path: root/config/locales/simple_form.zh-TW.yml

---
zh-TW:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: 指定要移動的帳號的「使用者名稱@網域名稱」
      account_migration:
        acct: 指定要移動至的帳號的「使用者名稱@網域名稱」
      account_warning_preset:
        text: 您可使用嘟文語法，例如網址、「#」標籤和提及功能
        title: 可選。不會向收件者顯示
      admin_account_action:
        include_statuses: 使用者可看到導致檢舉或警告的嘟文
        send_email_notification: 使用者將收到帳號發生之事情的解釋
        text_html: 選用。您能使用嘟文語法。您可 <a href="%{path}">新增警告預設</a> 來節省時間
        type_html: 設定要使用 <strong>%{acct}</strong> 做的事
        types:
          disable: 禁止該使用者使用他們的帳號，但是不刪除或隱藏他們的內容。
          none: 使用這個寄送警告給該使用者，而不進行其他動作。
          sensitive: 強制標記此使用者所有媒體為敏感內容。
          silence: 禁止該使用者發公開嘟文，從無跟隨他們的帳號中隱藏嘟文和通知。關閉所有對此帳號之檢舉報告。
          suspend: 禁止所有對該帳號任何互動，並且刪除其內容。三十天內可以撤銷此動作。關閉所有對此帳號之檢舉報告。
        warning_preset_id: 選用。您仍可在預設的結尾新增自訂文字
      announcement:
        all_day: 核取後，只會顯示出時間範圍中的日期部分
        ends_at: 可選的，公告會在該時間點自動取消發布
        scheduled_at: 空白則立即發布公告
        starts_at: 可選的，讓公告在特定時間範圍內顯示
        text: 您可以使用嘟文語法，但請小心別讓公告太鴨霸而佔據使用者的整個版面。
      appeal:
        text: 您只能對警示提出一次申訴
      defaults:
        autofollow: 通過邀請網址註冊的使用者將自動跟隨您
        avatar: 支援 PNG、GIF 或 JPG 圖片格式，檔案最大為 %{size}，會等比例縮減至 %{dimensions} 像素
        bot: 此帳號主要執行自動化操作且可能未受人為監控
        context: 應該套用過濾器的一項或多項內容
        current_password: 因安全因素，請輸入目前帳號的密碼
        current_username: 請輸入目前帳號的使用者名稱以確認
        digest: 僅在您長時間未登入且在未登入期間收到私訊時傳送
        discoverable: 允許陌生人透過推薦、熱門趨勢及其他功能發現您的帳號
        email: 您將收到一封確認電子郵件
        fields: 您可在個人檔案上有至多 4 個以表格形式顯示的項目
        header: 支援 PNG、GIF 或 JPG 圖片格式，檔案最大為 %{size}，會等比例縮減至 %{dimensions} 像素
        inbox_url: 從您想要使用的中繼首頁複製網址
        irreversible: 已過濾的嘟文將會不可逆地消失，即便之後移除過濾器也一樣
        locale: 使用者介面、電子郵件和推播通知的語言
        locked: 需要您手動批准跟隨請求
        password: 使用至少 8 個字元
        phrase: 無論是嘟文的本文或是內容警告都會被過濾
        scopes: 允許讓應用程式存取的 API。 若您選擇最高階範圍，則無須選擇個別項目。
        setting_aggregate_reblogs: 請勿顯示最近已被轉嘟之嘟文的最新轉嘟（只影響最新收到的嘟文）
        setting_always_send_emails: 一般情況下若您活躍使用 Mastodon ，我們不會寄送 e-mail 通知
        setting_default_sensitive: 敏感內容媒體預設隱藏，且按一下即可重新顯示
        setting_display_media_default: 隱藏標為敏感內容的媒體
        setting_display_media_hide_all: 總是隱藏所有媒體
        setting_display_media_show_all: 總是顯示標為敏感的媒體
        setting_hide_network: 您跟隨的人與跟隨您的人將不會在您的個人檔案頁面上顯示
        setting_noindex: 會影響您的公開個人檔案與嘟文頁面
        setting_show_application: 您用來發嘟文的應用程式將會在您嘟文的詳細檢視顯示
        setting_use_blurhash: 彩色漸層圖樣是基於隱藏媒體內容顏色產生，所有細節會變得模糊
        setting_use_pending_items: 關閉自動捲動更新，時間軸只會在點擊後更新
        username: 您的使用者名稱將在 %{domain} 是獨一無二的
        whole_word: 如果關鍵字或詞組僅有字母與數字，則其將只在符合整個單字的時候才會套用
      domain_allow:
        domain: 此域名將能夠攫取本站資料，而自域名該發出的資料也會於本站處理和留存。
      email_domain_block:
        domain: 這可以是顯示在電子郵件中的網域名稱，或是其使用的 MX 紀錄。其將在註冊時檢查。
        with_dns_records: Mastodon 會嘗試解析所給域名的 DNS 記錄，解析結果一致者將一併封鎖
      featured_tag:
        name: 這些是您最近使用的一些主題標籤：
      filters:
        action: 請選擇當嘟文符合該過濾器時將被執行之動作
        actions:
          hide: 完全隱藏過濾內容，當作它似乎不曾存在過
          warn: 隱藏過濾內容於過濾器標題之警告後
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: 本站使用者的嘟文數量，以及本站的活躍使用者與一週內新使用者數量
        backups_retention_period: 將已產生的使用者封存資料保存特定天數。
        bootstrap_timeline_accounts: 這些帳號將被釘選於新帳號跟隨推薦之上。
        closed_registrations_message: 於註冊關閉時顯示
        content_cache_retention_period: 當設定成正值時，從其他伺服器而來的嘟文會於指定天數後被刪除。這項操作可能是不可逆的。
        custom_css: 您於 Mastodon 網頁版本中能套用客製化風格。
        mascot: 覆寫進階網頁介面中的圖例。
        media_cache_retention_period: 當設定成正值時，已下載的多媒體檔案會於指定天數後被刪除，並且視需要重新下載。
        peers_api_enabled: 浩瀚聯邦宇宙中與此伺服器曾經擦肩而過的網域列表。不包含關於您是否與此伺服器是否有與之串連，僅僅表示您的伺服器已知此網域。這是供收集聯邦宇宙中一般性統計資料服務使用。
        profile_directory: 個人檔案目錄將會列出那些有選擇被發現的使用者。
        require_invite_text: 如果已設定為手動審核註冊，請將「為什麼想要加入呢？」設定為必填項目。
        site_contact_email: 其他人如何聯繫您關於法律或支援之諮詢。
        site_contact_username: 其他人如何於 Mastodon 上聯繫您。
        site_extended_description: 任何其他可能對訪客或使用者有用的額外資訊。可由 Markdown 語法撰寫。
        site_short_description: 一段有助於辨別您伺服器的簡短說明。例如：誰運行該伺服器、該伺服器是提供給哪些人群？
        site_terms: 使用您自己的隱私權政策，或者保留空白以使用預設值。可由 Markdown 語法撰寫。
        site_title: 除了網域外，其他人該如何指稱您的伺服器。
        status_page_url: 當服務中斷時，可以提供使用者了解伺服器資訊頁面之 URL
        theme: 未登入之訪客或新使用者所見之佈景主題。
        thumbnail: 大約 2:1 圖片會顯示於您伺服器資訊之旁。
        timeline_preview: 未登入之訪客能夠瀏覽此伺服器上最新的公開嘟文。
        trendable_by_default: 跳過手動審核熱門內容。仍能在登上熱門趨勢後移除個別內容。
        trends: 熱門趨勢將顯示於您伺服器上正在吸引大量注意力的嘟文、主題標籤、或者新聞。
        trends_as_landing_page: 顯示熱門趨勢內容給未登入使用者及訪客而不是關於此伺服器之描述。需要啟用熱門趨勢。
      form_challenge:
        current_password: 您正要進入安全區域
      imports:
        data: 從其他 Mastodon 伺服器匯出的 CSV 檔案
      invite_request:
        text: 這會協助我們審核您的申請
      ip_block:
        comment: 可選的，但請記得您為何添加這項規則。
        expires_in: IP 位址是經常共用或轉手的有限資源，不建議無限期地封鎖特定 IP 位址。
        ip: 請輸入 IPv4 或 IPv6 位址，亦可以用 CIDR 語法以封鎖整個 IP 區段。小心不要把自己給一併封鎖掉囉！
        severities:
          no_access: 封鎖對所有資源存取
          sign_up_block: 無法註冊新帳號
          sign_up_requires_approval: 新註冊申請需要先經過您的審核
        severity: 請選擇將如何處理來自這個 IP 位址的請求
      rule:
        text: 說明使用者在此伺服器上需遵守的規則或條款。試著維持各項條款簡短而明瞭。
      sessions:
        otp: 請輸入產生自您手機 App 的兩階段驗證碼，或輸入其中一個備用驗證碼：
        webauthn: 如果它是 USB 安全金鑰的話，請確認已正確插入，如有需要請觸擊。
      tag:
        name: 您只能變更大小寫，例如，以使其更易讀。
      user:
        chosen_languages: 當選取時，只有選取語言之嘟文會在公開時間軸中顯示
        role: 角色控制使用者有哪些權限
      user_role:
        color: 在整個使用者介面中用於角色的顏色，十六進位格式的 RGB
        highlighted: 這會讓角色公開可見
        name: 角色的公開名稱，如果角色設定為顯示為徽章
        permissions_as_keys: 有此角色的使用者將有權存取……
        position: 在某些情況下，衝突的解決方式由更高階的角色決定。某些動作只能由優先程度較低的角色執行
      webhook:
        events: 請選擇要傳送的事件
        url: 事件會被傳送至何處
    labels:
      account:
        fields:
          name: 標籤
          value: 內容
      account_alias:
        acct: 舊帳號名稱
      account_migration:
        acct: 新帳號名稱
      account_warning_preset:
        text: 預設文字
        title: 標題
      admin_account_action:
        include_statuses: 在電子郵件中加入檢舉的嘟文
        send_email_notification: 透過電子郵件通知使用者
        text: 自訂警告
        type: 動作
        types:
          disable: 停用
          none: 什麼也不做
          sensitive: 敏感内容
          silence: 安靜
          suspend: 停權並不可逆的刪除帳號資料
        warning_preset_id: 使用警告預設
      announcement:
        all_day: 全天活動
        ends_at: 活動結束時間
        scheduled_at: 排程發布
        starts_at: 活動開始時間
        text: 公告
      appeal:
        text: 解釋為什麼要撤銷這個決定
      defaults:
        autofollow: 邀請別人跟隨您的帳號
        avatar: 大頭貼
        bot: 此帳號是台機器人
        chosen_languages: 過濾語言
        confirm_new_password: 確認新密碼
        confirm_password: 確認密碼
        context: 過濾情境
        current_password: 目前密碼
        data: 資料
        discoverable: 在目錄列出此帳號
        display_name: 顯示名稱
        email: 電子郵件地址
        expires_in: 失效時間
        fields: 個人檔案詮釋資料
        header: 封面圖片
        honeypot: "%{label} (請勿填寫)"
        inbox_url: 中繼收件匣 URL
        irreversible: 放棄而非隱藏
        locale: 介面語言
        locked: 鎖定帳號
        max_uses: 最大使用次數
        new_password: 新密碼
        note: 個人簡介
        otp_attempt: 兩階段驗證碼
        password: 密碼
        phrase: 關鍵字或片語
        setting_advanced_layout: 啟用進階網頁介面
        setting_aggregate_reblogs: 時間軸中的群組轉嘟
        setting_always_send_emails: 總是發送 e-mail 通知
        setting_auto_play_gif: 自動播放 GIF 動畫
        setting_boost_modal: 轉嘟前先詢問我
        setting_crop_images: 將未展開嘟文中的圖片裁剪至 16x9
        setting_default_language: 嘟文語言
        setting_default_privacy: 嘟文可見範圍
        setting_default_sensitive: 總是將媒體標記為敏感內容
        setting_delete_modal: 刪除嘟文前先詢問我
        setting_disable_swiping: 停用滑動手勢
        setting_display_media: 媒體顯示
        setting_display_media_default: 預設
        setting_display_media_hide_all: 全部隱藏
        setting_display_media_show_all: 全部顯示
        setting_expand_spoilers: 永遠展開標有內容警告的嘟文
        setting_hide_network: 隱藏您的社交網路
        setting_noindex: 阻止搜尋引擎建立索引
        setting_reduce_motion: 減少過渡動畫效果
        setting_show_application: 顯示用來傳送嘟文的應用程式
        setting_system_font_ui: 使用系統預設字型
        setting_theme: 佈景主題
        setting_trends: 顯示本日熱門趨勢
        setting_unfollow_modal: 取消跟隨某人前先詢問我
        setting_use_blurhash: 將隱藏媒體以彩色漸層圖樣表示
        setting_use_pending_items: 限速模式
        severity: 優先級
        sign_in_token_attempt: 安全代碼
        title: 標題
        type: 匯入類型
        username: 使用者名稱
        username_or_email: 使用者名稱或電子郵件地址
        whole_word: 整個詞彙
      email_domain_block:
        with_dns_records: 包括網域的 MX 記錄和 IP 位址
      featured_tag:
        name: "「#」標籤"
      filters:
        actions:
          hide: 完全隱藏
          warn: 隱藏於警告之後
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: 於 API 中公開使用者活躍度的統計數據
        backups_retention_period: 使用者封存資料保留期間
        bootstrap_timeline_accounts: 永遠推薦這些帳號給新使用者
        closed_registrations_message: 當註冊關閉時的客製化訊息
        content_cache_retention_period: 內容快取資料保留期間
        custom_css: 自訂 CSS
        mascot: 自訂吉祥物 (legacy)
        media_cache_retention_period: 多媒體快取資料保留期間
        peers_api_enabled: 於 API 中公開已知伺服器的列表
        profile_directory: 啟用個人檔案目錄
        registrations_mode: 誰能註冊
        require_invite_text: 要求「加入原因」
        show_domain_blocks: 顯示封鎖的網域
        show_domain_blocks_rationale: 顯示網域被封鎖之原因
        site_contact_email: 聯絡 e-mail
        site_contact_username: 聯絡人帳號
        site_extended_description: 進階描述
        site_short_description: 伺服器描述
        site_terms: 隱私權政策
        site_title: 伺服器名稱
        status_page_url: 狀態頁面 URL
        theme: 預設佈景主題
        thumbnail: 伺服器縮圖
        timeline_preview: 允許未登入使用者瀏覽公開時間軸
        trendable_by_default: 允許熱門趨勢直接顯示，不需經過審核
        trends: 啟用熱門趨勢
        trends_as_landing_page: 以熱門趨勢作為登陸頁面
      interactions:
        must_be_follower: 封鎖非跟隨者的通知
        must_be_following: 封鎖您未跟隨之使用者的通知
        must_be_following_dm: 封鎖您未跟隨之使用者的私訊
      invite:
        comment: 備註
      invite_request:
        text: 為什麼想要加入呢？
      ip_block:
        comment: 備註
        ip: IP 位址
        severities:
          no_access: 封鎖
          sign_up_block: 禁止註冊新帳號
          sign_up_requires_approval: 限制註冊
        severity: 規則
      notification_emails:
        appeal: 有人對管理員的決定提出上訴
        digest: 傳送摘要電子郵件
        favourite: 當有使用者喜歡您的嘟文時，傳送電子郵件通知
        follow: 當有使用者跟隨您時，傳送電子郵件通知
        follow_request: 當有使用者請求跟隨您時，傳送電子郵件通知
        mention: 當有使用者在嘟文提及您時，傳送電子郵件通知
        pending_account: 需要審核的新帳號
        reblog: 當有使用者轉嘟您的嘟文時，傳送電子郵件通知
        report: 新回報已遞交
        trending_tag: 新熱門趨勢需要審核
      rule:
        text: 規則
      tag:
        listable: 允許此主題標籤在搜尋及個人檔案目錄中顯示
        name: 主題標籤
        trendable: 允許此主題標籤在熱門趨勢下顯示
        usable: 允許嘟文使用此主題標籤
      user:
        role: 角色
      user_role:
        color: 識別顏色
        highlighted: 在使用者個人檔案上將角色顯示為徽章
        name: 名稱
        permissions_as_keys: 權限
        position: 優先權
      webhook:
        events: 已啟用的事件
        url: 端點 URL
    'no': 否
    not_recommended: 不建議
    recommended: 建議
    required:
      mark: "*"
      text: 必須填寫
    title:
      sessions:
        webauthn: 使用您的安全金鑰來登入
    'yes': 是