path: root/config/locales/tr.yml

---
tr:
  about:
    about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}X</strong> ile etiketlenen genel paylaşımlar. Açık alanda herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz.
    about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir.
    about_this: Bu sunucu hakkında
    active_count_after: etkin
    active_footnote: Aylık Aktif Kullanıcılar (AAK)
    administered_by: 'Tarafından yönetildi:'
    api: API
    apps: Mobil uygulamalar
    apps_platforms: İos, Android ve diğer platformlardaki Mastodon'u kullanın
    browse_directory: Bir profil dizinine göz atın ve ilgi alanlarına göre filtreleyin
    browse_public_posts: Mastodon'daki herkese açık yayınlara göz atın
    contact: İletişim
    contact_missing: Ayarlanmadı
    contact_unavailable: Yok
    discover_users: Kullanıcıları keşfet
    documentation: Belgeler
    federation_hint_html: "%{instance} hesabınızla, herhangi bir Mastodon sunucusundaki ve haricindeki kişileri takip edebilirsiniz."
    generic_description: "%{domain} ağdaki bir sunucudur"
    get_apps: Bir mobil uygulamayı deneyin
    hosted_on: Mastodon %{domain} üzerinde barındırılıyor
    instance_actor_flash: |
      Bu hesap, herhangi bir kullanıcıyı değil sunucunun kendisini temsil etmek için kullanılan sanal bir aktördür.
      Federasyon amaçlı kullanılır ve tüm yansıyı engellemek istemediğiniz sürece engellenmemelidir; bu durumda bir etki alanı bloğu kullanmanız gerekir.
    learn_more: Daha fazla bilgi edinin
    privacy_policy: Gizlilik politikası
    see_whats_happening: Neler olduğunu görün
    server_stats: 'Sunucu istatistikleri:'
    source_code: Kaynak kodu
    status_count_after:
      one: durum
      other: durum
    status_count_before: Şu ana kadar
    tagline: Arkadaşlarını takip et ve yenilerini keşfet
    terms: Kullanım şartları
    user_count_after:
      one: kullanıcı
      other: kullanıcı
    user_count_before: Kayıtlı
    what_is_mastodon: Mastodon nedir?
  accounts:
    choices_html: "%{name} seçimleri:"
    endorsements_hint: Takip ettiğiniz kişileri web arayüzünden onaylayabilirsiniz, burada görünecekler.
    featured_tags_hint: Burada görüntülenecek belirli etiketlere sahip olabilirsiniz.
    follow: Takip et
    followers:
      one: Takipçi
      other: Takipçi
    following: Takip ediliyor
    joined: "%{date} tarihinde katıldı"
    last_active: son aktivite
    link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi
    media: Medya
    moved_html: "%{name}, %{new_profile_link} adresine taşındı:"
    network_hidden: Bu bilgi mevcut değil
    never_active: Asla
    nothing_here: Burada henüz hiçbir gönderi yok!
    people_followed_by: Kullanıcı %{name}'in takip ettikleri
    people_who_follow: Kullanıcı %{name}'i takip edenler
    pin_errors:
      following: Onaylamak istediğiniz kişiyi zaten takip ediyor olmalısınız
    posts:
      one: Gönderi
      other: Tootlar
    posts_tab_heading: Tootlar
    posts_with_replies: Tootlar ve yanıtlar
    reserved_username: Kullanıcı adı saklıdır
    roles:
      admin: Yönetici
      bot: Bot
      moderator: Denetleyici
    unavailable: Profil kullanılamıyor
    unfollow: Takibi bırak
  admin:
    account_actions:
      action: Eylemi gerçekleştir
    account_moderation_notes:
      create: Not bırakın
      created_msg: Denetim notu başarıyla oluşturuldu!
      delete: Sil
      destroyed_msg: Denetim notu başarıyla yok edildi!
    accounts:
      approve: Onayla
      approve_all: Tümünü onayla
      are_you_sure: Emin misiniz?
      avatar: Avatar
      by_domain: Sunucu
      change_email:
        changed_msg: Hesap e-postası başarıyla değiştirildi!
        current_email: Mevcut e-posta
        label: E-postayı değiştir
        new_email: Yeni e-posta
        submit: E-postayı değiştir
        title: "%{username} için e-postayı değiştir"
      confirm: Onayla
      confirmed: Onaylandı
      confirming: Onaylama
      deleted: Silinen
      demote: Düşür
      disable: Devre dışı
      disable_two_factor_authentication: 2AD kapat
      disabled: Kapalı
      display_name: Görünen adınız
      domain: Sunucu
      edit: Düzenle
      email: E-posta
      email_status: E-posta durumu
      enable: Etkinleştir
      enabled: Etkin
      feed_url: Besleme linki
      followers: Takipçiler
      followers_url: Takipçi bağlantısı
      follows: Takip edilen
      header: Üstbilgi
      inbox_url: Gelen kutusu bağlantısı
      invited_by: Tarafından davet edildi
      ip: IP
      joined: Katıldı
      location:
        all: Hepsi
        local: Yerel
        remote: Uzaktan
        title: Konum
      login_status: Giriş durumu
      media_attachments: Medya ekleri
      memorialize: Bir hatıraya dön
      moderation:
        active: Etkin
        all: Hepsi
        pending: Bekliyor
        silenced: Susturulanlar
        suspended: Uzaklaştırılanlar
        title: Yönetim
      moderation_notes: Denetleme notları
      most_recent_activity: Son aktivite
      most_recent_ip: Son IP
      no_account_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir hesap değiştirilmedi
      no_limits_imposed: Sınır koymaz
      not_subscribed: Abone edilmedi
      outbox_url: Giden Kutusu URL'si
      pending: Bekleyen yorum
      perform_full_suspension: Askıya al
      profile_url: Profil linki
      promote: Yükselt
      protocol: Protokol
      public: Herkese açık
      push_subscription_expires: PuSH aboneliği dolumu
      redownload: Profili yenile
      reject: Reddet
      reject_all: Tümünü reddet
      remove_avatar: Avatarı kaldır
      remove_header: Üstbilgiyi kaldır
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Bu kullanıcı zaten onaylandı
        send: Doğrulama epostasını yeniden gönder
        success: Onay e-postası başarıyla gönderildi!
      reset: Sıfırla
      reset_password: Parolayı değiştir
      resubscribe: Yeniden abone ol
      role: İzinler
      roles:
        admin: Yönetici
        moderator: Denetleyici
        staff: Personel
        user: Kullanıcı
      salmon_url: Salmon Linki
      search: Ara
      shared_inbox_url: Paylaşılan gelen kutusu bağlantısı
      show:
        created_reports: Yapılan şikayetler
        targeted_reports: Başkaları tarafından şikayet edildi
      silence: Sustur
      silenced: Susturulmuş
      statuses: Durumlar
      subscribe: Abone ol
      suspended: Askıya alındı
      time_in_queue: "%{time} kuyruğunda bekliyor"
      title: Hesaplar
      unconfirmed_email: Onaylanmamış e-posta
      undo_silenced: Susturmayı geri al
      undo_suspension: Uzaklaştırmayı geri al
      unsubscribe: Abonelikten çık
      username: Kullanıcı adı
      warn: Uyar
      web: Web
      whitelisted: Beyaz listede
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} kendilerine %{target} adlı raporu verdi"
        change_email_user: "%{name}, %{target} kullanıcısının e-posta adresini değiştirdi"
        confirm_user: "%{name} %{target} kullanıcısının e-posta adresini onayladı"
        create_account_warning: "%{name} %{target} 'a bir uyarı gönderdi"
        create_custom_emoji: "%{name} yeni ifade yükledi %{target}"
        create_domain_block: "%{target} alanı, %{name} tarafından engellendi"
        create_email_domain_block: "%{target} e-posta alanı, %{name} tarafından kara listeye alınmış"
        destroy_custom_emoji: "%{target} emoji, %{name} tarafından kaldırıldı"
        destroy_domain_block: "%{target} alan adının engeli %{name} tarafından kaldırıldı"
        destroy_email_domain_block: "%{target} e-posta sunucusu, %{name} tarafından beyaz listeye alındı"
        disable_2fa_user: "%{name}, %{target} kullanıcısı için iki adım gereksinimini kapattı"
        disable_custom_emoji: "%{target} emoji, %{name} tarafından devre dışı bırakıldı"
      deleted_status: "(silinmiş durum)"
      title: Denetim günlüğü
    custom_emojis:
      by_domain: Alan adı
      copied_msg: Emojinin yerel kopyası başarıyla oluşturuldu
      copy: Kopyala
      copy_failed_msg: Bu emojinin yerel bir kopyası oluşturulamadı
      create_new_category: Yeni kategori ekle
      created_msg: Emoji başarıyla oluşturuldu!
      delete: Sil
      destroyed_msg: Emojo başarıyla yok edildi!
      disable: Devre dışı bırak
      disabled_msg: Bu emoji başarıyla devre dışı bırakıldı
      emoji: İfadeler
      enable: Etkinleştir
      enabled_msg: Bu emojiyi başarıyla etkinleştirdi
      image_hint: 50 KB'a kadar PNG
      listed: Listelenen
      new:
        title: Yeni özel emoji ekle
      overwrite: Üzerine yaz
      shortcode_hint: En az 2 karakter, sadece alfanümerik karakterler ve alt çizgiler
      title: Özel emojiler
      uncategorized: Kategorilenmemiş
      unlisted: Listelenmemiş
      updated_msg: Emoji başarıyla güncellendi!
      upload: Yükle
    dashboard:
      config: Yapılandırma
      feature_deletions: Hesap silme
      feature_profile_directory: Profil dizini
      feature_registrations: Kayıtlar
      feature_spam_check: Anti-spam
      feature_timeline_preview: Zaman çizelgesi önizlemesi
      features: Özellikler
      hidden_service: Gizli servislere sahip federasyon
      open_reports: raporları aç
      pending_tags: inceleme için bekleyen hashtag'ler
      pending_users: inceleme için bekleyen kullanıcılar
      recent_users: Son kullanıcılar
      search: Tam metin araması
      single_user_mode: Tek kullanıcı modu
      software: Yazılım
      space: Alan kullanımı
      title: Kontrol Paneli
      total_users: toplam kullanıcı
      trends: Trendler
      week_interactions: bu haftaki etkileşimler
      week_users_active: bu hafta aktif
      week_users_new: bu hafta kullanıcılar
      whitelist_mode: Beyaz liste modu
    domain_allows:
      created_msg: Alan adı başarıyla beyaz listeye alındı
      destroyed_msg: Alan adı beyaz listeden kaldırıldı
      undo: Beyaz listeden çıkar
    domain_blocks:
      add_new: Yeni ekle
      created_msg: Domain bloğu şu an işleniyor
      destroyed_msg: Domain bloğu silindi
      domain: Alan adı
      edit: Etki alanı bloğunu düzenle
      existing_domain_block_html: '%{name}''e zaten daha katı sınırlar uyguladınız, önce <a href="%{unblock_url}">engellemesini kaldırmanız</a> gerekiyor.'
      new:
        create: Yeni blok oluştur
        hint: Domain bloğu, veri tabanında hesap kayıtlarının oluşturulmasını engellemez, fakat o hesapların üzerine otomatik olarak belirli yönetim metodlarını olarak uygular.
        severity:
          desc_html: "<strong>Susturma</strong>, uygulanan hesabın gönderilerini, o hesabı takip etmeyen diğer herkese gizler. <strong>Uzaklaştırma</strong> hesabın bütün içeriğini, ortam dosyalarını ve profil verisini siler."
          noop: Yok
          silence: Sustur
          suspend: Uzaklaştır
        title: Yeni domain bloğu
      private_comment: Özel yorum
      public_comment: Genel yorum
      reject_media: Ortam dosyalarını reddetme
      reject_media_hint: Yerel olarak depolanmış ortam dosyalarını ve gelecekte indirilecek olanları reddeder. Uzaklaştırma için uygun değildir
      reject_reports: Raporları reddet
      show:
        affected_accounts:
          one: Veritabanındaki bir hesap etkilendi
          other: Veritabanındaki %{count} hesap etkilendi
        retroactive:
          silence: Bu domaindeki tüm hesapların üzerindeki susturulma işlemini kaldır
          suspend: Bu domaindeki tüm hesapların üzerindeki uzaklaştırma işlemini kaldır
        title: "%{domain} domain'i için yapılan işlemi geri al"
        undo: Geri al
      undo: Geri al
    email_domain_blocks:
      add_new: Yeni ekle
      delete: Sil
      domain: Alan adı
      new:
        create: Alan adı ekle
      title: E-posta kara listesi
    followers:
      back_to_account: Hesaba Geri Dön
      title: "%{acct} Takipçileri"
    instances:
      by_domain: Alan adı
      known_accounts:
        one: "%{count} bilinen hesap"
        other: "%{count} bilinen hesap"
      moderation:
        all: Tümü
      title: Bilinen Sunucular
    invites:
      filter:
        all: Tümü
    relays:
      delete: Sil
      disable: Devre dışı
      enabled: Etkin
    reports:
      account:
        note: not
        report: şikayet
      action_taken_by: tarafından gerçekleştirilen eylem
      are_you_sure: Emin misiniz?
      comment:
        none: Yok
      mark_as_resolved: Giderildi olarak işaretle
      notes:
        create: Not Ekle
        delete: Sil
      report: 'Şikayet #%{id}'
      reported_account: Şikayet edilen hesap
      reported_by: Şikayet eden
      resolved: Giderildi
      status: Durum
      title: Şikayetler
      unresolved: Giderilmedi
    settings:
      activity_api_enabled:
        title: Kullanıcı etkinliği hakkında toplu istatistikler yayınlayın
      contact_information:
        email: Herkese açık e-posta adresiniz
        username: Bir kullanıcı adı giriniz
      custom_css:
        title: Özel CSS
      domain_blocks:
        all: Herkes için
      domain_blocks_rationale:
        title: Gerekçeyi göster
      hero:
        title: Kahraman görseli
      mascot:
        title: Maskot görseli
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Medya duyarlı olarak işaretlenmiş olsa bile, diğer web sitelerindeki bağlantı ön izlemeleri küçük resim gösterecektir
        title: OpenGraph ön izlemelerinde hassas medyayı göster
      profile_directory:
        desc_html: Kullanıcıların keşfedilebilir olmasına izin ver
        title: Profil dizinini etkinleştir
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Kayıt alımları kapatıldığında ana sayfada görüntülenecek mesajdır. <br> HTML etiketleri kullanabilirsiniz
          title: Kayıt alımları kapatılma mesajı
        min_invite_role:
          title: tarafından yapılan davetlere izin ver
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Kayıt için onay gerekli
          none: Hiç kimse kayıt olamaz
          open: Herkes kaydolabilir
      site_description:
        desc_html: Ana sayfada paragraf olarak görüntülenecek bilgidir.<br>Özellikle <code>&lt;a&gt;</code> ve <code>&lt;em&gt;</code> olmak suretiyle HTML etiketlerini kullanabilirsiniz.
        title: Site açıklaması
      site_description_extended:
        desc_html: Harici bilgi sayfasında gösterilir.<br>HTML etiketleri girebilirsiniz
        title: Sunucu hakkında detaylı bilgi
      site_title: Site başlığı
      title: Site Ayarları
    statuses:
      no_status_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir durum değiştirilmedi
    tags:
      title: Etiketler
    title: Yönetim
    warning_presets:
      add_new: Yeni ekle
      delete: Sil
      edit: Düzenle
  appearance:
    advanced_web_interface_hint: 'Tüm ekran genişliğinizden yararlanmak istiyorsanız, gelişmiş web arayüzü istediğiniz kadar bilgi görecek kadar çok sayıda farklı sütunu yapılandırmanıza olanak tanır: Anasayfa, bildirimler, birleşik zaman çizelgesi, istediğiniz sayıda liste ve etiket.'
    animations_and_accessibility: Animasyonlar ve erişilebilirlik
    confirmation_dialogs: Onay iletişim kutuları
    discovery: Keşfet
    sensitive_content: Hassas içerik
  application_mailer:
    notification_preferences: E-posta tercihlerini değiştir
    salutation: "%{name},"
    settings: 'E-mail tercihlerini değiştir: %{link}'
    view: 'Görüntüle:'
    view_profile: Profili Görüntüle
    view_status: Durumu görüntüle
  applications:
    created: Uygulama başarıyla oluşturuldu
    destroyed: Uygulama başarıyla silindi
    invalid_url: Verilen URL geçerli değil
    regenerate_token: Erişim belirtecini yeniden oluştur
    warning: Bu verilere çok dikkat edin. Asla kimseyle paylaşmayın!
    your_token: Erişim belirteciniz
  auth:
    apply_for_account: Davet et
    change_password: Parola
    checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">sunucu kuralları</a> ve<a href="%{terms_path}" target="_blank">hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum
    checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum
    delete_account: Hesabı sil
    delete_account_html: Hesabınızı silmek isterseniz, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsiniz</a>. Sizden onay istenecektir.
    didnt_get_confirmation: Hesap doğrulama mailini almadınız mı?
    forgot_password: Parolanızı unuttunuz mu?
    invalid_reset_password_token: Parola sıfırlama belirteci geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yeni bir tane talep edin.
    login: Giriş yap
    logout: Çıkış
    migrate_account_html: Bu hesabı başka bir hesaba yönlendirmek istiyorsanız, <a href="%{path}">buradan yapılandırabilirsiniz</a>.
    or_log_in_with: Veya giriş yapın
    register: Üye ol
    resend_confirmation: Doğrulama mailini tekrar gönder
    reset_password: Parolayı değiştir
    security: Kimlik bilgileri
    set_new_password: Yeni parola oluştur
  authorize_follow:
    error: Uzak hesap aranırken bir hata oluştu
    follow: Takip et
    title: "%{acct}'i takip et"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}sa"
      about_x_months: "%{count}ay"
      about_x_years: "%{count}yıl"
      almost_x_years: "%{count}yıl"
      half_a_minute: Şimdi
      less_than_x_minutes: "%{count}ay"
      less_than_x_seconds: Şimdi
      over_x_years: "%{count}yıl"
      x_days: "%{count}gün"
      x_minutes: "%{count}dk"
      x_months: "%{count}ay"
      x_seconds: "%{count}sn"
  directories:
    directory: Profil dizini
    explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin
    explore_mastodon: "%{title} keşfet"
  domain_validator:
    invalid_domain: geçerli bir alan adı değil
  errors:
    '400': Gönderdiğiniz istek geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.
    '403': Bu sayfayı görmek için izniniz yok.
    '404': Aradığınız sayfa bulunamadı.
    '406': Bu sayfa istenen formatta mevcut değil.
    '410': Aradığınız sayfa artık yok.
    '422':
      content: Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Site cookie'lerini engellemiş olabilirsiniz.
      title: Güvenlik doğrulamasu başarısız
    '429': Throttled
    '500':
      content: Üzgünüz, ancak bir şey ters gitti.
      title: Bu sayfa doğru değil
    '503': Geçici sunucu hatası nedeniyle sayfa görüntülenemedi.
    noscript_html: Mastodon web uygulamasını kullanmak için lütfen JavaScript'i etkinleştirin. Alternatif olarak, platformunuz için Mastodon <a href="%{apps_path}">yerel uygulamalardan</a> birini deneyin.
  existing_username_validator:
    not_found: bu kullanıcı adına sahip yerel bir kullanıcı bulunamadı
  exports:
    archive_takeout:
      date: Tarih
      download: Arşivinizi indirin
      hint_html: "<strong>Gönderileriniz ve yüklediğiniz ortamların</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub formatında olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz."
      in_progress: Arşivinizi derliyoruz...
      size: Boyut
    blocks: Blokladıklarınız
    csv: CSV
    follows: Takip ettikleriniz
    lists: Listeler
    mutes: Susturduklarınız
    storage: Ortam deposu
  featured_tags:
    add_new: Yeni ekle
    errors:
      limit: Zaten azami hashtag miktarı belirlediniz
    hint_html: "<strong>Öne çıkan etiketler nelerdir?</strong> Genel profilinizde belirgin bir şekilde görüntülenirler ve kişilerin genel yayınlarınıza özellikle bu etiketler altında göz atmalarına izin verir. Yaratıcı çalışmaları veya uzun vadeli projeleri takip etmek için harika bir araçtır."
  filters:
    contexts:
      home: Ana zaman çizelgesi
      notifications: Bildirimler
      public: Genel zaman çizelgesi
      thread: Sohbetler
    edit:
      title: Filtreyi düzenle
    index:
      delete: Sil
      title: Filtreler
    new:
      title: Yeni filtre ekle
  generic:
    changes_saved_msg: Değişiklikler başarıyla kaydedildi!
    save_changes: Değişiklikleri kaydet
    validation_errors:
      one: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki hatayı gözden geçiriniz
      other: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki %{count} hatayı gözden geçiriniz
  imports:
    preface: Diğer sunucudan alarak oluşturduğunuz dosyalar sayesinde, bu sunucudaki hesabınıza takipçilerinizi aktarabilir veya istemediğiniz kişileri otomatik olarak engelleyebilirsiniz.
    success: Verileriniz başarıyla yüklendi ve zaman içinde işlenecek
    types:
      blocking: Engellenenler listesi
      following: Takip edilenler listesi
      muting: Susturulanlar listesi
    upload: Yükle
  invites:
    expires_in:
      '1800': 30 minutes
      '21600': 6 hours
      '3600': 1 hour
      '43200': 12 hours
      '604800': 1 hafta
      '86400': 1 gün
    expires_in_prompt: Asla
    generate: Oluştur
    invited_by: 'Tarafından davet edildi:'
    max_uses:
      one: 1 kullanım
      other: "%{count} kullanım"
    max_uses_prompt: Limit yok
    prompt: Bu sunucuya erişim vermek için bağlantılar oluşturun ve başkalarıyla paylaşın
    table:
      expires_at: Bitiş tarihi
      uses: Kullanım
    title: İnsanları davet et
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Halihazırda görsel içeren bir gönderiye video ekleyemezsiniz
      too_many: 4'ten fazla dosya ekleyemezsiniz
  moderation:
    title: Yönetim
  notification_mailer:
    digest:
      action: Tüm bildirimleri görüntüle
      body: Son ziyaretiniz olan %{since}'den beri'da kaçırdığınız şeylerin özeti
      mention: "%{name} senden bahsetti:"
      new_followers_summary:
        one: Yeni bir takipçiniz var!
        other: Yeni %{count} takipçiniz var!
      subject:
        one: "Son ziyaretinizden beri 1 yeni bildiriminiz var \U0001F418"
        other: "Son ziyaretinizden beri %{count} yeni bildiriminiz var \U0001F418"
      title: Senin yokluğunda...
    favourite:
      body: "%{name} durumunuzu favorilere ekledi:"
      subject: "%{name} favorilere ekledi"
      title: Yeni favori
    follow:
      body: "%{name} sizi takip etmeye başladı!"
      subject: "%{name} sizi takip etmeye başladı"
      title: Yeni takipçi
    follow_request:
      action: Takip isteklerini yönet
      body: "%{name} size takip isteği gönderdi"
      subject: 'Takip isteği: %{name}'
      title: Yeni takip isteği
    mention:
      action: Yanıt
      body: "%{name} sizden bahsetti:"
      subject: "%{name} sizden bahsetti"
    reblog:
      body: "%{name} durumunuzu boost etti:"
      subject: "%{name} durumunuzu boost etti"
      title: Yeni gönderi
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  pagination:
    newer: Daha yeni
    next: Sonraki
    older: Daha Eski
    prev: Önceki
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Bu ankete daha önce oy verdiniz
      expired: Anket çoktan sona erdi
      over_character_limit: her biri %{max} karakterden daha uzun olamaz
      too_few_options: birden fazla öğeye sahip olmalı
      too_many_options: "%{max} öğeden fazla öğe içeremez"
  preferences:
    other: Diğer
  relationships:
    activity: Hesap etkinliği
    last_active: Son aktivite
    most_recent: En son
  remote_follow:
    acct: Takip edeceğiniz kişiyi kullaniciadi@sunuculinki şeklinde giriniz
    missing_resource: Hesabınız için yönlendirme linki bulunamadı
    proceed: Takip onayı
    prompt: Bu kullanıcıyı takip etmek istediğinize emin misiniz?
  sessions:
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: GNU/Linux
      mac: Mac
      other: bilinmeyen platform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobil
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: İptal
    revoke_success: Oturum başarıyla iptal edildi
    title: Oturumlar
  settings:
    account: Hesap
    account_settings: Hesap ayarları
    appearance: Görünüm
    authorized_apps: Yetkilendirilen uygulamalar
    back: Mastodon'a geri dön
    delete: Hesap silme
    development: Geliştirme
    edit_profile: Profili düzenle
    export: Dışa aktar
    featured_tags: Öne çıkan hashtag'ler
    identity_proofs: Kimlik belgesi
    import: İçe aktar
    import_and_export: İçe al ve dışarı aktar
    migrate: Hesap taşıma
    notifications: Bildirim
    preferences: Tercihler
    profile: Profil
    relationships: Takip edilenler ve takipçiler
    two_factor_authentication: İki-faktörlü doğrulama
  statuses:
    attached:
      description: 'Ekli: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} görsel"
        other: "%{count} görsel"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} video"
    boosted_from_html: "%{acct_link} den yinelendi"
    content_warning: 'İçerik uyarısı: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'izin verilmeyen bir etiket içeriyordu: %{tags}'
      other: 'izin verilmeyen hashtag''leri içeriyordu: %{tags}'
    language_detection: Dili otomatik olarak algıla
    open_in_web: Web sayfasında aç
    over_character_limit: "%{max} karakter limiti aşıldı"
    pin_errors:
      ownership: Başkasının gönderisi sabitlenemez
      private: Halka açık olmayan gönderi sabitlenemez
      reblog: Bir yineleme sabitlenemez
    poll:
      total_votes:
        one: "%{count} oy"
        other: "%{count} oy"
      vote: Oy
    show_more: Daha fazla
    sign_in_to_participate: Sohbete katılmak için oturum açın
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Sadece takipçiler
      private_long: Sadece takipçilerime gönder
      public: Herkese açık
      public_long: Herkese açık zaman tüneline gönder
      unlisted: Listelenmemiş
      unlisted_long: Herkes görebilir fakat herkese açık zaman tünellerinde listelenmez
  stream_entries:
    pinned: Sabitlenmiş gönderi
    reblogged: boost edildi
    sensitive_content: Hassas içerik
  tags:
    does_not_match_previous_name: önceki adla eşleşmiyor
  terms:
    title: "%{instance} Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası"
  themes:
    contrast: Mastodon (Yüksek karşıtlık)
    default: Mastodon (Karanlık)
  two_factor_authentication:
    code_hint: Onaylamak için kimlik doğrulama uygulamanızın oluşturduğu kodu giriniz
    description_html: Eğer <strong>iki-faktörlü kimlik doğrulamayı</strong> aktif ederseniz, giriş yaparken sizin için giriş kodu üreten telefonunuza ihtiyaç duyacaksınız.
    disable: Devre dışı bırak
    enable: Aktifleştir
    enabled_success: İki-faktörlü kimlik doğrulama başarıyla aktif edildi
    generate_recovery_codes: Kurtarma Kodlarını Oluştur
    instructions_html: <strong>Bu QR kodunu, telefonunuzdaki <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a> veya benzer bir TOTP uygulamasıyla taratınız</strong>. Bundan sonra giriş yaparken uygulamanın ürettiği kodu kullanarak giriş yapacaksınız.
    lost_recovery_codes: Kurtarma kodları telefonunuzu kaybettiğiniz durumlarda hesabınıza erişim yapabilmenize olanak tanır. Eğer kurtarma kodlarınızı kaybettiyseniz burada tekrar oluşturabilirsiniz. Eski kurtarma kodlarınız geçersiz hale gelecektir.
    manual_instructions: 'Eğer QR kodunu taratamıyorsanız ve elle giriş yapmanız gerekiyorsa buradaki gizli düz metni girebilirsiniz:'
    recovery_codes_regenerated: Kurtarma kodları başarıyla oluşturuldu
    recovery_instructions_html: 'Eğer telefonunuza erişiminizi kaybederseniz, aşağıdaki kurtarma kodlarından birini kullanarak hesabınıza giriş yapabilirsiniz. Kurtarma kodlarınızı güvenli halde tutunuz. Örneğin: kodların çıktısını alıp diğer önemli belgeleriniz ile birlikte saklayabilirsiniz.'
    setup: Kuruluma başla
    wrong_code: Girdiğiniz kod geçersiz! Telefonunuzun saati geri/ileri kalmış olabilir.
  users:
    invalid_email: E-posta adresiniz geçersiz
    invalid_otp_token: İki-faktörlü kodunuz geçersiz