Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

- Remove Helm charts
- Lots of conflicts with our removal of recommended settings and custom
  icons

1 files changed, 115 insertions, 41 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 3eb0f3e06..e4ed64749 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,4 +1,18 @@
 {
+  "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
+  "about.contact": "Yhteystiedot:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon on ilmainen avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
+  "about.domain_blocks.comment": "Syy",
+  "about.domain_blocks.domain": "Verkkotunnus",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voit yleensä tarkastella sisältöä ja olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa millä tahansa muulla palvelimella fediversessä. Nämä ovat poikkeuksia, jotka on tehty tälle palvelimelle.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Vakavuus",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe profiileja ja sisältöä tältä palvelimelta, ellet nimenomaisesti etsi tai valitse sitä seuraamalla.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee käyttäjän kanssa vuorovaikutuksen tai yhteydenpidon mahdottomaksi tällä palvelimella.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Keskeytetty",
+  "about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.",
+  "about.powered_by": "Hajautettu sosiaalinen media, tarjoaa {mastodon}",
+  "about.rules": "Palvelimen säännöt",
   "account.account_note_header": "Muistiinpano",
   "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
   "account.badges.bot": "Botti",
@@ -7,13 +21,16 @@
   "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
   "account.blocked": "Estetty",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
-  "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurauspyyntö",
-  "account.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
+  "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
+  "account.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
   "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
   "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
   "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin viesti {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Ei viestejä",
+  "account.featured_tags.title": "{name} esillä olevat hashtagit",
   "account.follow": "Seuraa",
   "account.followers": "Seuraajat",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
@@ -22,13 +39,15 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraa} other {{counter} seuraa}}",
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
+  "account.go_to_profile": "Mene profiiliin",
   "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
-  "account.joined": "Liittynyt {date}",
+  "account.joined_short": "Liittynyt",
+  "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
   "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}",
   "account.locked_info": "Tämän tilin yksityisyyden tila on asetettu lukituksi. Omistaja arvioi manuaalisesti, kuka voi seurata niitä.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Mainitse @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} on muuttanut:",
+  "account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen",
   "account.mute": "Mykistä @{name}",
   "account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}",
   "account.muted": "Mykistetty",
@@ -62,12 +81,24 @@
   "audio.hide": "Piilota ääni",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
   "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
-  "bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopioi virheraportti",
+  "bundle_column_error.error.body": "Pyydettyä sivua ei voitu hahmontaa. Se voi johtua virheestä koodissamme tai selaimen yhteensopivuudessa.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Voi ei!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Sivun lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua tilapäisestä Internet-yhteyden tai tämän palvelimen ongelmasta.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Verkkovirhe",
   "bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
-  "bundle_column_error.title": "Verkkovirhe",
+  "bundle_column_error.return": "Palaa takaisin kotiin",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Pyydettyä sivua ei löytynyt. Oletko varma, että osoitepalkin URL-osoite on oikein?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
   "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja silti olla vuorovaikutuksessa tämän kanssa.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Tilin luominen palvelimeen {domain} ei ole tällä hetkellä mahdollista, mutta huomioi, että et tarvitse tiliä erityisesti palvelimeen {domain} käyttääksesi Mastodonia.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Etsi toinen palvelin",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajautettu, joten riippumatta siitä, missä luot tilisi, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa kenen tahansa kanssa tällä palvelimella. Voit jopa isännöidä palvelinta!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Rekisteröityminen Mastodoniin",
+  "column.about": "Tietoja",
   "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
@@ -120,6 +151,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
   "confirmations.block.confirm": "Estä",
   "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata käyttäjää {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
@@ -131,7 +164,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos",
   "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
-  "confirmations.mute.explanation": "Tämä piilottaa heidän julkaisut ja julkaisut, joissa heidät mainitaan, mutta sallii edelleen heidän nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
   "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
   "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja buustaukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
@@ -143,10 +176,20 @@
   "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
   "conversation.open": "Näytä keskustelu",
   "conversation.with": "{names} kanssa",
+  "copypaste.copied": "Kopioitu",
+  "copypaste.copy": "Kopioi",
   "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
   "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
   "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Tilin asetukset",
+  "disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset viestit ihmisiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä viestit juuri nyt tältä ja muilta hajautetun verkon palvelimilta ovat saamassa vetoa tältä palvelimelta.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä hashtagit juuri nyt ovat saamassa vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimpiä julkisia viestejä ihmisiltä, jotka ovat tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla, joista tämä palvelin tietää.",
   "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
   "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
   "emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
@@ -165,7 +208,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symbolit",
   "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
   "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty",
-  "empty_column.account_timeline": "Täällä ei viestejä!",
+  "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
   "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
@@ -197,37 +240,37 @@
   "explore.trending_links": "Uutiset",
   "explore.trending_statuses": "Viestit",
   "explore.trending_tags": "Aihetunnisteet",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet käyttänyt tätä viestiä. Jos haluat, että viesti suodatetaan myös tässä yhteydessä, sinun on muokattava suodatinta.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Asiayhteys ei täsmää!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Tämä suodatinluokka on vanhentunut ja sinun on muutettava viimeistä voimassaolon päivää, jotta sitä voidaan käyttää.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Vanhentunut suodatin!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Voit tarkastella tätä suodatinluokkaa ja määrittää sen tarkemmin siirtymällä {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Suodattimen asetukset",
+  "filter_modal.added.settings_link": "asetukset sivu",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Tämä viesti on lisätty seuraavaan suodatinluokkaan: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Suodatin lisätty!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän asiayhteyteen",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "vanhentunut",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Uusi luokka: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Etsi tai luo",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi luokka",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä viesti",
+  "filter_modal.title.status": "Suodata viesti",
   "follow_recommendations.done": "Valmis",
   "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä julkaisuja! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
   "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
   "follow_request.authorize": "Valtuuta",
   "follow_request.reject": "Hylkää",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
+  "footer.about": "Tietoja",
+  "footer.directory": "Profiilihakemisto",
+  "footer.get_app": "Hanki sovellus",
+  "footer.invite": "Kutsu ihmisiä",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
+  "footer.privacy_policy": "Tietosuojakäytäntö",
+  "footer.source_code": "Näytä lähdekoodi",
   "generic.saved": "Tallennettu",
-  "getting_started.developers": "Kehittäjät",
-  "getting_started.directory": "Profiilihakemisto",
-  "getting_started.documentation": "Käyttöohjeet",
   "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
-  "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.",
-  "getting_started.security": "Tiliasetukset",
-  "getting_started.terms": "Käyttöehdot",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
@@ -238,13 +281,24 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mitään näistä",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen",
   "hashtag.follow": "Seuraa hashtagia",
-  "hashtag.total_volume": "Kokonaismäärä viimeiset {days, plural, one {päivä} other {{days} päivää}}",
   "hashtag.unfollow": "Lopeta seuraaminen hashtagilla",
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata {name} saadaksesi hänen viestejä sinun kotisyötteeseen.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Yksinkertaisesti kopioi ja liitä tämä URL-osoite suosikki sovelluksen tai web-käyttöliittymän hakupalkkiin, jossa olet kirjautunut sisään.",
+  "interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Suosikin {name} viesti",
+  "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta {name} viestiä",
+  "interaction_modal.title.reply": "Vastaa {name} viestiin",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
@@ -288,7 +342,7 @@
   "lightbox.next": "Seuraava",
   "lightbox.previous": "Edellinen",
   "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa",
-  "limited_account_hint.title": "Tämä profiili on piilotettu serverisi valvojien toimesta.",
+  "limited_account_hint.title": "Palvelun {domain} moderaattorit ovat piilottaneet tämän profiilin.",
   "lists.account.add": "Lisää listaan",
   "lists.account.remove": "Poista listasta",
   "lists.delete": "Poista lista",
@@ -307,10 +361,11 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Piilota kuva} other {Piilota kuvat}}",
   "missing_indicator.label": "Ei löytynyt",
   "missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt",
+  "moved_to_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä, koska teit siirron tiliin {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Kesto",
   "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
   "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset",
+  "navigation_bar.about": "Tietoja",
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -324,8 +379,6 @@
   "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
-  "navigation_bar.info": "Tietoa tästä palvelimesta",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
   "navigation_bar.lists": "Listat",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
   "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
@@ -333,7 +386,9 @@
   "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt viestit",
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
+  "navigation_bar.search": "Haku",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun täytyy kirjautua sisään päästäksesi käsiksi tähän resurssiin.",
   "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
@@ -401,6 +456,8 @@
   "privacy.public.short": "Julkinen",
   "privacy.unlisted.long": "Näkyvissä kaikille, mutta jättäen pois hakemisen mahdollisuus",
   "privacy.unlisted.short": "Listaamaton julkinen",
+  "privacy_policy.last_updated": "Viimeksi päivitetty {date}",
+  "privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö",
   "refresh": "Päivitä",
   "regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!",
@@ -459,6 +516,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
   "report_notification.open": "Avaa raportti",
   "search.placeholder": "Hae",
+  "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
   "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
   "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit.",
   "search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet",
@@ -471,7 +529,17 @@
   "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
   "search_results.statuses": "Viestit",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
+  "search_results.title": "Etsi {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
+  "server_banner.about_active_users": "Palvelinta käyttäneet ihmiset viimeisen 30 päivän aikana (kuukauden aktiiviset käyttäjät)",
+  "server_banner.active_users": "aktiiviset käyttäjät",
+  "server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} on osa hajautettua sosiaalista verkostoa, jonka tarjoaa {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Lue lisää",
+  "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu sisään",
+  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai hashtageja, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi viestejä ja vastataksesi niihin tai ollaksesi vuorovaikutuksessa tililläsi toisella palvelimella.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä",
   "status.block": "Estä @{name}",
@@ -481,13 +549,13 @@
   "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun",
   "status.delete": "Poista",
   "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
-  "status.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
+  "status.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
   "status.edit": "Muokkaa",
   "status.edited": "Muokattu {date}",
   "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} aika} other {{count} kertaa}}",
   "status.embed": "Upota",
   "status.favourite": "Tykkää",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Suodata tämä viesti",
   "status.filtered": "Suodatettu",
   "status.hide": "Piilota toot",
   "status.history.created": "{name} luotu {date}",
@@ -508,6 +576,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
+  "status.replied_to": "Vastaa käyttäjälle {name}",
   "status.reply": "Vastaa",
   "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
   "status.report": "Raportoi @{name}",
@@ -518,17 +587,21 @@
   "status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista",
   "status.show_more": "Näytä lisää",
   "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
-  "status.show_thread": "Näytä ketju",
+  "status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
+  "status.translate": "Käännä",
+  "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen palvelua {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
   "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
   "status.unpin": "Irrota profiilista",
+  "subscribed_languages.lead": "Vain valituilla kielillä julkaistut viestit näkyvät etusivullasi ja aikajanalla muutoksen jälkeen. Valitse ei mitään, jos haluat vastaanottaa viestejä kaikilla kielillä.",
+  "subscribed_languages.save": "Tallenna muutokset",
+  "subscribed_languages.target": "Vaihda tilatut kielet {target}",
   "suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus",
   "suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen",
   "tabs_bar.home": "Koti",
   "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
   "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
-  "tabs_bar.search": "Hae",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
@@ -536,7 +609,7 @@
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Seuraa",
+  "timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeinen {days, plural, one {päivä} other {{days} päivää}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
@@ -566,6 +639,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Valmistellaan OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Ladataan...",
+  "upload_progress.processing": "Käsitellään…",
   "video.close": "Sulje video",
   "video.download": "Lataa tiedosto",
   "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",