diff options
author | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2021-05-10 17:46:23 +0200 |
---|---|---|
committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-05-10 17:46:23 +0200 |
commit | f8d2dbdefa8bb39a5d7e517d68b82e432efa2a19 (patch) | |
tree | 6bffec46ddb2367b9894a1209ccc2197432e2532 /app/javascript/mastodon/locales/eu.json | |
parent | a8cce402e0f74a65583d654fe872f315ea58409f (diff) |
New Crowdin updates (#16183)
* New translations en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.json (Afrikaans) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Punjabi) [ci skip] * New translations en.json (Punjabi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eu.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eu.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index bb2965294..8970c7940 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -22,7 +22,7 @@ "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.", "account.follows_you": "Jarraitzen dizu", "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak", - "account.joined": "Joined {date}", + "account.joined": "{date}(e)an elkartua", "account.last_status": "Azkenekoz aktiboa", "account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}", "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.", @@ -33,13 +33,13 @@ "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak", "account.muted": "Mutututa", "account.never_active": "Inoiz ez", - "account.posts": "Toot", - "account.posts_with_replies": "Tootak eta erantzunak", + "account.posts": "Bidalketa", + "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak", "account.report": "Salatu @{name}", "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko", "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu", "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Toot {counter}} other {{counter} toot}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Bidalketa {counter}} other {{counter} bidalketa}}", "account.unblock": "Desblokeatu @{name}", "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}", "account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean", @@ -72,7 +72,7 @@ "column.lists": "Zerrendak", "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", "column.notifications": "Jakinarazpenak", - "column.pins": "Finkatutako tootak", + "column.pins": "Finkatutako bidalketak", "column.public": "Federatutako denbora-lerroa", "column_back_button.label": "Atzera", "column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak", @@ -85,10 +85,10 @@ "community.column_settings.local_only": "Lokala soilik", "community.column_settings.media_only": "Multimedia besterik ez", "community.column_settings.remote_only": "Urrunekoa soilik", - "compose_form.direct_message_warning": "Toot hau aipatutako erabiltzaileei besterik ez zaie bidaliko.", + "compose_form.direct_message_warning": "Bidalketa hau aipatutako erabiltzaileei besterik ez zaie bidaliko.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago", - "compose_form.hashtag_warning": "Toot hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan toot publikoak besterik ez dira agertzen.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren mezuak ikusteko.", + "compose_form.hashtag_warning": "Bidalketa hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan bidalketa publikoak besterik ez dira agertzen.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren bidalketak ikusteko.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta", "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?", "compose_form.poll.add_option": "Gehitu aukera bat", @@ -110,7 +110,7 @@ "confirmations.block.confirm": "Blokeatu", "confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?", "confirmations.delete.confirm": "Ezabatu", - "confirmations.delete.message": "Ziur mezu hau ezabatu nahi duzula?", + "confirmations.delete.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?", "confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu", "confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa", @@ -118,10 +118,10 @@ "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa", "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?", "confirmations.mute.confirm": "Mututu", - "confirmations.mute.explanation": "Honek horko mezuak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure mezuak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.", + "confirmations.mute.explanation": "Honek horko bidalketak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure bidalketak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.", "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?", "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi", - "confirmations.redraft.message": "Ziur mezu hau ezabatu eta berridatzi nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira eta jaso dituen erantzunak umezurtz geratuko dira.", + "confirmations.redraft.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu eta berridatzi nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira eta jaso dituen erantzunak umezurtz geratuko dira.", "confirmations.reply.confirm": "Erantzun", "confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?", "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari", @@ -134,7 +134,7 @@ "directory.local": "{domain} domeinukoak soilik", "directory.new_arrivals": "Iritsi berriak", "directory.recently_active": "Duela gutxi aktibo", - "embed.instructions": "Txertatu mezu hau zure webgunean beheko kodea kopatuz.", + "embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.", "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:", "emoji_button.activity": "Jarduera", "emoji_button.custom": "Pertsonalizatua", @@ -151,21 +151,21 @@ "emoji_button.symbols": "Sinboloak", "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak", "empty_column.account_suspended": "Kanporatutako kontua", - "empty_column.account_timeline": "Ez dago tootik hemen!", + "empty_column.account_timeline": "Ez dago bidalketarik hemen!", "empty_column.account_unavailable": "Profila ez dago eskuragarri", "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu toot laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.", "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!", "empty_column.direct": "Ez duzu mezu zuzenik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", "empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.", "empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogokoren bat duzunean hemen agertuko da.", - "empty_column.favourites": "Ez du inork gogokoetara gehitu toot hau oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", + "empty_column.favourites": "Ez du inork gogokoetara gehitu bidalketa hau oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.", + "empty_column.follow_recommendations": "Dirudienez ezin izan da zuretzako proposamenik sortu. Bilaketa erabili dezakezu ezagutzen duzun jendea aurkitzeko edo traolen joerak arakatu.", "empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaririk oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.", "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.", - "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", - "empty_column.list": "Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek mezu berriak argitaratzean, hemen agertuko dira.", + "empty_column.home.suggestions": "Ikusi proposamen batzuk", + "empty_column.list": "Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek bidalketa berriak argitaratzean, hemen agertuko dira.", "empty_column.lists": "Ez duzu zerrendarik oraindik. Baten bat sortzen duzunean hemen agertuko da.", "empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.", "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.", @@ -210,14 +210,14 @@ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}", "keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko", "keyboard_shortcuts.blocked": "blokeatutako erabiltzaileen zerrenda irekitzeko", - "keyboard_shortcuts.boost": "bultzada ematea", + "keyboard_shortcuts.boost": "Bultzatu bidalketa", "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea", "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea", "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa", "keyboard_shortcuts.direct": "mezu zuzenen zutabea irekitzeko", "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea", - "keyboard_shortcuts.enter": "mezua irekitzeko", - "keyboard_shortcuts.favourite": "gogoko egitea", + "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa", "keyboard_shortcuts.favourites": "gogokoen zerrenda irekitzeko", "keyboard_shortcuts.federated": "federatutako denbora-lerroa irekitzeko", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", @@ -230,16 +230,16 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "zure profila irekitzeko", "keyboard_shortcuts.notifications": "jakinarazpenen zutabea irekitzeko", "keyboard_shortcuts.open_media": "media zabaltzeko", - "keyboard_shortcuts.pinned": "finkatutako tooten zerrenda irekitzeko", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Ireki finkatutako bidalketen zerrenda", "keyboard_shortcuts.profile": "egilearen profila irekitzeko", - "keyboard_shortcuts.reply": "erantzutea", + "keyboard_shortcuts.reply": "Erantzun bidalketari", "keyboard_shortcuts.requests": "jarraitzeko eskarien zerrenda irekitzeko", "keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea", "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW eremua erakutsi/ezkutatzeko", "keyboard_shortcuts.start": "\"Menua\" zutabea irekitzeko", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "testua erakustea/ezkutatzea abisu baten atzean", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "multimedia erakutsi/ezkutatzeko", - "keyboard_shortcuts.toot": "toot berria hastea", + "keyboard_shortcuts.toot": "Hasi bidalketa berri bat", "keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea", "keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea", "lightbox.close": "Itxi", @@ -272,7 +272,7 @@ "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak", "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala", - "navigation_bar.compose": "Idatzi toot berria", + "navigation_bar.compose": "Idatzi bidalketa berria", "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak", "navigation_bar.discover": "Aurkitu", "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak", @@ -287,17 +287,17 @@ "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa", "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", "navigation_bar.personal": "Pertsonala", - "navigation_bar.pins": "Finkatutako tootak", + "navigation_bar.pins": "Finkatutako bidalketak", "navigation_bar.preferences": "Hobespenak", "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa", "navigation_bar.security": "Segurtasuna", - "notification.favourite": "{name}(e)k zure mezua gogoko du", + "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du", "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu", "notification.follow_request": "{name}(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du", "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu", "notification.own_poll": "Zure inkesta amaitu da", "notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da", - "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari", + "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari", "notification.status": "{name} erabiltzaileak bidalketa egin berri du", "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak", "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?", @@ -314,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:", "notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean", "notifications.column_settings.sound": "Jo soinua", - "notifications.column_settings.status": "Toot berriak:", + "notifications.column_settings.status": "Bidalketa berriak:", "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Irakurri gabeko jakinarazpenen markatzaileak", "notifications.filter.all": "Denak", "notifications.filter.boosts": "Bultzadak", @@ -341,7 +341,7 @@ "poll.voted": "Erantzun honi eman diozu botoa", "poll_button.add_poll": "Gehitu inkesta bat", "poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta", - "privacy.change": "Doitu mezuaren pribatutasuna", + "privacy.change": "Aldatu bidalketaren pribatutasuna", "privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez", "privacy.direct.short": "Zuzena", "privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez", @@ -368,23 +368,23 @@ "report.target": "{target} salatzen", "search.placeholder": "Bilatu", "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua", - "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako mezuak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.", + "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako bidalketak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.", "search_popout.tips.hashtag": "traola", - "search_popout.tips.status": "mezua", + "search_popout.tips.status": "bidalketa", "search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu", "search_popout.tips.user": "erabiltzailea", "search_results.accounts": "Jendea", "search_results.hashtags": "Traolak", - "search_results.statuses": "Tootak", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du tooten edukiaren bilaketa gaitu.", + "search_results.statuses": "Bidalketak", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du bidalketen edukiaren bilaketa gaitu.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitza}}", "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea", - "status.admin_status": "Ireki mezu hau moderazio interfazean", + "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean", "status.block": "Blokeatu @{name}", "status.bookmark": "Laster-marka", "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada", - "status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman", - "status.copy": "Kopiatu mezuaren esteka", + "status.cannot_reblog": "Bidalketa honi ezin zaio bultzada eman", + "status.copy": "Kopiatu bidalketaren esteka", "status.delete": "Ezabatu", "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua", "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", @@ -397,14 +397,14 @@ "status.more": "Gehiago", "status.mute": "Mututu @{name}", "status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa", - "status.open": "Hedatu mezu hau", + "status.open": "Hedatu bidalketa hau", "status.pin": "Finkatu profilean", - "status.pinned": "Finkatutako toota", + "status.pinned": "Finkatutako bidalketa", "status.read_more": "Irakurri gehiago", "status.reblog": "Bultzada", "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei", "status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada", - "status.reblogs.empty": "Ez dio inork bultzada eman toot honi oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.", + "status.reblogs.empty": "Inork ez dio bultzada eman bidalketa honi oraindik. Inork egiten badu, hemen agertuko da.", "status.redraft": "Ezabatu eta berridatzi", "status.remove_bookmark": "Kendu laster-marka", "status.reply": "Erantzun", @@ -435,7 +435,7 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Beste zerbitzarietako {resource} ez da bistaratzen.", "timeline_hint.resources.followers": "Jarraitzaileak", "timeline_hint.resources.follows": "Jarraitzen", - "timeline_hint.resources.statuses": "Toot zaharragoak", + "timeline_hint.resources.statuses": "Bidalketa zaharragoak", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {Pertsona {counter}} other {{counter} pertsona}} hizketan", "trends.trending_now": "Joera orain", "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.", |