru
      most_recent_ip: Alamat IP terbaru
      no_account_selected: Tiada akaun diubah kerana tiada yang dipilih
      no_limits_imposed: Tiada pengehadan dikenakan
      no_role_assigned: Tiada peranan ditugaskan
      not_subscribed: Tiada langganan
      pending: Menunggu semak semula
      perform_full_suspension: Gantung
      previous_strikes: Pelanggaran sebelumnya
      previous_strikes_description_html:
        other: Akaun ini mempunyai <strong>%{count}</strong> pelanggaran.
      promote: Naikkan taraf
      protocol: Protokol
      public: Awam
      push_subscription_expires: Langganan PuSH tamat tempoh
      redownload: Segarkan semula profil
      redownloaded_msg: Berjaya segarkan semula profil %{username} daripada asalnya
      reject: Tolak
      rejected_msg: Berjaya menolak permohonan pendaftaran %{username}
      remove_avatar: Buang avatar
      remove_header: Buang pengepala
      removed_avatar_msg: Berjaya membuang imej avatar %{username}
      removed_header_msg: Berjaya membuang imej pengepala %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Pengguna ini telah disahkan
        send: Hantar semula e-mel pengesahan
        success: E-mel pengesahan telah berjaya dihantar!
      reset: Tetapkan semula
      reset_password: Tetapkan semula kata laluan
      resubscribe: Langgan semula
      role: Peranan
      search: Cari
      search_same_email_domain: Pengguna lain dengan domain e-mel yang sama
      search_same_ip: Pengguna lain dengan alamat IP yang sama
      security_measures:
        only_password: Kata laluan sahaja
        password_and_2fa: Kata laluan dan 2FA
      sensitive: Sensitif
      sensitized: ditandakan sebagai sensitif
      shared_inbox_url: URL peti masuk berkongsi
      show:
        created_reports: Laporan dicipta oleh akaun ini
        targeted_reports: Laporan dicipta berkaitan akaun ini
      silence: Hadkan
      silenced: Dihadkan
      statuses: Hantaran
      strikes: Pelanggaran sebelumnya
      subscribe: Langgan
      suspend: Gantung
      suspended: Digantung
      suspension_irreversible: Data akaun ini telah dipadam secara kekal. Anda boleh nyahgantungkannya untuk membuatkan akaun ini boleh digunakan semula tetapi data lama tidak akan diperolehi.
      suspension_reversible_hint_html: Akaun ini telah digantung, dan datanya akan dibuang pada %{date}. Sebelum tarikh itu, akaun ini boleh diperoleh semula tanpa kesan buruk. Jika anda mahu memadamkan kesemua data akaun ini serta-merta, anda boleh melakukannya di bawah.
      title: Akaun
      unblock_email: Menyahsekat alamat e-mel
      unblocked_email_msg: Alamat e-mel %{username} berjaya dinyahsekat
      unconfirmed_email: E-mel belum disahkan
      undo_sensitized: Nyahtanda sensitif
      undo_silenced: Nyahdiamkan
      undo_suspension: Nyahgantungkan
      unsilenced_msg: Berjaya menjadikan akaun %{username} tidak terhad
      unsubscribe: Buang langganan
      unsuspended_msg: Berjaya menyahgantungkan akaun %{username}
      username: Nama pengguna
      view_domain: Lihat ringkasan untuk domain
      warn: Beri amaran
      web: Sesawang
      whitelisted: Dibenarkan untuk persekutuan
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Meluluskan Rayuan
        approve_user: Luluskan Pengguna
        assigned_to_self_report: Buat Laporan
        change_email_user: Ubah E-mel untuk Pengguna
        change_role_user: Tukar Peranan Pengguna
        confirm_user: Sahkan Pengguna
        create_account_warning: Cipta Amaran
        create_announcement: Cipta Pengumuman
        create_canonical_email_block: Cipta Penyekatan E-mel
        create_custom_emoji: Cipta Emoji Tersendiri
        create_domain_allow: Cipta Pelepasan Domain
        create_domain_block: Cipta Penyekatan Domain
        create_email_domain_block: Cipta Penyekatan Domain E-mel
        create_ip_block: Cipta peraturan alamat IP
        create_unavailable_domain: Cipta Domain Tidak Tersedia
        create_user_role: Cipta Peranan
        demote_user: Turunkan Taraf Pengguna
        destroy_announcement: Padam Pengumuman
        destroy_canonical_email_block: Padam Penyekatan E-mel
        destroy_custom_emoji: Padam Emoji Tersendiri
        destroy_domain_allow: Padam Pelepasan Domain
        destroy_domain_block: Padam Penyekatan Domain
        destroy_email_domain_block: Padam penyekatan domain e-mel
        destroy_instance: Padamkan Domain
        destroy_ip_block: Padam peraturan alamat IP
        destroy_status: Padam Hantaran
        destroy_unavailable_domain: Padam Domain Tidak Tersedia
        destroy_user_role: Padamkan Peranan
        disable_2fa_user: Nyahdayakan 2FA
        disable_custom_emoji: Nyahdayakan Emoji Tersendiri
        disable_sign_in_token_auth_user: Melumpuhkan pengesahan token e-mel untuk pengguna
        disable_user: Nyahdayakan Pengguna
        enable_custom_emoji: Dayakan Emoji Tersendiri
        enable_sign_in_token_auth_user: Mendayakan pengesahan token e-mel untuk pengguna
        enable_user: Dayakan Pengguna
        memorialize_account: Jadikan Akaun Kenangan
        promote_user: Naikkan Taraf Pengguna
        reject_appeal: Menolak Rayuan
        reject_user: Menolak Pengguna
        remove_avatar_user: Buang Avatar
        reopen_report: Buka Semula Laporan
        resend_user: Hantar Semula E-mel Pengesahan
        reset_password_user: Tetapkan Semula Kata Laluan
        resolve_report: Buat Keputusan Laporan
        sensitive_account: Tandakan media di akaun anda sebagai sensitif
        silence_account: Diamkan Akaun
        suspend_account: Gantungkan Akaun
        unassigned_report: Menyahtugaskan Laporan
        unblock_email_account: Menyahsekat alamat e-mel
        unsensitive_account: Nyahtanda media di akaun anda sebagai sensitif
        unsilence_account: Nyahdiamkan Akaun
        unsuspend_account: Nyahgantungkan Akaun
        update_announcement: Kemas Kini Pengumuman
        update_custom_emoji: Kemas Kini Emoji Tersendiri
        update_domain_block: Kemas Kini Penyekatan Domain
        update_ip_block: Kemas kini peraturan IP
        update_status: Kemas Kini Hantaran
        update_user_role: Kemas Kini Peranan
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} meluluskan rayuan keputusan penyederhanaan daripada %{target}"
        approve_user_html: "%{name} meluluskan pendaftaran daripada %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} menugaskan laporan %{target} kepada dirinya sendiri"
        change_email_user_html: "%{name} telah mengubah alamat e-mel pengguna %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} mengubah peranan %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} telah mengesahkan alamat e-mel pengguna %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} telah memberi amaran kepada %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} telah mencipta pengumuman baharu %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} menyekat e-mel dengan cincangan %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} telah memuat naik emoji baharu %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} membenarkan persekutuan dengan domain %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} telah menyekat domain %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} telah menyekat domain e-mel %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} telah mencipta peraturan alamat IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} telah menghentikan penghantaran ke domain %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} mewujudkan peranan %{target}"
        demote_user_html: "%{name} telah menurunkan taraf pengguna %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} telah memadamkan pengumuman %{target}"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} telah menyahsekat e-mel dengan hash %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} telah memadam emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} telah membuang kebenaran persekutuan dengan domain %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} telah menyahsekat domain %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} telah menyahsekat domain e-mel %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} telah memadam domain %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} telah memadamkan peraturan untuk alamat IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} telah membuang hantaran oleh %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} telah menyambung penghantaran ke domain %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} telah memadam peranan %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} menyahdayakan keperluan dua faktor bagi pengguna %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} telah menyahdayakan emoji %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} melumpuhkan pengesahan token e-mel untuk %{target}"
        disable_user_html: "%{name} telah menyahdayakan log masuk bagi pengguna %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} telah mendayakan emoji %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} mendayakan pengesahan token e-mel untuk %{target}"
        enable_user_html: "%{name} telah mendayakan log masuk untuk pengguna %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} telah mengubah akaun %{target} menjadi halaman kenangan"
        promote_user_html: "%{name} telah menaikkan taraf pengguna %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} menolak rayuan keputusan penyederhanaan daripada %{target}"
        reject_user_html: "%{name} menolak pendaftaran daripada %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} telah membuang avatar %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} telah membuka semula laporan %{target}"
        resend_user_html: "%{name} menghantar semula e-mel pengesahan untuk %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} telah menetapkan semula kata laluan pengguna %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} telah menyelesaikan laporan %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} telah menanda media %{target} sebagai sensitif"
        silence_account_html: "%{name} telah mendiamkan akaun %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} telah menggantung akaun %{target}"
        unassigned_report_html: "%{name} telah menyahtugaskan laporan %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} menyahsekat alamat e-mel %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} telah menyahtanda media %{target} sebagai sensitif"
        unsilence_account_html: "%{name} telah menyahdiamkan akaun %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} telah menyahgantungkan akaun %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} telah mengemaskini pengumuman %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} telah mengemaskini emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} telah mengemaskini penyekatan domain untuk %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} telah mengubah peraturan IP %{target}"
        update_status_html: "%{name} telah mengemaskini hantaran oleh %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} telah mengubah peranan %{target}"
      deleted_account: akaun dipadamkan
      empty: Tiada log dijumpai.
      filter_by_action: Tapis mengikut tindakan
      filter_by_user: Tapis mengikut pengguna
      title: Log audit
    announcements:
      destroyed_msg: Pengumuman berjaya dipadam!
      edit:
        title: Sunting pengumuman
      empty: Tiada pengumuman dijumpai.
      live: Langsung
      new:
        create: Cipta pengumuman
        title: Pengumuman baharu
      publish: Terbitkan
      published_msg: Pengumuman berjaya diterbitkan!
      scheduled_for: Dijadualkan untuk %{time}
      scheduled_msg: Pengumuman dijadualkan untuk terbitan!
      title: Pengumuman
      unpublish: Nyahterbit
      unpublished_msg: Pengumuman berjaya dinyahterbitkan!
      updated_msg: Pengumuman berjaya dikemaskini!
    custom_emojis:
      assign_category: Menugaskan kategori
      by_domain: Domain
      copied_msg: Telah berjaya mencipta salinan tempatan emoji
      copy: Salin
      copy_failed_msg: Tidak dapat membuat salinan tempatan emoji tersebut
      create_new_category: Cipta kategori baharu
      created_msg: Emoji berjaya dicipta!
      delete: Padam
      destroyed_msg: Emoji berjaya dimusnahkan!
      disable: Nyahdayakan
      disabled: Dinyahdayakan
      disabled_msg: Emoji tersebut berjaya dinyahdayakan
      emoji: Emoji
      enable: Dayakan
      enabled: Didayakan
      enabled_msg: Emoji tersebut berjaya didayakan
      image_hint: PNG atau GIF sehingga %{size}
      list: Senarai
      listed: Disenaraikan
      new:
        title: Tambah emoji sendiri baharu
      no_emoji_selected: Tiada emoji diubah kerana tiada yang dipilih
      not_permitted: Anda tidak dibenarkan untuk membuat tindakan ini
      overwrite: Tulis ganti
      shortcode: Kod pendek
      shortcode_hint: Sekurang-kurangnya 2 aksara, hanya aksara angka abjad dan garis bawah
      title: Emoji sendiri
      uncategorized: Tidak dikategorikan
      unlist: Nyahsenaraikan
      unlisted: Dinyahsenaraikan
      update_failed_msg: Tidak boleh mengemaskini emoji tersebut
      updated_msg: Emoji berjaya dikemaskini!
      upload: Muat naik
    dashboard:
      active_users: pengguna aktif
      interactions: interaksi
      media_storage: Penyimpanan media
      new_users: pengguna baru
      opened_reports: laporan dibuka
      pending_appeals_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> rayuan masih belum selesai"
      pending_reports_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> laporan masih belum selesai"
      pending_tags_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> tanda pagar masih belum selesai"
      pending_users_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> pengguna masih menunggu"
      resolved_reports: laporan diselesaikan
      software: Perisian
      sources: Sumber pendaftaran
      space: Kegunaan ruang
      title: Papan pemuka
      top_languages: Bahasa paling aktif
      top_servers: Pelayan paling aktif
      website: Laman web
    disputes:
      appeals:
        empty: Tiada rayuan ditemui.
        title: Rayuan
    domain_allows:
      add_new: Benarkan persekutuan dengan domain
      created_msg: Domain telah berjaya dibenarkan untuk persekutuan
      destroyed_msg: Domain telah dibuang kebenaran daripada persekutuan
      export: Eksport
      import: Import
      undo: Buang kebenaran persekutuan dengan domain
    domain_blocks:
      add_new: Tambah penyekatan domain baharu
      created_msg: Sekatan domain sedang diproses
      destroyed_msg: Sekatan domain telah diundurkan
      domain: Domain
      edit: Sunting penyekatan domain
      existing_domain_block: Anda telah pun mengenakan had yang lebih ketat kepada %{name}.
      existing_domain_block_html: Anda telah mengenakan pengehadan yang lebih tegas ke atas %{name}, anda perlu <a href="%{unblock_url}">menyahsekatinya</a> dahulu.
      export: Eksport
      import: Import
      new:
        create: Cipta sekatan
        hint: Sekatan domain tidak akan menghindarkan penciptaan entri akaun dalam pangkalan data, tetapi akan dikenakan kaedah penyederhanaan khusus tertentu pada akaun-akaun tersebut secara retroaktif dan automatik.
        severity:
          noop: Tiada
          silence: Hadkan
          suspend: Gantungkan
        title: Sekatan domain baharu
      no_domain_block_selected: Tiada sekatan domain diubah kerana tiada yang dipilih
      not_permitted: Anda tidak dibenarkan untuk melaksanakan tindakan ini
      obfuscate: Mengaburkan nama domain
      obfuscate_hint: Mengaburkan nama domain secara separa dalam senarai sekiranya pengehadan pengiklanan senarai domain didayakan
      private_comment: Ulasan peribadi
      private_comment_hint: Ulasan mengenai pengehadan domain ini untuk kegunaan dalaman penyederhana.
      public_comment: Ulasan awam
      public_comment_hint: Ulasan mengenai pengehadan domain ini untuk orang awam, sekiranya pengehadan pengiklanan senarai domain didayakan.
      reject_media: Tolak fail media
      reject_media_hint: Buang fail media yang disimpan secara tempatan dan tolak sebarang muat turun pada masa hadapan. Tidak terpakai untuk penggantungan
      reject_reports: Tolak laporan
      reject_reports_hint: Abaikan semua laporan daripada domain ini. Tidak terpakai untuk penggantungan
      undo: Undurkan penyekatan domain
      view: Lihat penyekatan domain
    email_domain_blocks:
      add_new: Tambah baharu
      attempts_over_week:
        other: "%{count} cubaan pendaftaran sepanjang minggu lepas"
      created_msg: Telah berjaya menyekat domain e-mel
      delete: Padam
      dns:
        types:
          mx: Rekod MX
      domain: Domain
      new:
        create: Tambah domain
        resolve: Menyelesaikan domain
        title: Sekat domain e-mel baharu
      no_email_domain_block_selected: Tiada sekatan domain e-mel diubah kerana tiada yang dipilih
      resolved_through_html: Diselesaikan melalui %{domain}
      title: Domain e-mel disekat
    export_domain_allows:
      new:
        title: Import kebenaran domain
      no_file: Tiada fail dipilih
    export_domain_blocks:
      import:
        existing_relationships_warning: Hubungan ikut sedia ada
      no_file: Tiada fail yang dipilih
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Saranan ikutan membantu pengguna baharu mencari kandungan menarik dengan cepat</strong>. Apabila pengguna belum cukup berinteraksi dengan akaun lain untuk membentuk saranan ikutan tersendiri, akaun-akaun inilah yang akan disarankan. Ia dinilai semula setiap hari dari gabungan keterlibatan tertinggi terkini dan juga jumlah pengikut tempatan tertinggi mengikut bahasa masing-masing."
      language: Untuk bahasa
      status: Status
      suppress: Hadkan saranan ikutan
      suppressed: Dihadkan
      title: Saranan ikutan
      unsuppress: Tetap semula saranan ikutan
    instances:
      availability:
        title: Ketersediaan
        warning: Percubaan terakhir untuk menyambung ke pelayan ini tidak berjaya
      back_to_all: Semua
      back_to_limited: Terhad
      back_to_warning: Amaran
      by_domain: Domain
      confirm_purge: Adakah anda pasti mahu menghapuskan senarai ini secara kekal daripada domain ini?
      content_policies:
        comment: Catatan dalaman
        policies:
          silence: Hadkan
        policy: Dasar
        reason: Sebab awam
        title: Dasar kandungan
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Akaun paling ramai diikuti
        instance_accounts_measure: akaun disimpan
        instance_followers_measure: pengikut kami di situ
        instance_follows_measure: pengikut mereka di sini
        instance_languages_dimension: Bahasa teratas
        instance_reports_measure: laporan mengenai mereka
        instance_statuses_measure: Hantaran yang disimpan
      delivery:
        all: Semua
        clear: Buang ralat penghantaran
        failing: Gagal
        restart: Mulakan semula penghantaran
        stop: Hentikan penghantaran
        unavailable: Tidak tersedia
      delivery_available: Penghantaran tersedia
      delivery_error_days: Hari ralat penghantaran
      delivery_error_hint: Jika penghantaran tidak berjaya selama %{count} hari, ia akan ditanda sebagai tidak boleh dihantar.
      empty: Tiada domain dijumpai.
      moderation:
        all: Semua
        limited: Terhad
        title: Penyederhanaan
      private_comment: Ulasan peribadi
      public_comment: Ulasan awam
      title: Persekutuan
      total_blocked_by_us: Disekati kami
      total_followed_by_them: Diikuti mereka
      total_followed_by_us: Diikuti kami
      total_reported: Laporan tentang mereka
      total_storage: Lampiran media
    invites:
      deactivate_all: Nyahaktifkan semua
      filter:
        all: Semua
        available: Tersedia
        expired: Tamat tempoh
        title: Tapis
      title: Undangan
    ip_blocks:
      add_new: Cipta peraturan
      created_msg: Telah berjaya menambah peraturan alamat IP baharu
      delete: Padam
      expires_in:
        '1209600': 2 minggu
        '15778476': 6 bulan
        '2629746': 1 bulan
        '31556952': 1 tahun
        '86400': 1 hari
        '94670856': 3 tahun
      new:
        title: Cipta peraturan alamat IP baharu
      no_ip_block_selected: Tiada peraturan alamat IP diubah kerana tiada yang dipilih
      title: Peraturan alamat IP
    relationships:
      title: Hubungan %{acct}
    relays:
      add_new: Tambah geganti baharu
      delete: Padam
      description_html: "<strong>Geganti persekutuan</strong> ialah pelayan perantara yang saling menukar hantaran awam dalam jumlah yang banyak di antara pelayan yang melanggan ia dan menerbitkan kepadanya. <strong>Ia boleh bantu pelayan kecil dan sederhana untuk menemui kandungan daripada dunia persekutuan</strong>, yang mana jika tidak digunakan akan memerlukan pengguna tempatan mengikut orang lain di pelayan jarak jauh secara manual."
      disable: Nyahdayakan
      disabled: Dinyahdayakan
      enable: Dayakan
      enable_hint: Apabila didayakan, pelayan anda akan melanggan kesemua hantaran awam daripada geganti ini, dan akan mula menghantar hantaran awam pelayan ini kepadanya.
      enabled: Didayakan
      inbox_url: URL geganti
      pending: Menunggu kelulusan geganti
      save_and_enable: Simpan dan dayakan
      setup: Tetapkan sambungan geganti
      signatures_not_enabled: Geganti tidak akan berfungsi dengan betul apabila mod selamat atau mod persekutuan terhad didayakan
      status: Status
      title: Geganti
    report_notes:
      created_msg: Catatan laporan telah berjaya dicipta!
      destroyed_msg: Catatan laporan telah berjaya dipadam!
    reports:
      account:
        notes:
          other: "%{count} catatan"
      action_log: Log audit
      action_taken_by: Tindakan diambil oleh
      actions:
        delete_description_html: Hantaran yang dilaporkan akan dihapuskan dan pelanggaran itu akan direkodkan bagi membantu anda menguruskan pelanggaran pada akaun yang sama di masa akan datang.
        mark_as_sensitive_description_html: Media di dalam hantaran yang dilaporkan akan ditandakan sebagai sensitif dan pelanggaran itu akan direkodkan bagi membantu anda menguruskan pelanggaran pada akaun yang sama di masa akan datang.
        resolve_description_html: Tiada tindakan akan diambil terhadap akaun yang dilaporkan, tiada pelanggaran direkodkan dan laporan akan ditutup.
      add_to_report: Tambahkan lebih banyak pada laporan
      are_you_sure: Adakah anda pasti?
      assign_to_self: Menugaskan kepada saya
      assigned: Penyederhana yang ditugaskan
      by_target_domain: Domain bagi akaun yang dilaporkan
      category: Kumpulan
      comment:
        none: Tiada
      created_at: Dilaporkan
      delete_and_resolve: Padam hantaran
      forwarded: Dipanjangkan
      forwarded_to: Dipanjangkan ke %{domain}
      mark_as_resolved: Tanda sebagai sudah selesai
      mark_as_sensitive: Tandakan sebagai sensitif
      mark_as_unresolved: Tanda sebagai belum selesai
      no_one_assigned: Tiada sesiapa
      notes:
        create: Tambah catatan
        create_and_resolve: Selesaikan dengan catatan
        create_and_unresolve: Buka semula dengan catatan
        delete: Padam
        placeholder: Terangkan tindakan apa yang telah diambil, atau sebarang kemas kini lain yang berkaitan...
        title: Catatan
      reopen: Buka semula laporan
      report: 'Laporan #%{id}'
      reported_account: Akaun yang dilaporkan
      reported_by: Dilaporkan oleh
      resolved: Diselesaikan
      resolved_msg: Laporan berjaya diselesaikan!
      skip_to_actions: Langkau ke tindakan
      status: Status
      statuses: Kandungan yang dilaporkan
      target_origin: Asalan akaun yang dilaporkan
      title: Laporan
      unassign: Nyahtugaskan
      unresolved: Nyahselesaikan
      updated_at: Dikemaskini
      view_profile: Lihat profil
    roles:
      add_new: Tambah peranan
      assigned_users:
        other: "%{count} pengguna"
      categories:
        administration: Pentadbiran
        devops: DevOps
        invites: Undangan
        moderation: Penyederhanaan
        special: Khas
      delete: Padam
      edit: Sunting peranan '%{name}'
      everyone: Kebenaran lalai
      permissions_count:
        other: "%{count} kebenaran"
      privileges:
        administrator: Pentadbir
        delete_user_data: Padamkan Data Pengguna
        delete_user_data_description: Membenarkan pengguna menghapuskan data pengguna lain tanpa bertangguh
        invite_users: Mengundang pengguna
        invite_users_description: Membenarkan pengguna mengundang orang baharu ke pelayan
        manage_announcements: Menguruskan pengumuman
        manage_announcements_description: Membenarkan pengguna menguruskan pengumuman pada pelayan
        manage_appeals: Menguruskan rayuan
        manage_appeals_description: Membenarkan pengguna menyemak rayuan terhadap tindakan penyederhanaan
        manage_blocks: Menguruskan sekatan
        manage_blocks_description: Membenarkan pengguna menyekat pembekal e-mel dan alamat IP
        manage_custom_emojis: Menguruskan emoji tersuai
        manage_custom_emojis_description: Membenarkan pengguna menguruskan emoji tersuai pada pelayan
        manage_federation: Menguruskan persekutuan
        manage_federation_description: Membenarkan pengguna menyekat atau membenarkan persekutuan dengan domain yang lain dan mengawal kebolehhantaran
        manage_invites: Menguruskan undangan
        manage_invites_description: Membenarkan pengguna mengimbas dan menyahaktifkan pautan undangan
        manage_reports: Uruskan Laporan
        manage_reports_description: Membenarkan pengguna menyemak laporan dan melaksanakan tindakan penyederhanaan terhadapnya
        manage_roles: Uruskan Peranan
        manage_roles_description: Membenarkan pengguna mengurus dan menetapkan peranan di bawah mereka
        manage_rules: Uruskan Peraturan
        manage_rules_description: Membenarkan pengguna mengubah peraturan pelayan
        manage_settings: Uruskan Tetapan
        manage_settings_description: Membenarkan pengguna mengubah tetapan tapak
        manage_taxonomies: Uruskan Taksonomi
        manage_taxonomies_description: Membenarkan pengguna menyemak kandungan sohor kini dan mengemas kini tetapan tanda pagar
        manage_user_access: Uruskan Akses Pengguna
        manage_user_access_description: Membenarkan pengguna melumpuhkan pengesahan dwifaktor pengguna lain, mengubah alamat e-mel dan menetapkan semula kata laluan mereka
        manage_users: Uruskan Pengguna
        manage_users_description: Membenarkan pengguna melihat butiran pengguna lain dan melaksanakan tindakan penyederhanaan terhadapnya
        manage_webhooks: Menguruskan webhook
        manage_webhooks_description: Membenarkan pengguna menyediakan webhook bagi acara pentadbiran
        view_audit_log: Melihat log audit
        view_audit_log_description: Membenarkan pengguna melihat sejarah tindakan pentadbiran pada pelayan
        view_dashboard: Melihat papan pemuka
        view_dashboard_description: Membenarkan pengguna mencapai papan pemuka dan pelbagai metrik
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Membenarkan pengguna mencapai papan pemuka Sidekiq dan pgHero
      title: Peranan
    rules:
      add_new: Tambah peraturan
      delete: Padam
      description_html: Walaupun ramai yang berkata mereka telah membaca dan bersetuju dengan terma-terma perkhidmatan, selalunya orang tidak baca dengan teliti sehinggalah terjadinya sesuatu masalah. <strong>Buatkan peraturan pelayan anda lebih mudah dilihat dalam sekali pandang dengan menyediakannya dalam bentuk senarai titik peluru rata.</strong> Cuba untuk kekalkan setiap peraturan khusus itu pendek dan mudah, tetapi jangan pula terlalu pisahkannya menjadi terlalu banyak item yang berlainan.
      edit: Sunting peraturan
      empty: Masih belum ada peraturan pelayan yang ditakrifkan.
      title: Peraturan pelayan
    settings:
      about:
        manage_rules: Uruskan peraturan pelayan
        preamble: Memberikan maklumat mendalam mengenai cara pelayan dikendalikan, disederhanakan, dibiayai.
        rules_hint: Terdapat kawasan khas untuk peraturan yang dijangka untuk dipatuhi oleh pengguna anda.
        title: Tentang
      appearance:
        preamble: Menyesuaikan antara muka web Mastodon.
        title: Penampilan
      branding:
        title: Penjenamaan
      content_retention:
        title: Pengekalan kandungan
      discovery:
        profile_directory: Direktori profil
        public_timelines: Garis masa awam
        title: Penemuan
        trends: Sohor kini
      domain_blocks:
        all: Kepada semua orang
        disabled: Tidak kepada sesiapa
        users: Kepada pengguna tempatan yang telah dilog masuk
      registrations:
        preamble: Kawal siapa yang boleh membuat akaun pada pelayan anda.
        title: Pendaftaran
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Kelulusan diperlukan untuk pendaftaran
          none: Tiada siapa boleh mendaftar
          open: Sesiapapun boleh mendaftar
      title: Tetapan Pelayan
    site_uploads:
      delete: Hapuskan fail yang dimuat naik
      destroyed_msg: Muat naik tapak berjaya dihapuskan!
    statuses:
      account: Penulis
      deleted: Dipadamkan
      favourites: Gemaran
      history: Sejarah versi
      language: Bahasa
      media:
        title: Media
      metadata: Metadata
      no_status_selected: Tiada hantaran diubah kerana tiada yang dipilih
      open: Buka hantaran
      original_status: Hantaran asal
      reblogs: Ulang siar
      status_changed: Hantaran diubah
      title: Hantaran akaun
      trending: Sohor kini
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} memadam hantaran %{target}"
        disable: "%{name} membekukan akaun %{target}"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} menandakan hantaran %{target} sebagai sensitif"
        none: "%{name} menghantar amaran kepada %{target}"
        sensitive: "%{name} menandakan akaun %{target} sebagai sensitif"
        silence: "%{name} telah mengehadkan akaun %{target}"
        suspend: "%{name} telah menggantungkan akaun %{target}"
      appeal_approved: Dirayu
      appeal_pending: Rayuan yang belum selesai
    tags:
      review: Semak status
    title: Pentadbiran
    trends:
      allow: Izin
      approved: Diluluskan
      links:
        allow: Membenarkan pautan
        allow_provider: Membenarkan penerbit
        title: Pautan yang sedang sohor kini
      preview_card_providers:
        rejected: Pautan daripada penerbit ini tidak akan menjadi sohor kini
        title: Penerbit
      rejected: Ditolak
      statuses:
        allow: Izinkan hantaran
        allow_account: Izinkan penulis
        disallow: Tidak membenarkan hantaran
        disallow_account: Tidak membenarkan penulis
        title: Hantaran hangat
      tags:
        current_score: Markah semasa %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: pengguna unik
          tag_languages_dimension: Bahasa teratas
          tag_servers_dimension: Pelayan teratas
          tag_servers_measure: pelayan lain
          tag_uses_measure: penggunaan keseluruhan
        listable: Boleh dicadangkan
        not_usable: Tidak boleh digunakan
        peaked_on_and_decaying: Di atas pada %{date}, kini menurun
        title: Tanda pagar sedang sohor kini
        trendable: Boleh muncul di bawah sohor kini
        trending_rank: 'Sohor kini #%{rank}'
        usable: Boleh digunakan
      title: Sohor kini
      trending: Sohor kini
    warning_presets:
      delete: Padam
    webhooks:
      delete: Padam
      enable: Dayakan
      enabled: Aktif
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        silence: untuk mengehadkan akaun mereka
  appearance:
    localization:
      guide_link_text: Sesiapa sahaja boleh memberi sumbangan.
    sensitive_content: Kandungan sensitif
  application_mailer:
    notification_preferences: Tukar keutamaan e-mel
    view: 'Lihat:'
    view_profile: Lihat profil
    view_status: Lihat hantaran
  auth:
    change_password: Kata laluan
    delete_account: Padam akaun
    description:
      prefix_sign_up: Daftar pada Mastodon hari ini!
    forgot_password: Terlupa kata laluan anda?
    log_in_with: Daftar masuk dengan
    login: Daftar masuk
    logout: Daftar keluar
    migrate_account: Pindah kepada akaun lain
    or_log_in_with: Atau daftar masuk dengan
    register: Daftar
    registration_closed: "%{instance} tidak menerima ahli-ahli baru"
    security: Keselamatan
    status:
      account_status: Status akaun
      view_strikes: Lihat pelanggaran yang lepas terhadap akaun anda
    use_security_key: Gunakan kunci keselamatan
  authorize_follow:
    follow: Ikut
    follow_request: 'Anda telah menghantar permintaan mengikut kepada:'
    post_follow:
      close: Atau anda boleh tutup tetingkap ini.
      return: Tunjukkan profil pengguna
      web: Pergi ke web
    title: Ikuti %{acct}
  challenge:
    confirm: Teruskan
    invalid_password: Kata laluan tidak sah
    prompt: Sahkan kata laluan untuk teruskan
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: Sebentar tadi
  deletes:
    proceed: Padam akaun
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Tindakan diambil
      appeal: Rayu
      appeal_approved: Rayuan pelanggaran ini telah berjaya dan tidak lagi sah
      appeal_rejected: Rayuan ini telah ditolak
      appeal_submitted_at: Rayuan dihantar
      appealed_msg: Rayuan anda sudah dikemukakan. Jika diluluskan, anda akan diberitahu.
      appeals:
        submit: Hantar rayuan
      approve_appeal: Luluskan rayuan
      associated_report: Laporan berkaitan
      created_at: Tarikh
      description_html: Ini ialah tindakan yang diambil terhadap akaun anda dan amaran telah dihantarkan kepada anda oleh staf %{instance}.
      recipient: Ditujukan kepada
      reject_appeal: Tolak rayuan
      status: 'Hantaran #%{id}'
      status_removed: Hantaran sudah dikeluarkan daripada sistem
      title: "%{action} dari %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Pemadaman hantaran
        disable: Pembekuan akaun
        mark_statuses_as_sensitive: Menandakan hantaran sebagai sensitif
        none: Amaran
        sensitive: Menandakan akaun sebagai sensitif
        silence: Keterbatasan akaun
        suspend: Penggantungan akaun
      your_appeal_approved: Rayuan anda telah diluluskan
      your_appeal_pending: Anda telah menghantar rayuan
      your_appeal_rejected: Rayuan anda telah ditolak
  errors:
    '400': Permintaan yang anda serahkan tidak sah atau salah bentuk.
    '403': Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat halaman ini.
    '404': Halaman yang anda cari tiada di sini.
    '406': Halaman ini tidak tersedia dalam format yang diminta.
    '410': Halaman yang anda cari tidak wujud di sini lagi.
    '422':
      title: Pengesahan keselamatan gagal
    '429': Terlalu banyak permintaan
    '503': Halaman tidak dapat disampaikan kerana kegagalan pelayan sementara.
  exports:
    archive_takeout:
      in_progress: Mengkompil arkib anda...
      request: Minta arkib anda
    csv: CSV
    domain_blocks: Domain disekat
    lists: Senarai
  filters:
    contexts:
      account: Profil
      notifications: Pemberitahuan
    edit:
      add_keyword: Tambah kata kunci
      keywords: Kata kunci
      title: Sunting penapis
    index:
      empty: Anda tiada penapis.
      keywords:
        other: "%{count} kata kunci"
      statuses:
        other: "%{count} hantaran"
      title: Penapis
    new:
      save: Simpan penapis baru
      title: Tambah penapis baru
    statuses:
      back_to_filter: Balik kepada penapis
      index:
        title: Hantaran ditapis
  generic:
    all: Semua
    copy: Salin
    delete: Padam
    deselect: Nyahpilih semua
    none: Tiada
  imports:
    upload: Muat naik
  invites:
    expires_in:
      '1800': 30 minit
      '21600': 6 jam
      '3600': Sejam
      '43200': 12 jam
      '604800': Seminggu
      '86400': Sehari
    expires_in_prompt: Jangan
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: kata laluan
      sign_in_token: e-mel kod keselamatan
      webauthn: kunci keselamatan
  migrations:
    acct: Dipindah ke
    proceed_with_move: Pindah pengikut
  notification_mailer:
    follow:
      title: Pengikut baru
    follow_request:
      title: Permintaan ikutan baru
    mention:
      action: Balas
    update:
      subject: "%{name} telah menyunting satu hantaran"
  privacy_policy:
    title: Dasar Privasi
  relationships:
    follow_selected_followers: Ikut pengikut yang dipilih
    followers: Pengikut
    following: Ikutan
    last_active: Terakhir aktif
    most_recent: Terkini
    relationship: Hubungan
    status: Status akaun
  rss:
    content_warning: 'Amaran kandungan:'
  sessions:
    activity: Aktiviti terakhir
    browser: Pelayar
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      opera: Opera
      otter: Otter
      safari: Safari
    current_session: Sesi sekarang
    description: "%{browser} pada %{platform}"
    explanation: Pelayar-pelayar web berikut sedang didaftar masuk pada akaun Mastodon anda.
    ip: IP
    platforms:
      android: Android
      ios: iOS
      linux: Linux
      other: platform tidak dikenali
    title: Sesi
  settings:
    account: Akaun
    account_settings: Tetapan akaun
    delete: Pemadaman akaun
    edit_profile: Sunting profil
    export: Eksport data
    featured_tags: Tanda pagar terpilih
    import: Import
    import_and_export: Import dan eksport
    notifications: Pemberitahuan
    preferences: Keutamaan
    profile: Profil
    relationships: Ikutan dan pengikut
    statuses_cleanup: Pemadaman hantaran automatik
    strikes: Pelanggaran penyederhanaan
    two_factor_authentication: Pengesahan Dua Faktor
    webauthn_authentication: Kunci keselamatan
  statuses:
    content_warning: 'Amaran kandungan: %{warning}'
    default_language: Sama dengan bahasa antara muka
    edited_at_html: Disunting %{date}
    poll:
      vote: Undi
    sign_in_to_participate: Daftar masuk untuk menyertai perbualan
    visibilities:
      direct: Terus
      private: Pengikut sahaja
      public: Awam
      public_long: Semua orang boleh melihat
      unlisted: Tidak tersenarai
  statuses_cleanup:
    enabled: Padam hantaran lama secara automatik
    keep_pinned: Simpan hantaran disemat
    keep_pinned_hint: Tidak memadamkan mana-mana hantaran yang anda sematkan
    keep_self_bookmark: Simpan hantaran yang anda menandabuku
    keep_self_bookmark_hint: Tidak memadamkan hantaran anda jika anda sudah menandabukunya
    keep_self_fav: Simpan hantaran yang anda gemarkan
    keep_self_fav_hint: Tidak memadamkan hantaran anda jika anda telah menggemarkannya
    min_age:
      '1209600': 2 minggu
      '15778476': 6 bulan
      '2629746': Sebulan
      '31556952': Setahun
      '5259492': 2 bulan
      '604800': Seminggu
      '63113904': 2 tahun
      '7889238': 3 bulan
    min_favs: Simpan hantaran digemarkan sekurang-kurangnya
  stream_entries:
    pinned: Hantaran disemat
    sensitive_content: Kandungan sensitif
  strikes:
    errors:
      too_late: Rayuan pelanggaran ini sudah terlalu lambat
  two_factor_authentication:
    add: Tambah
    disable: Nyahdayakan 2FA
    edit: Sunting
    methods: Kaedah dua faktor
    otp: App pengesahan
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Pergi ke akaun anda
      explanation: Rayuan pelanggaran yang dikemukakan pada %{appeal_date} terhadap akaun anda pada %{strike_date} telah diluluskan. Akaun anda kini dalam kedudukan yang baik.
      title: Rayuan diluluskan
    appeal_rejected:
      explanation: Rayuan pelanggaran yang dikemukakan pada %{appeal_date} terhadap akaun anda pada %{strike_date} telah ditolak.
      title: Rayuan ditolak
    suspicious_sign_in:
      title: Daftar masuk baru
    welcome:
      subject: Selamat datang kepada Mastodon
      title: Selamat datang, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Anda tidak boleh mengikut lebih daripada %{limit} orang
    signed_in_as: 'Didaftar masuk sebagai:'
  verification:
    verification: Pengesahan
  webauthn_credentials:
    invalid_credential: Kunci keselamatan tidak sah
    not_supported: Pelayan ini tidak menyokong kunci keselamatan
    otp_required: Untuk menggunakan kunci keselamatan, sila mengaktifkan pengesahan dua faktor dahulu.
    registered_on: Didaftar pada %{date}