diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.de.yml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml index a9c59b2ef..82fe18ad1 100644 --- a/config/locales/simple_form.de.yml +++ b/config/locales/simple_form.de.yml @@ -7,12 +7,12 @@ de: account_migration: acct: Gib den benutzernamen@domain des Kontos an, zu dem du umziehen möchtest account_warning_preset: - text: Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen + text: Du kannst Beitragssyntax verwenden, wie z. B. URLs, Hashtags und Erwähnungen title: Optional. Für den Empfänger nicht sichtbar admin_account_action: include_statuses: Der Benutzer wird sehen, welche Beiträge diese Maßnahme verursacht haben send_email_notification: Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist - text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax nutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen + text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax verwenden. Du kannst <a href="%{path}">Warnvorlagen hinzufügen</a>, um Zeit zu sparen type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest types: disable: Den Benutzer daran hindern, sein Konto zu verwenden, aber seinen Inhalt nicht löschen oder ausblenden. @@ -28,7 +28,7 @@ de: starts_at: Optional. Falls deine Ankündigung an einen bestimmten Zeitraum gebunden ist text: Du kannst die Beitrags-Syntax verwenden. Bitte beachte den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm der Benutzer*innen einnehmen wird appeal: - text: Du kannst nur einmal einen Einspruch bei einem Strike einlegen + text: Du kannst nur einmal Einspruch gegen einen Verstoß einlegen defaults: autofollow: Accounts, die sich über deine Einladung registrieren, folgen automatisch deinem Profil avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert @@ -150,7 +150,7 @@ de: none: Nichts tun sensitive: Inhaltswarnung silence: Stummschalten - suspend: Deaktivieren und Benutzerdaten unwiderruflich löschen + suspend: Sperren warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage announcement: all_day: Ganztägiges Ereignis @@ -187,8 +187,8 @@ de: otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentifizierung password: Passwort phrase: Wort oder Formulierung - setting_advanced_layout: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche benutzen - setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge auf der Startseite + setting_advanced_layout: Erweitertes Webinterface verwenden + setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge in der Timeline deiner Startseite setting_always_send_emails: Benachrichtigungen immer senden setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird @@ -275,7 +275,7 @@ de: follow: wenn mir jemand folgt follow_request: wenn mir jemand folgen möchte mention: wenn mich jemand erwähnt - pending_account: E-Mail senden, wenn ein neues Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht + pending_account: Ein neues Konto muss überprüft werden reblog: wenn jemand meinen Beitrag teilt report: E-Mail senden, wenn eine neue Meldung vorliegt trending_tag: Neuer Trend muss überprüft werden |