New Crowdin updates (#16094)

* New translations devise.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Sanskrit) [ci skip] * New translations en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.json (Sardinian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Breton) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Tatar) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2021-05-08 17:12:56 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-05-08 17:12:56 +0200
commit: bd1abac370dc0e4d89ac61ca77eb2d6c7024ec86 (patch)
tree: 0689e6445accf70864db380d61f1713b97c6f08c /app/javascript/mastodon/locales/gl.json
parent: 9da5e0b350baed99d8ad81760611dbcdbbb5383d (diff)
1 files changed, 69 insertions, 67 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index fbd277434..9b1d6a7e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -22,6 +22,7 @@
   "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.",
   "account.follows_you": "Séguete",
   "account.hide_reblogs": "Agochar repeticións de @{name}",
+  "account.joined": "Joined {date}",
   "account.last_status": "Última actividade",
   "account.link_verified_on": "A propiedade desta ligazón foi verificada o {date}",
   "account.locked_info": "Esta é unha conta privada. A propietaria revisa de xeito manual quen pode seguila.",
@@ -32,13 +33,13 @@
   "account.mute_notifications": "Acalar as notificacións de @{name}",
   "account.muted": "Acalada",
   "account.never_active": "Nunca",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots e respostas",
+  "account.posts": "Publicacións",
+  "account.posts_with_replies": "Publicacións e respostas",
   "account.report": "Informar sobre @{name}",
   "account.requested": "Agardando aprovación. Preme para desbotar a solicitude de seguimento",
   "account.share": "Compartir o perfil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Amosar compartidos de @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicacións}}",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Amosar {domain}",
   "account.unendorse": "Non amosar no perfil",
@@ -71,7 +72,7 @@
   "column.lists": "Listaxes",
   "column.mutes": "Usuarias acaladas",
   "column.notifications": "Notificacións",
-  "column.pins": "Toots fixados",
+  "column.pins": "Publicacións fixadas",
   "column.public": "Cronoloxía federada",
   "column_back_button.label": "Volver",
   "column_header.hide_settings": "Agochar axustes",
@@ -84,9 +85,9 @@
   "community.column_settings.local_only": "Só local",
   "community.column_settings.media_only": "Só multimedia",
   "community.column_settings.remote_only": "Só remoto",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado ás usuarias mencionadas.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Esta publicación só será enviada ás usuarias mencionadas.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Coñecer máis",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Este toot non aparecerá baixo ningún cancelo (hashtag) porque non está listado. Só se poden procurar toots públicos por cancelos.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación non aparecerá baixo ningún cancelo (hashtag) porque non está listada. Só se poden procurar publicacións públicas por cancelos.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "A túa conta non está {locked}. Todas poden seguirte para ollar os teus toots só para seguidoras.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueada",
   "compose_form.placeholder": "Que contas?",
@@ -101,15 +102,15 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marca multimedia como sensible} other {Marca multimedia como sensibles}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Multimedia marcado como sensible} other {Multimedia marcados como sensibles}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Multimedia non marcado como sensible} other {Multimedia non marcado como sensible}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "O texto está agochado tras un aviso",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto non está agochado",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Retirar o aviso sobre o contido",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Engadir aviso sobre o contido",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribe o teu aviso aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Desbotar",
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
   "confirmations.block.message": "Tes a certeza de querer bloquear a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
-  "confirmations.delete.message": "Tes a certeza de querer eliminar este toot?",
+  "confirmations.delete.message": "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete_list.message": "Tes a certeza de querer eliminar de xeito permanente esta listaxe?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Agochar dominio enteiro",
@@ -120,7 +121,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Isto agochará as publicacións delas ou nas que as mencionen, mais permitirá que vexan as túas publicacións e sexan seguidoras túas.",
   "confirmations.mute.message": "Tes a certeza de querer acalar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir",
-  "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar este toot e reescribilo? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
+  "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación e reescribila? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescribirá a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
@@ -133,7 +134,7 @@
   "directory.local": "Só de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Recén chegadas",
   "directory.recently_active": "Activas recentemente",
-  "embed.instructions": "Engade este toot ó teu sitio web copiando o seguinte código.",
+  "embed.instructions": "Engade esta publicación ó teu sitio web copiando o seguinte código.",
   "embed.preview": "Así será mostrado:",
   "emoji_button.activity": "Actividade",
   "emoji_button.custom": "Personalizado",
@@ -150,23 +151,24 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares",
   "empty_column.account_suspended": "Conta suspendida",
-  "empty_column.account_timeline": "Non hai toots aquí!",
+  "empty_column.account_timeline": "Non hai publicacións aquí!",
   "empty_column.account_unavailable": "Perfil non dispoñible",
   "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningún toot. Cando o fagas, aparecerán aquí.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningunha publicación. Cando o fagas, aparecerán aquí.",
   "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!",
   "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes toots favoritos. Cando che goste algún, aparecerá aquí.",
-  "empty_column.favourites": "A ninguén lle gostou este toot polo momento. Cando a alguén lle goste, aparecerá aquí.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes publicacións favoritas. Cando che guste algunha, aparecerá aquí.",
+  "empty_column.favourites": "A ninguén lle gustou esta publicación polo momento. Cando a alguén lle guste, aparecerá aquí.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.",
-  "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outras usuarias.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "a cronoloxía pública",
+  "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Segue outras usuarias para enchela. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
   "empty_column.list": "Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando as usuarias incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.",
   "empty_column.lists": "Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
   "empty_column.mutes": "Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
-  "empty_column.notifications": "Aínda non tes notificacións. Interactúa con outras para comezar unha conversa.",
+  "empty_column.notifications": "Aínda non tes notificacións. Aparecerán cando outras persoas interactúen contigo.",
   "empty_column.public": "Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Non se puido mostrar correctamente a páxina. Habitualmente este erro está causado por algún engadido do navegador ou ferramentas de tradución automática.",
@@ -174,9 +176,9 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta desactivalas e actualiza a páxina. Se isto non funciona, podes seguir usando Mastodon nun navegador diferente ou aplicación nativa.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar sobre un problema",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.done": "Feito",
+  "follow_recommendations.heading": "Segue a persoas das que queiras ler publicacións! Aqui tes unhas suxestións.",
+  "follow_recommendations.lead": "As publicacións das persoas que segues aparecerán na túa cronoloxía de inicio ordenadas temporalmente. Non teñas medo a equivocarte, podes deixar de seguirlas igual de fácil en calquera momento!",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rexeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.",
@@ -206,40 +208,40 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural,one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "para volver atrás",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuarias bloqueadas",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "promover",
-  "keyboard_shortcuts.column": "para destacar un toot nunha das columnas",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "para destacar a área de escritura",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Volver atrás",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir lista de usuarias bloqueadas",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Promover publicación",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Destacar unha columna",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Por o cursor na área de escritura",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrición",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mensaxes directas",
-  "keyboard_shortcuts.down": "para mover cara abaixo na listaxe",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "para abrir toot",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "para engadir a favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a listaxe dos favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir a cronoloxía federada",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Para abrir a columna de mensaxes directas",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Para mover cara abaixo na listaxe",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Para abrir publicación",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Para engadir a favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Para abrir a listaxe dos favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Para abrir a cronoloxía federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Atallos do teclado",
-  "keyboard_shortcuts.home": "para abrir a cronoloxía inicial",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Para abrir a cronoloxía inicial",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de atallo",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "para amosar esta lenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "para abrir a cronoloxía local",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar a autora",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir lista de usuarias acaladas",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir o teu perfil",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir a columna das notificacións",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir o contido multimedia",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "para abrir a listaxe dos toots fixados",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil da autora",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "para abrir a listaxe das peticións de seguimento",
-  "keyboard_shortcuts.search": "para destacar a procura",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "mostrar/ocultar campo CW",
-  "keyboard_shortcuts.start": "para abrir a columna dos \"primeiros pasos\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "para amosar/agochar texto detrás do aviso de contido (AC)",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "para amosar/agochar contido multimedia",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "para escribir un novo toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para deixar de destacar a área de escritura/procura",
-  "keyboard_shortcuts.up": "para mover cara arriba na listaxe",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Para amosar esta lenda",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Para abrir a cronoloxía local",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Para mencionar a autora",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Abrir lista de usuarias acaladas",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Para abrir o teu perfil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Para abrir a columna das notificacións",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Para abrir o contido multimedia",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Para abrir a listaxe das publicacións fixadas",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Para abrir o perfil da autora",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Para responder",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Para abrir a listaxe das peticións de seguimento",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Por cursor na caixa de busca",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Mostrar/ocultar campo CW",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Para abrir a columna dos \"primeiros pasos\"",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Para mostrar o texto tras Aviso de Contido (CW)",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Para amosar/agochar contido multimedia",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Para escribir unha nova publicación",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Para deixar de destacar a área de escritura/procura",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Para mover cara arriba na listaxe",
   "lightbox.close": "Fechar",
   "lightbox.compress": "Comprimir a caixa de vista da imaxe",
   "lightbox.expand": "Expandir a caixa de vista da imaxe",
@@ -270,7 +272,7 @@
   "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local",
-  "navigation_bar.compose": "Escribir un novo toot",
+  "navigation_bar.compose": "Escribir unha nova publicación",
   "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados",
@@ -285,17 +287,17 @@
   "navigation_bar.logout": "Pechar sesión",
   "navigation_bar.mutes": "Usuarias silenciadas",
   "navigation_bar.personal": "Persoal",
-  "navigation_bar.pins": "Toots fixados",
+  "navigation_bar.pins": "Publicacións fixadas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
-  "notification.favourite": "{name} marcou o teu toot coma favorito",
+  "notification.favourite": "{name} marcou a túa publicación como favorita",
   "notification.follow": "{name} comezou a seguirte",
   "notification.follow_request": "{name} solicitou seguirte",
   "notification.mention": "{name} mencionoute",
   "notification.own_poll": "A túa enquisa rematou",
   "notification.poll": "Unha enquisa na que votaches rematou",
-  "notification.reblog": "{name} compartiu o teu toot",
+  "notification.reblog": "{name} compartiu a túa publicación",
   "notification.status": "{name} publicou",
   "notifications.clear": "Limpar notificacións",
   "notifications.clear_confirmation": "Tes a certeza de querer limpar de xeito permanente todas as túas notificacións?",
@@ -312,8 +314,8 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Promocións:",
   "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir son",
-  "notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
-  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.column_settings.status": "Novas publicacións:",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Indicadores de notificacións non lidas",
   "notifications.filter.all": "Todo",
   "notifications.filter.boosts": "Compartidos",
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
@@ -368,21 +370,21 @@
   "search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada",
   "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve toots que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
   "search_popout.tips.hashtag": "cancelo",
-  "search_popout.tips.status": "toot",
+  "search_popout.tips.status": "publicación",
   "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos",
   "search_popout.tips.user": "usuaria",
   "search_results.accounts": "Persoas",
   "search_results.hashtags": "Cancelos",
-  "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Procurar toots polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.",
+  "search_results.statuses": "Publicacións",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Procurar publicacións polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
-  "status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderación",
+  "status.admin_status": "Abrir esta publicación na interface de moderación",
   "status.block": "Bloquear a @{name}",
   "status.bookmark": "Marcar",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfacer compartido",
   "status.cannot_reblog": "Esta publicación non pode ser promovida",
-  "status.copy": "Copiar ligazón ó toot",
+  "status.copy": "Copiar ligazón á publicación",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa",
   "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}",
@@ -395,14 +397,14 @@
   "status.more": "Máis",
   "status.mute": "Silenciar @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
-  "status.open": "Expandir este toot",
+  "status.open": "Expandir esta publicación",
   "status.pin": "Fixar no perfil",
-  "status.pinned": "Toot fixado",
+  "status.pinned": "Publicación fixada",
   "status.read_more": "Ler máis",
   "status.reblog": "Promover",
   "status.reblog_private": "Compartir coa audiencia orixinal",
   "status.reblogged_by": "{name} promoveu",
-  "status.reblogs.empty": "Aínda ninguén promoveu este toot. Cando alguén o faga, amosarase aquí.",
+  "status.reblogs.empty": "Aínda ninguén promoveu esta publicación. Cando alguén o faga, amosarase aquí.",
   "status.redraft": "Eliminar e reescribir",
   "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
   "status.reply": "Responder",
@@ -433,7 +435,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Non se mostran {resource} desde outros servidores.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Seguidoras",
   "timeline_hint.resources.follows": "Seguindo",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Toots antigos",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Publicacións antigas",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persoa} other {{counter} persoas}} comentando",
   "trends.trending_now": "Tendencias actuais",
   "ui.beforeunload": "O borrador perderase se saes de Mastodon.",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2021-05-08 17:12:56 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-05-08 17:12:56 +0200
commit	bd1abac370dc0e4d89ac61ca77eb2d6c7024ec86 (patch)
tree	0689e6445accf70864db380d61f1713b97c6f08c /app/javascript/mastodon/locales/gl.json
parent	9da5e0b350baed99d8ad81760611dbcdbbb5383d (diff)