New Crowdin updates (#23802)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 142 insertions, 142 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/my.json b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
index 366544d2a..3c1cec63f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/my.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ဘလော့ထားသောအကောင့်များ",
   "column.bookmarks": "မှတ်တမ်းများ",
   "column.community": "ဒေသတွင်း အချိန်ဇယား",
-  "column.direct": "တိုက်ရိုက် မက်ဆေ့ခ်ျများ",
+  "column.direct": "တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ခ်ျများ",
   "column.directory": "ပရိုဖိုင်များကို ရှာဖွေမည်\n",
   "column.domain_blocks": "  ဒိုမိန်းကိုပိတ်မည်",
   "column.favourites": "အကြိုက်ဆုံးများ",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "column_header.show_settings": "ဆက်တင်များကို ပြပါ။",
   "column_header.unpin": "မတွဲတော့ပါ",
   "column_subheading.settings": "ဆက်တင်များ",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "ပြည်တွင်း၌သာ",
   "community.column_settings.media_only": "Media only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
   "compose.language.change": "ဘာသာစကား ပြောင်းမည်",
@@ -195,32 +195,32 @@
   "embed.preview": "Here is what it will look like:",
   "emoji_button.activity": "Activity",
   "emoji_button.clear": "ရှင်းလင်းမည်",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "စိတ်ကြိုက်",
   "emoji_button.flags": "Flags",
   "emoji_button.food": "အစားအသောက်",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
+  "emoji_button.label": "အီမိုဂျီထည့်ပါ",
   "emoji_button.nature": "သဘာဝ",
-  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
+  "emoji_button.not_found": "ကိုက်ညီသော အီမိုဂျီများ ရှာမတွေ့ပါ",
   "emoji_button.objects": "Objects",
   "emoji_button.people": "လူများ",
   "emoji_button.recent": "မကြာခဏ အသုံးပြုသော",
   "emoji_button.search": "ရှာရန်...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "emoji_button.search_results": "ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ",
+  "emoji_button.symbols": "သင်္ကေတများ",
+  "emoji_button.travel": "ခရီးသွားခြင်း နှင့် နေရာများ",
+  "empty_column.account_suspended": "အကောင့်ရပ်ဆိုင်းထားသည်",
   "empty_column.account_timeline": "No posts found",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_unavailable": "ပရိုဖိုင် မရနိုင်ပါ",
   "empty_column.blocks": "ပိတ်ထားသောအကောင့်များမရှိသေးပါ",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "သင့်တွင် မှတ်သားထားသော ပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုလိုက်ပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "သင့်တွင် တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များ မရှိသေးပါ။ ပေးပို့ထားပါက သို့မဟုတ် လက်ခံထားပါက ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
   "empty_column.domain_blocks": "သင်ပိတ်ထားသော ဒိုမိန်းမရှိသေးပါ",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.explore_statuses": "အခုလောလောဆယ်တွင် ရေပန်းစားနေသောပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ နောက်မှ ပြန်စစ်ဆေးပါရန်။",
+  "empty_column.favourited_statuses": "သင့်တွင် အကြိုက်ဆုံးပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ တစ်ခုကို သင်နှစ်သက်ထားပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
+  "empty_column.favourites": "ဤပို့စ်ကို အကြိုက်တွေ့သူ မရှိသေးပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုက်နှစ်သက်ပါက ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.follow_requests": "သင့်တွင် စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုမှုများ မရှိသေးပါ။ သင်လက်ခံရရှိပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
   "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
@@ -231,12 +231,12 @@
   "empty_column.notifications": "သတိပေးချက်မရှိသေးပါ။ သတိပေးချက်အသစ်ရှိလျှင် ဤနေရာတွင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "ဤစာမျက်နှာကို မှန်ကန်စွာ မပြသနိုင်ခဲ့ပါ။ ဤအမှားသည် Browser add-on ထည့်သွင်းထားမှုများ သို့မဟုတ် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ကိရိယာများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ကြည့်ပါ။ ၎င်းမှာ အကူအညီမဖြစ်ပါက သင်သည် အခြား Browser သို့မဟုတ် မူရင်းအက်ပ်မှတစ်ဆင့် Mastodon ကို ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "explore.search_results": "Search results",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "အဆင်မပြေမှုကို တိုင်ကြားရန်",
+  "explore.search_results": "ရှာဖွေမှုရလဒ်များ",
   "explore.suggested_follows": "သင့်အတွက်",
   "explore.title": "စူးစမ်းရန်",
   "explore.trending_links": "သတင်းများ",
@@ -247,50 +247,50 @@
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "စစ်ထုတ်မှု သတ်မှတ်ချက်များ",
   "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "ဤပို့စ်ကို အောက်ပါ စစ်ထုတ်မှုအမျိုးအစားတွင် ပေါင်းထည့်ထားပါသည် - {title}။",
+  "filter_modal.added.title": "စစ်ထုတ်မှု ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "အမျိုးအစားအသစ် - {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "ရှာရန် သို့မဟုတ် ဖန်တီးရန်",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "ရှိပြီးသားအမျိုးအစားကို သုံးပါ သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ",
+  "filter_modal.select_filter.title": "ဤပို့စ်ကို စစ်ထုတ်ပါ",
+  "filter_modal.title.status": "ပို့စ်တစ်ခု စစ်ထုတ်ပါ",
+  "follow_recommendations.done": "ပြီးပါပြီ",
+  "follow_recommendations.heading": "သင်မြင်လိုသော သူများထံမှ ပို့စ်များကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဤတွင် အကြံပြုချက်အချို့ရှိပါသည်။",
   "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
   "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
+  "follow_request.reject": "ဖယ်ရှားပါ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "အကြောင်း",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
+  "footer.directory": "ပရိုဖိုင်များလမ်းညွှန်",
+  "footer.get_app": "အက်ပ်ကို ရယူပါ",
+  "footer.invite": "လူများကို ဖိတ်ပါ",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "ကီးဘုတ်အမြန်ခလုတ်များ",
+  "footer.privacy_policy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ",
   "footer.source_code": "မူရင်းကုဒ်အားကြည့်ရှုမည်",
   "footer.status": "အခြေအနေ",
   "generic.saved": "သိမ်းဆည်းထားပြီး",
   "getting_started.heading": "စတင်မည်",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "နှင့် {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "သို့မဟုတ် {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "မပါဘဲ {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "အကြံပြုချက်မတွေ့ပါ",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
+  "hashtag.follow": "Hashtag ကို စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "hashtag.unfollow": "Hashtag ကို မစောင့်ကြည့်ပါ",
+  "home.column_settings.basic": "အခြေခံ",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
+  "home.column_settings.show_replies": "ပြန်စာများကို ပြပါ",
+  "home.hide_announcements": "ကြေညာချက်များကို ဖျောက်ပါ",
+  "home.show_announcements": "ကြေညာချက်များကို ပြပါ",
   "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
   "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
   "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
@@ -299,10 +299,10 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "ဤဆာဗာတွင်",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
+  "interaction_modal.title.favourite": "အကြိုက်ဆုံး {name} ၏ ပို့စ်",
+  "interaction_modal.title.follow": "{name} ကို စောင့်ကြည့်မယ်",
   "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reply": "{name} ၏ ပို့စ်ကို စာပြန်မယ်",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "ဖော်ပြချက်",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်ကော်လံကို ဖွင့်ရန်",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -345,8 +345,8 @@
   "lightbox.expand": "ပုံကိုဖွင့်ပါ",
   "lightbox.next": "ရှေ့သို့",
   "lightbox.previous": "Previous",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "limited_account_hint.action": "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပရိုဖိုင်ကို ပြပါ",
+  "limited_account_hint.title": "ဤပရိုဖိုင်ကို {domain} ၏ စိစစ်သူများမှ ဖျောက်ထားသည်။",
   "lists.account.add": "စာရင်းထဲသို့ထည့်ပါ",
   "lists.account.remove": "စာရင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။",
   "lists.delete": "စာရင်းကိုဖျက်ပါ",
@@ -374,37 +374,37 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "မှတ်ထားသည်များ",
   "navigation_bar.community_timeline": "ဒေသစံတော်ချိန်",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များ",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပြင်ဆင်မည်",
   "navigation_bar.explore": "Explore",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+  "navigation_bar.favourites": "အကြိုက်ဆုံးများ",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.follow_requests": "တောင်းဆိုချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ",
   "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "စောင့်ကြည့်သူများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း",
+  "navigation_bar.lists": "စာရင်းများ",
+  "navigation_bar.logout": "ထွက်မယ်",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
+  "navigation_bar.personal": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ",
+  "navigation_bar.pins": "ပင်တွဲထားသောပို့စ်များ",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.search": "Search",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "navigation_bar.search": "ရှာရန်",
+  "navigation_bar.security": "လုံခြုံရေး",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "ဤရင်းမြစ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် သင်သည် အကောင့်ဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} က အကောင့်ဖွင့်ထားသည်",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.follow": "{name} သင့်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်",
+  "notification.follow_request": "{name} က သင့်ကို စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုထားသည်",
+  "notification.mention": "{name} က သင့်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်",
   "notification.own_poll": "စစ်တမ်းကောက်မှု ပြီးဆုံးပါပြီ",
   "notification.poll": "သင်ပါဝင်ခဲ့သော စစ်တမ်းပြီးပါပြီ",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.status": "{name} က အခုလေးတင် ပို့စ်တင်လိုက်ပါပြီ",
+  "notification.update": "{name} က ပို့စ်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်",
   "notifications.clear": "အသိပေးချက်များအား ရှင်းလင်းပါ",
   "notifications.clear_confirmation": "သတိပေးချက်အားလုံးကို အပြီးတိုင်ဖယ်ရှားမည်",
   "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
@@ -413,29 +413,29 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "ခေါင်းစဥ်အားလုံးများကိုဖော်ပြပါ",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "စစ်ထုတ်မှုဘားကို ပြပါ",
+  "notifications.column_settings.follow": "စောင့်ကြည့်သူအသစ်များ -",
   "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "စစ်တမ်းရလဒ်",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push": "အသိပေးချက်များအား ရအောင်ပို့ခြင်း",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.column_settings.status": "New posts:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
+  "notifications.column_settings.show": "ကော်လံတွင်ပြပါ",
+  "notifications.column_settings.sound": "အသံဖွင့်မည်",
+  "notifications.column_settings.status": "ပို့စ်အသစ်များ -",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "မဖတ်ရသေးသောအသိပေးချက်များ -",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "ပြင်ဆင်ထားမှုများ -",
   "notifications.filter.all": "အားလုံး",
   "notifications.filter.boosts": "အားပေးမည်",
   "notifications.filter.favourites": "ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ",
   "notifications.filter.follows": "ဖောလိုးမည်",
   "notifications.filter.mentions": " မန်းရှင်းမည်",
   "notifications.filter.polls": "စစ်တမ်းရလဒ်",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.filter.statuses": "သင်စောင့်ကြည့်သူများထံမှ အပ်ဒိတ်များ",
   "notifications.grant_permission": "ခွင့်ပြုချက်ပေးမည်",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.group": "အသိပေးချက်များ {count} ခု",
+  "notifications.mark_as_read": "အသိပေးချက်တိုင်းကို ဖတ်ပြီးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
   "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
@@ -462,9 +462,9 @@
   "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
   "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
-  "refresh": "Refresh",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
+  "privacy_policy.title": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ",
+  "refresh": "ပြန်လည်စတင်ပါ",
+  "regeneration_indicator.label": "လုပ်ဆောင်နေသည်…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
@@ -473,7 +473,7 @@
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "ယခု",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "ယနေ့",
@@ -516,13 +516,13 @@
   "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
+  "report_notification.categories.other": "အခြား",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
   "search.placeholder": "ရှာဖွေရန်",
   "search.search_or_paste": "URL ရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေပါ",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "အဆင့်မြင့်ရှာဖွေမှုပုံစံ",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "ဟက်ရှ်တက်ခ်",
   "search_popout.tips.status": "ပို့စ်",
@@ -534,29 +534,29 @@
   "search_results.nothing_found": "ရှာဖွေလိုသောအရာမရှိပါ",
   "search_results.statuses": "ပို့စ်တင်မယ်",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "{q} ကို ရှာပါ",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.active_users": "လက်ရှိအသုံးပြုသူများ",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.learn_more": "ပိုမိုသိရှိရန်",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.create_account": "အကောင့်ဖန်တီးမည်",
+  "sign_in_banner.sign_in": "အကောင့်ဝင်မည်",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "@{name} ကိုဘလော့မည်",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.bookmark": "မှတ်ထားသည်များ",
   "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.copy": "Copy link to status",
-  "status.delete": "Delete",
+  "status.delete": "ဖျက်ရန်",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
+  "status.direct": "@{name} ကို တိုက်ရိုက်စာပို့မည်",
+  "status.edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Embed",
@@ -574,86 +574,86 @@
   "status.mute_conversation": "Mute conversation",
   "status.open": "ပို့စ်ကိုချဲ့ထွင်မည်",
   "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned post",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.pinned": "ပင်တွဲထားသောပို့စ်",
+  "status.read_more": "ပိုမိုဖတ်ရှုရန်",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
   "status.reblogged_by": "{name} boosted",
   "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.remove_bookmark": "မှတ်ထားသည်များကို ဖယ်ရှားပါ",
+  "status.replied_to": "{name} ကို စာပြန်ခဲ့သည်",
+  "status.reply": "စာပြန်ရန်",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
   "status.report": "Report @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.sensitive_warning": "သတိထားရသော အကြောင်းအရာ",
+  "status.share": "မျှဝေ",
+  "status.show_filter_reason": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြပါ",
+  "status.show_less": "အနည်းငယ်သာ ပြပါ",
+  "status.show_less_all": "အားလုံးအတွက် အနည်းငယ်သာ ပြပါ",
+  "status.show_more": "ပိုမိုပြရန်",
+  "status.show_more_all": "အားလုံးအတွက် ပိုပြပါ",
+  "status.show_original": "မူရင်းပြပါ",
+  "status.translate": "ဘာသာပြန်ပါ",
+  "status.translated_from_with": "{provider} ကို အသုံးပြု၍ {lang} မှ ဘာသာပြန်ထားသည်",
+  "status.uncached_media_warning": "မရနိုင်ပါ",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
   "status.unpin": "Unpin from profile",
   "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.save": "ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ",
+  "subscribed_languages.target": "{target} အတွက် စာရင်းသွင်းထားသော ဘာသာစကားများကို ပြောင်းပါ",
   "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
   "suggestions.header": "You might be interested in…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "ဖက်ဒီ",
+  "tabs_bar.home": "ပင်မစာမျက်နှာ",
+  "tabs_bar.local_timeline": "ပြည်တွင်း",
+  "tabs_bar.notifications": "အသိပေးချက်များ",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "အခြားဆာဗာများမှ {resource} ကို ပြသမည်မဟုတ်ပါ။",
+  "timeline_hint.resources.followers": "စောင့်ကြည့်သူများ",
+  "timeline_hint.resources.follows": "စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "ပို့စ်အဟောင်းများ",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "trends.trending_now": "လက်ရှိခေတ်စားနေသော ပို့စ်များ",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
+  "upload_button.label": "ပုံများ၊ ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံဖိုင်တစ်ခု ထည့်ပါ",
+  "upload_error.limit": "ဖိုင်အများဆုံးတင်နိုင်မည့်ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်သွားပါပြီ။",
   "upload_error.poll": "စစ်တမ်းနှင့်အတူဖိုင်များတင်ခွင့်မပြုပါ",
   "upload_form.audio_description": "အကြားအာရုံချို့ယွင်းသော ခက်ခဲသောသူများအတွက် ဖော်ပြထားသည်",
   "upload_form.description": "အမြင်အာရုံချို့ယွင်းသော ခက်ခဲသောသူများအတွက် ဖော်ပြထားသည်",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
-  "upload_form.edit": "Edit",
+  "upload_form.description_missing": "ဖော်ပြချက် မထည့်ပါ",
+  "upload_form.edit": "ပြင်ရန်",
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
-  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.undo": "ဖျက်ရန်",
   "upload_form.video_description": "အမြင်အာရုံနှင့်အကြားအာရုံ ချို့ယွင်းသော ခက်ခဲသောသူများအတွက် ဖော်ပြထားသည်",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
   "upload_modal.apply": "Apply",
   "upload_modal.applying": "Applying…",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+  "upload_modal.choose_image": "ပုံရွေးပါ",
+  "upload_modal.description_placeholder": "သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေး ဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.edit_media": "မီဒီယာကို ပြင်ဆင်ရန်",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR ပြင်ဆင်နေသည်…",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
   "upload_progress.label": "တင်နေသည်...",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.download": "Download file",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "upload_progress.processing": "လုပ်ဆောင်နေသည်…",
+  "video.close": "ဗီဒီယိုကို ပိတ်ပါ",
+  "video.download": "ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
+  "video.exit_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ပါ",
+  "video.expand": "ဗီဒီယိုကို ချဲ့ပါ",
+  "video.fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့်",
+  "video.hide": "ဗီဒီယိုကို ဖျောက်ပါ",
+  "video.mute": "အသံပိတ်ထားပါ",
+  "video.pause": "ခဏရပ်ပါ",
+  "video.play": "ဖွင့်ပါ",
+  "video.unmute": "အသံပြန်ဖွင့်ပါ"
 }