about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.my.yml
blob: 93319b13ecbc97f968b1e229844e1534757a0869 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
---
my:
  simple_form:
    hints:
      account_warning_preset:
        text: URLs၊ hashtags နှင့် mentions များကဲ့သို့ ပို့စ်ကို သုံးနိုင်သည်
        title: လက်ခံသူမှ မြင်နိုင်၊ မမြင်နိုင် ရွေးချယ်ခွင့်
      admin_account_action:
        include_statuses: အသုံးပြုသူသည် မည်သည့်ပို့စ်များမှာ စိစစ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးထားခြင်းဖြစ်စေသည်ကို တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်
        send_email_notification: အသုံးပြုသူသည် ၎င်းတို့၏အကောင့်နှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ရှင်းလင်းချက်ကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်
        text_html: Post Syntax ကို သုံးနိုင်သည်။ အချိန်ကုန်သက်သာစေရန်အတွက် <a href="%{path}">ကြိုတင်သတိပေးချက်များ ထည့်နိုင်သည်</a>
        type_html: "<strong>%{acct}</strong> နှင့် ဘာလုပ်ရမည်ကို ရွေးပါ။"
        types:
          disable: အသုံးပြုသူကို ၄င်း၏အကောင့်အား သုံးစွဲခြင်းမှ ဟန့်တားပါ။ သို့သော် ၄င်းဖန်တီးထားသည့် အချက်အလက်များကို မဖျက်ပါ။ မဖျောက်ပါ။
          none: အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမှ မလုပ်ဘဲ အသုံးပြုသူထံ သတိပေးချက်ပေးပို့ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။
          sensitive: ဤအသုံးပြုသူ၏ မီဒီယာပူးတွဲပါဖိုင်များအားလုံးကို သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် တိုက်တွန်းပါ။
          silence: စောင့်ကြည့်မထားသူများ၏ ပို့စ်များနှင့် အသိပေးချက်များကို ဖျောက်ထားနိုင်ပြီး အသုံးပြုသူအား အများမြင်မည့်ပို့စ် တင်ခြင်းကို တားမြစ်နိုင်သည်။ ဤအကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာအားလုံးကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။
          suspend: ဤအကောင့်မှ သို့မဟုတ် ဤအကောင့်နှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုကို တားဆီးပြီး အကြောင်းအရာများကို ဖျက်ပါ။ ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်။ ဤအကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာအားလုံးကို ပိတ်ရန်။
        warning_preset_id: ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအဆုံးတွင် စိတ်ကြိုက်စာသားကို ထည့်နိုင်သည်
      announcement:
        all_day: အချိန်အပိုင်းအခြား ရက်စွဲများကိုသာ ပြသပါမည်
        ends_at: ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခြင်းကို ဤအချိန်တွင် အလိုအလျောက် ရပ်တန့်လိုက်ပါမည်
        scheduled_at: ကြေညာချက်ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ရန်အတွက် နေရာလွတ်ချန်ထားပါ
        starts_at: သင့်ကြေညာချက်သည် အချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နိုင်ပါသည်
        text: Post Syntax ကို သုံးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူ၏ဖန်သားပြင်တွင် ပေါ်လာမည့် ကြေညာချက်နေရာကို သတိထားပါ
      appeal:
        text: လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ကြိမ်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်
      defaults:
        autofollow: ဖိတ်ကြားချက်မှတစ်ဆင့် အကောင့်ဖွင့်သူများမှာ သင့်ကို အလိုအလျောက်စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်ပါသည်
        avatar: PNG၊ GIF သို့မဟုတ် JPG။ အများဆုံး %{size}။ %{dimensions}px သို့ လျှော့ချပါမည်။
        bot: အကောင့်သည် အဓိကအားဖြင့် အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီး စောင့်ကြည့်ခြင်းမပြုနိုင်ကြောင်း အခြားသူများအား အသိပေးပါ
        context: စစ်ထုတ်သင့်သည့် အကြောင်းအရာ တစ်ခု သို့မဟုတ် များစွာ
        current_password: လုံခြုံရေးအတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ရှိအကောင့်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ
        current_username: အတည်ပြုရန်အတွက် လက်ရှိအကောင့်၏ အသုံးပြုသူအမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ
        digest: အချိန်အတော်ကြာ အသုံးမပြုသည့်သည့်နောက်တွင်သာ ပေးပို့ပြီး အသုံးမပြုသည့်ကာလအတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစာများသာ လက်ခံရန်
        discoverable: အကြံပြုချက်များ၊ လက်ရှိခေတ်စားနေသောပို့စ်များနှင့် အခြားအကြောင်းအရာများမှတစ်ဆင့် သင့်အကောင့်ကို တခြားသူများက တွေ့ရှိနိုင်စေရန် ခွင့်ပြုပါ။
        email: သင့်ထံ အတည်ပြုချက်အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါမည်
        fields: သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ၄ ခုအထိ ပြသထားနိုင်သည်
        header: PNG၊ GIF သို့မဟုတ် JPG။ အများဆုံး %{size}။ %{dimensions}px သို့ လျှော့ချပါမည်
        inbox_url: သင်အသုံးပြုလိုသော relay ၏ ရှေ့စာမျက်နှာမှ URL ကို ကူးယူပါ
        irreversible: စစ်ထုတ်ခြင်းကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါက စစ်ထုတ်ထားသော ပို့စ်များမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပါမည်
        locale: အသုံးပြုသူမှ လက်ရှိသုံးနေသည့်ဘာသာစကား၊ အီးမေးလ်များနှင့် ရရှိစေရန်ပေးပို့သည့် အသိပေးချက်များ
        locked: စောင့်ကြည့်ရန်အတွက် တောင်းဆိုမှုများကို အတည်ပြုခြင်းဖြင့် စောင့်ကြည့်သူများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်
        password: အနည်းဆုံး စာလုံး ၈ လုံး အသုံးပြုပါ။
        scopes: API အက်ပလီကေးရှင်းများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါမည်။ ထိပ်တန်းအဆင့်နယ်ပယ်ကို ရွေးချယ်ထားပါက တစ်ခုချင်းစီရွေးချယ်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။
        setting_aggregate_reblogs: မကြာသေးခင်က Boost လုပ်ထားသောပို့စ်များအတွက် Boost  အသစ်များကို မပြပါနှင့် (အသစ်ရရှိထားသော Boost များကိုသာ ပြသပါရန်)
        setting_always_send_emails: Mastodon ကို လက်ရှိအသုံးပြုနေချိန်တွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အီးမေးလ်အသိပေးချက်များကို ပေးပို့မည်မဟုတ်ပါ
        setting_default_sensitive: သတိထားရသောမီဒီယာကို မူလအားဖြင့် ဖျောက်ထားနိုင်ပြီး ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ပြန်လည်ဖော်ပြနိုင်သည်
        setting_display_media_default: သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားမှုအား ဖျောက်ပါ
        setting_display_media_hide_all: မီဒီယာကို အမြဲတမ်းဖျောက်ထားပါ
        setting_display_media_show_all: မီဒီယာကို အမြဲတမ်းပြပါ
        setting_hide_network: သင်စောင့်ကြည့်မည့်သူများနှင့် သင့်ကိုစောင့်ကြည့်မည့်သူများကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဖျောက်ထားနိုင်ပါသည်
        setting_noindex: သင်၏ အများမြင်သည့်ပရိုဖိုင်နှင့် ပို့စ်စာမျက်နှာများကို အကျိုးသက်ရောက်သည်
        setting_show_application: ပို့စ်တင်ရန်အတွက် သင်အသုံးပြုသည့် အက်ပလီကေးရှင်းကို သင့်ပို့စ်များ၏ အသေးစိတ်ကြည့်ရှုမှုတွင် ပြသမည်ဖြစ်သည်
        username: "%{domain} ရှိ သင့်အသုံးပြုသူအမည်မှာ တူညီ၍မရပါ"
        whole_word: အဓိကစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုသည် အက္ခရာဂဏန်းများသာဖြစ်ပါကစကားလုံးတစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီမှသာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်
      domain_allow:
        domain: ဤဒိုမိန်းသည် ဤဆာဗာမှ အချက်အလက်များကို ရယူနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ဝင်လာသောအချက်အလက်များကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးပြီး သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်သည်
      email_domain_block:
        domain: "၎င်းမှာ အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသည့် MX မှတ်တမ်းတွင် ပေါ်လာသည့် ဒိုမိန်းအမည် ဖြစ်နိုင်သည်။ အကောင့်ဖွင့်ပြီးပါက စစ်ဆေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။"
        with_dns_records: ပေးထားသော ဒိုမိန်း၏ DNS မှတ်တမ်းများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းမှု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး ရလဒ်များကိုလည်း ပိတ်ဆို့သွားမည်ဖြစ်သည်။
      featured_tag:
        name: ဤသည်မှာ သင်မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သော hashtag အချို့ဖြစ်သည် -
      filters:
        action: ပို့စ်တစ်ခုသည် စစ်ထုတ်မှုနှင့် ကိုက်ညီချိန်တွင် မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက် ဆောင်ရွက်မည်ကို ရွေးချယ်ပါ
        actions:
          hide: စစ်ထုတ်ထားသော အကြောင်းအရာကို လုံးဝဖျောက်ထားပြီး မရှိသကဲ့သို့ ပြပါ
          warn: စစ်ထုတ်မှုခေါင်းစဉ်ကိုဖော်ပြသည့်သတိပေးချက်နောက်တွင် စစ်ထုတ်ထားသောအကြောင်းအရာကို ဖျောက်ထားပါ
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: အပတ်စဉ် စာရင်းများတွင် ဒေသတွင်းတင်ထားသောပို့စ်များ၊ လက်ရှိအသုံးပြုသူများနှင့် စာရင်းသွင်းမှုအသစ်များ
        backups_retention_period: သတ်မှတ်ထားသော ရက်အရေအတွက်အလိုက် အသုံးပြုသူမှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းပါ။
        bootstrap_timeline_accounts: ဤအကောင့်များကို အသုံးပြုသူအသစ်များ၏ စောင့်ကြည့်မှု အကြံပြုချက်များ၏ထိပ်ဆုံးတွင် ပင်ချိတ်ထားပါမည်။
        closed_registrations_message: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများကို ပိတ်ထားသည့်အခါတွင် ပြသထားသည်
        content_cache_retention_period: သတ်မှတ်ထားသောရက်များပြီးနောက် အခြားဆာဗာများမှ ပို့စ်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ပြန်လည်ပြင်ဆင်၍မရပါ။
        custom_css: Mastodon ဝဘ်ဗားရှင်းတွင် စိတ်ကြိုက်စတိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
        mascot: အဆင့်မြင့် ဝဘ်ပုံစံတွင်တွင် ရုပ်ပုံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။
        media_cache_retention_period: သတ်မှတ်ထားသောရက်များပြီးနောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ တောင်းဆိုပါက ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခွင့်ရှိသည်။
        profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်တွင် ရှာဖွေ‌နိုင်သည့်အသုံးပြုသူအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
        site_contact_email: ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် အကူအညီ စုံစမ်းမေးမြန်းရန် လူများက သင့်ထံ မည်သို့ဆက်သွယ်နိုင်မည်နည်း။
        site_contact_username: Mastodon တွင် အခြားသူများက သင့်ကို မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
        site_extended_description: ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများနှင့် အသုံးပြုသူများအတွက် အသုံးဝင်မည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို Markdown စာကြောင်းများဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။
        site_short_description: သင်၏ဆာဗာအား သိသားထင်ရှားစွာ အမှတ်အသားပြုနိုင်မည့် အကျဉ်းရုံးဖော်ပြချက်။ မည်သူမှ ဆာဗာအား ထိန်းကြောင်းလည်ပတ်နေသည်၊ မည်သူ့အတွက် ဖြစ်သည်?
        site_terms: သင့်ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် မူလသတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုရန်အတွက် ကွက်လပ်ထားပါ။ Markdown စာများဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။
        site_title: ဒိုမိန်းအမည်မှတပါး သင့်ဆာဗာကို လူများက မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
        status_page_url: ပြတ်တောက်နေစဉ်အတွင်း လူများက ဤဆာဗာအခြေအနေကို မြင်နိုင်မည့် စာမျက်နှာ URL
        theme: အကောင့်မှထွက်ပြီး အသုံးပြုသူအသစ်များနှင့် ဝင်ကြည့်မည့်သူများအတွက် မြင်ရမည့်ပုံစံ။
        thumbnail: သင့်ဆာဗာအချက်အလက်နှင့်အတူ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ၂:၁ ဖြင့် ပြသထားသောပုံတစ်ပုံ။
        timeline_preview: အကောင့်မှထွက်ထားသူများသည် ဆာဗာပေါ်ရှိ လတ်တလော အများမြင်ပို့စ်များကို ရှာဖွေကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
        trendable_by_default: ခေတ်စားနေသော အကြောင်းအရာများ၏ ကိုယ်တိုင်သုံးသပ်ချက်ကို ကျော်ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် အချက်အလက်တစ်ခုချင်းစီကို ခေတ်စားနေသောအကြောင်းအရာများကဏ္ဍမှ ဖယ်ရှားနိုင်ပါသေးသည်။
        trends: လက်ရှိခေတ်စားနေသာပို့စ်များ၊ hashtag များနှင့် သတင်းဇာတ်လမ်းများကို သင့်ဆာဗာပေါ်တွင် တွေ့မြင်နိုင်ပါမည်။
        trends_as_landing_page: ဤဆာဗာဖော်ပြချက်အစား အကောင့်မှ ထွက်ထားသူများနှင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများအတွက် ခေတ်စားနေသော အကြောင်းအရာများကို ပြသပါ။ ခေတ်စားနေသောပို့စ်များကို ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။
      form_challenge:
        current_password: သင်သည် လုံခြုံသောနေရာသို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်
      imports:
        data: အခြား Mastodon ဆာဗာမှ CSV ဖိုင်ကို ပို့ထားသည်
      invite_request:
        text: "၎င်းသည် သင့်အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်"
      ip_block:
        comment: ဤစည်းမျဉ်း ဘာကြောင့်ထည့်ခဲ့သည်အား သတိရရန်။
        expires_in: အိုင်ပီလိပ်စာများမှာ အကန့်အသတ်ရှိသည့် အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ တခါတရံ လိပ်စာများအား မျှဝေသုံးစွဲကြသည်။ အခါအားလျှော်စွာ လက်လွှဲသုံးစွဲမှုများလည်း ရှီတတ်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အကန့်အသတ်မဲ့ အိုင်ပီကန့်သတ်ထိန်းချုပ်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်းကို အားမပေးပါ။
        ip: IPv4 သို့မဟုတ် IPv6 လိပ်စာကို ထည့်ပါ။ CIDR syntax ကို အသုံးပြု၍ အတိုင်းအတာတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။ ကိုယ်တိုင် လော့ခ်မချမိစေရန် သတိထားပါ။
        severities:
          no_access: အရင်းအမြစ်များအားလုံးသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ပါ
          sign_up_block: အကောင့်အသစ်များ မဖွင့်နိုင်တော့ပါ
          sign_up_requires_approval: အကောင့်အသစ်များသည် သင့်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်
        severity: ဤ IP မှ တောင်းဆိုမှုများဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာ ရွေးချယ်ပါ
      rule:
        text: ဤဆာဗာအသုံးပြုသူများအတွက် စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက် ဖော်ပြပါ။ လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်ပါစေ။
      sessions:
        otp: သင့်ဖုန်းအက်ပ်မှထုတ်ပေးသောနှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးကုဒ်ကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရေးကုဒ်များထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ -
        webauthn: USB ကီးဖြစ်ပါက ထည့်သွင်းပါ။ လိုအပ်ပါက နှိပ်ပါ။
      tag:
        name: ဥပမာအားဖြင့် စာလုံးများကို ပိုမိုဖတ်ရှုနိုင်စေရန်မှာ သင်သာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
      user:
        chosen_languages: အမှန်ခြစ် ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားများဖြင့်သာ ပို့စ်များကို အများမြင်စာမျက်နှာတွင် ပြသပါမည်
        role: အသုံးပြုသူ၏ ခွင့်ပြုချက်ကဏ္ဍကို ထိန်းချုပ်ထားသည်
      user_role:
        color: hex ပုံစံ RGB အဖြစ် UI တစ်လျှောက်လုံး အခန်းကဏ္ဍအတွက် အသုံးပြုရမည့်အရောင်
        highlighted: ယင်းက အခန်းကဏ္ဍကို အများမြင်အောင် ဖွင့်ပေးထားသည်။
        name: အကယ်၍ အခန်းကဏ္ဍကို သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ်ပြသရန် သတ်မှတ်ထားပါက အခန်းကဏ္ဍကို အများမြင်မည့်အမည်
        permissions_as_keys: ဤအခန်းကဏ္ဍဖြင့် အသုံးပြုသူများသာ အသုံးပြုခွင့်ရှိပါမည်...
        position: အခန်းကဏ္ဍအဆင့်မြင့်သူအနေဖြင့် အချို့သောအခြေအနေများတွင် ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ အဆင့်နိမ့်အခန်းကဏ္ဍများတွင်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
      webhook:
        events: ပို့မည့်အကြောင်းအရာများကို ရွေးချယ်ပါ
        url: အကြောင်းအရာများကို ဘယ်ကို ပို့မလဲ။
    labels:
      account:
        fields:
          name: အညွှန်း
          value: အကြောင်းအရာ
      account_alias:
        acct: အကောင့်ဟောင်းကို ကိုင်တွယ်ပါ။
      account_migration:
        acct: အကောင့်သစ်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
      account_warning_preset:
        text: ကြိုရေးထားသောစာ
        title: ခေါင်းစဥ်
      admin_account_action:
        include_statuses: အီးမေးလ်တွင် တိုင်ကြားထားသောပို့စ်များကို ထည့်သွင်းပါ
        send_email_notification: အသုံးပြုသူတစ်ယောက်တွင် အီးမေးလ်တစ်ခုသာ အသုံးပြုရပါမည်
        text: စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်
        type: လုပ်ဆောင်ချက်
        types:
          disable: ရပ်တန့်
          none: သတိပေးချက်ပေးပို့ပါ
          sensitive: သတိထားရသော
          silence: ကန့်သတ်
          suspend: ရပ်ဆိုင်းရန်
        warning_preset_id: ကြိုတင်သတိပေးချက်ကို အသုံးပြုပါ
      announcement:
        all_day: တစ်နေ့တာလုပ်ငန်းစဉ်
        ends_at: အကြောင်းအရာ၏အဆုံး
        scheduled_at: ထုတ်ပြန်မည့်အချိန်
        starts_at: အကြောင်းအရာ၏အစ
        text: ကြေညာချက်
      appeal:
        text: ဆုံးဖြတ်ချက် ပြောင်းပြန်ချသင့်သောအကြောင်းရင်းအား ရှင်းပြပါ။
      defaults:
        autofollow: သင့်အကောင့်စောင့်ကြည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါ
        avatar: ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ
        bot: ဤသည်မှာ ဘော့တ်အကောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
        chosen_languages: ဘာသာစကားများကို စစ်ထုတ်ထားခြင်း
        confirm_new_password: စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ
        confirm_password: စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ။
        context: အကြောင်းအရာများကို စစ်ထုတ်ပါ။
        current_password: လက်ရှိစကားဝှက်
        data: အချက်အလက်
        discoverable: အကောင့်ကို အခြားသူများအား အကြံပြုပါ
        display_name: ဖော်ပြမည့်အမည်
        email: အီးမေးလ်လိပ်စာ
        expires_in: သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်
        fields: ပရိုဖိုင်မီတာဒေတာ
        header: မျက်နှာဖုံးပုံ
        honeypot: "%{label} (မဖြည့်ပါနှင့်)"
        inbox_url: ထပ်ဆင့်ဝင်စာ၏ URL
        locale: ဘာသာစကား
        locked: စောင့်ကြည့်တောင်းဆိုမှုများ လိုအပ်သည်
        max_uses: အများဆုံးအသုံးပြုမှုအရေအတွက်
        new_password: စကားဝှက်အသစ်
        note: ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
        otp_attempt: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးကုဒ်
        password: စကားဝှက်
        phrase: အဓိကစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
        setting_advanced_layout: အဆင့်မြှင့်ထားသည့်ဝဘ်ကို ဖွင့်ပါ
        setting_aggregate_reblogs: စာမျက်နှာများရှိ အဖွဲ့လိုက် Boost များ
        setting_always_send_emails: အီးမေးလ်သတိပေးချက်များကို အမြဲပို့ပါ
        setting_auto_play_gif: ကာတွန်း GIF များကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ
        setting_boost_modal: Boost မလုပ်မီ အတည်ပြုချက်ပြပါ
        setting_crop_images: အကျယ်မချဲ့ထားသော စာစုများတွင် ပုံများကို ၁၆း၉ အရွယ် ဖြတ်တောက်ပါ။
        setting_default_language: ပို့စ်တင်မည့်ဘာသာစကား
        setting_default_privacy: ပို့စ်ကို ဘယ်သူမြင်နိုင်မလဲ
        setting_default_sensitive: သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် အမြဲအမှတ်အသားပြုပါ
        setting_delete_modal: ပို့စ်တစ်ခုမဖျက်မီ အတည်ပြုချက်ပြပါ။
        setting_disable_swiping: ပွတ်ဆွဲခြင်းများကို ပိတ်ပါ
        setting_display_media: မီဒီယာဖော်ပြမှု
        setting_display_media_default: မူလသတ်မှတ်ချက်
        setting_display_media_hide_all: အားလုံးကို ဖျောက်ပါ
        setting_display_media_show_all: အားလုံးပြရန်
        setting_expand_spoilers: အကြောင်းအရာသတိပေးချက်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ပို့စ်များကို အမြဲချဲ့ပါ
        setting_hide_network: သင့် Social Graph ကို ဖျောက်ထားပါ
        setting_noindex: ရှာဖွေရေးအညွှန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
        setting_reduce_motion: ကာတွန်းများတွင် လှုပ်ရှားမှုကို လျှော့ချပါ
        setting_show_application: ပို့စ်များ ပေးပို့ရာတွင် အသုံးပြုသည့် အက်ပလီကေးရှင်း
        setting_system_font_ui: စနစ်ရှိ နဂိုမူလ စာလုံးပုံစံကို အသုံးပြုပါ
        setting_theme: ဆိုက်အပြင်အဆင်
        setting_trends: ယနေ့ ရေပန်းစားသည်များကို ပြပါ
        setting_unfollow_modal: တစ်စုံတစ်ဦးကို မစောင့်ကြည့်မီ အတည်ပြုချက် ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပြပါ
        setting_use_blurhash: ဖုံးကွယ်ထားသော ရုပ်ပုံ၊ဗီဒီယိုများအား အရောင်စုံ ရောင်ပြေးအနေနှင့် ပြသပါ။
        setting_use_pending_items: အနှေးပြကွက်
        severity: ပြင်းထန်မှု
        sign_in_token_attempt: လုံခြုံရေးကုဒ်
        title: ခေါင်းစဥ်
        type: ထည့်သွင်းမှုအမျိုးအစား
        username: အသုံးပြုသူအမည်
        username_or_email: အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်
        whole_word: စကားလုံးဖြင့်သာ
      email_domain_block:
        with_dns_records: ဒိုမိန်း၏ MX မှတ်တမ်းများနှင့် IP များ ထည့်သွင်းပါ
      featured_tag:
        name: Hashtag
      filters:
        actions:
          hide: လုံးဝဖျောက်ထားပါ
          warn: သတိပေးချက်ဖြင့် ဖျောက်ပါ
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: API ရှိ အသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်စာရင်းများကို ထုတ်ပြန်ပါ
        backups_retention_period: အသုံးပြုသူ၏ မှတ်တမ်းကာလ
        bootstrap_timeline_accounts: ဤအကောင့်များကို အသုံးပြုသူအသစ်များအတွက် အကြံပြုပေးပါ
        closed_registrations_message: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများ မရတော့သောအခါ စိတ်ကြိုက်မက်ဆေ့ချ်ပို့ခြင်း
        content_cache_retention_period: အကြောင်းအရာ ကက်ရှ်ထိန်းသိမ်းသည့်ကာလ
        custom_css: စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော CSS
        mascot: စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော mascot (legacy)
        media_cache_retention_period: မီဒီယာကက်ရှ် ထိန်းသိမ်းသည့်ကာလ
        peers_api_enabled: API တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသော ဆာဗာများစာရင်းကို ထုတ်ပြန်ပါ
        profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
        registrations_mode: ဘယ်သူတွေ အကောင့်ဖွင့်နိုင်မလဲ
        require_invite_text: ပါဝင်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်
        show_domain_blocks: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ထားမှုများကိုပြရန်
        show_domain_blocks_rationale: ဒိုမိန်းများကို ဘာကြောင့် ပိတ်ဆို့ထားရကြောင်း ပြရန်
        site_contact_email: ဆက်သွယ်ရမည့် အီးမေးလ်
        site_contact_username: ဆက်သွယ်ရမည့် အသုံးပြုသူအမည်
        site_extended_description: တိုးချဲ့ဖော်ပြချက်
        site_short_description: ဆာဗာဖော်ပြချက်
        site_terms: ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ
        site_title: ဆာဗာအမည်
        status_page_url: အခြေအနေပြစာမျက်နှာ URL
        theme: မူလသတ်မှတ်ထားသည့် အပြင်အဆင်
        thumbnail: ဆာဗာ ပုံသေး
        timeline_preview: အများမြင်စာမျက်နှာများသို့ အထောက်အထားမရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုပါ
        trendable_by_default: ကြိုမသုံးသပ်ဘဲ ခေတ်စားနေသောအကြောင်းအရာများကို ခွင့်ပြုပါ
        trends: လက်ရှိခေတ်စားနေမှုများကိုပြပါ
        trends_as_landing_page: ခေတ်စားနေသောပို့စ်များကို landing စာမျက်နှာအဖြစ် အသုံးပြုပါ
      interactions:
        must_be_follower: စောင့်ကြည့်မနေသူများထံမှ အသိပေးချက်များကို ပိတ်ပါ
        must_be_following: သင် စောင့်ကြည့်မထားသူများထံမှ အသိပေးချက်များကို ပိတ်ပါ
        must_be_following_dm: သင် စောင့်ကြည့်မထားသူများထံမှ တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များကို ပိတ်ပါ
      invite:
        comment: မှတ်ချက်
      invite_request:
        text: သင် ဘာကြောင့် ပါဝင်ချင်တာလဲ။
      ip_block:
        comment: မှတ်ချက်
        ip: IP
        severities:
          no_access: ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ပါ
          sign_up_block: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများကို ပိတ်ပါ
          sign_up_requires_approval: အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများကို ကန့်သတ်ပါ
        severity: စည်းမျဉ်း
      notification_emails:
        appeal: တစ်စုံတစ်ယောက်က စိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို တောင်းခံနေသည်
        digest: အီးမေးလ်အကျဉ်းချုပ်များပို့ရန်
        favourite: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ပို့စ်ကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။
        follow: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်
        follow_request: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်
        mention: တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်
        pending_account: အကောင့်အသစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်
        reblog: တစ်ယောက်က သင့်ပို့စ်ကို Boost လုပ်ခဲ့သည်
        report: အစီရင်ခံစာအသစ် တင်သွင်းထားသည်
        trending_tag: လက်ရှိခေတ်စားနေသောပို့စ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုသည်
      rule:
        text: စည်းမျဉ်း
      tag:
        listable: ရှာဖွေမှုများနှင့် အကြံပြုချက်များတွင် ဤ hashtag ပေါ်လာစေရန် ခွင့်ပြုပါ
        name: Hashtag
        trendable: ခေတ်စားနေသောအကြောင်းအရာများအောက်တွင် ဤ hashtag ပေါ်လာစေရန် ခွင့်ပြုပါ
        usable: ပို့စ်များကို ဤ hashtag သုံးခွင့်ပြုပါ
      user:
        role: အခန်းကဏ္ဍ
      user_role:
        color: သင်္ကေတအရောင်
        highlighted: အသုံးပြုသူပရိုဖိုင်များတွင် သင်္ကေတအဖြစ် အခန်းကဏ္ဍကို ပြသပါ
        name: အမည်
        permissions_as_keys: ခွင့်ပြုချက်များ
        position: ဦးစားပေး
      webhook:
        events: အကြောင်းအရာများကဏ္ဍကို ဖွင့်ထားသည်
        url: URL ဆုံးမှတ်
    'no': မလုပ်ပါ
    not_recommended: ထောက်ခံထားမှုမရှိ
    recommended: ထောက်ခံထားပြီး
    required:
      mark: "*"
      text: လိုအပ်သော
    title:
      sessions:
        webauthn: အကောင့်ဝင်ရန်အတွက် သင့်လုံခြုံရေးကီးများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ
    'yes': ဟုတ်ကဲ့