about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.de.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorClaire <claire.github-309c@sitedethib.com>2022-11-16 08:30:00 +0100
committerClaire <claire.github-309c@sitedethib.com>2022-11-16 08:30:00 +0100
commit1901829f9ab20cecd0e011d73c1af1e9a9eb6c40 (patch)
tree541e664f02e70cf3e062477a86f412e6ea3d73d8 /config/locales/simple_form.de.yml
parenteb675af0fb0d73b697e066100c4faf066c0baff7 (diff)
parent4d85c27d1adc83aadd219767dbdc7e17b05230b0 (diff)
Merge branch 'main' into glitch-soc/merge-upstream
Conflicts:
- `config/initializers/content_security_policy.rb`:
  Our config file is pretty different from upstream.
  Upstream changed CSP directive `script-src` to include
  `wasm-unsafe-eval` instead of `unsafe-eval`, which we
  did not include.
  Added `wasm-unsafe-eval` to `script-src` to fix
  execution of the OCR web worker.
- `package.json`:
  Upstream updated a dependency (`array-includes`) textually
  adjacent to a glitch-soc-only dependency (`atrament`).
  Updated `array-includes` as upstream did.
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.de.yml14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index a9c59b2ef..82fe18ad1 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -7,12 +7,12 @@ de:
       account_migration:
         acct: Gib den benutzernamen@domain des Kontos an, zu dem du umziehen möchtest
       account_warning_preset:
-        text: Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
+        text: Du kannst Beitragssyntax verwenden, wie z. B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
         title: Optional. Für den Empfänger nicht sichtbar
       admin_account_action:
         include_statuses: Der Benutzer wird sehen, welche Beiträge diese Maßnahme verursacht haben
         send_email_notification: Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist
-        text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax nutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen
+        text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax verwenden. Du kannst <a href="%{path}">Warnvorlagen hinzufügen</a>, um Zeit zu sparen
         type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest
         types:
           disable: Den Benutzer daran hindern, sein Konto zu verwenden, aber seinen Inhalt nicht löschen oder ausblenden.
@@ -28,7 +28,7 @@ de:
         starts_at: Optional. Falls deine Ankündigung an einen bestimmten Zeitraum gebunden ist
         text: Du kannst die Beitrags-Syntax verwenden. Bitte beachte den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm der Benutzer*innen einnehmen wird
       appeal:
-        text: Du kannst nur einmal einen Einspruch bei einem Strike einlegen
+        text: Du kannst nur einmal Einspruch gegen einen Verstoß einlegen
       defaults:
         autofollow: Accounts, die sich über deine Einladung registrieren, folgen automatisch deinem Profil
         avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
@@ -150,7 +150,7 @@ de:
           none: Nichts tun
           sensitive: Inhaltswarnung
           silence: Stummschalten
-          suspend: Deaktivieren und Benutzerdaten unwiderruflich löschen
+          suspend: Sperren
         warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage
       announcement:
         all_day: Ganztägiges Ereignis
@@ -187,8 +187,8 @@ de:
         otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentifizierung
         password: Passwort
         phrase: Wort oder Formulierung
-        setting_advanced_layout: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche benutzen
-        setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge auf der Startseite
+        setting_advanced_layout: Erweitertes Webinterface verwenden
+        setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge in der Timeline deiner Startseite
         setting_always_send_emails: Benachrichtigungen immer senden
         setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen
         setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird
@@ -275,7 +275,7 @@ de:
         follow: wenn mir jemand folgt
         follow_request: wenn mir jemand folgen möchte
         mention: wenn mich jemand erwähnt
-        pending_account: E-Mail senden, wenn ein neues Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht
+        pending_account: Ein neues Konto muss überprüft werden
         reblog: wenn jemand meinen Beitrag teilt
         report: E-Mail senden, wenn eine neue Meldung vorliegt
         trending_tag: Neuer Trend muss überprüft werden