about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.de.yml
blob: 48c2b08f8628bd477300b03fb6d64715492447c0 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
---
de:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Gib den benutzernamen@domain des Kontos an, von dem du umziehen möchtest
      account_migration:
        acct: Gib den benutzernamen@domain des Kontos an, zu dem du umziehen möchtest
      account_warning_preset:
        text: Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
        title: Optional. Für den Empfänger nicht sichtbar
      admin_account_action:
        include_statuses: Der Benutzer wird sehen, welche Beiträge diese Maßnahme verursacht haben
        send_email_notification: Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist
        text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax nutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen
        type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest
        warning_preset_id: Optional. Du kannst immer noch eigenen Text an das Ende der Vorlage hinzufügen
      announcement:
        all_day: Wenn aktiviert werden nur die Daten des Zeitraums angezeigt
        ends_at: Optional. Die Ankündigung wird zu diesem Zeitpunkt automatisch zurückgezogen
        scheduled_at: Leer lassen um die Ankündigung sofort zu veröffentlichen
        starts_at: Optional. Falls deine Ankündigung an einen bestimmten Zeitraum gebunden ist
        text: Du kannst die Toot-Syntax verwenden. Bitte beachte den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm des Benutzers einnehmen wird
      defaults:
        autofollow: Leute, die sich über deine Einladung registrieren, werden dir automatisch folgen
        avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
        bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht
        context: Ein oder mehrere Kontexte, wo der Filter aktiv werden soll
        current_password: Aus Sicherheitsgründen gib bitte das Passwort des aktuellen Kontos ein
        current_username: Um das zu bestätigen, gib den Benutzernamen des aktuellen Kontos ein
        digest: Wenn du eine lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen zugeschickt, die du in deiner Abwesenheit empfangen hast
        discoverable: Das Profilverzeichnis ist eine andere Möglichkeit, mit der dein Konto ein größeres Publikum erreichen kann
        email: Du wirst eine Bestätigungs-E-Mail erhalten
        fields: Du kannst bis zu 4 Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
        header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
        inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
        irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gelöscht, selbst wenn der Filter später entfernt wird
        locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
        locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten
        password: Verwende mindestens 8 Zeichen
        phrase: Wird schreibungsunabhängig mit dem Text und Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen
        scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.
        setting_aggregate_reblogs: Zeige denselben Beitrag nicht nochmal an, wenn er erneut geteilt wurde (dies betrifft nur neulich erhaltene erneut geteilte Beiträge)
        setting_default_sensitive: NSFW-Medien werden erst nach einem Klick sichtbar
        setting_display_media_default: Verstecke Medien, die als NSFW markiert sind
        setting_display_media_hide_all: Alle Medien immer verstecken
        setting_display_media_show_all: Alle Medien immer anzeigen
        setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt
        setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge
        setting_show_application: Die Anwendung die du nutzst wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
        setting_use_blurhash: Die Farbverläufe basieren auf den Farben der versteckten Medien, aber verstecken jegliche Details
        setting_use_pending_items: Neue Beiträge hinter einem Klick verstecken anstatt automatisch zu scrollen
        username: Dein Benutzername wird auf %{domain} einzigartig sein
        whole_word: Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht
      domain_allow:
        domain: Diese Domain kann Daten von diesem Server abrufen und eingehende Daten werden verarbeitet und gespeichert
      email_domain_block:
        domain: Dies kann der Domainname sein, der in der E-Mail-Adresse angezeigt wird, den MX-Datensatz, der aufgelöst wird oder die IP des Servers, auf dem der MX-Eintrag aufgelöst wird. Diese werden bei der Registrierung überprüft und die Registrierung wird abgelehnt.
        with_dns_records: Ein Versuch die DNS-Einträge der Domain aufzulösen wurde unternommen und diese Ergebnisse werden unter anderem auch geblockt
      featured_tag:
        name: 'Du möchtest vielleicht einen von diesen benutzen:'
      form_challenge:
        current_password: Du betrittst einen sicheren Bereich
      imports:
        data: CSV-Datei, die aus einem anderen Mastodon-Server exportiert wurde
      invite_request:
        text: Dies wird uns helfen deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten
      ip_block:
        comment: Optional. Denke daran, warum du diese Regel hinzugefügt hast.
        expires_in: IP-Adressen sind eine endliche Ressource, sie werden manchmal geteilt und werden ab und zu ausgetauscht. Aus diesem Grund werden unbestimmte IP-Blöcke nicht empfohlen.
        ip: Gebe eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht aussperrst!
        severities:
          no_access: Zugriff auf alle Ressourcen blockieren
          sign_up_requires_approval: Neue Anmeldungen erfordern deine Zustimmung
        severity: Wähle aus, was mit Anfragen aus dieser IP passiert
      sessions:
        otp: 'Gib die Zwei-Faktor-Authentifizierung von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
        webauthn: Wenn es sich um einen USB-Schlüssel handelt, stelle sicher, dass du ihn einsteckst und ihn antippst.
      tag:
        name: Du kannst zum Beispiel nur die Groß- und Kleinschreibung der Buchstaben ändern, um es lesbarer zu machen
      user:
        chosen_languages: Wenn aktiviert, werden nur Beiträge in den ausgewählten Sprachen auf den öffentlichen Zeitleisten angezeigt
    labels:
      account:
        fields:
          name: Bezeichnung
          value: Inhalt
      account_alias:
        acct: Adresse des alten Kontos
      account_migration:
        acct: Adresse des neuen Kontos
      account_warning_preset:
        text: Vorlagentext
        title: Titel
      admin_account_action:
        include_statuses: Meldungen der E-Mail beifügen
        send_email_notification: Benachrichtige den Nutzer per E-Mail
        text: Eigene Warnung
        type: Aktion
        types:
          disable: Deaktivieren
          none: Nichts tun
          sensitive: NSFW
          silence: Stummschalten
          suspend: Deaktivieren und Benutzerdaten unwiderruflich löschen
        warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage
      announcement:
        all_day: Ganztägiges Ereignis
        ends_at: Ereignisende
        scheduled_at: Veröffentlichung planen
        starts_at: Beginn des Ereignisses
        text: Ankündigung
      defaults:
        autofollow: Eingeladene Nutzer sollen dir automatisch folgen
        avatar: Profilbild
        bot: Dieses Profil ist ein Bot
        chosen_languages: Sprachen filtern
        confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
        confirm_password: Passwort bestätigen
        context: In Kontexten filtern
        current_password: Derzeitiges Passwort
        data: Daten
        discoverable: Dieses Profil im Profilverzeichnis zeigen
        display_name: Anzeigename
        email: E-Mail-Adresse
        expires_in: Läuft ab
        fields: Tabellenfelder
        header: Titelbild
        honeypot: "%{label} (nicht ausfüllen)"
        inbox_url: Inbox-URL des Relais
        irreversible: Verwerfen statt verstecken
        locale: Sprache der Benutzeroberfläche
        locked: Profil sperren
        max_uses: Maximale Verwendungen
        new_password: Neues Passwort
        note: Über mich
        otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentifizierung
        password: Passwort
        phrase: Schlagwort oder Satz
        setting_advanced_layout: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche benutzen
        setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge auf der Startseite
        setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen
        setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird
        setting_crop_images: Bilder in nicht ausgeklappten Beiträgen auf 16:9 zuschneiden
        setting_default_language: Beitragssprache
        setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
        setting_default_sensitive: Medien immer als NSFW markieren
        setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
        setting_disable_swiping: Deaktiviere Wischgesten
        setting_display_media: Medien-Anzeige
        setting_display_media_default: NSFW-Inhalte verstecken
        setting_display_media_hide_all: Alle Medien verstecken
        setting_display_media_show_all: Alle Medien anzeigen
        setting_expand_spoilers: Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen
        setting_hide_network: Netzwerk ausblenden
        setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern
        setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern
        setting_show_application: Anwendung preisgeben, die benutzt wurde um Beiträge zu versenden
        setting_system_font_ui: Standardschriftart des Systems verwenden
        setting_theme: Theme
        setting_trends: Heutige Trends anzeigen
        setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemandem entfolgt wird
        setting_use_blurhash: Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen
        setting_use_pending_items: Langsamer Modus
        severity: Schweregrad
        sign_in_token_attempt: Sicherheitscode
        type: Art des Imports
        username: Profilname
        username_or_email: Profilname oder E-Mail
        whole_word: Ganzes Wort
      email_domain_block:
        with_dns_records: MX-Einträge und IPs der Domain einbeziehen
      featured_tag:
        name: Hashtag
      interactions:
        must_be_follower: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, die mir nicht folgen
        must_be_following: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, denen ich nicht folge
        must_be_following_dm: Private Nachrichten von Profilen, denen ich nicht folge, blockieren
      invite:
        comment: Kommentar
      invite_request:
        text: Warum möchtest du beitreten?
      ip_block:
        comment: Kommentar
        ip: IP-Adresse
        severities:
          no_access: Zugriff sperren
          sign_up_requires_approval: Anmeldungen begrenzen
        severity: Regel
      notification_emails:
        digest: Kurzfassungen über E-Mail senden
        favourite: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag favorisiert
        follow: E-Mail senden, wenn mir jemand folgt
        follow_request: E-Mail senden, wenn mir jemand folgen möchte
        mention: E-Mail senden, wenn mich jemand erwähnt
        pending_account: E-Mail senden, wenn ein neues Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht
        reblog: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag teilt
        report: E-Mail senden, wenn ein neuer Bericht vorliegt
        trending_tag: E-Mail senden, wenn ein ausstehender Hashtag angesagt ist
      tag:
        listable: Erlaube diesem Hashtag im Profilverzeichnis zu erscheinen
        name: Hashtag
        trendable: Erlaube es diesen Hashtag in den Trends erscheinen zu lassen
        usable: Beiträge erlauben, diesen Hashtag zu verwenden
    'no': Nein
    required:
      mark: "*"
      text: Pflichtfeld
    title:
      sessions:
        webauthn: Verwende einer deiner Sicherheitsschlüssel zum Anmelden
    'yes': Ja