diff options
author | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2021-05-10 17:46:23 +0200 |
---|---|---|
committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-05-10 17:46:23 +0200 |
commit | f8d2dbdefa8bb39a5d7e517d68b82e432efa2a19 (patch) | |
tree | 6bffec46ddb2367b9894a1209ccc2197432e2532 /app/javascript/mastodon/locales/es.json | |
parent | a8cce402e0f74a65583d654fe872f315ea58409f (diff) |
New Crowdin updates (#16183)
* New translations en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.json (Afrikaans) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Punjabi) [ci skip] * New translations en.json (Punjabi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index 2551cdaee..37ce004f1 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -22,7 +22,7 @@ "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}", - "account.joined": "Joined {date}", + "account.joined": "Se unió el {date}", "account.last_status": "Última actividad", "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}", "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.", @@ -33,13 +33,13 @@ "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}", "account.muted": "Silenciado", "account.never_active": "Nunca", - "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots con respuestas", + "account.posts": "Publicaciones", + "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas", "account.report": "Reportar a @{name}", "account.requested": "Esperando aprobación", "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}", "account.unblock": "Desbloquear a @{name}", "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}", "account.unendorse": "No mostrar en el perfil", @@ -72,7 +72,7 @@ "column.lists": "Listas", "column.mutes": "Usuarios silenciados", "column.notifications": "Notificaciones", - "column.pins": "Toots fijados", + "column.pins": "Publicaciones fijadas", "column.public": "Línea de tiempo federada", "column_back_button.label": "Atrás", "column_header.hide_settings": "Ocultar configuración", @@ -85,10 +85,10 @@ "community.column_settings.local_only": "Solo local", "community.column_settings.media_only": "Solo media", "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto", - "compose_form.direct_message_warning": "Este toot solo será enviado a los usuarios mencionados.", + "compose_form.direct_message_warning": "Esta nueva publicación solo será enviada a los usuarios mencionados.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas", - "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.", + "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ningún hashtag porque no está listada. Sólo las publicaciones públicas se pueden buscar por hashtag.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado", "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?", "compose_form.poll.add_option": "Añadir una opción", @@ -110,7 +110,7 @@ "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", - "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?", + "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación?", "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero", @@ -121,7 +121,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.", "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador", - "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este toot y convertirlo en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.", + "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta publicación y convertirla en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.", "confirmations.reply.confirm": "Responder", "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir", @@ -134,7 +134,7 @@ "directory.local": "Sólo de {domain}", "directory.new_arrivals": "Recién llegados", "directory.recently_active": "Recientemente activo", - "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.", + "embed.instructions": "Añade esta publicación a tu sitio web con el siguiente código.", "embed.preview": "Así es como se verá:", "emoji_button.activity": "Actividad", "emoji_button.custom": "Personalizado", @@ -151,20 +151,20 @@ "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viajes y lugares", "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida", - "empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!", + "empty_column.account_timeline": "¡No hay publicaciones aquí!", "empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible", "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ninguna publicación guardada como marcador. Cuando guardes una, se mostrará aquí.", "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!", "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.", - "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.", - "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", + "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes publicaciones favoritas. Cuando marques una como favorita, aparecerá aquí.", + "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado esta publicación como favorita. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.", + "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.", "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.", "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.", "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.", - "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", + "empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias", "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.", "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.", "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.", @@ -177,8 +177,8 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error", "follow_recommendations.done": "Hecho", - "follow_recommendations.heading": "¡Sigue a la gente cuyas publicaciones te gustaría ver! Aquí tienes algunas sugerencias.", - "follow_recommendations.lead": "Los mensajes de las personas que sigues aparecerán en orden cronológico en el Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejar de seguir a la gente fácilmente en cualquier momento!", + "follow_recommendations.heading": "¡Sigue a gente que publique cosas que te gusten! Aquí tienes algunas sugerencias.", + "follow_recommendations.lead": "Las publicaciones de la gente a la que sigas aparecerán ordenadas cronológicamente en Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejarles de seguir en cualquier momento con la misma facilidad!", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rechazar", "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.", @@ -230,7 +230,7 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil", "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones", "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia", - "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir la lista de publicaciones destacadas", "keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", "keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores", @@ -239,7 +239,7 @@ "keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios", - "keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot", + "keyboard_shortcuts.toot": "Comienza una nueva publicación", "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda", "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista", "lightbox.close": "Cerrar", @@ -272,7 +272,7 @@ "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados", "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Historia local", - "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot", + "navigation_bar.compose": "Escribir nueva publicación", "navigation_bar.direct": "Mensajes directos", "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos", @@ -287,7 +287,7 @@ "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión", "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados", "navigation_bar.personal": "Personal", - "navigation_bar.pins": "Toots fijados", + "navigation_bar.pins": "Publicaciones fijadas", "navigation_bar.preferences": "Preferencias", "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada", "navigation_bar.security": "Seguridad", @@ -297,7 +297,7 @@ "notification.mention": "{name} te ha mencionado", "notification.own_poll": "Tu encuesta ha terminado", "notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado", - "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado", + "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu publicación", "notification.status": "{name} acaba de publicar", "notifications.clear": "Limpiar notificaciones", "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?", @@ -314,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido", - "notifications.column_settings.status": "Nuevos toots:", + "notifications.column_settings.status": "Nuevas publicaciones:", "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Indicadores de notificaciones no leídas", "notifications.filter.all": "Todos", "notifications.filter.boosts": "Retoots", @@ -368,22 +368,22 @@ "report.target": "Reportando", "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto recuperan publicaciones que has escrito, marcado como favoritas, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag", "search_popout.tips.user": "usuario", "search_results.accounts": "Gente", "search_results.hashtags": "Etiquetas", - "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.", + "search_results.statuses": "Publicaciones", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar publicaciones por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}", "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación", "status.block": "Bloquear a @{name}", "status.bookmark": "Añadir marcador", - "status.cancel_reblog_private": "Eliminar retoot", - "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse", + "status.cancel_reblog_private": "Deshacer retoot", + "status.cannot_reblog": "Esta publicación no puede retootearse", "status.copy": "Copiar enlace al estado", "status.delete": "Borrar", "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada", @@ -399,7 +399,7 @@ "status.mute_conversation": "Silenciar conversación", "status.open": "Expandir estado", "status.pin": "Fijar", - "status.pinned": "Toot fijado", + "status.pinned": "Publicación fijada", "status.read_more": "Leer más", "status.reblog": "Retootear", "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original", @@ -435,7 +435,7 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de otros servidores no se muestran.", "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores", "timeline_hint.resources.follows": "Seguidos", - "timeline_hint.resources.statuses": "Toots más antiguos", + "timeline_hint.resources.statuses": "Publicaciones más antiguas", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} hablando", "trends.trending_now": "Tendencia ahora", "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.", |