Update to Mastodon 2.5.0

Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

27 files changed, 407 insertions, 443 deletions

diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/components/admin/Counter.js b/app/javascript/flavours/glitch/components/admin/Counter.js
index ecb242950..a4d6cef41 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/components/admin/Counter.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/components/admin/Counter.js
@@ -33,6 +33,7 @@ export default class Counter extends React.PureComponent {
     label: PropTypes.string.isRequired,
     href: PropTypes.string,
     params: PropTypes.object,
+    target: PropTypes.string,
   };
 
   state = {
@@ -54,7 +55,7 @@ export default class Counter extends React.PureComponent {
   }
 
   render () {
-    const { label, href } = this.props;
+    const { label, href, target } = this.props;
     const { loading, data } = this.state;
 
     let content;
@@ -100,7 +101,7 @@ export default class Counter extends React.PureComponent {
 
     if (href) {
       return (
-        <a href={href} className='sparkline'>
+        <a href={href} className='sparkline' target={target}>
           {inner}
         </a>
       );
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/upload.js b/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/upload.js
index 338bfca37..963b95c87 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/upload.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/upload.js
@@ -5,7 +5,6 @@ import Motion from 'flavours/glitch/util/optional_motion';
 import spring from 'react-motion/lib/spring';
 import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
 import { FormattedMessage } from 'react-intl';
-import classNames from 'classnames';
 import Icon from 'flavours/glitch/components/icon';
 import { isUserTouching } from 'flavours/glitch/util/is_mobile';
 
@@ -44,10 +43,16 @@ export default class Upload extends ImmutablePureComponent {
         <Motion defaultStyle={{ scale: 0.8 }} style={{ scale: spring(1, { stiffness: 180, damping: 12, }) }}>
           {({ scale }) => (
             <div style={{ transform: `scale(${scale})`, backgroundImage: `url(${media.get('preview_url')})`, backgroundPosition: `${x}% ${y}%` }}>
-              <div className={classNames('composer--upload_form--actions', { active: true })}>
+              <div className='composer--upload_form--actions'>
                 <button className='icon-button' onClick={this.handleUndoClick}><Icon id='times' /> <FormattedMessage id='upload_form.undo' defaultMessage='Delete' /></button>
                 {!isEditingStatus && (<button className='icon-button' onClick={this.handleFocalPointClick}><Icon id='pencil' /> <FormattedMessage id='upload_form.edit' defaultMessage='Edit' /></button>)}
               </div>
+
+              {(media.get('description') || '').length === 0 && (
+                <div className='composer--upload_form--item__warning'>
+                  <button className='icon-button' onClick={this.handleFocalPointClick}><Icon id='info-circle' /> <FormattedMessage id='upload_form.description_missing' defaultMessage='No description added' /></button>
+                </div>
+              )}
             </div>
           )}
         </Motion>
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/styles/admin.scss b/app/javascript/flavours/glitch/styles/admin.scss
index 40cd899b3..27be22f1b 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/styles/admin.scss
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/styles/admin.scss
@@ -1322,7 +1322,7 @@ a.sparkline {
       width: 50px;
       height: 21px;
       position: absolute;
-      bottom: 8px;
+      bottom: 0;
       right: 15px;
       background: linear-gradient(to left, $ui-base-color, transparent);
       pointer-events: none;
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/composer.scss b/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/composer.scss
index 937751d00..96ea096e1 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/composer.scss
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/composer.scss
@@ -425,54 +425,12 @@
     background-repeat: no-repeat;
     overflow: hidden;
 
-    textarea {
-      display: block;
-      position: absolute;
-      box-sizing: border-box;
-      bottom: 0;
-      left: 0;
-      margin: 0;
-      border: 0;
-      padding: 10px;
-      width: 100%;
-      color: $secondary-text-color;
-      background: linear-gradient(0deg, rgba($base-shadow-color, 0.8) 0, rgba($base-shadow-color, 0.35) 80%, transparent);
-      font-size: 14px;
-      font-family: inherit;
-      font-weight: 500;
-      opacity: 0;
-      z-index: 2;
-      transition: opacity .1s ease;
-
-      &:focus { color: $white }
-
-      &::placeholder {
-        opacity: 0.54;
-        color: $secondary-text-color;
-      }
-    }
-
     & > .close { mix-blend-mode: difference }
   }
 
-  &.active {
-    & > div {
-      textarea { opacity: 1 }
-    }
-  }
-}
-
-.composer--upload_form--actions {
-  background: linear-gradient(180deg, rgba($base-shadow-color, 0.8) 0, rgba($base-shadow-color, 0.35) 80%, transparent);
-  display: flex;
-  align-items: flex-start;
-  justify-content: space-between;
-  opacity: 0;
-  transition: opacity .1s ease;
-
   .icon-button {
     flex: 0 1 auto;
-    color: $ui-secondary-color;
+    color: $secondary-text-color;
     font-size: 14px;
     font-weight: 500;
     padding: 10px;
@@ -481,15 +439,28 @@
     &:hover,
     &:focus,
     &:active {
-      color: lighten($ui-secondary-color, 4%);
+      color: lighten($secondary-text-color, 7%);
     }
   }
 
-  &.active {
-    opacity: 1;
+  &__warning {
+    position: absolute;
+    z-index: 2;
+    bottom: 0;
+    left: 0;
+    right: 0;
+    box-sizing: border-box;
+    background: linear-gradient(0deg, rgba($base-shadow-color, 0.8) 0, rgba($base-shadow-color, 0.35) 80%, transparent);
   }
 }
 
+.composer--upload_form--actions {
+  background: linear-gradient(180deg, rgba($base-shadow-color, 0.8) 0, rgba($base-shadow-color, 0.35) 80%, transparent);
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: space-between;
+}
+
 .composer--upload_form--progress {
   display: flex;
   padding: 10px;
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/modal.scss b/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/modal.scss
index 7e6918356..61c292b19 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/modal.scss
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/modal.scss
@@ -609,6 +609,15 @@
     color: $inverted-text-color;
   }
 
+  .status__content__spoiler-link {
+    color: $primary-text-color;
+    background: $ui-primary-color;
+
+    &:hover {
+      background: lighten($ui-primary-color, 8%);
+    }
+  }
+
   .dialog-option .poll__input {
     border-color: $inverted-text-color;
     color: $ui-secondary-color;
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/status.scss b/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/status.scss
index b9dd3107b..d39069410 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/status.scss
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/styles/components/status.scss
@@ -198,7 +198,8 @@
   .status__content__spoiler-link {
     background: lighten($ui-base-color, 30%);
 
-    &:hover {
+    &:hover,
+    &:focus {
       background: lighten($ui-base-color, 33%);
       text-decoration: none;
     }
@@ -222,13 +223,13 @@
   background: lighten($ui-base-color, 30%);
   border: 0;
   color: $inverted-text-color;
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 700;
   font-size: 11px;
   padding: 0 5px;
   text-transform: uppercase;
   line-height: inherit;
   cursor: pointer;
-  vertical-align: bottom;
+  vertical-align: top;
 
   &:hover {
     background: lighten($ui-base-color, 33%);
@@ -768,7 +769,8 @@ a.status__display-name,
     background: $ui-base-lighter-color;
     color: $inverted-text-color;
 
-    &:hover {
+    &:hover,
+    &:focus {
       background: lighten($ui-base-color, 29%);
       text-decoration: none;
     }
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/styles/mastodon-light/diff.scss b/app/javascript/flavours/glitch/styles/mastodon-light/diff.scss
index 020d39aff..bb91abdac 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/styles/mastodon-light/diff.scss
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/styles/mastodon-light/diff.scss
@@ -165,14 +165,6 @@
   }
 }
 
-.composer--upload_form--item > div input {
-  color: lighten($white, 7%);
-
-  &::placeholder {
-    color: lighten($white, 10%);
-  }
-}
-
 .dropdown-menu__separator,
 .dropdown-menu__item.edited-timestamp__history__item,
 .dropdown-menu__container__header,
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/admin/Counter.js b/app/javascript/mastodon/components/admin/Counter.js
index 6edb7bcfc..5a5b2b869 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/admin/Counter.js
+++ b/app/javascript/mastodon/components/admin/Counter.js
@@ -33,6 +33,7 @@ export default class Counter extends React.PureComponent {
     label: PropTypes.string.isRequired,
     href: PropTypes.string,
     params: PropTypes.object,
+    target: PropTypes.string,
   };
 
   state = {
@@ -54,7 +55,7 @@ export default class Counter extends React.PureComponent {
   }
 
   render () {
-    const { label, href } = this.props;
+    const { label, href, target } = this.props;
     const { loading, data } = this.state;
 
     let content;
@@ -100,7 +101,7 @@ export default class Counter extends React.PureComponent {
 
     if (href) {
       return (
-        <a href={href} className='sparkline'>
+        <a href={href} className='sparkline' target={target}>
           {inner}
         </a>
       );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload.js b/app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload.js
index 1289d6b94..706824dc7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload.js
@@ -5,7 +5,6 @@ import Motion from '../../ui/util/optional_motion';
 import spring from 'react-motion/lib/spring';
 import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
 import { FormattedMessage } from 'react-intl';
-import classNames from 'classnames';
 import Icon from 'mastodon/components/icon';
 
 export default class Upload extends ImmutablePureComponent {
@@ -43,10 +42,16 @@ export default class Upload extends ImmutablePureComponent {
         <Motion defaultStyle={{ scale: 0.8 }} style={{ scale: spring(1, { stiffness: 180, damping: 12 }) }}>
           {({ scale }) => (
             <div className='compose-form__upload-thumbnail' style={{ transform: `scale(${scale})`, backgroundImage: `url(${media.get('preview_url')})`, backgroundPosition: `${x}% ${y}%` }}>
-              <div className={classNames('compose-form__upload__actions', { active: true })}>
+              <div className='compose-form__upload__actions'>
                 <button className='icon-button' onClick={this.handleUndoClick}><Icon id='times' /> <FormattedMessage id='upload_form.undo' defaultMessage='Delete' /></button>
                 {!isEditingStatus && (<button className='icon-button' onClick={this.handleFocalPointClick}><Icon id='pencil' /> <FormattedMessage id='upload_form.edit' defaultMessage='Edit' /></button>)}
               </div>
+
+              {(media.get('description') || '').length === 0 && (
+                <div className='compose-form__upload__warning'>
+                  <button className='icon-button' onClick={this.handleFocalPointClick}><Icon id='info-circle' /> <FormattedMessage id='upload_form.description_missing' defaultMessage='No description added' /></button>
+                </div>
+              )}
             </div>
           )}
         </Motion>
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/explore/results.js b/app/javascript/mastodon/features/explore/results.js
index ff900de08..339f883c5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/explore/results.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/explore/results.js
@@ -24,15 +24,15 @@ const appendLoadMore = (id, list, onLoadMore) => {
   }
 };
 
-const renderAccounts = (results, onLoadMore) => appendLoadMore('accounts', results.get('accounts').map(item => (
+const renderAccounts = (results, onLoadMore) => appendLoadMore('accounts', results.get('accounts', ImmutableList()).map(item => (
   <Account key={`account-${item}`} id={item} />
 )), onLoadMore);
 
-const renderHashtags = (results, onLoadMore) => appendLoadMore('hashtags', results.get('hashtags').map(item => (
+const renderHashtags = (results, onLoadMore) => appendLoadMore('hashtags', results.get('hashtags', ImmutableList()).map(item => (
   <Hashtag key={`tag-${item.get('name')}`} hashtag={item} />
 )), onLoadMore);
 
-const renderStatuses = (results, onLoadMore) => appendLoadMore('statuses', results.get('statuses').map(item => (
+const renderStatuses = (results, onLoadMore) => appendLoadMore('statuses', results.get('statuses', ImmutableList()).map(item => (
   <Status key={`status-${item}`} id={item} />
 )), onLoadMore);
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 287fd0771..055732cfd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -328,7 +328,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra ràpida de filtres",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostra la barra de filtres",
   "notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "Nova sol·licitud de seguiment:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Noves sol·licituts de seguiment:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultats de l’enquesta:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificacions push",
@@ -353,7 +353,7 @@
   "notifications.permission_denied_alert": "No es poden activar les notificacions del escriptori perquè el permís del navegador ha estat denegat abans",
   "notifications.permission_required": "Les notificacions d'escriptori no estan disponibles perquè el permís requerit no ha estat concedit.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Activar les notificacions d’escriptori",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per a rebre notificacions quan Mastodon no està obert cal activar les notificacions d’escriptori. Pots controlar amb precisió quins tipus d’interaccions generen notificacions d’escriptori després d’activar el botó {icon} de dalt.",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per a rebre notificacions quan Mastodon no és obert cal activar les notificacions d’escriptori. Pots controlar amb precisió quins tipus d’interaccions generen notificacions d’escriptori després d’activar el botó {icon} de dalt.",
   "notifications_permission_banner.title": "Mai et perdis res",
   "picture_in_picture.restore": "Retorna’l",
   "poll.closed": "Finalitzada",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "No llistat",
   "refresh": "Actualitza",
   "regeneration_indicator.label": "Carregant…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la línia de temps Inici!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la teva línia de temps Inici!",
   "relative_time.days": "fa {number} dies",
   "relative_time.full.days": "fa {number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "relative_time.full.hours": "fa {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
@@ -394,7 +394,7 @@
   "report.categories.other": "Altres",
   "report.categories.spam": "Contingut brossa",
   "report.categories.violation": "El contingut viola una o més regles del servidor",
-  "report.category.subtitle": "Tria la millor combinació",
+  "report.category.subtitle": "Tria la millor coincidència",
   "report.category.title": "Digue'ns què està passant amb aquest {type}",
   "report.category.title_account": "perfil",
   "report.category.title_status": "publicació",
@@ -410,7 +410,7 @@
   "report.reasons.dislike_description": "Això no és quelcom que vulguis veure",
   "report.reasons.other": "Això és una altre cosa",
   "report.reasons.other_description": "El problema no encaixa en altres categories",
-  "report.reasons.spam": "Això és brossa",
+  "report.reasons.spam": "Això és contingut brossa",
   "report.reasons.spam_description": "Enllaços maliciosos, compromís falç o respostes repetitives",
   "report.reasons.violation": "Viola les regles del servidor",
   "report.reasons.violation_description": "Ets conscient que trenca regles especifiques",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls",
   "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser impulsada",
   "status.copy": "Copia l'enllaç a l'estat",
-  "status.delete": "Esborrar",
+  "status.delete": "Esborra",
   "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa",
   "status.direct": "Missatge directe @{name}",
   "status.edit": "Edita",
@@ -465,17 +465,17 @@
   "status.mute": "Silenciar @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversació",
   "status.open": "Ampliar aquest estat",
-  "status.pin": "Fixat en el perfil",
+  "status.pin": "Fixa en el perfil",
   "status.pinned": "Publicació fixada",
   "status.read_more": "Llegir més",
   "status.reblog": "Impuls",
-  "status.reblog_private": "Impulsar a l'audiència original",
+  "status.reblog_private": "Impulsar amb la visibilitat original",
   "status.reblogged_by": "{name} ha impulsat",
   "status.reblogs.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquesta publicació. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
   "status.redraft": "Esborrar i reescriure",
   "status.remove_bookmark": "Suprimeix el marcador",
   "status.reply": "Respondre",
-  "status.replyAll": "Respondre al tema",
+  "status.replyAll": "Respondre al fil",
   "status.report": "Informar sobre @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Contingut sensible",
   "status.share": "Compartir",
@@ -510,11 +510,11 @@
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per a carregar",
-  "upload_button.label": "Afegir multimèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_button.label": "Afegir mèdia, un vídeo o un fitxer d'audio",
   "upload_error.limit": "S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.",
   "upload_error.poll": "No es permet l'enviament de fitxers en les enquestes.",
   "upload_form.audio_description": "Descriviu per a les persones amb pèrdua auditiva",
-  "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
+  "upload_form.description": "Descriure per els que tenen problemes visuals",
   "upload_form.edit": "Edita",
   "upload_form.thumbnail": "Canvia la miniatura",
   "upload_form.undo": "Esborra",
@@ -523,7 +523,7 @@
   "upload_modal.apply": "Aplica",
   "upload_modal.applying": "Aplicant…",
   "upload_modal.choose_image": "Tria imatge",
-  "upload_modal.description_placeholder": "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi!",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Una ràpida guineu marró salta sobre el gos mandrós",
   "upload_modal.detect_text": "Detecta el text de l'imatge",
   "upload_modal.edit_media": "Editar multimèdia",
   "upload_modal.hint": "Fes clic o arrossega el cercle en la previsualització per escollir el punt focal que sempre serà visible de totes les miniatures.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index d48780042..c6ffaa6f2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -75,7 +75,7 @@
   "column.domain_blocks": "Blokované domény",
   "column.favourites": "Oblíbené",
   "column.follow_requests": "Žádosti o sledování",
-  "column.home": "Domů",
+  "column.home": "Domovská časová osa",
   "column.lists": "Seznamy",
   "column.mutes": "Skrytí uživatelé",
   "column.notifications": "Oznámení",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Objevujte",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upravit profil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Objevování",
   "navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
   "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žádosti o sledování",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasovali, skončila",
   "notification.reblog": "Uživatel {name} boostnul váš příspěvek",
   "notification.status": "Nový příspěvek od {name}",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "uživatel {name} upravil příspěvek",
   "notifications.clear": "Smazat oznámení",
   "notifications.clear_confirmation": "Opravdu chcete trvale smazat všechna vaše oznámení?",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nové příspěvky:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nepřečtená oznámení",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Zvýraznit nepřečtená oznámení",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Úpravy:",
   "notifications.filter.all": "Vše",
   "notifications.filter.boosts": "Boosty",
   "notifications.filter.favourites": "Oblíbení",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "relative_time.days": "{number} d",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.just_now": "právě teď",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number} h",
@@ -391,11 +391,11 @@
   "reply_indicator.cancel": "Zrušit",
   "report.block": "Block",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.other": "Ostatní",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno nebo více pravidel serveru",
+  "report.category.subtitle": "Vyberte nejbližší možnost",
+  "report.category.title": "Povězte nám, proč chcete {type} nahlásit",
   "report.category.title_account": "profile",
   "report.category.title_status": "post",
   "report.close": "Done",
@@ -404,20 +404,20 @@
   "report.forward_hint": "Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii hlášení?",
   "report.mute": "Mute",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.next": "Dále",
   "report.placeholder": "Dodatečné komentáře",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.dislike": "Nelíbí se mi",
+  "report.reasons.dislike_description": "Není to něco, co chcete vidět",
+  "report.reasons.other": "Jde o něco jiného",
+  "report.reasons.other_description": "Problém neodpovídá ostatním kategoriím",
+  "report.reasons.spam": "Je to spam",
+  "report.reasons.spam_description": "Škodlivé odkazy, falešné interakce nebo opakované odpovědi",
+  "report.reasons.violation": "Porušuje pravidla serveru",
+  "report.reasons.violation_description": "Máte za to, že porušuje konkrétní pravidla",
+  "report.rules.subtitle": "Vyberte všechna relevantní",
+  "report.rules.title": "Která pravidla porušuje?",
+  "report.statuses.subtitle": "Vyberte všechny relevantní",
+  "report.statuses.title": "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
   "report.submit": "Odeslat",
   "report.target": "Nahlášení uživatele {target}",
   "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "suggestions.dismiss": "Odmítnout návrh",
   "suggestions.header": "Mohlo by vás zajímat…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
-  "tabs_bar.home": "Domů",
+  "tabs_bar.home": "Domovská",
   "tabs_bar.local_timeline": "Místní",
   "tabs_bar.notifications": "Oznámení",
   "tabs_bar.search": "Hledat",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 659336393..73a65ed78 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -3,53 +3,53 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "افزودن یا برداشتن از سیاهه‌ها",
   "account.badges.bot": "روبات",
   "account.badges.group": "گروه",
-  "account.block": "مسدود کردن @{name}",
+  "account.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
   "account.block_domain": "مسدود کردن دامنهٔ {domain}",
   "account.blocked": "مسدود",
   "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیش‌تر روی نمایهٔ اصلی",
   "account.cancel_follow_request": "لغو درخواست پی‌گیری",
-  "account.direct": "پیام مستقیم به @{name}",
-  "account.disable_notifications": "آگاهی به من هنگام فرستادن‌های @{name} پایان یابد",
+  "account.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
+  "account.disable_notifications": "آگاه کردن من هنگام فرسته‌های ‎@{name} را متوقّف کن",
   "account.domain_blocked": "دامنه مسدود شد",
   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
-  "account.enable_notifications": "هنگام فرسته‌های @{name} مرا آگاه کن",
+  "account.enable_notifications": "هنگام فرسته‌های ‎@{name} مرا آگاه کن",
   "account.endorse": "معرّفی در نمایه",
   "account.follow": "پی‌گیری",
   "account.followers": "پی‌گیرندگان",
   "account.followers.empty": "هنوز کسی این کاربر را پی‌گیری نمی‌کند.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گیرنده} other {{counter} پی‌گیرنده}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "پی می‌گیرید",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گرفته} other {{counter} پی‌گرفته}}",
   "account.follows.empty": "این کاربر هنوز پی‌گیر کسی نیست.",
   "account.follows_you": "پی می‌گیردتان",
-  "account.hide_reblogs": "نهفتن تقویت‌های @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "نهفتن تقویت‌های ‎@{name}",
   "account.joined": "پیوسته از {date}",
   "account.link_verified_on": "مالکیت این پیوند در {date} بررسی شد",
   "account.locked_info": "این حساب خصوصی است. صاحبش تصمیم می‌گیرد که چه کسی پی‌گیرش باشد.",
   "account.media": "رسانه",
-  "account.mention": "نام‌بردن از @{name}",
+  "account.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
   "account.moved_to": "{name} منتقل شده به:",
-  "account.mute": "خموشاندن @{name}",
-  "account.mute_notifications": "خموشاندن آگاهی‌ها از @{name}",
+  "account.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
+  "account.mute_notifications": "خموشاندن آگاهی‌های ‎@{name}",
   "account.muted": "خموش",
   "account.posts": "فرسته",
   "account.posts_with_replies": "فرسته‌ها و پاسخ‌ها",
-  "account.report": "گزارش @{name}",
+  "account.report": "گزارش ‎@{name}",
   "account.requested": "منتظر پذیرش است. برای لغو درخواست پی‌گیری کلیک کنید",
-  "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
-  "account.show_reblogs": "نمایش تقویت‌های @{name}",
+  "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ ‎@{name}",
+  "account.show_reblogs": "نمایش تقویت‌های ‎@{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}",
-  "account.unblock": "رفع مسدودیت @{name}",
+  "account.unblock": "رفع مسدودیت ‎@{name}",
   "account.unblock_domain": "رفع مسدودیت دامنهٔ {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "رفع مسدودیت",
   "account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه",
   "account.unfollow": "ناپی‌گیری",
-  "account.unmute": "ناخموشی @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهی‌ها از @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute": "ناخموشی ‎@{name}",
+  "account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهی‌های ‎@{name}",
+  "account.unmute_short": "ناخموشی",
   "account_note.placeholder": "برای افزودن یادداشت کلیک کنید",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "نرخ حفظ کاربر در روز پس از ثبت نام",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "نرخ حفظ کاربر در ماه پس از ثبت نام",
   "admin.dashboard.retention.average": "میانگین",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "ماه ثبت‌نام",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "کاربران جدید",
@@ -79,13 +79,13 @@
   "column.lists": "سیاهه‌ها",
   "column.mutes": "کاربران خموش",
   "column.notifications": "آگاهی‌ها",
-  "column.pins": "فرسته‌های سنجاق‌شده",
+  "column.pins": "فرسته‌های سنجاق شده",
   "column.public": "خط زمانی همگانی",
   "column_back_button.label": "بازگشت",
   "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
   "column_header.moveLeft_settings": "جابه‌جایی ستون به چپ",
   "column_header.moveRight_settings": "جابه‌جایی ستون به راست",
-  "column_header.pin": "سنجاق‌کردن",
+  "column_header.pin": "سنجاق کردن",
   "column_header.show_settings": "نمایش تنظیمات",
   "column_header.unpin": "برداشتن سنجاق",
   "column_subheading.settings": "تنظیمات",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "تنها دوردست",
   "compose_form.direct_message_warning": "این فرسته تنها به کاربرانی که از آن‌ها نام برده شده فرستاده خواهد شد.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید",
-  "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته فهرست‌نشده است، در نتایج جست‌وجوی برچسب‌ها پیدا نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی را می‌توان با جست‌وجوی برچسب یافت.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته فهرست نشده است، در نتایج جست‌وجوی هشتگ‌ها پیدا نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی را می‌توان با جست‌وجوی هشتگ یافت.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابتان {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پی‌گیرتان شده و فرسته‌های ویژهٔ پی‌گیرانتان را ببیند.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل‌شده",
   "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "تبدیل به نظرسنجی تک‌گزینه‌ای",
   "compose_form.publish": "بوق",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "ذخیرهٔ تغییرات",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {علامت‌گذاری رسانه به عنوان حساس} other {علامت‌گذاری رسانه‌ها به عنوان حساس}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {رسانه به عنوان حساس علامت‌گذاری شد} other {رسانه‌ها به عنوان حساس علامت‌گذاری شدند}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {رسانه به عنوان حساس علامت‌گذاری نشد} other {رسانه‌ها به عنوان حساس علامت‌گذاری نشدند}}",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "directory.local": "تنها از {domain}",
   "directory.new_arrivals": "تازه‌واردان",
   "directory.recently_active": "کاربران فعال اخیر",
-  "embed.instructions": "برای جاگذاری این فرسته در سایت خودتان، کد زیر را کپی کنید.",
+  "embed.instructions": "برای جاسازی این فرسته در سایت خودتان، کد زیر را رونوشت کنید.",
   "embed.preview": "این گونه دیده خواهد شد:",
   "emoji_button.activity": "فعالیت",
   "emoji_button.custom": "سفارشی",
@@ -164,11 +164,11 @@
   "empty_column.account_timeline": "هیچ فرسته‌ای این‌جا نیست!",
   "empty_column.account_unavailable": "نمایهٔ موجود نیست",
   "empty_column.blocks": "هنوز کسی را مسدود نکرده‌اید.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "هنوز هیچ فرستهٔ نشان‌شده‌ای ندارید. هنگامی که فرسته‌ای را نشان‌کنید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "هنوز هیچ فرستهٔ نشانه‌گذاری شده‌ای ندارید. هنگامی که فرسته‌ای را نشانه‌گذاری کنید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.community": "خط زمانی محلّی خالی است. چیزی بنویسید تا چرخش بچرخد!",
   "empty_column.direct": "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید. هنگامی که چنین پیامی بگیرید یا بفرستید این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.domain_blocks": "هنوز هیچ دامنه‌ای مسدود نشده است.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "الآن چیزی پرطرفدار نیست. بعداً دوباره بررسی کنید!",
   "empty_column.favourited_statuses": "شما هنوز هیچ فرسته‌ای را نپسندیده‌اید. هنگامی که فرسته‌ای را بپسندید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.favourites": "هنوز هیچ کسی این فرسته را نپسندیده است. هنگامی که کسی آن را بپسندد، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.follow_recommendations": "ظاهرا هیچ پیشنهادی برای شما نمی‌توانیم تولید کنیم. می‌توانید از امکان جست‌وجو برای یافتن افرادی که ممکن است بشناسید و یا کاوش میان برچسب‌های داغ استفاده کنید.",
@@ -187,12 +187,12 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "لطفاً از کارشان انداخته و صفحه را نوسازی کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با مرورگری دیگر یا با کاره‌ای بومی از ماستودون استفاده کنید.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "رونوشت از جزئیات اشکال",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.search_results": "نتایج جست‌وجو",
+  "explore.suggested_follows": "برای شما",
+  "explore.title": "کاوش",
+  "explore.trending_links": "اخبار",
+  "explore.trending_statuses": "فرسته‌ها",
+  "explore.trending_tags": "هشتگ‌ها",
   "follow_recommendations.done": "انجام شد",
   "follow_recommendations.heading": "افرادی را که می‌خواهید فرسته‌هایشان را ببینید پی‌گیری کنید! این‌ها تعدادی پیشنهاد هستند.",
   "follow_recommendations.lead": "فرسته‌های افرادی که دنبال می‌کنید به ترتیب زمانی در خوراک خانه‌تان نشان داده خواهد شد. از اشتباه کردن نترسید. می‌توانید به همین سادگی در هر زمانی از دنبال کردن افراد دست بکشید!",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "گشودن نمایه‌تان",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "گشودن ستون آگاهی‌ها",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "گشودن رسانه",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "گشودن سیاههٔ فرسته‌های سنجاق شده",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "گشودن فهرست فرسته‌های سنجاق شده",
   "keyboard_shortcuts.profile": "گشودن نمایهٔ نویسنده",
   "keyboard_shortcuts.reply": "پاسخ به فرسته",
   "keyboard_shortcuts.requests": "گشودن سیاههٔ درخواست‌های پی‌گیری",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "گشت و گذار",
   "navigation_bar.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
   "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "کاوش",
   "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها",
   "navigation_bar.filters": "واژه‌های خموش",
   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
@@ -305,11 +305,11 @@
   "navigation_bar.logout": "خروج",
   "navigation_bar.mutes": "کاربران خموشانده",
   "navigation_bar.personal": "شخصی",
-  "navigation_bar.pins": "فرسته‌های سنجاق‌شده",
+  "navigation_bar.pins": "فرسته‌های سنجاق شده",
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "خط زمانی همگانی",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ فرسته‌تان را پسندید",
   "notification.follow": "‫{name}‬ پی‌گیرتان شد",
   "notification.follow_request": "{name} می‌خواهد پی‌گیر شما باشد",
@@ -318,10 +318,10 @@
   "notification.poll": "نظرسنجی‌ای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است",
   "notification.reblog": "‫{name}‬ فرسته‌تان را تقویت کرد",
   "notification.status": "{name} چیزی فرستاد",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} فرسته‌ای را ویرایش کرد",
   "notifications.clear": "پاک‌سازی آگاهی‌ها",
   "notifications.clear_confirmation": "مطمئنید می‌خواهید همهٔ آگاهی‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "ثبت نام‌های جدید:",
   "notifications.column_settings.alert": "آگاهی‌های میزکار",
   "notifications.column_settings.favourite": "پسندیده‌ها:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "نمایش همۀ دسته‌ها",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "فرسته‌های جدید:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "آگاهی‌های خوانده نشده",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "پررنگ کردن آگاهی‌های خوانده نشده",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "ویرایش‌ها:",
   "notifications.filter.all": "همه",
   "notifications.filter.boosts": "تقویت‌ها",
   "notifications.filter.favourites": "پسندها",
@@ -378,54 +378,54 @@
   "regeneration_indicator.label": "در حال بار شدن…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "خوراک خانگیان دارد آماده می‌شود!",
   "relative_time.days": "{number} روز",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} پیش",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} پیش",
+  "relative_time.full.just_now": "همين آلان",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} پیش",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} پیش",
   "relative_time.hours": "{number} ساعت",
   "relative_time.just_now": "حالا",
   "relative_time.minutes": "{number} دقیقه",
   "relative_time.seconds": "{number} ثانیه",
   "relative_time.today": "امروز",
   "reply_indicator.cancel": "لغو",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
-  "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
-  "report.category.title_account": "profile",
-  "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.block": "مسدود کردن",
+  "report.block_explanation": "شما فرسته‌هایشان را نخواهید دید. آن‌ها نمی‌توانند فرسته‌هایتان را ببینند یا شما را پی‌بگیرند. آنها می‌توانند بگویند که مسدود شده‌اند.",
+  "report.categories.other": "غیره",
+  "report.categories.spam": "هرزنامه",
+  "report.categories.violation": "محتوا یک یا چند قانون کارساز را نقض می‌کند",
+  "report.category.subtitle": "منطبق‌ترین را انتخاب کنید",
+  "report.category.title": "به ما بگویید با این {type} چه مشکلی دارید",
+  "report.category.title_account": "نمایه",
+  "report.category.title_status": "فرسته",
+  "report.close": "انجام شد",
+  "report.comment.title": "آیا چیز دیگری هست که فکر می‌کنید باید بدانیم؟",
   "report.forward": "فرستادن به {target}",
   "report.forward_hint": "این حساب در کارساز دیگری ثبت شده. آیا می‌خواهید رونوشتی ناشناس از این گزارش به آن‌جا هم فرستاده شود؟",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.mute": "خموش",
+  "report.mute_explanation": "شما فرسته‌های آن‌ها را نخواهید دید. آن‌ها همچنان می‌توانند شما را پی‌بگیرند و فرسته‌هایتان را ببینند و نمی‌دانند که خموش شده‌اند.",
+  "report.next": "بعدی",
   "report.placeholder": "توضیحات اضافه",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.dislike": "من آن را دوست ندارم",
+  "report.reasons.dislike_description": "این چیزی نیست که بخواهید ببینید",
+  "report.reasons.other": "بخواطر چیز دیگری است",
+  "report.reasons.other_description": "این موضوع در دسته‌بندی‌های دیگر نمی‌گنجد",
+  "report.reasons.spam": "این هرزنامه است",
+  "report.reasons.spam_description": "پیوندهای مخرب، تعامل جعلی یا پاسخ‌های تکراری",
+  "report.reasons.violation": "قوانین کارساز را نقض می‌کند",
+  "report.reasons.violation_description": "شما آگاه هستید که قوانین خاصی را زیر پا می‌گذارد",
+  "report.rules.subtitle": "همهٔ موارد انجام شده را برگزینید",
+  "report.rules.title": "کدام قوانین نقض شده‌اند؟",
+  "report.statuses.subtitle": "همهٔ موارد انجام شده را برگزینید",
+  "report.statuses.title": "آیا فرسته‌ای وجود دارد که از این گزارش پشتیبانی کند؟",
   "report.submit": "فرستادن",
   "report.target": "در حال گزارش {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.thanks.take_action": "در اینجا گزینه‌هایی برای کنترل آنچه در ماستودون میبینید، وجود دارد:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "در حالی که ما این مورد را بررسی می‌کنیم، می‌توانید علیه ‎@{name} اقدام کنید:",
+  "report.thanks.title": "نمی‌خواهید این را ببینید؟",
+  "report.thanks.title_actionable": "ممنون بابت گزارش، ما آن را بررسی خواهیم کرد.",
+  "report.unfollow": "ناپی‌گیری ‎@{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "شما این حساب را پی‌گرفته‌اید، برای اینکه دیگر فرسته‌هایش را در خوراک خانه‌تان نبینید؛ آن را پی‌نگیرید.",
   "search.placeholder": "جست‌وجو",
   "search_popout.search_format": "راهنمای جست‌وجوی پیشرفته",
   "search_popout.tips.full_text": "جست‌وجوی متنی ساده فرسته‌هایی که نوشته، پسندیده، تقویت‌کرده یا در آن‌ها نام‌برده شده‌اید را به علاوهٔ نام‌های کاربری، نام‌های نمایشی و برچسب‌ها برمی‌گرداند.",
@@ -434,39 +434,39 @@
   "search_popout.tips.text": "جست‌وجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و برچسب‌ها",
   "search_popout.tips.user": "کاربر",
   "search_results.accounts": "افراد",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "همه",
   "search_results.hashtags": "برچسب‌ها",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "چیزی برای این عبارت جست‌وجو یافت نشد",
   "search_results.statuses": "فرسته‌ها",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "جست‌وجوی محتوای فرسته‌ها در این کارساز ماستودون فعال نشده است.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "جست‌وجوی محتوای فرسته‌ها در این کارساز ماستودون به کار انداخته نشده است.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
-  "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای @{name}",
+  "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای ‎@{name}",
   "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",
-  "status.block": "مسدود کردن @{name}",
+  "status.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
   "status.bookmark": "نشانک",
-  "status.cancel_reblog_private": "لغو تقویت",
+  "status.cancel_reblog_private": "ناتقویت",
   "status.cannot_reblog": "این فرسته قابل تقویت نیست",
-  "status.copy": "رونویسی از نشانی فرسته",
+  "status.copy": "رونوشت پیوند فرسته",
   "status.delete": "حذف",
   "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو",
-  "status.direct": "پیام مستقیم به @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
-  "status.embed": "جاگذاری",
+  "status.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
+  "status.edit": "ویرایش",
+  "status.edited": "ویرایش شده در {date}",
+  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} مرتبه} other {{count} مرتبه}} ویرایش شد",
+  "status.embed": "جاسازی",
   "status.favourite": "پسندیدن",
   "status.filtered": "پالوده",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "توسط {name} در {date} ایجاد شد",
+  "status.history.edited": "توسط {name} در {date} ویرایش شد",
   "status.load_more": "بار کردن بیش‌تر",
   "status.media_hidden": "رسانهٔ نهفته",
-  "status.mention": "نام‌بردن از @{name}",
+  "status.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
   "status.more": "بیشتر",
-  "status.mute": "خموشاندن @{name}",
+  "status.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
   "status.mute_conversation": "خموشاندن گفت‌وگو",
   "status.open": "گسترش این فرسته",
-  "status.pin": "سنجاق‌کردن در نمایه",
-  "status.pinned": "فرستهٔ سنجاق‌شده",
+  "status.pin": "سنجاق کردن در نمایه",
+  "status.pinned": "فرستهٔ سنجاق شده",
   "status.read_more": "بیشتر بخوانید",
   "status.reblog": "تقویت",
   "status.reblog_private": "تقویت برای مخاطبان نخستین",
@@ -476,7 +476,7 @@
   "status.remove_bookmark": "برداشتن نشانک",
   "status.reply": "پاسخ",
   "status.replyAll": "پاسخ به رشته",
-  "status.report": "گزارش @{name}",
+  "status.report": "گزارش ‎@{name}",
   "status.sensitive_warning": "محتوای حساس",
   "status.share": "هم‌رسانی",
   "status.show_less": "نمایش کمتر",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 791b802a1..caef22ee9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -229,7 +229,7 @@
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Ouvrir la liste des comptes bloqués",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Partager le message",
   "keyboard_shortcuts.column": "Se placer dans une colonne",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "se placer dans la zone de rédaction",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Se placer dans la zone de rédaction",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
   "keyboard_shortcuts.direct": "Ouvrir la colonne des messages directs",
   "keyboard_shortcuts.down": "Descendre dans la liste",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "Ouvrir la liste des comptes masqués",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Ouvrir votre profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Ouvrir la colonne de notifications",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "ouvrir le média",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Ouvrir le média",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Ouvrir la liste des messages épinglés",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Répondre au message",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index aae73a23e..9ca41b2f6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Luchd-leantainn",
   "account.followers.empty": "Chan eil neach sam bith a’ leantainn air a’ chleachdaiche seo fhathast.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} neach-leantainn} two {{counter} neach-leantainn} few {{counter} luchd-leantainn} other {{counter} luchd-leantainn}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "A’ leantainn",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {A’ leantainn air {counter}} two {A’ leantainn air {counter}} few {A’ leantainn air {counter}} other {A’ leantainn air {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Chan eil an cleachdaiche seo a’ leantainn air neach sam bith fhathast.",
   "account.follows_you": "’Gad leantainn",
@@ -41,12 +41,12 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} phost} two {{counter} phost} few {{counter} postaichean} other {{counter} post}}",
   "account.unblock": "Dì-bhac @{name}",
   "account.unblock_domain": "Dì-bhac an àrainn {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Dì-bhac",
   "account.unendorse": "Na brosnaich air a’ phròifil",
   "account.unfollow": "Na lean tuilleadh",
   "account.unmute": "Dì-mhùch @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Dì-mhùch na brathan o @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Dì-mhùch",
   "account_note.placeholder": "Briog airson nòta a chur ris",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Reat glèidheadh nan cleachdaichean às dèidh an clàradh a-rèir latha",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Reat glèidheadh nan cleachdaichean às dèidh an clàradh a-rèir mìos",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Fidir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Àrainnean bacte",
   "navigation_bar.edit_profile": "Deasaich a’ phròifil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Rùraich",
   "navigation_bar.favourites": "Na h-annsachdan",
   "navigation_bar.filters": "Faclan mùchte",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 3fd164f85..8f6fe61d4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "フォロワー",
   "account.followers.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
   "account.followers_counter": "{counter} フォロワー",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "フォロー中",
   "account.following_counter": "{counter} フォロー",
   "account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
   "account.follows_you": "フォローされています",
@@ -41,12 +41,12 @@
   "account.statuses_counter": "{counter} 投稿",
   "account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
   "account.unblock_domain": "{domain}のブロックを解除",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "ブロック解除",
   "account.unendorse": "プロフィールから外す",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
   "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "ミュート解除",
   "account_note.placeholder": "クリックしてメモを追加",
   "admin.dashboard.daily_retention": "サインアップ後の日ごとのユーザー継続率",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "サインアップ後の月ごとのユーザー継続率",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "スタックトレースをクリップボードにコピー",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告",
   "explore.search_results": "検索結果",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "おすすめ",
   "explore.title": "エクスプローラー",
   "explore.trending_links": "ニュース",
   "explore.trending_statuses": "投稿",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "notification.update": "{name} が投稿を編集しました",
   "notifications.clear": "通知を消去",
   "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "新規登録:",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
   "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "すべてのカテゴリを表示",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "relative_time.today": "今日",
   "reply_indicator.cancel": "キャンセル",
   "report.block": "ブロック",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block_explanation": "相手の投稿が表示されなくなります。相手はあなたの投稿を見ることやフォローすることができません。相手はブロックされていることがわかります。",
   "report.categories.other": "その他",
   "report.categories.spam": "スパム",
   "report.categories.violation": "サーバーのルールに違反",
@@ -404,11 +404,11 @@
   "report.category.title_account": "プロフィール",
   "report.category.title_status": "投稿",
   "report.close": "完了",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.comment.title": "その他に私たちに伝えておくべき事はありますか？",
   "report.forward": "{target} に転送する",
   "report.forward_hint": "このアカウントは別のサーバーに所属しています。通報内容を匿名で転送しますか？",
   "report.mute": "ミュート",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.mute_explanation": "相手の投稿は表示されなくなります。相手は引き続きあなたをフォローして、あなたの投稿を表示することができますが、ミュートされていることはわかりません。",
   "report.next": "次へ",
   "report.placeholder": "追加コメント",
   "report.reasons.dislike": "興味がありません",
@@ -426,9 +426,9 @@
   "report.submit": "通報する",
   "report.target": "{target}さんを通報する",
   "report.thanks.take_action": "次のような方法はいかがでしょうか？",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "私達が確認している間でも、あなたは @{name} さんに対して対応することが出来ます：",
   "report.thanks.title": "見えないようにしたいですか？",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.thanks.title_actionable": "ご報告ありがとうございます、追って確認します。",
   "report.unfollow": "@{name}のフォローを解除",
   "report.unfollow_explanation": "このアカウントをフォローしています。ホームフィードに彼らの投稿を表示しないようにするには、彼らのフォローを外してください。",
   "search.placeholder": "検索",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "search_results.accounts": "人々",
   "search_results.all": "すべて",
   "search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "この検索条件では何も見つかりませんでした",
   "search_results.statuses": "投稿",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーでは投稿本文の検索は利用できません。",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index 0298c51ec..2bf8fc520 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -342,7 +342,7 @@
   "notifications.filter.all": "Hemû",
   "notifications.filter.boosts": "Bilindkirî",
   "notifications.filter.favourites": "Bijarte",
-  "notifications.filter.follows": "Şopîner",
+  "notifications.filter.follows": "Dişopîne",
   "notifications.filter.mentions": "Qalkirin",
   "notifications.filter.polls": "Encamên rapirsiyê",
   "notifications.filter.statuses": "Ji kesên tu dişopînî re rojanekirin",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# çirke} other {# çirke}} maye",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} Ji rajekerên din nayê dîtin.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Şopîner",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Şopîner",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Dişopîne",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Şandiyên kevn",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} kes} other {{counter} kes}} diaxivin",
   "trends.trending_now": "Rojev",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index c77970f69..604589b06 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -9,44 +9,44 @@
   "account.browse_more_on_origin_server": "Meer op het originele profiel bekijken",
   "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren",
   "account.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
-  "account.disable_notifications": "Geef geen melding meer wanneer @{name} toot",
+  "account.disable_notifications": "Geef geen melding meer wanneer @{name} een bericht plaatst",
   "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd",
   "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
-  "account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} toot",
+  "account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} een bericht plaatst",
   "account.endorse": "Op profiel weergeven",
   "account.follow": "Volgen",
   "account.followers": "Volgers",
   "account.followers.empty": "Niemand volgt nog deze gebruiker.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} volger} other {{counter} volgers}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Volgend",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} volgend} other {{counter} volgend}}",
   "account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.",
   "account.follows_you": "Volgt jou",
   "account.hide_reblogs": "Boosts van @{name} verbergen",
   "account.joined": "Geregistreerd in {date}",
   "account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}",
-  "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie hen kan volgen.",
+  "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie diegene kan volgen.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "@{name} vermelden",
   "account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
   "account.mute": "@{name} negeren",
   "account.mute_notifications": "Meldingen van @{name} negeren",
   "account.muted": "Genegeerd",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots en reacties",
+  "account.posts": "Berichten",
+  "account.posts_with_replies": "Berichten en reacties",
   "account.report": "@{name} rapporteren",
   "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
   "account.share": "Profiel van @{name} delen",
   "account.show_reblogs": "Boosts van @{name} tonen",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} toot} other {{counter} toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}}",
   "account.unblock": "@{name} deblokkeren",
   "account.unblock_domain": "{domain} niet langer verbergen",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Deblokkeren",
   "account.unendorse": "Niet op profiel weergeven",
   "account.unfollow": "Ontvolgen",
   "account.unmute": "@{name} niet langer negeren",
   "account.unmute_notifications": "Meldingen van @{name} niet langer negeren",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Niet langer negeren",
   "account_note.placeholder": "Klik om een opmerking toe te voegen",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "column.lists": "Lijsten",
   "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "column.notifications": "Meldingen",
-  "column.pins": "Vastgezette toots",
+  "column.pins": "Vastgezette berichten",
   "column.public": "Globale tijdlijn",
   "column_back_button.label": "Terug",
   "column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
@@ -92,10 +92,10 @@
   "community.column_settings.local_only": "Alleen lokaal",
   "community.column_settings.media_only": "Alleen media",
   "community.column_settings.remote_only": "Alleen andere servers",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Deze toot wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Dit bericht wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
   "compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Poll wijzigen om een enkele keuze toe te staan",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Wijzigingen opslaan",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Media als gevoelig markeren} other {Media als gevoelig markeren}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is als gevoelig gemarkeerd} other {Media is als gevoelig gemarkeerd}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is niet als gevoelig gemarkeerd} other {Media is niet als gevoelig gemarkeerd}}",
@@ -118,22 +118,22 @@
   "confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
   "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
   "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
-  "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
+  "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen",
   "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Weggooien",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch weggooien?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Verberg alles van deze server",
-  "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen toots van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen berichten van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
   "confirmations.logout.confirm": "Uitloggen",
   "confirmations.logout.message": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
   "confirmations.mute.confirm": "Negeren",
-  "confirmations.mute.explanation": "Dit verbergt toots van hen en toots waar hen in wordt vermeld, maar hen kan nog steeds jouw toots bekijken en jou volgen.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Dit verbergt diens berichten en berichten waar diegene in wordt vermeld, maar diegene kan nog steeds jouw berichten bekijken en jou volgen.",
   "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven",
-  "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en de reacties op de originele toot zitten niet meer aan de nieuwe toot vast.",
+  "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en de reacties op het originele bericht raak je kwijt.",
   "confirmations.reply.confirm": "Reageren",
-  "confirmations.reply.message": "Door nu te reageren overschrijf je de toot die je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
+  "confirmations.reply.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
   "conversation.delete": "Gesprek verwijderen",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "directory.local": "Alleen {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nieuwe accounts",
   "directory.recently_active": "Onlangs actief",
-  "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
+  "embed.instructions": "Embed dit bericht op jouw website door de onderstaande code te kopiëren.",
   "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
   "emoji_button.activity": "Activiteiten",
   "emoji_button.custom": "Lokale emoji’s",
@@ -161,41 +161,41 @@
   "emoji_button.symbols": "Symbolen",
   "emoji_button.travel": "Reizen en locaties",
   "empty_column.account_suspended": "Account opgeschort",
-  "empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen toots!",
+  "empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen berichten!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar",
   "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen toots aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
-  "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de spits af te bijten!",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
+  "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
   "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.",
   "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete toots. Wanneer je er een aan jouw favorieten toevoegt, valt deze hier te zien.",
-  "empty_column.favourites": "Niemand heeft deze toot nog aan hun favorieten toegevoegd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je er een aan jouw favorieten toevoegt, valt deze hier te zien.",
+  "empty_column.favourites": "Niemand heeft dit bericht nog aan diens favorieten toegevoegd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Het lijkt er op dat er geen aanbevelingen voor jou aangemaakt kunnen worden. Je kunt proberen te zoeken naar mensen die je wellicht kent, zoeken op hashtags, de lokale en globale tijdlijnen bekijken of de gebruikersgids doorbladeren.",
   "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.",
   "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
   "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Enkele aanbevelingen bekijken",
-  "empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.",
+  "empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe berichten plaatsen, zijn deze hier te zien.",
   "empty_column.lists": "Jij hebt nog geen enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.",
   "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.",
-  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen",
+  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Plaatst een openbaar bericht of volg mensen van andere servers om het te vullen",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Als gevolg van een bug in onze broncode of als gevolg van een compatibiliteitsprobleem met jouw webbrowser, kan deze pagina niet goed worden weergegeven.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Deze pagina kon niet correct geladen worden. Deze fout wordt waarschijnlijk door een browser-add-on of een automatische vertalingshulpmiddel veroorzaakt.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Probeer deze pagina te vernieuwen. Wanneer dit niet helpt is het nog steeds mogelijk om Mastodon in een andere webbrowser of mobiele app te gebruiken.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Probeer deze uit te schakelen en de pagina te verversen. Wanneer dat niet helpt, kun je Mastodon nog altijd met een andere webbrowser of mobiele app gebruiken.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace naar klembord kopiëren",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Technisch probleem melden",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
+  "explore.search_results": "Zoekresultaten",
+  "explore.suggested_follows": "Voor jou",
+  "explore.title": "Verkennen",
+  "explore.trending_links": "Nieuws",
+  "explore.trending_statuses": "Berichten",
   "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "follow_recommendations.done": "Klaar",
-  "follow_recommendations.heading": "Volg mensen waarvan je graag toots wil zien! Hier zijn enkele aanbevelingen.",
-  "follow_recommendations.lead": "Toots van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde onder start verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!",
+  "follow_recommendations.heading": "Volg mensen waarvan je graag berichten wil zien! Hier zijn enkele aanbevelingen.",
+  "follow_recommendations.lead": "Berichten van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde onder start verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!",
   "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
   "follow_request.reject": "Afkeuren",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
@@ -227,13 +227,13 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Ga terug",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Geblokkeerde gebruikers tonen",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Toot boosten",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Bericht boosten",
   "keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld voor toots focussen",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld om een bericht te schrijven focussen",
   "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
   "keyboard_shortcuts.direct": "Jouw directe berichten tonen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "Toot volledig tonen",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Volledig bericht tonen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Aan jouw favorieten toevoegen",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Favorieten tonen",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Globale tijdlijn tonen",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Jouw profiel tonen",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Meldingen tonen",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Media openen",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "Jouw vastgezette toots tonen",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Jouw vastgemaakte berichten tonen",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Gebruikersprofiel auteur openen",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Reageren",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Jouw volgverzoeken tonen",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "keyboard_shortcuts.start": "\"Aan de slag\" tonen",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Inhoudswaarschuwing tonen/verbergen",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Media tonen/verbergen",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Nieuwe toot schrijven",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Nieuw bericht schrijven",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Tekst- en zoekveld ontfocussen",
   "keyboard_shortcuts.up": "Naar boven in de lijst bewegen",
   "lightbox.close": "Sluiten",
@@ -289,12 +289,12 @@
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
-  "navigation_bar.compose": "Nieuw toot schrijven",
+  "navigation_bar.compose": "Nieuw bericht schrijven",
   "navigation_bar.direct": "Directe berichten",
   "navigation_bar.discover": "Ontdekken",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Verkennen",
   "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
   "navigation_bar.filters": "Filters",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
@@ -305,23 +305,23 @@
   "navigation_bar.logout": "Uitloggen",
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "navigation_bar.personal": "Persoonlijk",
-  "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
+  "navigation_bar.pins": "Vastgemaakte berichten",
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.security": "Beveiliging",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
-  "notification.favourite": "{name} voegde jouw toot als favoriet toe",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich aangemeld",
+  "notification.favourite": "{name} voegde jouw bericht als favoriet toe",
   "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
   "notification.follow_request": "{name} wil jou graag volgen",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
   "notification.own_poll": "Jouw poll is beëindigd",
   "notification.poll": "Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
-  "notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
-  "notification.status": "{name} heeft zojuist een toot geplaatst",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.reblog": "{name} boostte jouw bericht",
+  "notification.status": "{name} heeft zojuist een bericht geplaatst",
+  "notification.update": "{name} heeft een bericht bewerkt",
   "notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
   "notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nieuwe aanmeldingen:",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Alle categorieën tonen",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
   "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
-  "notifications.column_settings.status": "Nieuwe toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Nieuwe berichten:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ongelezen meldingen",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Ongelezen meldingen markeren",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Bewerkingen:",
   "notifications.filter.all": "Alles",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favorieten",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
   "poll_button.add_poll": "Poll toevoegen",
   "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen",
-  "privacy.change": "Zichtbaarheid van toot aanpassen",
+  "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
   "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
@@ -378,100 +378,100 @@
   "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
   "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} geleden",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} geleden",
+  "relative_time.full.just_now": "zojuist",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} geleden",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} geleden",
   "relative_time.hours": "{number}u",
   "relative_time.just_now": "nu",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "vandaag",
   "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.block": "Blokkeren",
+  "report.block_explanation": "Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt door diegene niet gevolgd worden en jouw berichten zijn onzichtbaar. Diegene kan zien dat die door jou is geblokkeerd.",
+  "report.categories.other": "Overig",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
-  "report.category.title_account": "profile",
-  "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.categories.violation": "De inhoud overtreedt een of meerdere serverregels",
+  "report.category.subtitle": "Kies wat het meeste overeenkomt",
+  "report.category.title": "Vertel ons wat er met dit {type} aan de hand is",
+  "report.category.title_account": "profiel",
+  "report.category.title_status": "bericht",
+  "report.close": "Klaar",
+  "report.comment.title": "Zijn er nog andere dingen waarvan je denkt dat wij dat moeten weten?",
   "report.forward": "Naar {target} doorsturen",
   "report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Wil je daar eveneens een geanonimiseerde kopie van deze rapportage naar toe sturen?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.mute": "Negeren",
+  "report.mute_explanation": "Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt nog wel gevolgd worden en jouw berichten zijn nog zichtbaar, maar diegene kan niet zien dat die wordt genegeerd.",
+  "report.next": "Volgende",
   "report.placeholder": "Extra opmerkingen",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.dislike": "Ik vind het niet leuk",
+  "report.reasons.dislike_description": "Het is iets wat je niet wilt zien",
+  "report.reasons.other": "Het is iets anders",
+  "report.reasons.other_description": "Het probleem past niet in een andere categorie",
+  "report.reasons.spam": "Het is spam",
+  "report.reasons.spam_description": "Schadelijke links, reclame, misleiding of herhalende antwoorden",
+  "report.reasons.violation": "Het schendt de serverregels",
+  "report.reasons.violation_description": "Je weet dat het specifieke regels schendt",
+  "report.rules.subtitle": "Selecteer wat van toepassing is",
+  "report.rules.title": "Welke regels worden geschonden?",
+  "report.statuses.subtitle": "Selecteer wat van toepassing is",
+  "report.statuses.title": "Zijn er berichten die deze rapportage ondersteunen?",
   "report.submit": "Verzenden",
   "report.target": "{target} rapporteren",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.thanks.take_action": "Hier zijn jouw opties waarmee je kunt bepalen wat je in Mastodon wilt zien:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Terwijl wij jouw rapportage beroordelen, kun je deze acties ondernemen tegen @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Wil je dit niet zien?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Dank je voor het rapporteren. Wij gaan er naar kijken.",
+  "report.unfollow": "@{name} ontvolgen",
+  "report.unfollow_explanation": "Je volgt dit account. Om diens berichten niet meer op jouw starttijdlijn te zien, kun je diegene ontvolgen.",
   "search.placeholder": "Zoeken",
   "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
-  "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw toots, gebooste toots, favorieten en in toots waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw berichten, gebooste berichten, favorieten en in berichten waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "toot",
+  "search_popout.tips.status": "bericht",
   "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
   "search_popout.tips.user": "gebruiker",
   "search_results.accounts": "Gebruikers",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
-  "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in toots is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.",
+  "search_results.nothing_found": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op",
+  "search_results.statuses": "Berichten",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in berichten is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
   "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen",
-  "status.admin_status": "Deze toot in de moderatie-omgeving openen",
+  "status.admin_status": "Dit bericht in de moderatie-omgeving openen",
   "status.block": "@{name} blokkeren",
   "status.bookmark": "Bladwijzer toevoegen",
   "status.cancel_reblog_private": "Niet langer boosten",
-  "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
-  "status.copy": "Link naar toot kopiëren",
+  "status.cannot_reblog": "Dit bericht kan niet geboost worden",
+  "status.copy": "Link naar bericht kopiëren",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave",
   "status.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edit": "Bewerken",
+  "status.edited": "Bewerkt op {date}",
+  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} keer} other {{count} keer}} bewerkt",
   "status.embed": "Insluiten",
   "status.favourite": "Favoriet",
   "status.filtered": "Gefilterd",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "{name} plaatste dit {date}",
+  "status.history.edited": "{name} bewerkte dit {date}",
   "status.load_more": "Meer laden",
   "status.media_hidden": "Media verborgen",
   "status.mention": "@{name} vermelden",
   "status.more": "Meer",
   "status.mute": "@{name} negeren",
   "status.mute_conversation": "Negeer gesprek",
-  "status.open": "Volledige toot tonen",
+  "status.open": "Volledig bericht tonen",
   "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
-  "status.pinned": "Vastgemaakte toot",
+  "status.pinned": "Vastgemaakt bericht",
   "status.read_more": "Meer lezen",
   "status.reblog": "Boosten",
   "status.reblog_private": "Boost naar oorspronkelijke ontvangers",
   "status.reblogged_by": "{name} boostte",
-  "status.reblogs.empty": "Niemand heeft deze toot nog geboost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
+  "status.reblogs.empty": "Niemand heeft dit bericht nog geboost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
   "status.redraft": "Verwijderen en herschrijven",
   "status.remove_bookmark": "Bladwijzer verwijderen",
   "status.reply": "Reageren",
@@ -502,7 +502,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} van andere servers worden niet getoond.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Volgers",
   "timeline_hint.resources.follows": "Volgend",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Oudere toots",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Oudere berichten",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persoon} other {{counter} personen}} zijn aan het praten",
   "trends.trending_now": "Huidige trends",
   "ui.beforeunload": "Je concept gaat verloren wanneer je Mastodon verlaat.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 18e429641..f620e02b5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Nada aqui.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Seguindo",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {segue {counter}} other {segue {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Nada aqui.",
   "account.follows_you": "te segue",
@@ -41,14 +41,14 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Desbloquear",
   "account.unendorse": "Remover",
   "account.unfollow": "Deixar de seguir",
   "account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Reativar",
   "account_note.placeholder": "Nota pessoal sobre este perfil aqui",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
   "admin.dashboard.retention.average": "Média",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mês de inscrição",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "empty_column.community": "A linha local está vazia. Publique algo para começar!",
   "empty_column.direct": "Nada aqui. Quando você enviar ou receber toots diretos, eles aparecerão aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não há sugestões para você. Tente usar a pesquisa para encontrar pessoas que você possa conhecer ou explorar hashtags.",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Descobrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Explorar",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
@@ -390,42 +390,42 @@
   "relative_time.today": "hoje",
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
   "report.block": "Bloquear",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block_explanation": "Você não verá suas postagens. Eles não poderão ver suas postagens ou segui-lo. Eles serão capazes de perceber que estão bloqueados.",
   "report.categories.other": "Outro",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "O conteúdo viola uma ou mais regras do servidor",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.category.subtitle": "Escolha a alternativa de melhor correspondência",
+  "report.category.title": "Conte-nos o que está acontecendo com esse {type}",
   "report.category.title_account": "perfil",
   "report.category.title_status": "publicação",
   "report.close": "Concluído",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.comment.title": "Há algo mais que você acredita que devemos saber?",
   "report.forward": "Encaminhar para {target}",
   "report.forward_hint": "A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?",
   "report.mute": "Silenciar",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.mute_explanation": "Você não verá suas postagens. Eles ainda podem seguir você e ver suas postagens e não saberão que estão silenciados.",
   "report.next": "Próximo",
   "report.placeholder": "Comentários adicionais aqui",
   "report.reasons.dislike": "Eu não gosto disso",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
+  "report.reasons.dislike_description": "Não é algo que você quer ver",
+  "report.reasons.other": "É outra coisa",
   "report.reasons.other_description": "O problema não se encaixa em outras categorias",
   "report.reasons.spam": "É spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
+  "report.reasons.spam_description": "Links maliciosos, envolvimento falso ou respostas repetitivas",
+  "report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor",
   "report.reasons.violation_description": "Você está ciente de que isso quebra regras específicas",
   "report.rules.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
+  "report.rules.title": "Que regras estão sendo violadas?",
   "report.statuses.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.statuses.title": "Existem postagens que respaldam esse relatório?",
   "report.submit": "Enviar",
   "report.target": "Denunciando {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action": "Aqui estão suas opções para controlar o que você vê no Mastodon:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Enquanto revisamos isso, você pode tomar medidas contra @{name}:",
   "report.thanks.title": "Não quer ver isto?",
   "report.thanks.title_actionable": "Obrigado por reportar. Vamos analisar.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Você está seguindo esta conta. Para não mais ver os posts dele em sua página inicial, deixe de segui-lo.",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
   "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada",
   "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna toots que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index bf3097dc0..7267fc99d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Подписчики",
   "account.followers.empty": "На этого пользователя пока никто не подписан.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} подписчик} many {{counter} подписчиков} other {{counter} подписчика}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Подписки",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} подписка} many {{counter} подписок} other {{counter} подписки}}",
   "account.follows.empty": "Этот пользователь пока ни на кого не подписался.",
   "account.follows_you": "Подписан(а) на вас",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning": "Адресованные посты отправляются и видны только упомянутым в них пользователям.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Подробнее",
   "compose_form.hashtag_warning": "Так как этот пост не публичный, он не отобразится в поиске по хэштегам.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваша учётная запись не {locked}. Любой пользователь сможет подписаться на вас и просматривать посты для подписчиков.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваша учётная запись {locked}. Любой пользователь сможет подписаться на вас и просматривать посты для подписчиков.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "не закрыта",
   "compose_form.placeholder": "О чём думаете?",
   "compose_form.poll.add_option": "Добавить вариант",
@@ -390,42 +390,42 @@
   "relative_time.today": "сегодня",
   "reply_indicator.cancel": "Отмена",
   "report.block": "Заблокировать",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block_explanation": "В перестаните видеть посты этого пользователя, а он(а) больше не сможет подписаться на вас и читать ваши посты. Он(а) сможет понять что вы заблокировали его/её.",
   "report.categories.other": "Другое",
   "report.categories.spam": "Спам",
   "report.categories.violation": "Содержимое нарушает одно или несколько правил узла",
   "report.category.subtitle": "Выберите наиболее подходящее",
-  "report.category.title": "Расскажите нам, что происходит с {type}",
-  "report.category.title_account": "профиль",
-  "report.category.title_status": "пост",
+  "report.category.title": "Расскажите нам, что не так с {type}",
+  "report.category.title_account": "этим профилем",
+  "report.category.title_status": "этим постом",
   "report.close": "Готово",
-  "report.comment.title": "Есть что-нибудь еще, что мы должны знать?",
-  "report.forward": "Переслать в {target}",
+  "report.comment.title": "Есть ли что-нибудь ещё, что нам стоит знать?",
+  "report.forward": "Переслать на {target}",
   "report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом узле. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?",
-  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute": "Игнорировать",
   "report.mute_explanation": "Вы не будете видеть их посты. Они по-прежнему могут подписываться на вас и видеть ваши посты, но не будут знать, что они в списке игнорируемых.",
   "report.next": "Далее",
-  "report.placeholder": "Комментарий",
+  "report.placeholder": "Дополнительные комментарии",
   "report.reasons.dislike": "Мне не нравится",
   "report.reasons.dislike_description": "Не хотел(а) бы видеть такой контент",
   "report.reasons.other": "Другое",
-  "report.reasons.other_description": "Проблема не подпадает под другие категории",
+  "report.reasons.other_description": "Проблема не попадает ни под одну из категорий",
   "report.reasons.spam": "Это спам",
-  "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, поддельные действия или повторяющиеся ответы",
+  "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, фальшивое взаимодействие или повторяющиеся ответы",
   "report.reasons.violation": "Нарушаются правила сервера",
   "report.reasons.violation_description": "Вы знаете, что подобное нарушает определенные правила",
   "report.rules.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
   "report.rules.title": "Какие правила нарушены?",
   "report.statuses.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
-  "report.statuses.title": "Есть ли сообщения, подтверждающие основания этой жалобы?",
+  "report.statuses.title": "Выберите посты, которые относятся к вашей жалобе.",
   "report.submit": "Отправить",
   "report.target": "Жалоба на {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
+  "report.thanks.take_action": "Вот несколько опций управления тем, что вы видите в Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Пока мы рассматриваем его, вот действия, которые вы можете предпринять лично против @{name}:",
   "report.thanks.title": "Не хотите видеть это?",
   "report.thanks.title_actionable": "Спасибо за обращение, мы его рассмотрим.",
   "report.unfollow": "Отписаться от @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.unfollow_explanation": "Вы подписаны на этого пользователя. Чтобы не видеть его/её посты в своей домашней ленте, отпишитесь от него/неё.",
   "search.placeholder": "Поиск",
   "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска",
   "search_popout.tips.full_text": "Поиск по простому тексту отобразит посты, которые вы написали, добавили в избранное, продвинули или в которых были упомянуты, а также подходящие имена пользователей и хэштеги.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 60b513aa1..860e65413 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -389,7 +389,7 @@
   "relative_time.seconds": "{number}sek",
   "relative_time.today": "dnes",
   "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
-  "report.block": "Block",
+  "report.block": "Blokuj",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
   "report.categories.other": "Other",
   "report.categories.spam": "Spam",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Nechceš to vidieť?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow": "Nesleduj @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "search.placeholder": "Hľadaj",
   "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie",
@@ -434,7 +434,7 @@
   "search_popout.tips.text": "Vráti jednoduchý textový výpis zhodujúcich sa mien, prezývok a haštagov",
   "search_popout.tips.user": "užívateľ",
   "search_results.accounts": "Ľudia",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "Všetky",
   "search_results.hashtags": "Haštagy",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
   "search_results.statuses": "Príspevky",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
   "status.direct": "Priama správa pre @{name}",
   "status.edit": "Uprav",
-  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edited": "Upravené {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Vložiť",
   "status.favourite": "Páči sa mi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index d1047f5da..ce3cdabd0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Ndjekës",
   "account.followers.empty": "Këtë përdorues ende s’e ndjek kush.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ndjekës} other {{counter} Ndjekës}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Ndjekje",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} i Ndjekur} other {{counter} të Ndjekur}}",
   "account.follows.empty": "Ky përdorues ende s’ndjek kënd.",
   "account.follows_you": "Ju ndjek",
@@ -41,12 +41,12 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mesazh} other {{counter} Mesazhe}}",
   "account.unblock": "Zhbllokoje @{name}",
   "account.unblock_domain": "Zhblloko përkatësinë {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Zhbllokoje",
   "account.unendorse": "Mos e përfshi në profil",
   "account.unfollow": "Resht së ndjekuri",
   "account.unmute": "Ktheji zërin @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Hiqua ndalimin e shfaqjes njoftimeve nga @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Çheshtoje",
   "account_note.placeholder": "Klikoni për të shtuar shënim",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Shkallë mbajtjeje përdoruesi, në ditë, pas regjistrimit",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Shkallë mbajtjeje përdoruesi, në muaj, pas regjistrimit",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Zbuloni",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Përkatësi të bllokuara",
   "navigation_bar.edit_profile": "Përpunoni profilin",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Eksploroni",
   "navigation_bar.favourites": "Të parapëlqyer",
   "navigation_bar.filters": "Fjalë të heshtuara",
   "navigation_bar.follow_requests": "Kërkesa për ndjekje",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index f7eddd11b..f8477e8fd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
   "confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",
   "confirmations.mute.confirm": "ซ่อน",
-  "confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ",
+  "confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังคงอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ",
   "confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อน {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
   "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะหายไป และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
@@ -403,7 +403,7 @@
   "report.forward": "ส่งต่อไปยัง {target}",
   "report.forward_hint": "บัญชีมาจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ส่งสำเนาของรายงานที่ไม่ระบุตัวตนไปที่นั่นด้วย?",
   "report.mute": "ซ่อน",
-  "report.mute_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขายังสามารถติดตามคุณและเห็นโพสต์ของคุณและจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
+  "report.mute_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขายังคงสามารถติดตามคุณและเห็นโพสต์ของคุณและจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
   "report.next": "ถัดไป",
   "report.placeholder": "ความคิดเห็นเพิ่มเติม",
   "report.reasons.dislike": "ฉันไม่ชอบโพสต์",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 06bb94307..e2e1386e6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Підписники",
   "account.followers.empty": "Ніхто ще не підписався на цього користувача.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Підписник} few {{counter} Підписники} many {{counter} Підписників} other {{counter} Підписники}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Стежите",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Підписка} few {{counter} Підписки} many {{counter} Підписок} other {{counter} Підписки}}",
   "account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.",
   "account.follows_you": "Підписаний(-а) на вас",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Пост} few {{counter} Пости} many {{counter} Постів} other {{counter} Пости}}",
   "account.unblock": "Розблокувати @{name}",
   "account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Розблокувати",
   "account.unendorse": "Не публікувати у профілі",
   "account.unfollow": "Відписатися",
   "account.unmute": "Зняти глушення з @{name}",
@@ -187,7 +187,7 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Спробуйте їх вимкнути та оновити сторінку. Якщо це не допомагає, ви можете використовувати Mastodon через інший браузер або окремий застосунок.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Повідомити про проблему",
-  "explore.search_results": "Search results",
+  "explore.search_results": "Результати пошуку",
   "explore.suggested_follows": "Для вас",
   "explore.title": "Огляд",
   "explore.trending_links": "Новини",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "navigation_bar.security": "Безпека",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} приєднується",
   "notification.favourite": "{name} вподобав(-ла) ваш допис",
   "notification.follow": "{name} підписався(-лась) на вас",
   "notification.follow_request": "{name} відправив(-ла) запит на підписку",
@@ -321,7 +321,7 @@
   "notification.update": "{name} змінює допис",
   "notifications.clear": "Очистити сповіщення",
   "notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщеня?",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Нові реєстрації:",
   "notifications.column_settings.alert": "Сповіщення на комп'ютері",
   "notifications.column_settings.favourite": "Вподобане:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показати всі категорії",
@@ -389,7 +389,7 @@
   "relative_time.seconds": "{number}с",
   "relative_time.today": "сьогодні",
   "reply_indicator.cancel": "Відмінити",
-  "report.block": "Block",
+  "report.block": "Заблокувати",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
   "report.categories.other": "Інше",
   "report.categories.spam": "Спам",
@@ -402,7 +402,7 @@
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
   "report.forward": "Надіслати до {target}",
   "report.forward_hint": "Це акаунт з іншого серверу. Відправити анонімізовану копію скарги і туди?",
-  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute": "Заглушити",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Далі",
   "report.placeholder": "Додаткові коментарі",
@@ -415,8 +415,8 @@
   "report.reasons.violation": "It violates server rules",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
   "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.rules.title": "Які правила порушено?",
+  "report.statuses.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
   "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
   "report.submit": "Відправити",
   "report.target": "Скаржимося на {target}",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow": "Відписатися від @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "search.placeholder": "Пошук",
   "search_popout.search_format": "Розширений формат пошуку",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index b6db3c14b..d47033881 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "account.blocked": "Đã chặn",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Truy cập trang của người này",
   "account.cancel_follow_request": "Hủy yêu cầu theo dõi",
-  "account.direct": "Nhắn tin @{name}",
+  "account.direct": "Nhắn riêng @{name}",
   "account.disable_notifications": "Không thông báo khi @{name} đăng tút",
   "account.domain_blocked": "Người đã chặn",
   "account.edit_profile": "Chỉnh sửa trang cá nhân",
@@ -49,9 +49,9 @@
   "account.unmute_short": "Bỏ ẩn",
   "account_note.placeholder": "Nhấn để thêm",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Tỉ lệ người dùng sau đăng ký ở lại theo ngày",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tỉ lệ người dùng sau đăng ký ở lại theo tháng",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tỉ lệ người dùng ở lại sau khi đăng ký",
   "admin.dashboard.retention.average": "Trung bình",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Đăng ký tháng",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Tháng đăng ký",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Người dùng mới",
   "alert.rate_limited.message": "Vui lòng thử lại sau {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Vượt giới hạn",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "empty_column.list": "Chưa có tút. Khi những người trong danh sách này đăng tút mới, chúng sẽ xuất hiện ở đây.",
   "empty_column.lists": "Bạn chưa tạo danh sách nào.",
   "empty_column.mutes": "Bạn chưa ẩn bất kỳ ai.",
-  "empty_column.notifications": "Bạn chưa có thông báo nào. Hãy thử theo dõi hoặc nhắn tin cho một ai đó.",
+  "empty_column.notifications": "Bạn chưa có thông báo nào. Hãy thử theo dõi hoặc nhắn riêng cho một ai đó.",
   "empty_column.public": "Trống trơn! Bạn hãy viết gì đó hoặc bắt đầu theo dõi những người khác",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Trang này có thể không hiển thị chính xác do lỗi lập trình Mastodon hoặc vấn đề tương thích trình duyệt.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Trang này không thể hiển thị do xung khắc với add-on của trình duyệt hoặc công cụ tự động dịch ngôn ngữ.",
@@ -188,7 +188,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Sao chép stacktrace vào clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Báo cáo lỗi",
   "explore.search_results": "Kết quả tìm kiếm",
-  "explore.suggested_follows": "Đề xuất cho bạn",
+  "explore.suggested_follows": "Dành cho bạn",
   "explore.title": "Khám phá",
   "explore.trending_links": "Tin tức",
   "explore.trending_statuses": "Tút",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Khám phá",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Máy chủ đã ẩn",
   "navigation_bar.edit_profile": "Trang cá nhân",
-  "navigation_bar.explore": "Khám phá",
+  "navigation_bar.explore": "Xu hướng",
   "navigation_bar.favourites": "Thích",
   "navigation_bar.filters": "Bộ lọc từ ngữ",
   "navigation_bar.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Cài đặt",
   "navigation_bar.public_timeline": "Thế giới",
   "navigation_bar.security": "Bảo mật",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} vừa đăng ký",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} đăng ký máy chủ của bạn",
   "notification.favourite": "{name} thích tút của bạn",
   "notification.follow": "{name} theo dõi bạn",
   "notification.follow_request": "{name} yêu cầu theo dõi bạn",
@@ -367,7 +367,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Hủy cuộc bình chọn",
   "privacy.change": "Thay đổi quyền riêng tư",
   "privacy.direct.long": "Chỉ người được nhắc đến mới thấy",
-  "privacy.direct.short": "Tin nhắn",
+  "privacy.direct.short": "Nhắn riêng",
   "privacy.private.long": "Dành riêng cho người theo dõi",
   "privacy.private.short": "Riêng tư",
   "privacy.public.long": "Hiện trên bảng tin máy chủ",
@@ -449,7 +449,7 @@
   "status.copy": "Sao chép URL",
   "status.delete": "Xóa",
   "status.detailed_status": "Xem chi tiết thêm",
-  "status.direct": "Nhắn tin @{name}",
+  "status.direct": "Nhắn riêng @{name}",
   "status.edit": "Sửa",
   "status.edited": "Đã sửa {date}",
   "status.edited_x_times": "Đã sửa {count, plural, other {{count} lần}}",
@@ -483,7 +483,7 @@
   "status.show_less_all": "Thu gọn toàn bộ",
   "status.show_more": "Xem thêm",
   "status.show_more_all": "Hiển thị tất cả",
-  "status.show_thread": "Toàn chủ đề",
+  "status.show_thread": "Xem chuỗi tút này",
   "status.uncached_media_warning": "Uncached",
   "status.unmute_conversation": "Quan tâm",
   "status.unpin": "Bỏ ghim trên trang cá nhân",
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/admin.scss b/app/javascript/styles/mastodon/admin.scss
index 40cd899b3..27be22f1b 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/admin.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/admin.scss
@@ -1322,7 +1322,7 @@ a.sparkline {
       width: 50px;
       height: 21px;
       position: absolute;
-      bottom: 8px;
+      bottom: 0;
       right: 15px;
       background: linear-gradient(to left, $ui-base-color, transparent);
       pointer-events: none;
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index 295b0ddfb..442ffd2c0 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -596,30 +596,24 @@
         display: flex;
         align-items: flex-start;
         justify-content: space-between;
-        opacity: 0;
-        transition: opacity .1s ease;
+      }
 
-        .icon-button {
-          flex: 0 1 auto;
-          color: $secondary-text-color;
-          font-size: 14px;
-          font-weight: 500;
-          padding: 10px;
-          font-family: inherit;
-
-          &:hover,
-          &:focus,
-          &:active {
-            color: lighten($secondary-text-color, 7%);
-          }
-        }
+      .icon-button {
+        flex: 0 1 auto;
+        color: $secondary-text-color;
+        font-size: 14px;
+        font-weight: 500;
+        padding: 10px;
+        font-family: inherit;
 
-        &.active {
-          opacity: 1;
+        &:hover,
+        &:focus,
+        &:active {
+          color: lighten($secondary-text-color, 7%);
         }
       }
 
-      &-description {
+      &__warning {
         position: absolute;
         z-index: 2;
         bottom: 0;
@@ -627,34 +621,6 @@
         right: 0;
         box-sizing: border-box;
         background: linear-gradient(0deg, rgba($base-shadow-color, 0.8) 0, rgba($base-shadow-color, 0.35) 80%, transparent);
-        padding: 10px;
-        opacity: 0;
-        transition: opacity .1s ease;
-
-        textarea {
-          background: transparent;
-          color: $secondary-text-color;
-          border: 0;
-          padding: 0;
-          margin: 0;
-          width: 100%;
-          font-family: inherit;
-          font-size: 14px;
-          font-weight: 500;
-
-          &:focus {
-            color: $white;
-          }
-
-          &::placeholder {
-            opacity: 0.75;
-            color: $secondary-text-color;
-          }
-        }
-
-        &.active {
-          opacity: 1;
-        }
       }
     }
 
@@ -870,7 +836,8 @@
   .status__content__spoiler-link {
     background: $action-button-color;
 
-    &:hover {
+    &:hover,
+    &:focus {
       background: lighten($action-button-color, 7%);
       text-decoration: none;
     }
@@ -982,7 +949,7 @@
   text-transform: uppercase;
   line-height: 20px;
   cursor: pointer;
-  vertical-align: middle;
+  vertical-align: top;
 }
 
 .status__wrapper--filtered {
@@ -1072,7 +1039,8 @@
         color: $primary-text-color;
         background: $ui-primary-color;
 
-        &:hover {
+        &:hover,
+        &:focus {
           background: lighten($ui-primary-color, 8%);
         }
       }
@@ -1646,7 +1614,8 @@ a.account__display-name {
     background: $ui-base-lighter-color;
     color: $inverted-text-color;
 
-    &:hover {
+    &:hover,
+    &:focus {
       background: lighten($ui-base-lighter-color, 7%);
       text-decoration: none;
     }
@@ -5158,6 +5127,15 @@ a.status-card.compact:hover {
     color: $inverted-text-color;
   }
 
+  .status__content__spoiler-link {
+    color: $primary-text-color;
+    background: $ui-primary-color;
+
+    &:hover {
+      background: lighten($ui-primary-color, 8%);
+    }
+  }
+
   .dialog-option .poll__input {
     border-color: $inverted-text-color;
     color: $ui-secondary-color;