New Crowdin updates (#18062)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Macedonian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Punjabi)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations devise.en.yml (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Turkish)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

30 files changed, 59 insertions, 18 deletions

diff --git a/config/locales/activerecord.ga.yml b/config/locales/activerecord.ga.yml
new file mode 100644
index 000000000..20a9da24e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/activerecord.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index da2a74e2e..e5cd29da7 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -26,6 +26,8 @@ ar:
       هذا الحساب هو ممثل افتراضي يستخدم لتمثيل الخادم نفسه وليس أي مستخدم فردي.
       يستخدم لأغراض الاتحاد ولا ينبغي حظره إلا إذا كنت ترغب في حظر مثيل الخادم بأكمله، في هذه الحالة يجب عليك استخدام أداة حظر النطاق.
     learn_more: تعلم المزيد
+    logged_in_as_html: أنت متصل حالياً كـ %{username}.
+    logout_before_registering: أنت متصل سلفًا.
     privacy_policy: سياسة الخصوصية
     rules: قوانين الخادم
     rules_html: 'فيما يلي ملخص للقوانين التي تحتاج إلى اتباعها إذا كنت تريد أن يكون لديك حساب على هذا الخادم من ماستدون:'
@@ -178,6 +180,7 @@ ar:
       not_subscribed: غير مشترك
       pending: في انتظار المراجعة
       perform_full_suspension: تعليق الحساب
+      previous_strikes: العقوبات السابقة
       promote: ترقية
       protocol: البروتوكول
       public: عمومي
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 411b799ba..fe43fd47a 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ ca:
     following: Seguint
     instance_actor_flash: Aquest compte és un actor virtual usat per a representar el mateix servidor i no cap usuari individual. Es fa servir per a federar i no s'hauria d'esborrar.
     joined: Unit des de %{date}
-    last_active: darrer actiu
+    last_active: última activitat
     link_verified_on: La propietat d'aquest enllaç s'ha verificat el %{date}
     media: Mèdia
     moved_html: "%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:"
@@ -517,6 +517,7 @@ ca:
       delivery:
         all: Totes
         clear: Neteja els errors de lliurament
+        failing: Fallant
         restart: Reinicia el lliurament
         stop: Atura el lliurament
         unavailable: No disponible
@@ -1321,7 +1322,7 @@ ca:
     followers: Seguidors
     following: Seguint
     invited: Convidat
-    last_active: Darrer actiu
+    last_active: Última activitat
     most_recent: Més recent
     moved: Mogut
     mutual: Mútua
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6e235eb50..4c373d74c 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -500,10 +500,10 @@ cs:
     instances:
       availability:
         description_html:
-          few: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          many: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          one: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          other: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          few: Pokud doručování na doménu selže ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          many: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          one: Pokud doručování na doménu selže <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          other: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
         failure_threshold_reached: Prahu selhání dosaženo %{date}.
         failures_recorded:
           few: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech.
@@ -514,7 +514,7 @@ cs:
         title: Dostupnost
         warning: Poslední pokus o připojení k tomuto serveru byl neúspěšný
       back_to_all: Vše
-      back_to_limited: Omezený
+      back_to_limited: Omezená
       back_to_warning: Varování
       by_domain: Doména
       confirm_purge: Jste si jisti, že chcete nevratně smazat data z této domény?
@@ -541,9 +541,10 @@ cs:
       delivery:
         all: Vše
         clear: Vymazat chyby doručení
+        failing: Selhává
         restart: Restartovat doručování
         stop: Zastavit doručování
-        unavailable: Nedostupný
+        unavailable: Nedostupná
       delivery_available: Doručení je k dispozici
       delivery_error_days: Dny chybného doručování
       delivery_error_hint: Není-li možné doručení po dobu %{count} dnů, bude automaticky označen za nedoručitelný.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c3f8a3d95..ab562ba32 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1677,7 +1677,7 @@ de:
       edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
       explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
       final_action: Fang an zu posten
-      final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
+      final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
       full_handle: Dein vollständiger Benutzername
       full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können.
       review_preferences_action: Einstellungen ändern
diff --git a/config/locales/devise.ga.yml b/config/locales/devise.ga.yml
new file mode 100644
index 000000000..20a9da24e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ar.yml b/config/locales/doorkeeper.ar.yml
index 7c8d0b239..07314684d 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ar.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ar.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ ar:
         revoke: متأكد ؟
       index:
         authorized_at: تاريخ التخويل %{date}
+        description_html: يمكن لهذه التطبيقات الوصول إلى حسابك من باستخدام الـ API. إذا وجدت تطبيقات لا تتعرف عليها أو لا تعمل بشكل طبيعي ، فيمكنك إبطال وصولها لحسابك.
         last_used_at: آخر استخدام في %{date}
         never_used: لم يُستخدَم قط
         scopes: الصلاحيات
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ga.yml b/config/locales/doorkeeper.ga.yml
new file mode 100644
index 000000000..20a9da24e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/doorkeeper.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 518fae886..2d475c518 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -380,6 +380,8 @@ el:
     instances:
       by_domain: Τομέας
       confirm_purge: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα δεδομένα από αυτόν τον τομέα;
+      delivery:
+        failing: Αποτυγχάνει
       delivery_available: Διαθέσιμη παράδοση
       destroyed_msg: Τα δεδομένα από το %{domain} βρίσκονται σε αναμονή για επικείμενη διαγραφή.
       empty: Δεν βρέθηκαν τομείς.
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index 9a13264fb..98b790487 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ es-AR:
       delivery:
         all: Todos
         clear: Limpiar errores de entrega
+        failing: Fallo
         restart: Reiniciar entrega
         stop: Detener entrega
         unavailable: No disponible
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4f3a9e0da..3a369f38e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ es:
       delivery:
         all: Todos
         clear: Limpiar errores de entrega
+        failing: Fallando
         restart: Reiniciar entrega
         stop: Detener entrega
         unavailable: No disponible
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fd38f878b..fac498c4e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ fr:
       delivery:
         all: Tout
         clear: Effacer les erreurs de livraison
+        failing: Échouant
         restart: Redémarrer la livraison
         stop: Arrêter la livraison
         unavailable: Indisponible
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 9f586aa37..5f433e280 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1,4 +1,12 @@
 ---
 ga:
-  about:
-    about_hashtag_html: Is toots phoiblí iad seo atá clibáilte le <strong>#%{hashtag}</strong>. Is féidir leat idirghníomhú leo má tá cuntas agat áit ar bith sa fediverse.
+  errors:
+    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
+    '403': You don't have permission to view this page.
+    '404': The page you are looking for isn't here.
+    '406': This page is not available in the requested format.
+    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
+    '422': 
+    '429': Too many requests
+    '500': 
+    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 75062eca6..20dc58732 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ gl:
       delivery:
         all: Todo
         clear: Eliminar erros na entrega
+        failing: Con fallos
         restart: Restablecer a entrega
         stop: Deter a entrega
         unavailable: Non dispoñible
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5148f8c08..73a63b3de 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -519,6 +519,7 @@ hu:
       delivery:
         all: Mind
         clear: Kézbesítési hibák törlése
+        failing: Sikertelen
         restart: Kézbesítés újraindítása
         stop: Kézbesítés leállítása
         unavailable: Nem elérhető
@@ -1237,6 +1238,9 @@ hu:
       new_followers_summary:
         one: Sőt, egy új követőd is lett, amióta nem jártál itt. Hurrá!
         other: Sőt, %{count} új követőd is lett, amióta nem jártál itt. Hihetetlen!
+      subject:
+        one: "1 új értesítés az utolsó látogatásod óta 🐘"
+        other: "%{count} új értesítés az utolsó látogatásod óta 🐘"
       title: Amíg távol voltál…
     favourite:
       body: 'A bejegyzésedet kedvencnek jelölte %{name}:'
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index d4f26c969..b63807705 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -503,6 +503,7 @@ id:
       delivery:
         all: Semua
         clear: Hapus galat pengiriman
+        failing: Gagal
         restart: Mulai ulang pengiriman
         stop: Setop pengiriman
         unavailable: Tidak tersedia
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index a3570fec2..052d652bf 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ is:
       delivery:
         all: Allt
         clear: Hreinsa afhendingarvillur
+        failing: Mistekst
         restart: Endurræsa afhendingu
         stop: Stöðva afhendingu
         unavailable: Ekki tiltækt
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d630a4f29..3ab203c39 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ it:
       delivery:
         all: Tutto
         clear: Cancella errori di consegna
+        failing: Con errori
         restart: Riavvia la consegna
         stop: Interrompi consegna
         unavailable: Non disponibile
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 80ae84b7b..4a1e9f7d3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -499,6 +499,7 @@ ja:
       delivery:
         all: すべて
         clear: 配送エラーをクリア
+        failing: 配送失敗
         restart: 配送を再開
         stop: 配送を停止
         unavailable: 配送不可
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d439b0349..fb574fee6 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -507,6 +507,7 @@ ko:
       delivery:
         all: 전체
         clear: 전달 에러 초기화
+        failing: 실패중
         restart: 전달 재시작
         stop: 전달 중지
         unavailable: 사용불가
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index 8d218985b..192cd0b8f 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -519,6 +519,7 @@ ku:
       delivery:
         all: Hemû
         clear: Çewtiyên gihandinê paqij bike
+        failing: Têkçûn
         restart: Gihandinê nû va bike
         stop: Gehandinê rawestîne
         unavailable: Nederbasdar
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 7da86b954..c97a183f9 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -529,6 +529,7 @@ lv:
       delivery:
         all: Visas
         clear: Notīrīt piegādes kļūdas
+        failing: Neizdošanās
         restart: Pārstartēt piegādi
         stop: Apturēt piegādi
         unavailable: Nav pieejams
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 45689ec4d..fd82bcf36 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -496,6 +496,7 @@ ru:
       delivery:
         all: Все
         clear: Очистить ошибки доставки
+        failing: Неудача
         restart: Перезапустить доставку
         stop: Остановить доставку
         unavailable: Недоступные
diff --git a/config/locales/simple_form.ga.yml b/config/locales/simple_form.ga.yml
new file mode 100644
index 000000000..20a9da24e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/simple_form.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/simple_form.tr.yml b/config/locales/simple_form.tr.yml
index b6d1ad781..21e3aab78 100644
--- a/config/locales/simple_form.tr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tr.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ tr:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcıadı@alanadını belirtin
+        acct: Taşıyacağınız hesabı kullanıcıadı@alanadı şeklinde belirtin
       account_migration:
-        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcıadı@alanadını belirtin
+        acct: Yeni hesabınızı kullanıcıadı@alanadını şeklinde belirtin
       account_warning_preset:
         text: URL'ler, etiketler ve bahsedenler gibi toot sözdizimini kullanabilirsiniz
         title: İsteğe bağlı. Alıcıya görünmez
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 675a8c445..c3601aa2a 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 th:
   about:
-    about_hashtag_html: มีการแท็กโพสต์สาธารณะเหล่านี้ด้วย <strong>#%{hashtag}</strong> คุณสามารถโต้ตอบกับโพสต์ได้หากคุณมีบัญชีที่ใดก็ตามในจักรวาลสหพันธ์
+    about_hashtag_html: นี่คือโพสต์สาธารณะที่ได้รับการแท็กด้วย <strong>#%{hashtag}</strong> คุณสามารถโต้ตอบกับโพสต์ได้หากคุณมีบัญชีที่ใดก็ตามในจักรวาลสหพันธ์
     about_mastodon_html: 'เครือข่ายสังคมแห่งอนาคต: ไม่มีโฆษณา ไม่มีการสอดแนมโดยองค์กร การออกแบบตามหลักจริยธรรม และการกระจายศูนย์! เป็นเจ้าของข้อมูลของคุณด้วย Mastodon!'
     about_this: เกี่ยวกับ
     active_count_after: ใช้งานอยู่
@@ -481,6 +481,7 @@ th:
       delivery:
         all: ทั้งหมด
         clear: ล้างข้อผิดพลาดการจัดส่ง
+        failing: ล้มเหลว
         restart: เริ่มการจัดส่งใหม่
         stop: หยุดการจัดส่ง
         unavailable: ไม่พร้อมใช้งาน
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9b08117e1..2099a066c 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ tr:
       delivery:
         all: Tümü
         clear: Teslimat hatalarını temizle
+        failing: Hata
         restart: Teslimatı yeniden başlat
         stop: Teslimatı durdur
         unavailable: Mevcut Değil
@@ -1279,7 +1280,7 @@ tr:
           billion: Mr
           million: Mn
           quadrillion: Kn
-          thousand: Bn
+          thousand: Bin
           trillion: Tn
   otp_authentication:
     code_hint: Onaylamak için authenticator uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girin
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 2c52a2145..bb4d3fd0d 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -489,6 +489,7 @@ uk:
       delivery:
         all: Усі
         clear: Очистити помилки доставляння
+        failing: Невдалі
         restart: Перезапустити доставляння
         stop: Припинити доставляння
         unavailable: Недоступно
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index a7d9f1656..1e839394b 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ vi:
     user_count_after:
       other: người dùng
     user_count_before: Nhà của
-    what_is_mastodon: Mastodon
+    what_is_mastodon: Mastodon là gì?
   accounts:
     choices_html: "%{name} tôn vinh:"
     endorsements_hint: Bạn có thể tôn vinh những người bạn theo dõi và họ sẽ hiển thị ở giao diện web.
@@ -503,6 +503,7 @@ vi:
       delivery:
         all: Toàn bộ
         clear: Xóa phân phối lỗi
+        failing: Mất kết nối
         restart: Khởi động lại phân phối
         stop: Ngưng phân phối
         unavailable: Không khả dụng
@@ -968,7 +969,7 @@ vi:
   date:
     formats:
       default: "%-d %B, %Y"
-      with_month_name: "%B %d, %Y"
+      with_month_name: "%-d tháng %-m, %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count} giờ"
@@ -1538,7 +1539,7 @@ vi:
     mastodon-light: Mastodon (Sáng)
   time:
     formats:
-      default: "%d.%m.%Y %H:%M"
+      default: "%-d.%m.%Y %H:%M"
       month: "%B %Y"
       time: "%H:%M"
   two_factor_authentication:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f2b55d7a3..8948932bb 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -505,6 +505,7 @@ zh-TW:
       delivery:
         all: 所有
         clear: 清除遞送錯誤
+        failing: 發送失敗
         restart: 重新啟動遞送
         stop: 停止遞送
         unavailable: 無法使用