Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 26d905ccc..fc40b2855 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ fi:
       account_migration:
         acct: Määrittele käyttäjän käyttäjänimi@verkkotunnus, johon haluat siirtyä
       account_warning_preset:
-        text: Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, hashtageja ja mainintoja
+        text: Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, aihetunnisteita ja mainintoja
         title: Vapaaehtoinen. Ei näytetä vastaanottajalle
       admin_account_action:
         include_statuses: Käyttäjä näkee mitkä viestit johtivat toimenpiteeseen tai varoitukseen
@@ -41,7 +41,7 @@ fi:
         email: Sinulle lähetetään vahvistussähköposti
         fields: Sinulla voi olla korkeintaan 4 asiaa profiilissasi taulukossa
         header: PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
-        inbox_url: Kopioi URL-osoite sen viestin etusivulta, jota haluat käyttää
+        inbox_url: Kopioi URL-osoite haluamasi välittäjän etusivulta
         irreversible: Suodatetut julkaisut katoavat lopullisesti, vaikka suodatin poistettaisiin myöhemmin
         locale: Käyttöliittymän, sähköpostien ja ilmoitusten kieli
         locked: Sinun täytyy hyväksyä seuraajat manuaalisesti
@@ -93,7 +93,7 @@ fi:
         thumbnail: Noin 2:1 kuva näytetään palvelimen tietojen rinnalla.
         timeline_preview: Uloskirjautuneet vierailijat voivat selata uusimpia julkisia viestejä, jotka ovat saatavilla palvelimella.
         trendable_by_default: Ohita suositun sisällön manuaalinen tarkistus. Yksittäisiä kohteita voidaan edelleen poistaa jälkikäteen.
-        trends: Trendit osoittavat, mitkä viestit, hashtagit ja uutiset ovat saamassa vetoa palvelimellasi.
+        trends: Trendit osoittavat, mitkä julkaisut, aihetunnisteet ja uutiset ovat saamassa vetoa palvelimellasi.
       form_challenge:
         current_password: Olet menossa suojatulle alueelle
       imports:
@@ -177,7 +177,7 @@ fi:
         fields: Profiilin metadata
         header: Otsakekuva
         honeypot: "%{label} (älä täytä)"
-        inbox_url: Välityspostilaatikon URL-osoite
+        inbox_url: Välittäjän postilaatikon URL-osoite
         irreversible: Pudota piilottamisen sijaan
         locale: Kieli
         locked: Lukitse tili
@@ -204,7 +204,7 @@ fi:
         setting_display_media_show_all: Näytä kaikki
         setting_expand_spoilers: Laajenna aina sisältövaroituksilla merkityt viestit
         setting_hide_network: Piilota verkkosi
-        setting_noindex: Jättäydy pois hakukoneindeksoinnista
+        setting_noindex: Jättäydy hakukoneindeksoinnin ulkopuolelle
         setting_reduce_motion: Vähennä animaatioiden liikettä
         setting_show_application: Näytä sovellus mistä lähetät viestejä
         setting_system_font_ui: Käytä järjestelmän oletusfonttia
@@ -282,10 +282,10 @@ fi:
       rule:
         text: Sääntö
       tag:
-        listable: Salli tämän hashtagin näkyä hauissa ja ehdotuksissa
+        listable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä hauissa ja ehdotuksissa
         name: Aihetunniste
         trendable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä trendeissä
-        usable: Salli postauksien käyttää tätä aihetunnistetta
+        usable: Salli julkaisujen käyttää tätä aihetunnistetta
       user:
         role: Rooli
       user_role: