path: root/config/locales/simple_form.is.yml

---
is:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Tilgreindu notandanafn@lén á notandaaðgangnum sem þú vilt flytjast frá
      account_migration:
        acct: Tilgreindu notandanafn@lén á notandaaðgangnum sem þú vilt flytjast til
      account_warning_preset:
        text: Þú getur notað sömu skilgreiningar og fyrir færslur, svo sem URL-slóðir, myllumerki og tilvísanir
        title: Valkvætt. Ekki sýnilegt viðtakandanum
      admin_account_action:
        include_statuses: Notandinn mun sjá hvaða færslur hafa valdið viðbrögðum umsjónarmanns eða aðvörun kerfisins
        send_email_notification: Notandinn mun fá útskýringar á því hvað gerðist með notandaaðganginn hans
        text_html: Valfrjálst. Þú getur notað sömu skilgreiningar og fyrir færslur. Þú getur <a href="%{path}">bætt inn forstilltum aðvörunum</a> til að spara tíma
        type_html: Veldu hvað eigi að gera við <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Koma í veg fyrir að notandinn noti aðganginn sinn, en ekki eyða eða fela efnið þeirra.
          none: Nota þetta til að senda aðvörun til notandans, án þess að setja neina aðra aðgerð í gang.
          sensitive: Þvinga fram að öll myndefnisviðhengi þessa notanda verði flögguð sem viðkvæmt efni.
          silence: Koma í veg fyrir að notandinn geti birt færslur opinberlega, fela færslur þeirra og tilkynningar fyrir fólki sem ekki er að fylgjast með notandanum.
          suspend: Koma í veg fyrir öll samskipti til eða frá þessum aðgangi og eyða öllu efni hans. Afturkallanlegt innan 30 daga.
        warning_preset_id: Valkvætt. Þú getur ennþá bætt sérsniðnum texta við enda forstillinga
      announcement:
        all_day: Þegar merkt er við þetta, munu einungis birtast dagsetningar tímarammans
        ends_at: Valfrjálst. Auglýsing verðut tekin úr birtingu á þessum tíma
        scheduled_at: Skildu þetta eftir autt til að birta auglýsinguna samstundis
        starts_at: Valfrjálst. Notað ef auglýsing er bundin við tiltekinn tímaramma
        text: Þú getur notað sömu skilgreiningar og fyrir færslur. Hafðu í huga það pláss sem auglýsingin mun taka á skjá notandans
      appeal:
        text: Þú getur aðeins áfrýjað refsingu einu sinni
      defaults:
        autofollow: Fólk sem skráir sig í gegnum boðið mun sjálfkrafa fylgjast með þér
        avatar: PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
        bot: Þessi aðgangur er aðallega til að framkvæma sjálfvirkar aðgerðir og gæti verið án þess að hann sé vaktaður reglulega
        context: Eitt eða fleiri samhengi þar sem sían ætti að gilda
        current_password: Í öryggisskyni skaltu setja inn lykilorðið fyrir þennan notandaaðgang
        current_username: Til að staðfesta skaltu setja inn notandanafnið fyrir þennan notandaaðgang
        digest: Er aðeins sent eftir lengri tímabil án virkni og þá aðeins ef þú hefur fengið persónuleg skilaboð á meðan þú hefur ekki verið á línunni
        discoverable: Gerðu öðrum kleift að finna aðganginn þinn í gegnum meðmæli, vinsældir og annað slíkt
        email: Þú munt fá sendan staðfestingarpóst
        fields: Þú getur birt allt að 4 atriði sem töflu á notandasniðinu þínu
        header: PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
        inbox_url: Afritaðu slóðina af forsíðu endurvarpans sem þú vilt nota
        irreversible: Síaðar færslur munu hverfa óendurkræft, jafnvel þó sían sé seinna fjarlægð
        locale: Tungumál notandaviðmótsins, tölvupósts og ýti-tilkynninga
        locked: Krefst þess að þú samþykkir fylgjendur handvirkt
        password: Notaðu minnst 8 stafi
        phrase: Verður notað til samsvörunar burtséð frá stafstöðu texta eða viðvörunar vegna efnis í færslu
        scopes: Að hvaða API-kerfisviðmótum forritið fær aðgang. Ef þú velur efsta-stigs svið, þarftu ekki að gefa einstakar heimildir.
        setting_aggregate_reblogs: Ekki sýna nýjar endurbirtingar á færslum sem hafa nýlega verið endurbirtar (hefur bara áhrif á ný-mótteknar endurbirtingar)
        setting_always_send_emails: Venjulega eru tilkynningar í tölvupósti ekki sendar þegar þú ert virk/ur í að nota Mastodon
        setting_default_sensitive: Viðkvæmt myndefni er sjálfgefið falið og er hægt að birta með smelli
        setting_display_media_default: Fela myndefni sem merkt er viðkvæmt
        setting_display_media_hide_all: Alltaf fela allt myndefni
        setting_display_media_show_all: Alltaf birta myndefni sem merkt er viðkvæmt
        setting_hide_network: Hverjum þú fylgist með og hverjir fylgjast með þér verður ekki birt á notandasniðinu þínu
        setting_noindex: Hefur áhrif á opinbera notandasniðið þitt og færslusíður
        setting_show_application: Nafnið á forritinu sem þú notar til að senda færslur mun birtast í ítarlegri sýn á færslunum þínum
        setting_use_blurhash: Litstiglarnir byggja á litunum í földu myndunum, en gera öll smáatriði óskýr
        setting_use_pending_items: Fela uppfærslur tímalínu þar til smellt er, í stað þess að hún skruni streyminu sjálfvirkt
        username: Notandanafnið þitt verður einstakt á %{domain}
        whole_word: Þegar stikkorð eða setning er einungis tölur og bókstafir, verður það aðeins notað ef það samsvarar heilu orði
      domain_allow:
        domain: Þetta lén mun geta sótt gögn af þessum vefþjóni og tekið verður á móti innsendum gögnum frá léninu til vinnslu og geymslu
      email_domain_block:
        domain: Þetta getur verið lénið sem birtist í tölvupóstfanginu eða MX-færslunni sem það notar. Þetta verður yfirfarið við nýskráningu.
        with_dns_records: Tilraun verður gerð til að leysa DNS-færslur uppgefins léns og munu niðurstöðurnar einnig verða útilokaðar
      featured_tag:
        name: 'Þú gætir viljað nota eitt af þessum:'
      filters:
        action: Veldu hvaða aðgerð á að framkvæma þegar færsla samsvarar síunni
        actions:
          hide: Fela síað efni algerlega, rétt eins og það sé ekki til staðar
          warn: Fela síað efni á bakvið aðvörun sem tekur fram titil síunnar
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Halda safni notandans í tiltekinn fjölda daga.
        bootstrap_timeline_accounts: Þessir notendaaðgangar verða festir efst í meðmælum til nýrra notenda um að fylgjast með þeim.
        closed_registrations_message: Birtist þegar lokað er á nýskráningar
        content_cache_retention_period: Færslum af öðrum netþjónum verður eytt eftir tiltekinn fjölda daga þegar þetta er jákvætt gildi. Þetta gæti verið óafturkallanleg aðgerð.
        custom_css: Þú getur virkjað sérsniðna stíla í vefútgáfu Mastodon.
        mascot: Þetta tekyr yfir myndskreytinguna í ítarlega vefviðmótinu.
        media_cache_retention_period: Sóttu myndefni verður eytt eftir tiltekinn fjölda daga þegar þetta er jákvætt gildi og síðan sótt aftur eftir þörfum.
        profile_directory: Notendamappan telur upp alla þá notendur sem hafa valið að vera uppgötvanlegir.
        require_invite_text: Þegar nýskráningar krefjast handvirks samþykkis, þá skal gera textann í “Hvers vegna viltu taka þátt?” að kröfu en ekki valkvæðan
        site_contact_email: Hovernig fólk getur haft samband við þig til að fá aðstoð eða vegna lagalegra mála.
        site_contact_username: Hovernig fólk getur haft samband við þig á Mastodon.
        site_extended_description: Hverjar þær viðbótarupplýsingar sem gætu nýst gestum þínum og notendum. Má sníða með Markdown-málskipan.
        site_short_description: Stutt lýsing sem hjálpar til við að auðkenna netþjóninn þinn. Hver er að reka hann, fyrir hverja er hann?
        site_terms: Notaðu þína eigin persónuverndarstefnu eða skildu þetta eftir autt til að nota sjálfgefna stefnu. Má sníða með Markdown-málskipan.
        site_title: Hvað fólk kallar netþjóninn þinn annað en með heiti lénsins.
        theme: Þema sem útskráðir gestir og nýjir notendur sjá.
        thumbnail: Mynd um það bil 2:1 sem birtist samhliða upplýsingum um netþjóninn þinn.
        timeline_preview: Gestir sem ekki eru skráðir inn munu geta skoðað nýjustu opinberu færslurnar sem tiltækar eru á þjóninum.
        trendable_by_default: Sleppa handvirkri yfirferð á vinsælu efni. Áfram verður hægt að fjarlægja stök atriði úr vinsældarlistum.
        trends: Vinsældir sýna hvaða færslur, myllumerki og fréttasögur séu í umræðunni á netþjóninum þínum.
      form_challenge:
        current_password: Þú ert að fara inn á öryggissvæði
      imports:
        data: CSV-skrá sem flutt hefur verið út af öðrum Mastodon-þjóni
      invite_request:
        text: Þetta mun hjálpa okkur við að yfirfara umsóknina þína
      ip_block:
        comment: Valfrjálst. Mundu hvers vegna þú bættir þessari reglu við.
        expires_in: IP-vistföng eru ekki óendanleg, þeim er stundum deilt og skipta oftu um eigendur. Af þessum ástæðum er ekki mælt með ótakmörkuðum lokunum á blokkir IP-vistfanga.
        ip: Settu inn IPv4 eða IPv6 vistfang. Þú getur lokað á svið vistfanga með því að nota CIDR-framsetningu. Gættu þess að loka ekki sjálfa/n þig úti!
        severities:
          no_access: Loka á aðgang að öllum tilföngum
          sign_up_block: Nýskráningar verða ekki mögulegar
          sign_up_requires_approval: Nýskráningar munu þurfa samþykki þitt
        severity: Veldu hvað munir gerast við beiðnir frá þessu IP-vistfangi
      rule:
        text: Lýstu reglum eða kröfum sem gerðar eru til notenda á þessum netþjóni. Reyndu að hafa þetta skýrt og skorinort
      sessions:
        otp: 'Settu inn tveggja-þátta kóðann sem farsímaforritið útbjó eða notaðu einn af endurheimtukóðunum þínum:'
        webauthn: Ef þetta er USB-lykill, gakktu úr skugga um að honum sé stungið í samband og ef þörf þykir að ýta á hann.
      tag:
        name: Þú getur aðeins breytt stafstöði mill há-/lágstafa, til gæmis til að gera þetta læsilegra
      user:
        chosen_languages: Þegar merkt er við þetta, birtast einungis færslur á völdum tungumálum á opinberum tímalínum
        role: Hlutverk stýrir hvaða heimildir notandinn hefur
      user_role:
        color: Litur sem notaður er fyrir hlutverkið allsstaðar í viðmótinu, sem RGB-gildi á hex-sniði
        highlighted: Þetta gerir hlutverk sýnilegt opinberlega
        name: Opinbert heiti hlutverks, ef birta á hlutverk sem merki
        permissions_as_keys: Notendur með þetta hlutverk munu hafa aðgang að...
        position: Rétthærra hlutverk ákvarðar lausn árekstra í ákveðnum tilfellum. Sumar aðgerðir er aðeins hægt að framkvæma á hlutverk með lægri forgangi
      webhook:
        events: Veldu atburði sem á að senda
        url: Hvert atburðir verða sendir
    labels:
      account:
        fields:
          name: Skýring
          value: Efni
      account_alias:
        acct: Auðkenni gamla aðgangsins
      account_migration:
        acct: Auðkenni nýja aðgangsins
      account_warning_preset:
        text: Forstilltur texti
        title: Titill
      admin_account_action:
        include_statuses: Innifela kærðar færslur í tölvupóstinum
        send_email_notification: Láta notanda vita með tölvupósti
        text: Sérsniðin aðvörun
        type: Aðgerð
        types:
          disable: Gera innskráningu óvirka
          none: Gera ekkert
          sensitive: Viðkvæmt
          silence: Hylja
          suspend: Setja í bið og eyða endanlega gögnum notandaaðgangsins
        warning_preset_id: Nota forstillta aðvörun
      announcement:
        all_day: Heilsdags atburður
        ends_at: Lok atburðar
        scheduled_at: Áætla birtingu
        starts_at: Upphaf atburðar
        text: Auglýsing
      appeal:
        text: Útskýrðu af hverju ætti að afturkalla þessa ákvörðun
      defaults:
        autofollow: Bjóða að fylgjast með aðgangnum þínum
        avatar: Auðkennismynd
        bot: Þetta er aðgangur fyrir vélmenni
        chosen_languages: Sía tungumál
        confirm_new_password: Staðfestu nýja lykilorðið
        confirm_password: Staðfestu lykilorðið
        context: Samhengi síu
        current_password: Núverandi lykilorð
        data: Gögn
        discoverable: Hafa þennan aðgang með í notendaskránni
        display_name: Birtingarnafn
        email: Tölvupóstfang
        expires_in: Rennur út eftir
        fields: Lýsigögn notandasniðs
        header: Síðuhaus
        honeypot: "%{label} (ekki fylla út)"
        inbox_url: URL-slóð á innhólf endurvarpa
        irreversible: Fella niður í staðinn fyrir að fela
        locale: Tungumál viðmóts
        locked: Læsa aðgangi
        max_uses: Hámarksfjöldi afnota
        new_password: Nýtt lykilorð
        note: Æviágrip
        otp_attempt: Teggja-þátta kóði
        password: Lykilorð
        phrase: Stikkorð eða setning
        setting_advanced_layout: Virkja ítarlegt vefviðmót
        setting_aggregate_reblogs: Hópa endurbirtingar í tímalínum
        setting_always_send_emails: Alltaf senda tilkynningar í tölvupósti
        setting_auto_play_gif: Spila sjálfkrafa GIF-hreyfimyndir
        setting_boost_modal: Sýna staðfestingarglugga fyrir endurbirtingu
        setting_crop_images: Utansníða myndir í ekki-útfelldum færslum í 16x9
        setting_default_language: Tungumál sem skrifað er á
        setting_default_privacy: Gagnaleynd færslna
        setting_default_sensitive: Alltaf merkja myndefni sem viðkvæmt
        setting_delete_modal: Birta staðfestingarglugga áður en færslu er eytt
        setting_disable_swiping: Gera strokuhreyfingar óvirkar
        setting_display_media: Birting myndefnis
        setting_display_media_default: Sjálfgefið
        setting_display_media_hide_all: Fela allt
        setting_display_media_show_all: Birta allt
        setting_expand_spoilers: Alltaf útfella færslur sem eru með aðvörun vegna efnisins
        setting_hide_network: Fela netkerfið þitt
        setting_noindex: Afþakka atriðaskráningu í leitarvélum
        setting_reduce_motion: Minnka hreyfingu í hreyfimyndum
        setting_show_application: Upplýsa um forrit sem er til að senda færslur
        setting_system_font_ui: Nota sjálfgefið letur kerfisins
        setting_theme: Þema vefsvæðis
        setting_trends: Birta það sem er efst á baugi í dag
        setting_unfollow_modal: Birta staðfestingarglugga áður en hætt er að fylgjast með einhverjum
        setting_use_blurhash: Sýna skæra litstigla í stað falins myndefnis
        setting_use_pending_items: Rólegur hamur
        severity: Mikilvægi
        sign_in_token_attempt: Öryggiskóði
        title: Titill
        type: Tegund innflutnings
        username: Notandanafn
        username_or_email: Notandanafn eða tölvupóstfang
        whole_word: Heil orð
      email_domain_block:
        with_dns_records: Hafa með MX-færslur og IP-vistföng lénsins
      featured_tag:
        name: Myllumerki
      filters:
        actions:
          hide: Fela alveg
          warn: Fela með aðvörun
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Tímalengd sem safni notandans er haldið eftir
        bootstrap_timeline_accounts: Alltaf mæla með þessum notendaaðgöngum fyrir nýja notendur
        closed_registrations_message: Sérsniðin skilaboð þegar ekki er hægt að nýskrá
        content_cache_retention_period: Tímalengd sem haldið er í biðminni
        custom_css: Sérsniðið CSS
        mascot: Sérsniðið gæludýr (eldra)
        media_cache_retention_period: Tímalengd sem myndefni haldið
        profile_directory: Virkja notendamöppu
        registrations_mode: Hverjir geta nýskráð sig
        require_invite_text: Krefjast ástæðu fyrir þátttöku
        show_domain_blocks: Sýna útilokanir léna
        show_domain_blocks_rationale: Sýna af hverju lokað var á lén
        site_contact_email: Tölvupóstfang tengiliðar
        site_contact_username: Notandanafn tengiliðar
        site_extended_description: Ítarleg lýsing
        site_short_description: Lýsing á vefþjóni
        site_terms: Persónuverndarstefna
        site_title: Heiti vefþjóns
        theme: Sjálfgefið þema
        thumbnail: Smámynd vefþjóns
        timeline_preview: Leyfa óauðkenndan aðgang að opinberum tímalínum
        trendable_by_default: Leyfa vinsælt efni án undanfarandi yfirferðar
        trends: Virkja vinsælt
      interactions:
        must_be_follower: Loka á tilkynningar frá þeim sem ekki eru fylgjendur
        must_be_following: Loka á tilkynningar frá þeim sem þú fylgist ekki með
        must_be_following_dm: Loka á bein skilaboð frá þeim sem þú fylgist ekki með
      invite:
        comment: Athugasemd
      invite_request:
        text: Hvers vegna viltu taka þátt?
      ip_block:
        comment: Athugasemd
        ip: IP-vistfang
        severities:
          no_access: Loka á aðgang
          sign_up_block: Loka á nýskráningar
          sign_up_requires_approval: Takmarka nýskráningar
        severity: Regla
      notification_emails:
        appeal: Einhver áfrýjar ákvörðun umsjónarmanns
        digest: Senda uppsafnaðan tölvupóst
        favourite: Einhver setti færslu þína í eftirlæti
        follow: Einhver fylgist núna með þér
        follow_request: Einhver hefur beðið um að fylgjast með þér
        mention: Einhver minntist á þig
        pending_account: Nýr notandaaðgangur þarfnast yfirferðar
        reblog: Einhver endurbirti færsluna þína
        report: Ný kæra hefur verið send inn
        trending_tag: Nýtt vinsælt efni krefst yfirferðar
      rule:
        text: Regla
      tag:
        listable: Leyfa þessu myllumerki að birtast í leitum og í persónusniðamöppunni
        name: Myllumerki
        trendable: Leyfa þessu myllumerki að birtast undir vinsælu efni
        usable: Leyfa færslum að nota þetta myllumerki
      user:
        role: Hlutverk
      user_role:
        color: Litur merkis
        highlighted: Birta hlutverk sem merki á notandaauðkenni
        name: Nafn
        permissions_as_keys: Heimildir
        position: Forgangur
      webhook:
        events: Virkjaðir atburðir
        url: Slóð á endapunkt
    'no': Nei
    not_recommended: Ekki mælt með þessu
    recommended: Mælt með
    required:
      mark: "*"
      text: nauðsynlegt
    title:
      sessions:
        webauthn: Nota einn af öryggislyklunum þínum til að skrá inn
    'yes': Já