New Crowdin updates (#23625)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 84f8c70ac..c664046f0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Gweinyddion sy'n cael eu cymedroli",
   "about.contact": "Cysylltwch â:",
-  "about.disclaimer": "Mae Mastodon yn feddalwedd rhydd, cod agored ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mae Mastodon yn feddalwedd cod agored rhydd ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Nid yw'r rheswm ar gael",
   "about.domain_blocks.preamble": "Fel rheol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Fel rheol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
@@ -46,9 +46,9 @@
   "account.media": "Cyfryngau",
   "account.mention": "Crybwyll @{name}",
   "account.moved_to": "Mae {name} wedi nodi fod eu cyfrif newydd yn:",
-  "account.mute": "Tewi @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Tewi hysbysiadau o @{name}",
-  "account.muted": "Wedi tewi",
+  "account.mute": "Anwybyddu @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Diffodd hysbysiadau o @{name}",
+  "account.muted": "Wedi anwybyddu",
   "account.open_original_page": "Agor y dudalen wreiddiol",
   "account.posts": "Postiadau",
   "account.posts_with_replies": "Postiadau ac atebion",
@@ -491,8 +491,8 @@
   "report.comment.title": "Oes unrhyw beth arall y dylem ei wybod yn eich barn chi?",
   "report.forward": "Ymlaen i {target}",
   "report.forward_hint": "Mae'r cyfrif o weinydd arall. Anfon copi anhysbys o'r adroddiad yno hefyd?",
-  "report.mute": "Tewi",
-  "report.mute_explanation": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau. Gallant eich dilyn o hyd a gweld eich postiadau ac ni fyddant yn gwybod eu bod nhw wedi'u mudo.",
+  "report.mute": "Anwybyddu",
+  "report.mute_explanation": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau. Gallant eich dilyn o hyd a gweld eich postiadau ac ni fyddant yn gwybod eu bod nhw wedi'u hanwybyddu.",
   "report.next": "Nesaf",
   "report.placeholder": "Sylwadau ychwanegol",
   "report.reasons.dislike": "Dydw i ddim yn ei hoffi",
@@ -538,10 +538,10 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {canlyniad} one {canlyniad} two {ganlyniad} other {canlyniad}}",
   "server_banner.about_active_users": "Pobl sy'n defnyddio'r gweinydd hwn yn ystod y 30 diwrnod diwethaf (Defnyddwyr Gweithredol Misol)",
   "server_banner.active_users": "defnyddwyr gweithredol",
-  "server_banner.administered_by": "Yn cael ei weinyddu gan:",
+  "server_banner.administered_by": "Gweinyddir gan:",
   "server_banner.introduction": "Mae {domain} yn rhan o'r rhwydwaith cymdeithasol datganoledig a bwerir gan {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Dysgu mwy",
-  "server_banner.server_stats": "Ystagedau'r gweinydd:",
+  "server_banner.server_stats": "Ystadegau'r gweinydd:",
   "sign_in_banner.create_account": "Creu cyfrif",
   "sign_in_banner.sign_in": "Mewngofnodi",
   "sign_in_banner.text": "Mewngofnodwch i ddilyn proffiliau neu hashnodau, ffefrynnau, rhannu ac ateb postiadau. Gallwch hefyd ryngweithio o'ch cyfrif ar weinydd gwahanol.",
@@ -570,8 +570,8 @@
   "status.media_hidden": "Cyfryngau wedi'u cuddio",
   "status.mention": "Crybwyll @{name}",
   "status.more": "Rhagor",
-  "status.mute": "Tewi @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Tewi sgwrs",
+  "status.mute": "Anwybyddu @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Anwybyddu sgwrs",
   "status.open": "Ehangu'r post hwn",
   "status.pin": "Pinio ar y proffil",
   "status.pinned": "Postiad wedi'i binio",