New Crowdin translations (#11153)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Bengali) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2019-07-15 06:12:05 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2019-07-15 06:12:05 +0200
commit: cecd0c3cb1ed208b3291342d644128c8fe71f12d (patch)
tree: 272aa2f02134a0941e7def2a7a2b8f4630e4d215 /app/javascript/mastodon/locales/bn.json
parent: e7353c47dbc200536dedb7beea37d60c6ea6fa2f (diff)
1 files changed, 38 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index 5b7162ec1..358f994f3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "তালিকাতে আরো যুক্ত বা মুছে ফেলুন",
   "account.badges.bot": "রোবট",
-  "account.block": "@{name} বন্ধ করুন",
+  "account.block": "@{name} কে বন্ধ করুন",
   "account.block_domain": "{domain} থেকে সব সরিয়ে ফেলুন",
   "account.blocked": "বন্ধ করা হয়েছে",
-  "account.direct": "@{name}কে সরকারি লিখুন",
+  "account.direct": "@{name} এর কাছে সরকারি লেখা পাঠাতে",
   "account.domain_blocked": "ওয়েবসাইট সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
-  "account.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করুন",
-  "account.endorse": "নিজের পাতায় দেখান",
+  "account.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করতে",
+  "account.endorse": "আপনার নিজের পাতায় দেখাতে",
   "account.follow": "অনুসরণ করুন",
   "account.followers": "অনুসরণকারক",
   "account.followers.empty": "এই ব্যবহারকারীকে কেও এখনো অনুসরণ করে না।",
@@ -18,21 +18,21 @@
   "account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিকে",
   "account.locked_info": "এই নিবন্ধনের গোপনীয়তার ক্ষেত্র তালা দেওয়া আছে। নিবন্ধনকারী অনুসরণ করার অনুমতি যাদেরকে দেবেন, শুধু তারাই অনুসরণ করতে পারবেন।",
   "account.media": "ছবি বা ভিডিও",
-  "account.mention": "@{name} কে উল্লেখ করুন",
+  "account.mention": "@{name} কে উল্লেখ করতে",
   "account.moved_to": "{name} চলে গেছে এখানে:",
-  "account.mute": "@{name}র কার্যক্রম সরিয়ে ফেলুন",
+  "account.mute": "@{name} সব কার্যক্রম আপনার সময়রেখা থেকে সরিয়ে ফেলতে",
   "account.mute_notifications": "@{name}র প্রজ্ঞাপন আপনার কাছ থেকে সরিয়ে ফেলুন",
   "account.muted": "সরানো আছে",
   "account.posts": "টুট",
   "account.posts_with_replies": "টুট এবং মতামত",
-  "account.report": "@{name}কে রিপোর্ট করে দিন",
+  "account.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
   "account.requested": "অনুমতির অপেক্ষায় আছে। অনুসরণ করার অনুরোধ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন",
   "account.share": "@{name}র পাতা অন্যদের দেখান",
   "account.show_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলো দেখুন",
   "account.unblock": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
   "account.unblock_domain": "{domain}থেকে আবার দেখুন",
-  "account.unendorse": "নিজের পাতায় এটা দেখতে চান না",
-  "account.unfollow": "অনুসরণ বন্ধ করুন",
+  "account.unendorse": "আপনার নিজের পাতায় এটা না দেখাতে",
+  "account.unfollow": "অনুসরণ না করতে",
   "account.unmute": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
   "account.unmute_notifications": "@{name}র প্রজ্ঞাপন দেওয়ার অনুমতি দিন",
   "alert.unexpected.message": "অপ্রত্যাশিত একটি সমস্যা হয়েছে।",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "bundle_column_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
   "bundle_column_error.title": "নেটওয়ার্কের সমস্যা হচ্ছে",
   "bundle_modal_error.close": "বন্ধ করুন",
-  "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।",
+  "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।",
   "bundle_modal_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
   "column.blocks": "যাদের বন্ধ করে রাখা হয়েছে",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
@@ -77,12 +77,12 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন",
   "compose_form.publish": "টুট",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.hide": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করতে",
   "compose_form.sensitive.marked": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি",
   "compose_form.spoiler.marked": "লেখাটি সাবধানতার পেছনে লুকানো আছে",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "লেখাটি লুকানো নেই",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "আপনার সাবধানতা এখানে লিখুন",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "আপনার লেখা দেখার সাবধানবাণী লিখুন",
   "confirmation_modal.cancel": "বাতিল করুন",
   "confirmations.block.block_and_report": "বন্ধ করুন এবং রিপোর্ট করুন",
   "confirmations.block.confirm": "বন্ধ করুন",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "confirmations.redraft.message": "আপনি কি নিশ্চিত এটি মুছে ফেলে  এবং আবার সম্পাদন করতে চান ? এটাতে যা পছন্দিত, সমর্থন বা মতামত আছে সেগুলো নতুন লেখার সাথে যুক্ত থাকবে না।",
   "confirmations.reply.confirm": "মতামত",
   "confirmations.reply.message": "এখন মতামত লিখতে গেলে আপনার এখন যেটা লিখছেন সেটা মুছে যাবে। আপনি নি নিশ্চিত এটা করতে চান ?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "অনুসরণ বন্ধ করুন",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "অনুসরণ করা বাতিল করতে",
   "confirmations.unfollow.message": "আপনি কি নিশ্চিত {name} কে আর অনুসরণ করতে চান না ?",
   "embed.instructions": "এই লেখাটি আপনার ওয়েবসাইটে যুক্ত করতে নিচের কোডটি বেবহার করুন।",
   "embed.preview": "সেটা দেখতে এরকম হবে:",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "follow_request.authorize": "অনুমতি দিন",
   "follow_request.reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
   "getting_started.developers": "তৈরিকারকদের জন্য",
-  "getting_started.directory": "নিজস্ব পাতার তালিকা",
+  "getting_started.directory": "নিজস্ব-পাতাগুলির তালিকা",
   "getting_started.documentation": "নথিপত্র",
   "getting_started.heading": "শুরু করা",
   "getting_started.invite": "অন্যদের আমন্ত্রণ করুন",
-  "getting_started.open_source_notice": "মাস্টাডন একটি মুক্ত সফটওয়্যার। আপনি তৈরিতে সাহায্য করতে পারেন অথবা সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন গিটহাবে {github}।",
+  "getting_started.open_source_notice": "মাস্টাডন একটি মুক্ত সফটওয়্যার। তৈরিতে সাহায্য করতে বা কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে আমাদের গিটহাবে যেতে পারেন {github}।",
   "getting_started.security": "নিরাপত্তা",
   "getting_started.terms": "ব্যবহারের নিয়মাবলী",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "এবং {additional}",
@@ -152,10 +152,11 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "এগুলো সব",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "এর ভেতরে যেকোনোটা",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "এগুলোর একটাও না",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "আরো ট্যাগ এই কলামে যুক্ত করুন",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "আরো ট্যাগ এই কলামে যুক্ত করতে",
   "home.column_settings.basic": "সাধারণ",
   "home.column_settings.show_reblogs": "সমর্থনগুলো দেখান",
   "home.column_settings.show_replies": "মতামত দেখান",
+  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘটা} other {# ঘটা}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -195,7 +196,7 @@
   "keyboard_shortcuts.local": "স্থানীয় সময়রেখাতে যেতে",
   "keyboard_shortcuts.mention": "লেখককে উল্লেখ করতে",
   "keyboard_shortcuts.muted": "বন্ধ করা ব্যবহারকারীদের তালিকা খুলতে",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "নিজের পাতা দেখতে",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "আপনার নিজের পাতা দেখতে",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "প্রজ্ঞাপনের কলাম খুলতে",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "পিন দেওয়া টুটের তালিকা খুলতে",
   "keyboard_shortcuts.profile": "লেখকের পাতা দেখতে",
@@ -204,14 +205,14 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "খোঁজার অংশে ফোকাস করতে",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"প্রথম শুরুর\" কলাম বের করতে",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW লেখা দেখতে বা লুকাতে",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "ভিডিও/ছবি দেখতে বা বন্ধ করতে",
   "keyboard_shortcuts.toot": "নতুন একটা টুট লেখা শুরু করতে",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "লেখা বা খোঁজার জায়গায় ফোকাস না করতে",
   "keyboard_shortcuts.up": "তালিকার উপরের দিকে যেতে",
   "lightbox.close": "বন্ধ",
   "lightbox.next": "পরবর্তী",
   "lightbox.previous": "পূর্ববর্তী",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "প্রসঙ্গটি দেখতে",
   "lists.account.add": "তালিকাতে যুক্ত করতে",
   "lists.account.remove": "তালিকা থেকে বাদ দিতে",
   "lists.delete": "তালিকা মুছে ফেলতে",
@@ -221,6 +222,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "তালিকার নতুন শিরোনাম দিতে",
   "lists.search": "যাদের অনুসরণ করেন তাদের ভেতরে খুঁজুন",
   "lists.subheading": "আপনার তালিকা",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "আসছে...",
   "media_gallery.toggle_visible": "দৃশ্যতার অবস্থা বদলান",
   "missing_indicator.label": "খুঁজে পাওয়া যায়নি",
@@ -230,14 +232,14 @@
   "navigation_bar.blocks": "বন্ধ করা ব্যবহারকারী",
   "navigation_bar.community_timeline": "স্থানীয় সময়রেখা",
   "navigation_bar.compose": "নতুন টুট লিখুন",
-  "navigation_bar.direct": "সরাসরি লেখা",
+  "navigation_bar.direct": "সরাসরি লেখাগুলি",
   "navigation_bar.discover": "ঘুরে দেখুন",
   "navigation_bar.domain_blocks": "বন্ধ করা ওয়েবসাইট",
-  "navigation_bar.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করুন",
+  "navigation_bar.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করতে",
   "navigation_bar.favourites": "পছন্দের",
   "navigation_bar.filters": "বন্ধ করা শব্দ",
   "navigation_bar.follow_requests": "অনুসরণের অনুরোধগুলি",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "যাদেরকে অনুসরণ করেন এবং যারা তাকে অনুসরণ করে",
   "navigation_bar.info": "এই সার্ভার সম্পর্কে",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "হটকীগুলি",
   "navigation_bar.lists": "তালিকাগুলো",
@@ -246,7 +248,7 @@
   "navigation_bar.personal": "নিজস্ব",
   "navigation_bar.pins": "পিন দেওয়া টুট",
   "navigation_bar.preferences": "পছন্দসমূহ",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "নিজস্ব পাতার তালিকা",
   "navigation_bar.public_timeline": "যুক্তবিশ্বের সময়রেখা",
   "navigation_bar.security": "নিরাপত্তা",
   "notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
@@ -256,18 +258,18 @@
   "notification.reblog": "{name} আপনার কার্যক্রমে সমর্থন দেখিয়েছেন",
   "notifications.clear": "প্রজ্ঞাপনগুলো মুছে ফেলতে",
   "notifications.clear_confirmation": "আপনি কি নির্চিত প্রজ্ঞাপনগুলো মুছে ফেলতে চান ?",
-  "notifications.column_settings.alert": "কম্পিউটারে প্রজ্ঞাপন",
+  "notifications.column_settings.alert": "কম্পিউটারে প্রজ্ঞাপনগুলি",
   "notifications.column_settings.favourite": "পছন্দের:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "সব শ্রেণীগুলো দেখতে",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "দ্রুত ছাঁকনি বার",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "দেখতে",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "সব শ্রেণীগুলো দেখানো",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "সংক্ষিপ্ত ছাঁকনি অংশ",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "দেখানো",
   "notifications.column_settings.follow": "নতুন অনুসরণকারীরা:",
   "notifications.column_settings.mention": "প্রজ্ঞাপনগুলো:",
   "notifications.column_settings.poll": "নির্বাচনের ফলাফল:",
-  "notifications.column_settings.push": "পুশ প্রজ্ঞাপন",
+  "notifications.column_settings.push": "পুশ প্রজ্ঞাপনগুলি",
   "notifications.column_settings.reblog": "সমর্থনগুলো:",
-  "notifications.column_settings.show": "কলামে দেখান",
-  "notifications.column_settings.sound": "শব্দ বাজাতে",
+  "notifications.column_settings.show": "কলামে দেখানো",
+  "notifications.column_settings.sound": "শব্দ বাজানো",
   "notifications.filter.all": "সব",
   "notifications.filter.boosts": "সমর্থনগুলো",
   "notifications.filter.favourites": "পছন্দের গুলো",
@@ -276,7 +278,7 @@
   "notifications.filter.polls": "নির্বাচনের ফলাফল",
   "notifications.group": "{count} প্রজ্ঞাপন",
   "poll.closed": "বন্ধ",
-  "poll.refresh": "আবার সতেজ করতে",
+  "poll.refresh": "বদলেছে কিনা দেখতে",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ভোট} other {# ভোট}}",
   "poll.vote": "ভোট",
   "poll_button.add_poll": "একটা নির্বাচন যোগ করতে",
@@ -314,6 +316,7 @@
   "search_results.accounts": "মানুষ",
   "search_results.hashtags": "হ্যাশট্যাগগুলি",
   "search_results.statuses": "টুট",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ফলাফল} other {ফলাফল}}",
   "status.admin_account": "@{name} র জন্য পরিচালনার ইন্টারফেসে ঢুকুন",
   "status.admin_status": "যায় লেখাটি পরিচালনার ইন্টারফেসে খুলুন",
@@ -323,7 +326,7 @@
   "status.copy": "লেখাটির লিংক কপি করতে",
   "status.delete": "মুছে ফেলতে",
   "status.detailed_status": "বিস্তারিত কথোপকথনের হিসেবে দেখতে",
-  "status.direct": "@{name} কে সরাসরি পাঠান",
+  "status.direct": "@{name} কে সরাসরি লেখা পাঠাতে",
   "status.embed": "এমবেড করতে",
   "status.favourite": "পছন্দের করতে",
   "status.filtered": "ছাঁকনিদিত",
@@ -344,7 +347,7 @@
   "status.redraft": "মুছে আবার নতুন করে লিখতে",
   "status.reply": "মতামত জানাতে",
   "status.replyAll": "লেখাযুক্ত সবার কাছে মতামত জানাতে",
-  "status.report": "@{name}কে রিপোর্ট করতে",
+  "status.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
   "status.sensitive_warning": "সংবেদনশীল কিছু",
   "status.share": "অন্যদের জানান",
   "status.show_less": "কম দেখতে",
@@ -354,7 +357,7 @@
   "status.show_thread": "আলোচনা দেখতে",
   "status.unmute_conversation": "আলোচনার প্রজ্ঞাপন চালু করতে",
   "status.unpin": "নিজের পাতা থেকে পিন করে রাখাটির পিন খুলতে",
-  "suggestions.dismiss": "সাহায্যের জন্য পরামর্শগুলো সরাতে",
+  "suggestions.dismiss": "সাহায্যের পরামর্শগুলো সরাতে",
   "suggestions.header": "আপনি হয়তোবা এগুলোতে আগ্রহী হতে পারেন…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "যুক্তবিশ্ব",
   "tabs_bar.home": "বাড়ি",
@@ -369,7 +372,7 @@
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} কথা বলছে",
   "ui.beforeunload": "যে পর্যন্ত এটা লেখা হয়েছে, মাস্টাডন থেকে চলে গেলে এটা মুছে যাবে।",
   "upload_area.title": "টেনে এখানে ছেড়ে দিলে এখানে যুক্ত করা যাবে",
-  "upload_button.label": "ছবি বা ভিডিও যুক্ত করতে (এসব ধরণের JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_button.label": "ছবি বা ভিডিও যুক্ত করতে (এসব ধরণের: JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "যা যুক্ত করতে চাচ্ছেন সেটি বেশি বড়, এখানকার সর্বাধিকের মেমোরির উপরে চলে গেছে।",
   "upload_error.poll": "নির্বাচনক্ষেত্রে কোনো ফাইল যুক্ত করা যাবেনা।",
   "upload_form.description": "যারা দেখতে পায়না তাদের জন্য এটা বর্ণনা করতে",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2019-07-15 06:12:05 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2019-07-15 06:12:05 +0200
commit	cecd0c3cb1ed208b3291342d644128c8fe71f12d (patch)
tree	272aa2f02134a0941e7def2a7a2b8f4630e4d215 /app/javascript/mastodon/locales/bn.json
parent	e7353c47dbc200536dedb7beea37d60c6ea6fa2f (diff)