New Crowdin updates (#17674)

* New translations devise.en.yml (Hindi)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations devise.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations devise.en.yml (Turkish)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations devise.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations devise.en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations devise.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Galician)

* New translations devise.en.yml (Galician)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian)

* New translations devise.en.yml (Indonesian)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations devise.en.yml (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Tamil)

* New translations devise.en.yml (Tamil)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations devise.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Kabyle)

* New translations devise.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations devise.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations devise.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations devise.en.yml (Malayalam)

* New translations devise.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Kannada)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.json (Marathi)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Tatar)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.json (Macedonian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.json (Greek)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Danish)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

* New translations en.yml (Danish)

* Fix

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize -l da`

* New translations en.yml (Danish)

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize -l da`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 5861bac50..c8d6b78bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "account.account_note_header": "Note",
+  "account.account_note_header": "Notat",
   "account.add_or_remove_from_list": "Tilføj eller fjern fra lister",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Gruppe",
   "account.block": "Blokér @{name}",
   "account.block_domain": "Blokér domænet {domain}",
   "account.blocked": "Blokeret",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Se mere på den oprindelige profil",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Tjek mere ud på den oprindelige profil",
   "account.cancel_follow_request": "Annullér følgeanmodning",
   "account.direct": "Direkte besked til @{name}",
   "account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
   "account.domain_blocked": "Domæne blokeret",
   "account.edit_profile": "Redigér profil",
-  "account.enable_notifications": "Giv besked når @{name} udgiver nyt",
+  "account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
   "account.endorse": "Fremhæv på profil",
   "account.follow": "Følg",
   "account.followers": "Følgere",
-  "account.followers.empty": "Ingen følger brugeren endnu.",
+  "account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Følger} other {{counter} Følgere}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Følger",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Følges} other {{counter} Følges}}",
   "account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
   "account.follows_you": "Følger dig",
-  "account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelser fra @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Skjul boosts fra @{name}",
   "account.joined": "Tilmeldt {date}",
   "account.link_verified_on": "Ejerskab af dette link blev tjekket {date}",
   "account.locked_info": "Denne kontos fortrolighedsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge vedkommende.",
@@ -39,42 +39,42 @@
   "account.share": "Del @{name}s profil",
   "account.show_reblogs": "Vis fremhævelser fra @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Indlæg} other {{counter} Indlæg}}",
-  "account.unblock": "Fjern blokeringen af @{name}",
+  "account.unblock": "Afblokér @{name}",
   "account.unblock_domain": "Afblokér domænet {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Afblokér",
   "account.unendorse": "Fjern visning på din profil",
   "account.unfollow": "Følg ikke længere",
-  "account.unmute": "Fjern tavsgjort for @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Slå notifikationer om @{name} til igen",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute": "Fjern tavsgørelsen af @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Fjern tavsgørelsen af notifikationer fra @{name}",
+  "account.unmute_short": "Fjern tavsgørelse",
   "account_note.placeholder": "Klik for at tilføje notat",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter dag efter tilmelding",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter måned efter tilmelding",
   "admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnitlig",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Tilmeldingsmåned",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brugere",
   "alert.rate_limited.message": "Forsøg igen efter {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Hastighedsbegrænset",
-  "alert.unexpected.message": "Der skete en uventet fejl.",
+  "alert.unexpected.message": "En uventet fejl opstod.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
   "announcement.announcement": "Bekendtgørelse",
-  "attachments_list.unprocessed": "(ubearbejdet)",
+  "attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pr. uge",
-  "boost_modal.combo": "Du kan trykke på {combo} for at springe over næste gang",
+  "boost_modal.combo": "Du kan trykke på {combo} for at overspringe dette næste gang",
   "bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
-  "bundle_column_error.retry": "Prøv igen",
+  "bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
   "bundle_column_error.title": "Netværksfejl",
   "bundle_modal_error.close": "Luk",
   "bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Prøv igen",
+  "bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
   "column.blocks": "Blokerede brugere",
   "column.bookmarks": "Bogmærker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
   "column.direct": "Direkte beskeder",
-  "column.directory": "Se profiler",
+  "column.directory": "Tjek profiler",
   "column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "column.favourites": "Favoritter",
-  "column.follow_requests": "Følg-anmodninger",
+  "column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "column.home": "Hjem",
   "column.lists": "Lister",
   "column.mutes": "Tavsgjorte brugere",
@@ -92,16 +92,16 @@
   "community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
   "community.column_settings.media_only": "Kun medier",
   "community.column_settings.remote_only": "Kun udefra",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Indlægget bliver kun sendt til de nævnte brugere.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Indlægget sendes kun til de nævnte brugere.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Få mere at vide",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Dette trut vises ikke under noget hashtag, da det ikke er listet. Kun offentlige trut kan søges via hashtags.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Alle kan følge dig, så de også kan se de indlæg, der kun er til følgere.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Da indlægget ikke er offentligt, vises det ikke under noget hashtag, idet kun offentlige indlæg kan søges via hashtags.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Enhver kan følge dig og se indlæg kun beregnet for følgere.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
-  "compose_form.placeholder": "Hvad vil du gerne fortælle om?",
+  "compose_form.placeholder": "Hvad tænker du på?",
   "compose_form.poll.add_option": "Tilføj valgmulighed",
   "compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Fjern valgmulighed",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Fjern denne valgmulighed",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændr afstemning til flervalgstype",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
   "compose_form.publish": "Udgiv",
@@ -110,41 +110,41 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Markér medie som følsomt} other {Markér medier som følsomme}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medie er markeret som sensitivt} other {Medier er markerede som sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medie er ikke market som sensitivt} other {Medier er ikke markerede som sensitive}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Fjern advarsel",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Skjul bag advarsel",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Fjern indholdsadvarsel",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tilføj indholdsadvarsel",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv din advarsel hér",
   "confirmation_modal.cancel": "Afbryd",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blokér og Anmeld",
   "confirmations.block.confirm": "Blokér",
-  "confirmations.block.message": "Er du sikker på, du vil blokere {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Sikker på, at du vil blokere {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Slet",
-  "confirmations.delete.message": "Er du sikker på, at du vil slette indlægget?",
+  "confirmations.delete.message": "Sikker på, at du vil slette dette indlæg?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
   "confirmations.delete_list.message": "Sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kassér",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokér hele domænet",
-  "confirmations.domain_block.message": "Er du helt sikker på, at du vil blokere hele {domain}-domænet? Oftest vil det være at foretrække istedet målrettet at blokere eller skjule nogle få brugere. Hvis du blokerer domænet, vil du ikke se indhold fra domænet på offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer. Dine følgere fra domænet fjernes.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Fuldstændig sikker på, at du vil blokere hele {domain}-domænet? Oftest vil nogle få målrettede blokeringer eller tavsgørelser være tilstrækkelige og at foretrække. Du vil ikke se indhold fra dette domæne i nogle offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer, og dine følgere herfra fjernes ligeledes.",
   "confirmations.logout.confirm": "Log ud",
   "confirmations.logout.message": "Log ud, sikker?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Skjul",
-  "confirmations.mute.explanation": "Dette skjuler indlæg fra (og om) dem, men de kan stadig se dine indlæg og følge dig.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Tavsgør",
+  "confirmations.mute.explanation": "Dette skjuler indlæg fra (og om) dem, men lader dem fortsat se dine indlæg og følge dig.",
   "confirmations.mute.message": "Er du sikker på, du vil skjule {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Slet og omskriv",
-  "confirmations.redraft.message": "Er du sikker på, at du vil slette og omskrive indlægget? Favoritter og fremhævelser går tabt og svar til det oprindelige indlæg afassocieres.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Slet og omformulér",
+  "confirmations.redraft.message": "Sikker på, at du vil slette dette indlæg for at omskrive det? Favoritter og boosts går tabt, og svar til det oprindelige indlæg afassocieres.",
   "confirmations.reply.confirm": "Svar",
   "confirmations.reply.message": "At svare nu vil overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
-  "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, at du ikke vil følge {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
   "conversation.delete": "Slet samtale",
   "conversation.mark_as_read": "Markér som læst",
-  "conversation.open": "Vis samtale",
+  "conversation.open": "Vis konversation",
   "conversation.with": "Med {names}",
-  "directory.federated": "Fra kendt Fællesvers",
+  "directory.federated": "Fra kendt fedivers",
   "directory.local": "Kun fra {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
-  "directory.recently_active": "Aktive for nyligt",
-  "embed.instructions": "Indlejr indlægget på din side ved at kopiere koden nedenfor.",
+  "directory.recently_active": "Nyligt aktive",
+  "embed.instructions": "Indlejr dette indlæg på dit websted ved at kopiere nedenstående kode.",
   "embed.preview": "Sådan kommer det til at se ud:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitet",
   "emoji_button.custom": "Tilpasset",
@@ -152,38 +152,38 @@
   "emoji_button.food": "Mad og drikke",
   "emoji_button.label": "Indsæt emoji",
   "emoji_button.nature": "Natur",
-  "emoji_button.not_found": "Kunne ikke finde tilsvarende emojis",
+  "emoji_button.not_found": "Ingen matchende emojis fundet",
   "emoji_button.objects": "Objekter",
   "emoji_button.people": "Personer",
-  "emoji_button.recent": "De sædvanlige",
+  "emoji_button.recent": "Oftest brugt",
   "emoji_button.search": "Søg...",
   "emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Rejser og steder",
   "empty_column.account_suspended": "Konto suspenderet",
-  "empty_column.account_timeline": "Ingen trut her!",
+  "empty_column.account_timeline": "Ingen indlæg hér!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil utilgængelig",
-  "empty_column.blocks": "Du har ikke blokeret nogen endnu.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen indlæg med bogmærke endnu. Når du sætter et bogmærke, vil det dukke op hér.",
+  "empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
-  "empty_column.direct": "Du har ingen direkte beskeder endnu. Hvis du sender eller modtager en, bliver den vist hér.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Der er ingen skjulte domæner endnu.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Intet nye tendensen pt. Tjek igen senere!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke markeret nogle indlæg som favorit. Når du markerer ét, bliver det vist hér.",
-  "empty_column.favourites": "Ingen har markeret indlægget som favorit endnu. Hvis der er nogen der gør, bliver det vist hér.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ud til, at der ikke kunne blive lavet forslag til dig. Du kan prøve med Søg for at finde personer, du kender, eller udforske hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgeanmodninger endnu. Hvis du modtager en, bliver den vist her.",
-  "empty_column.hashtag": "Der er ingen indlæg med hashtagget endnu.",
-  "empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Besøg {public} eller brug søgningen for at komme igang og møde andre brugere.",
-  "empty_column.home.suggestions": "Se nogle foreslag",
+  "empty_column.direct": "Du har endnu ingen direkte beskeder. Når du sender eller modtager én, vil den dukke op hér.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendensen pt. Tjek igen senere!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du favoriserer ét, vil det dukke op hér.",
+  "empty_column.favourites": "Ingen har endnu favoriseret dette indlæg. Når nogen gør dét, vil det dukke op hér.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Ser ud til, at der ikke kunne genereres forslag til dig. Du kan prøve med Søg for at lede efter personer, du måske kender, eller udforske hashtags.",
+  "empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op hér.",
+  "empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
+  "empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at udfylde den. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "Se nogle forslag",
   "empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af listen udgiver nye indlæg vil de fremgå hér.",
   "empty_column.lists": "Du har endnu ingen lister. Når du opretter én, vil den fremgå hér.",
   "empty_column.mutes": "Du har endnu ikke tystnet nogle brugere.",
-  "empty_column.notifications": "Du har ingen notifikationer. Hvis andre interagerer med dig, bliver det vist her.",
+  "empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Når andre interagerer med dig, vil det fremgå hér.",
   "empty_column.public": "Der er intet hér! Skriv noget offentligt eller følg manuelt brugere fra andre servere for at se indhold",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Grundet en fejl i vores kode, eller en browser-kompatibilitetsfejl, kunne siden ikke vises korrekt.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne side kunne ikke vises korrekt. Fejlen skyldes sandsynligvis en browsertilføjelse eller automatiske oversættelsesværktøjer.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv at genindlæs siden. Hvis dette ikke hjælper, så forsøg venligst, at tilgå Mastodon via en anden browser eller app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv at opfriske siden. Hjælper dette ikke, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv at deaktivere dem og genindlæse siden. Hvis det ikke hjælper, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiér stacktrace til udklipsholderen",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Anmeld problem",
@@ -195,13 +195,13 @@
   "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "follow_recommendations.done": "Udført",
   "follow_recommendations.heading": "Følg personer du gerne vil se indlæg fra! Her er nogle forslag.",
-  "follow_recommendations.lead": "Indlæg, fra personer du følger, vises i kronologisk rækkefølge i hjemmetidslinjen. Bare prøv dig frem med hvem du følger her. Du kan altid vælge om igen!",
+  "follow_recommendations.lead": "Indlæg, fra personer du følger, vil fremgå kronologisk ordnet i dit hjemmefeed. Vær ikke bange for at begå fejl, da du altid og meget nemt kan ændre dit valg!",
   "follow_request.authorize": "Godkend",
   "follow_request.reject": "Afvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
   "generic.saved": "Gemt",
   "getting_started.developers": "Udviklere",
-  "getting_started.directory": "Profilliste",
+  "getting_started.directory": "Profilmappe",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
   "getting_started.heading": "Startmenu",
   "getting_started.invite": "Invitér folk",
@@ -213,52 +213,52 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ingen forslag fundet",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Angiv hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Allesammen",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Nogle af disse",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen af disse",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkludér ekstra tags for denne kolonne",
   "home.column_settings.basic": "Grundlæggende",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
   "home.hide_announcements": "Skjul bekendtgørelser",
   "home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "for at navigere tilbage",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "Vis listen over blokerede brugere",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Fremhæv indlæg",
-  "keyboard_shortcuts.column": "for at fokusere et trut i en af kolonnerne",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "for at fokusere på skriveområdet",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbage",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Åbn Blokerede brugere-listen",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Boost indlæg",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Fokusér kolonne",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusér skriveområdet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Åben kolonnen med direkte beskeder",
-  "keyboard_shortcuts.down": "for at rykke nedad på listen",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "Åben indlæg",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Markér som favorit",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "for at åbne favoritlisten",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "Åben den fælles tidslinje",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Åbn Direkte beskeder-kolonnen",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Flyt nedad på listen",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Åbn indlæg",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Favorisér indlæg",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Åbn favoritlisten",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Åbn fælles tidslinje",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tastaturgenveje",
-  "keyboard_shortcuts.home": "for at åbne hjemmetidslinjen",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Åbn hjemmetidslinje",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hurtigtast",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "for at vise dette symbol",
-  "keyboard_shortcuts.local": "for at åbne den lokale tidslinje",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "for at nævne forfatteren",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "for at åbne listen over tavsgjorte brugere",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "for at åbne din profil",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Vis dette symbol",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Åbn lokal tidslinje",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Nævn forfatter",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Åbn listen over tavsgjorte brugere",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Åbn din profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "for at åbne notifikationskolonnen",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "for at åbne medier",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "Åben listen over fastgjorte indlæg",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "for at åbne forfatterens profil",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "for at besvare",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "Åben listen over følgeanmodninger",
-  "keyboard_shortcuts.search": "for at fokusere søgningen",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "for at vise/skjule CW-felt",
-  "keyboard_shortcuts.start": "for at åbne \"komme i gang\"-kolonnen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for at vise/skjule tekst bag CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for at vise/skjule medier",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "for at påbegynde et helt nyt indlæg",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "for at fjerne fokus fra skriveområde/søgning",
-  "keyboard_shortcuts.up": "for at bevæge sig opad på listen",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Åbn medier",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Åbn liste over fastgjorte indlæg",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Åbn forfatters profil",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Besvar indlægget",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Åbn liste over følgeanmodninger",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Fokusér søgebjælke",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/skjul CW-felt",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Åbn \"komme i gang\"-kolonne",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/skjul tekst bag CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/skjul medier",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Påbegynd nyt indlæg",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fjern fokus fra teksskrivningsområde/søgning",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Flyt opad på listen",
   "lightbox.close": "Luk",
   "lightbox.compress": "Komprimér billedvisningsfelt",
   "lightbox.expand": "Udvid billedevisningsfelt",
@@ -271,21 +271,21 @@
   "lists.edit.submit": "Skift titel",
   "lists.new.create": "Tilføj liste",
   "lists.new.title_placeholder": "Ny listetitel",
-  "lists.replies_policy.followed": "Enhver fulgt bruger",
-  "lists.replies_policy.list": "Medlemmer af listen",
+  "lists.replies_policy.followed": "Enhver bruger, der følges",
+  "lists.replies_policy.list": "Listemedlemmer",
   "lists.replies_policy.none": "Ingen",
   "lists.replies_policy.title": "Vis svar til:",
-  "lists.search": "Søg blandt personer, du følger",
+  "lists.search": "Søg blandt personer, som følges",
   "lists.subheading": "Dine lister",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# nyt punkt} other {# nye punkter}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# nyt emne} other {# nye emner}}",
   "loading_indicator.label": "Indlæser...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Skjul {number, plural, one {billede} other {billeder}}",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Skjul billede} other {Skjul billeder}}",
   "missing_indicator.label": "Ikke fundet",
   "missing_indicator.sublabel": "Denne ressource kunne ikke findes",
   "mute_modal.duration": "Varighed",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra brugeren?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?",
   "mute_modal.indefinite": "Tidsubegrænset",
-  "navigation_bar.apps": "Apps til mobilen",
+  "navigation_bar.apps": "Mobil-apps",
   "navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -295,33 +295,33 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigér profil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritter",
-  "navigation_bar.filters": "Tystnede ord",
+  "navigation_bar.filters": "Tavsgjorte ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
   "navigation_bar.info": "Om denne server",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hurtigtaster",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Genvejstaster",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Log af",
-  "navigation_bar.mutes": "Tystnede brugere",
+  "navigation_bar.mutes": "Tavsgjorte brugere",
   "navigation_bar.personal": "Personlig",
   "navigation_bar.pins": "Fastgjorte indlæg",
   "navigation_bar.preferences": "Præferencer",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhed",
   "notification.admin.sign_up": "{name} tilmeldte sig",
-  "notification.favourite": "{name} favoriserede dit trut",
-  "notification.follow": "{name} fulgte dig",
+  "notification.favourite": "{name} favoriserede dit indlæg",
+  "notification.follow": "{name} begyndte at følge dig",
   "notification.follow_request": "{name} har anmodet om at følge dig",
   "notification.mention": "{name} nævnte dig",
   "notification.own_poll": "Din afstemning er afsluttet",
-  "notification.poll": "En afstemning, du deltog i, er færdig",
-  "notification.reblog": "{name} fremhævede dit indlæg",
-  "notification.status": "{name} har netop udgivet",
+  "notification.poll": "En afstemning, hvori du stemte, er slut",
+  "notification.reblog": "{name} boostede dit indlæg",
+  "notification.status": "{name} har netop postet",
   "notification.update": "{name} redigerede et indlæg",
   "notifications.clear": "Ryd notifikationer",
-  "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Sikker på, at du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nye tilmeldinger:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsnotifikationer",
+  "notifications.column_settings.alert": "Computernotifikationer",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfilterbjælke",
@@ -330,8 +330,8 @@
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nye følgeanmodninger:",
   "notifications.column_settings.mention": "Omtaler:",
   "notifications.column_settings.poll": "Afstemningsresultater:",
-  "notifications.column_settings.push": "Pushnotifikationer",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Fremhævelser:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push-notifikationer",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd",
   "notifications.column_settings.status": "Nye indlæg:",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Fremhæv ulæste notifikationer",
   "notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
   "notifications.filter.all": "Alle",
-  "notifications.filter.boosts": "Fremhævelser",
+  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritter",
   "notifications.filter.follows": "Følger",
   "notifications.filter.mentions": "Omtaler",
@@ -348,13 +348,13 @@
   "notifications.grant_permission": "Tildel tilladelse.",
   "notifications.group": "{count} notifikationer",
   "notifications.mark_as_read": "Markér alle notifikationer som læst",
-  "notifications.permission_denied": "Skrivebordsnotifikationer er utilgængelige grundet tidligere afvist browsertilladelsesanmodning",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Skrivebordsnotifikationer kan ikke aktiveres, da browsertilladelse er blevet nægtet før",
-  "notifications.permission_required": "Skrivebordsnotifikationer er utilgængelige, da den krævede tilladelse ikke er tildelt.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Aktivér skrivebordsnotifikationer",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér skrivebordsnotifikationer for at modtage notifikationer, når Mastodon ikke er åben. Du kan styre, præcist hvilke typer af interaktioner, som genererer skrivebordsnotifikationer via knappen {icon} ovenfor, når de er aktiveret.",
+  "notifications.permission_denied": "Computernotifikationer er utilgængelige grundet tidligere afvist browsertilladelsesanmodning",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Computernotifikationer kan ikke aktiveres, da browsertilladelse tidligere blev nægtet",
+  "notifications.permission_required": "Computernotifikationer er utilgængelige, da den krævede tilladelse ikke er tildelt.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Aktivér computernotifikationer",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér computernotifikationer for at få besked, når Mastodon ikke er åben. Når de er aktiveret, kan man via knappen {icon} ovenfor præcist styre, hvilke typer af interaktioner, som genererer computernotifikationer.",
   "notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget",
-  "picture_in_picture.restore": "Sæt det tilbage",
+  "picture_in_picture.restore": "Indsæt det igen",
   "poll.closed": "Lukket",
   "poll.refresh": "Opdatér",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
@@ -364,14 +364,14 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
   "poll_button.add_poll": "Tilføj en afstemning",
   "poll_button.remove_poll": "Fjern afstemning",
-  "privacy.change": "Justér fortrolighed",
+  "privacy.change": "Justér indlægsfortrolighed",
   "privacy.direct.long": "Kun synlig for nævnte brugere",
   "privacy.direct.short": "Direkte",
   "privacy.private.long": "Kun synlig for følgere",
   "privacy.private.short": "Kun for følgere",
-  "privacy.public.long": "Synlig for alle og vises på offentlige tidslinjer",
+  "privacy.public.long": "Synlig for alle, fremgår på offentlige tidslinjer",
   "privacy.public.short": "Offentlig",
-  "privacy.unlisted.long": "Synlig for alle, men vises ikke på offentlige tidslinjer",
+  "privacy.unlisted.long": "Synlig for alle, fremgår ikke på offentlige tidslinjer",
   "privacy.unlisted.short": "Diskret",
   "refresh": "Genindlæs",
   "regeneration_indicator.label": "Indlæser…",
@@ -398,11 +398,11 @@
   "report.category.title_account": "profil",
   "report.category.title_status": "indlæg",
   "report.close": "Udført",
-  "report.comment.title": "Findes der noget andet, som vi burde vide?",
+  "report.comment.title": "Er der andet, som vi bør vide?",
   "report.forward": "Videresend til {target}",
-  "report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Send en anonymiseret kopi af anmeldelsen dertil også?",
+  "report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Send også en anonymiseret anmeldelseskopi dertil?",
   "report.mute": "Tavsgør",
-  "report.mute_explanation": "Du vil ikke se vedkommendes indlæg, men vedkommende kan stadig se dine/følge dig. Vedkommende vil ikke være bekendt med tavsgørelsen.",
+  "report.mute_explanation": "Du vil ikke se vedkommendes indlæg, men vedkommende kan stadig se dine og følge dig. Vedkommende vil ikke være bekendt med tavsgørelsen.",
   "report.next": "Næste",
   "report.placeholder": "Yderligere kommentarer",
   "report.reasons.dislike": "Synes ikke om den/dem",
@@ -414,20 +414,20 @@
   "report.reasons.violation": "Overtræder serverregler",
   "report.reasons.violation_description": "Det står klart, at det bryder bestemte regler",
   "report.rules.subtitle": "Vælg alle relevante",
-  "report.rules.title": "Hvilke regler brydes?",
+  "report.rules.title": "Hvilke regler overtrædes?",
   "report.statuses.subtitle": "Vælg alle relevante",
   "report.statuses.title": "Er der indlæg, som kan bekræfte denne anmeldelse?",
   "report.submit": "Indsend",
   "report.target": "Anmelder {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Her er mulighederne styring af, hvad man ses på Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action": "Dette er mulighederne for styring af, hvad man ses på Mastodon:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Mens dette gennemgås, kan der skrides til handling mod @{name}:",
   "report.thanks.title": "Ønsker ikke at se dette?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil set nærmere på dette.",
+  "report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil blive set nærmere på dette.",
   "report.unfollow": "Følg ikke længere @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Denne konto følges. For at ophøre medat se vedkommendes indlæg i hjemmefeedet, vælg Følg ikke længere.",
+  "report.unfollow_explanation": "Denne konto følges. For at ophøre med at se vedkommendes indlæg på hjemmetidslinjen, vælg Følg ikke længere.",
   "search.placeholder": "Søg",
   "search_popout.search_format": "Avanceret søgeformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer trut, du har skrevet, favoriseret, fremhævede eller som er nævnt i/matcher bruger- og profilnavne samt hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer indlæg, du har skrevet, favoriseret, boostet eller som er nævnt i/matcher bruger- og profilnavne samt hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "indlæg",
   "search_popout.tips.text": "Simpel tekst returnerer matchende visnings- og brugernavne samt hashtags",
@@ -437,15 +437,15 @@
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Ingen resultater for disse søgeord",
   "search_results.statuses": "Indlæg",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Mastodon-server er trutsøgning efter deres indhold ikke aktiveret.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Søgning på indlæg efter deres indhold ikke aktiveret på denne Mastodon-server.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
   "status.admin_account": "Åbn modereringsbrugerflade for @{name}",
-  "status.admin_status": "Åbn dette trut i modereringsbrugerflade",
+  "status.admin_status": "Åbn dette indlæg i modereringsbrugerfladen",
   "status.block": "Blokér @{name}",
-  "status.bookmark": "Tilføj bogmærke",
+  "status.bookmark": "Bogmærk",
   "status.cancel_reblog_private": "Fjern fremhævning",
-  "status.cannot_reblog": "Indlægget kan ikke fremhæves",
-  "status.copy": "Kopiér link til trut",
+  "status.cannot_reblog": "Dette indlæg kan ikke boostes",
+  "status.copy": "Kopiér link til indlæg",
   "status.delete": "Slet",
   "status.detailed_status": "Detaljeret samtalevisning",
   "status.direct": "Direkte besked til @{name}",
@@ -461,20 +461,20 @@
   "status.media_hidden": "Medie skjult",
   "status.mention": "Nævn @{name}",
   "status.more": "Mere",
-  "status.mute": "Skjul @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Skjul samtale",
-  "status.open": "Udvid indlægget",
+  "status.mute": "Tystn @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Tystn samtale",
+  "status.open": "Udvid dette indlæg",
   "status.pin": "Fastgør til profil",
-  "status.pinned": "Fastgjort trut",
+  "status.pinned": "Fastgjort indlæg",
   "status.read_more": "Læs mere",
   "status.reblog": "Fremhæv",
-  "status.reblog_private": "Fremhæv med oprindelig synlighed",
-  "status.reblogged_by": "{name} fremhævet",
-  "status.reblogs.empty": "Ingen har fremhævet indlægget endnu. Når nogen gør, vil det fremgå hér.",
-  "status.redraft": "Slet og omskriv",
+  "status.reblog_private": "Boost med oprindelig synlighed",
+  "status.reblogged_by": "{name} boostede",
+  "status.reblogs.empty": "Ingen har endnu boostet dette indlæg. Når nogen gør, vil det fremgå hér.",
+  "status.redraft": "Slet og omformulér",
   "status.remove_bookmark": "Fjern bogmærke",
   "status.reply": "Besvar",
-  "status.replyAll": "Svar på tråd",
+  "status.replyAll": "Besvar alle",
   "status.report": "Anmeld @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Følsomt indhold",
   "status.share": "Del",
@@ -496,7 +496,7 @@
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
-  "time_remaining.moments": "Et øjeblik tilbage",
+  "time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} fra andre servere vises ikke.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Følgere",
@@ -505,24 +505,24 @@
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} taler",
   "trends.trending_now": "Hot lige nu",
   "ui.beforeunload": "Dit udkast går tabt, hvis du lukker Mastodon.",
-  "units.short.billion": "{count}G",
-  "units.short.million": "{count}M",
-  "units.short.thousand": "{count}k",
+  "units.short.billion": "{count} MIA",
+  "units.short.million": "{count} M",
+  "units.short.thousand": "{count} K",
   "upload_area.title": "Træk og slip for at uploade",
-  "upload_button.label": "Tilføj billeder, en video- eller lydfil",
+  "upload_button.label": "Tilføj billed-, video- eller lydfil(er)",
   "upload_error.limit": "Grænse for filupload nået.",
   "upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt for afstemninger.",
   "upload_form.audio_description": "Beskrivelse til hørehæmmede",
   "upload_form.description": "Beskrivelse til svagtseende",
   "upload_form.edit": "Redigér",
-  "upload_form.thumbnail": "Skift miniaturer",
+  "upload_form.thumbnail": "Skift miniature",
   "upload_form.undo": "Slet",
   "upload_form.video_description": "Beskrivelse for hørehæmmede eller synshandicappede personer",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer billede…",
   "upload_modal.apply": "Anvend",
   "upload_modal.applying": "Effektuerer…",
   "upload_modal.choose_image": "Vælg billede",
-  "upload_modal.description_placeholder": "Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc",
+  "upload_modal.description_placeholder": "En hurtig brun ræv hopper over den dovne hund",
   "upload_modal.detect_text": "Detektér tekst i billede",
   "upload_modal.edit_media": "Redigér medie",
   "upload_modal.hint": "Klik eller træk cirklen i forhåndsvisningen for at vælge det fokuspunkt, der altid vil være synligt på alle miniaturer.",
@@ -535,8 +535,8 @@
   "video.expand": "Udvid video",
   "video.fullscreen": "Fuldskærm",
   "video.hide": "Skjul video",
-  "video.mute": "Sluk lyden",
-  "video.pause": "Sæt på pause",
+  "video.mute": "Tavsgør lyd",
+  "video.pause": "Pausér",
   "video.play": "Afspil",
-  "video.unmute": "Tænd for lyden"
+  "video.unmute": "Fjern lydtavsgørelse"
 }