New Crowdin updates (#22953)

* New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations activerecord.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (German) * New translations activerecord.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.json (English, United Kingdom) * New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Russian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.json (Turkish) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Frisian) * New translations en.json (Basque) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Irish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Georgian) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Macedonian) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Punjabi) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Persian) * New translations en.json (Tamil) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Marathi) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Croatian) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations en.json (Kazakh) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Malay) * New translations en.json (Telugu) * New translations en.json (English, United Kingdom) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Faroese) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.json (Uyghur) * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.json (Tatar) * New translations en.json (Malayalam) * New translations en.json (Breton) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.json (Sinhala) * New translations en.json (Cornish) * New translations en.json (Kannada) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Aragonese) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) * New translations en.json (Scots) * New translations en.json (Corsican) * New translations en.json (Sardinian) * New translations en.json (Sanskrit) * New translations en.json (Kabyle) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Taigi) * New translations en.json (Silesian) * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.json (Irish) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Faroese) * New translations en.yml (Finnish) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Frisian) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Galician) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations devise.en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.json (Slovak) * New translations devise.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Croatian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.yml (Slovak) * Normalize Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2023-01-11 13:41:34 +0100
committer: GitHub <noreply@github.com> 2023-01-11 21:41:34 +0900
commit: f6e34ca134f849f08ca56b484e302f3e4ec8fd11 (patch)
tree: 7b08f5701569a332077e34699565770fc00b7d04 /config
parent: cff7d967f97b5119f9cf68f84973a8e36ec9d7c6 (diff)
29 files changed, 748 insertions, 678 deletions
diff --git a/config/locales/activerecord.bg.yml b/config/locales/activerecord.bg.yml
index ac58c2268..ddebd8f08 100644
--- a/config/locales/activerecord.bg.yml
+++ b/config/locales/activerecord.bg.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ bg:
         account:
           attributes:
             username:
-              invalid: трябва да има само букви, цифри и долни черти
+              invalid: трябва да е само букви, цифри и долни черти
               reserved: е запазено
         admin/webhook:
           attributes:
diff --git a/config/locales/activerecord.de.yml b/config/locales/activerecord.de.yml
index a7104f336..7e49ed1e1 100644
--- a/config/locales/activerecord.de.yml
+++ b/config/locales/activerecord.de.yml
@@ -4,16 +4,16 @@ de:
     attributes:
       poll:
         expires_at: Abstimmungsende
-        options: Wahlmöglichkeiten
+        options: Auswahlmöglichkeiten
       user:
         agreement: Service-Vereinbarung
         email: E-Mail-Adresse
         locale: Sprache
         password: Passwort
       user/account:
-        username: Profilname
+        username: Benutzername
       user/invite_request:
-        text: Grund
+        text: Begründung
     errors:
       models:
         account:
@@ -36,19 +36,19 @@ de:
         status:
           attributes:
             reblog:
-              taken: des Beitrags existiert schon
+              taken: des Beitrags existiert bereits
         user:
           attributes:
             email:
-              blocked: verwendet einen nicht erlaubten E-Mail-Anbieter
+              blocked: verwendet einen unerlaubten E-Mail-Anbieter
               unreachable: scheint nicht zu existieren
             role_id:
-              elevated: Kann nicht höher als Ihre aktuelle Rolle sein
+              elevated: kann nicht höher als Ihre aktuelle Rolle sein
         user_role:
           attributes:
             permissions_as_keys:
-              dangerous: enthalte Berechtigungen, die für die Basisrolle nicht sicher sind
-              elevated: kann keine Berechtigungen enthalten, die deine aktuelle Rolle nicht besitzt
+              dangerous: enthält Berechtigungen, welche nicht sicher sind für die Basisrolle
+              elevated: kann nicht Berechtigungen beinhalten, die deine aktuelle Rolle nicht besitzt
               own_role: kann nicht mit deiner aktuellen Rolle geändert werden
             position:
               elevated: kann nicht höher sein als deine aktuelle Rolle
diff --git a/config/locales/activerecord.et.yml b/config/locales/activerecord.et.yml
index b76001ed9..d98c6b611 100644
--- a/config/locales/activerecord.et.yml
+++ b/config/locales/activerecord.et.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ et:
               blocked: kasutab mitte lubatud e-posti teenusepakkujat
               unreachable: ei paista eksisteerivat
             role_id:
-              elevated: ei saa olla kõrgem kui teie enda roll
+              elevated: ei saa olla kõrgem kui enda roll
         user_role:
           attributes:
             permissions_as_keys:
               dangerous: hõlmata õiguseid, mis ei ole turvalised baasrollile
-              elevated: ei saa hõlmata õiguseid, mida teie praegune roll ei sisalda
-              own_role: ei saa muuta teie praeguse rolliga
+              elevated: ei saa hõlmata õiguseid, mida sinu praegune roll ei sisalda
+              own_role: ei saa muuta sinu praeguse rolliga
             position:
-              elevated: ei saa olla kõrgem, kui teie praegune roll
-              own_role: ei saa muuta teie praeguse rolliga
+              elevated: ei saa olla kõrgem, kui sinu praegune roll
+              own_role: ei saa muuta sinu praeguse rolliga
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 5d0df5107..9608fdbfb 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -116,7 +116,7 @@ bg:
       redownloaded_msg: Успешно опреснен профил на %{username} от източника
       reject: Отхвърляне
       rejected_msg: Успешно отхвърлена заявка за регистрация на приложението на %{username}
-      remote_suspension_irreversible: Данните за този акаунт са изтрити безвъзвратно.
+      remote_suspension_irreversible: Данните на този акаунт са необратимо изтрити.
       remote_suspension_reversible_hint_html: Акаунтът е бил преустановен на своя сървър и данните ще бъдат напълно премахнати на %{date}. Дотогава отдалеченият сървър може да възстанови този акаунт без щети. Ако желаете да премахнете всички данни за акаунта незабавно, можете да го сторите по-долу.
       remove_avatar: Премахване на аватар
       remove_header: Премахване на заглавката
@@ -208,8 +208,8 @@ bg:
         reject_appeal: Отхвърляне на обжалването
         reject_user: Отхвърляне на потребителя
         remove_avatar_user: Премахване на аватара
-        reopen_report: Повторно отваряне на доклад
-        resend_user: Повторно изпращане на имейла за потвърждение
+        reopen_report: Отваряне пак на доклад
+        resend_user: Изпращане пак на е-писмо за потвърждение
         reset_password_user: Задаване на нова парола
         resolve_report: Отстраняване на доклада
         sensitive_account: Деликатен акаунт
@@ -247,13 +247,13 @@ bg:
         destroy_announcement_html: "%{name} изтри оповестяване %{target}"
         destroy_canonical_email_block_html: "%{name} отблокира имейла с хеш %{target}"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} изтри емоджито %{target}"
-        destroy_domain_allow_html: "%{name} отмени федерирането с домейн %{target}"
+        destroy_domain_allow_html: "%{name} забрани федерирация с домейн %{target}"
         destroy_domain_block_html: "%{name} отблокира домейн %{target}"
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} отблокира домейн на имейл %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} прочисти домейн %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} изтри правило за IP %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} премахна публикация от %{target}"
-        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} възстанови доставянето до домейн %{target}"
+        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} възобнови доставката до домейн %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} изтри роля %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} изключи двуфакторното изискване за потребител %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} изключи емоджито %{target}"
@@ -280,11 +280,11 @@ bg:
         unsilence_account_html: "%{name} отмени ограниченията на акаунта на %{target}"
         unsuspend_account_html: "%{name} върна обратно акаунта на %{target}"
         update_announcement_html: "%{name} обнови оповестяването на %{target}"
-        update_custom_emoji_html: "%{name} обнови емоджито на %{target}"
+        update_custom_emoji_html: "%{name} обнови емоджито %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} обнови блокирането на домейна за %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} промени правило за IP на %{target}"
         update_status_html: "%{name} обнови публикация от %{target}"
-        update_user_role_html: "%{name} промени ролята на %{target}"
+        update_user_role_html: "%{name} промени ролята %{target}"
       deleted_account: изтрит акаунт
       empty: Няма намерени дневници.
       filter_by_action: Филтриране по действие
@@ -362,7 +362,7 @@ bg:
       resolved_reports: разрешени доклади
       software: Софтуер
       sources: Източници на регистрации
-      space: Използвано пространство
+      space: Използвано място
       title: Табло за управление
       top_languages: Водещи дейни езици
       top_servers: Водещи дейни сървъри
@@ -374,10 +374,10 @@ bg:
     domain_allows:
       add_new: Позволявам федерацията с домейна
       created_msg: Домейнът е успешно позволен за федерацията
-      destroyed_msg: Домейнът не е позволен за федерацията
+      destroyed_msg: Домейнът е забранен от федерацията
       export: Износ
       import: Внос
-      undo: Не позволявам федерацията с домейна
+      undo: Забрана на федерацията с домейна
     domain_blocks:
       add_new: Добавяне на ново блокиране за домейна
       created_msg: Блокирането на домейна се обработва
@@ -397,8 +397,8 @@ bg:
           silence: Ограничаване
           suspend: Преустановяване
         title: Ново блокиране на домейн
-      no_domain_block_selected: Нищо не беше проемено, защото нямаше избрано блокиране на домейн
-      not_permitted: Нямате право да извършвате това действие
+      no_domain_block_selected: Нищо не е променяно, защото няма избрани блокирания на домейн
+      not_permitted: Нямате право да извършвате действието
       obfuscate: Замъгляване на името на домейна
       obfuscate_hint: Частично замъгляване на името на домейна в списъка, ако е включено рекламирането на списъка с ограничения на домейни
       private_comment: Личен коментар
@@ -440,9 +440,9 @@ bg:
         existing_relationships_warning: Съществуващи отношения във вид на следване
         private_comment_description_html: 'За по-лесно проследяване откъде идват внесените блокирания, те ще се създадат със следния личен коментар: <q>%{comment}</q>'
         private_comment_template: Внесено от %{source} на %{date}
-        title: Импортиране на блокиранията на домейни
+        title: Внос на блокирания на домейни
       new:
-        title: Импортиране на блокиранията на домейни
+        title: Внос на блокирания на домейни
       no_file: Няма избран файл
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Препоръките за следване помагат на новите потребители бързо да намерят ново съдържание</strong>. Когато един потребител не е създавал достатъчно връзки, за да формира свои собствени препоръки за следване, тези акаунти ще бъдат препоръчани. Акаунтите ще бъдат генерирани всеки ден на базата на най-голяма скорошна ангажираност и най-голям брой местни последователи за даден език."
@@ -457,7 +457,7 @@ bg:
         description_html:
           one: Ако доставянето до домейна не е успешно за <strong>%{count} ден</strong>, няма да има последващи опити, докато не се получи доставка <em>от</em> домейна.
           other: Ако доставянето до домейна не е успешно за <strong>%{count} дни</strong>, няма да има последващи опити, докато не се получи доставка <em>от</em> домейна.
-        failure_threshold_reached: Прага за общ брой грешки е достигнат на %{date}.
+        failure_threshold_reached: Прагът за броя грешки е достигнат на %{date}.
         failures_recorded:
           one: Неуспешен опит в %{count} ден.
           other: Неуспешни опити в %{count} различни дни.
@@ -499,7 +499,7 @@ bg:
       delivery_available: Доставката е налична
       delivery_error_days: Грешни дни на доставяне
       delivery_error_hint: Ако доставката не е възможна за %{count} дни, автоматично ще бъде маркирана като невъзможно за доставка.
-      destroyed_msg: Данните от %{domain} бяха поставени на опашка за незабавно изтриване.
+      destroyed_msg: Данните от %{domain} са добавени към опашката за незабавно изтриване.
       empty: Няма намерени домейни.
       known_accounts:
         one: "%{count} известен акаунт"
@@ -518,7 +518,7 @@ bg:
       total_followed_by_us: Последвано от нас
       total_reported: Доклади за тях
       total_storage: Прикачена мултимедия
-      totals_time_period_hint_html: Общите стойности, показани по-долу, включват всички данни.
+      totals_time_period_hint_html: Общите стойности, показани по-долу, включват данни за всички времена.
     invites:
       deactivate_all: Деактивиране на всички
       filter:
@@ -575,7 +575,7 @@ bg:
         mark_as_sensitive_description_html: Мултимедията в докладваните публикации ще се означи като деликатна, за да ви помогне при изострянето на бъдещи нарушения от същия акаунт.
         other_description_html: Показване на повече възможности за управляване на поведението на акаунта и за персонализиране на комуникацията с доклвадвания акаунт.
         resolve_description_html: Няма да се предприеме действие срещу докладвания акаунт, няма да се записва нарушение и докладът ще се затвори.
-        silence_description_html: Профилът ще бъде видим само за тези, които вече го следват или го търсят ръчно, което драстично ограничава обсега му. Настройката може да бъде променена по всяко време.
+        silence_description_html: Профилът ще е видим само за последователите му или търсещите го ръчно, което драстично ограничава обсега му. Настройката може да се промени по всяко време.
         suspend_description_html: Профилът и цялото му съдържание ще бъдат недостъпни, до евентуалното му изтриване. Няма да може да се взаимодейства с акаунта. Настройката може да се отмени в рамките на 30 дни.
       actions_description_html: Решете какво действие може да се предприеме, за да бъде отхвърлен докладът. Ако предприемете наказателно действие срещу докладвания акаунт, към него ще бъде изпратено известие по имейл, освен ако <strong>Спам</strong> категорията не е била избрана.
       add_to_report: Добавяне на още към доклада
@@ -635,7 +635,7 @@ bg:
         special: Специални
       delete: Изтриване
       description_html: С <strong>потребителските роли</strong> може да персонализирате до кои функции и области на Mastodon имат достъп потребителите ви.
-      edit: Промяна на ролята на „%{name}“
+      edit: Промяна на ролята „%{name}“
       everyone: Разрешения по подразбиране
       everyone_full_description_html: Това е <strong>основната роля</strong>, засягаща <strong>всички потребители</strong>, дори тези без назначена роля. Всички други роли наследяват разрешения за достъп от нея.
       permissions_count:
@@ -686,7 +686,7 @@ bg:
     rules:
       add_new: Добавяне на правило
       delete: Изтриване
-      description_html: Дори повечето хора да отбелязват, че са прочели и са съгласни с условията на услугата, обикновено хората не ги четат, докато не се сблъскат с проблем. <strong>Направете четенето на правилата за вашия сървър по-лесно, като ги представите като списък с точки.</strong> Опитайте да се придържате към кратки и прости правила, но не ги разпилявайте в твърде много точки.
+      description_html: Дори повечето хора да отбелязват, че са прочели и са съгласни с условията на услугата, обикновено хората не ги четат, докато не се сблъскат с проблем. <strong>Улеснете четенето на правилата за сървъра си, представяйки ги като списък с точки.</strong> Опитайте да се придържате към кратки и прости правила, но не ги разпилявайте в премного точки.
       edit: Промяна на правило
       empty: Още няма определени правила на сървъра.
       title: Правила на сървъра
@@ -703,8 +703,8 @@ bg:
         preamble: Брандирането на вашия сървър го различава от другите сървъри в мрежата. Тази информация може да се види на различни места, като уеб интерфейса на Mastodon, собствени приложения, в прегледите на линкове от други сайтове и в приложения за съобщения, и т.н. По тази причина е добре тази информация да е кратка и ясна.
         title: Брандиране
       content_retention:
-        preamble: Контрол върху това как съдържание, генерирано от потребители, се пази в Mastodon.
-        title: Съхранение на съдържание
+        preamble: Управление на това как съдържание, породено от потребители, се съхранява в Mastodon.
+        title: Задържане на съдържание
       default_noindex:
         desc_html: Влияе на всички потребители, които не са променили тази настройка за себе си
         title: По подразбиране изключете индексирането от търсачки за вашите потребители
@@ -712,9 +712,9 @@ bg:
         follow_recommendations: Препоръки за следване
         preamble: За потребители, които са нови и не познават никого в Mastodon, показването на интересно съдържание е ключово. Настройте начина, по който различни функции по откриване на съдържание работят на вашия сървър.
         profile_directory: Директория на профила
-        public_timelines: Публични инфопотоци
+        public_timelines: Публични часови оси
         title: Откриване
-        trends: Актуални
+        trends: Налагащи се
       domain_blocks:
         all: До всеки
         disabled: До никого
@@ -779,7 +779,7 @@ bg:
         action: Управление на правилата на сървъра
         message_html: Не сте определили никакви правила на сървъра.
       sidekiq_process_check:
-        message_html: Няма Sidekiq процес, който тече за %{value} опашка/и. Моля, прегледайте своите настройки за Sidekiq
+        message_html: Не работи процес Sidekiq за %{value} опашка/и. Прегледайте настройките си за Sidekiq
     tags:
       review: Преглед на състояние
       updated_msg: Успешно осъвременени настройки на хаштага
@@ -796,16 +796,16 @@ bg:
         disallow_provider: Забраняване на публикуващия
         no_link_selected: Няма промяна, тъй като няма избрани линкове
         publishers:
-          no_publisher_selected: Няма промяна, тъй като няма избрани автори
+          no_publisher_selected: Няма промяна, тъй като няма избрани публикуващи
         shared_by_over_week:
           one: Споделено от един човек през последната седмица
-          other: Споделено от %{count} хора през последната седмица
+          other: Споделено от %{count} души през последната седмица
         title: Нашумели линкове
         usage_comparison: Споделено %{today} пъти днес, в сравнение с %{yesterday} пъти вчера
       only_allowed: Само позволените
       pending_review: В очакване на преглед
       preview_card_providers:
-        allowed: Линкове от този автор могат да се включат в нашумели
+        allowed: Линкове от този публикуващ може да са нашумели
         description_html: Това са домейни, линковете от които са често споделяни на вашия сървър. Линковете няма да се показват в нашумели, докато домейнът на линка не бъде одобрен. Вашите одобрения (забрани) влияят и на поддомейни.
         rejected: Линкове от този автор няма да се включат в нашумели
         title: Публикуващи
@@ -819,8 +819,8 @@ bg:
         no_status_selected: Няма промяна, тъй като няма избрана нашумяла публикация
         not_discoverable: Авторът не е избрал да е откриваем
         shared_by:
-          one: Споделена или маркирана като любима веднъж
-          other: Споделена или маркирана като любима %{friendly_count} пъти
+          one: Споделено или сложено веднъж в любими
+          other: Споделено или сложено в любими %{friendly_count} пъти
         title: Налагащи се публикации
       tags:
         current_score: Текущ резултат %{score}
@@ -834,19 +834,19 @@ bg:
         listable: Може да бъде предложено
         no_tag_selected: Няма промяна, тъй като няма избран таг
         not_listable: Няма да бъде препоръчан
-        not_trendable: Няма да се покаже в актуални
+        not_trendable: Няма да се появи под налагащи се
         not_usable: Не може да се използва
         peaked_on_and_decaying: Връх на актуалността на %{date}, сега е в спад
-        title: Актуални хаштагове
-        trendable: Може да се покаже в актуални
-        trending_rank: 'Актуални #%{rank}'
+        title: Налагащи се хаштагове
+        trendable: Може да се появи под налагащи се
+        trending_rank: 'Налагащи се #%{rank}'
         usable: Може да се употребява
         usage_comparison: Използвано %{today} пъти днес, в сравнение с %{yesterday} пъти вчера
         used_by_over_week:
           one: Употребено от един човек през последната седмица
           other: Използвано от %{count} души през последната седмица
-      title: Актуални
-      trending: Актуални
+      title: Налагащи се
+      trending: Изгряващи
     warning_presets:
       add_new: Добавяне на ново
       delete: Изтриване
@@ -861,7 +861,7 @@ bg:
       disabled: Деактивирано
       edit: Редактиране на крайната точка
       empty: Все още нямате настроени крайни точки за уеб обратни повиквания.
-      enable: Активиране
+      enable: Включване
       enabled: Активно
       enabled_events:
         one: Едно активирано събитие
@@ -887,7 +887,7 @@ bg:
       next_steps: Можете да одобрите жалбата и да отмените модераторското решение или да я игнорирате.
       subject: "%{username} обжалва модераторското решение в %{instance}"
     new_pending_account:
-      body: Подробностите за новия акаунт са по-долу. Можете да приемете или отхвърлите молбата.
+      body: Подробностите за новия акаунт са по-долу. Може да одобрите или отхвърлите заявлението.
       subject: Нов акаунт за преглед на %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: "%{reporter} докладва %{target}"
@@ -900,14 +900,14 @@ bg:
       new_trending_statuses:
         title: Налагащи се публикации
       new_trending_tags:
-        no_approved_tags: В момента няма одобрени актуални хаштагове.
+        no_approved_tags: Сега няма одобрени налагащи се хаштагове.
         requirements: 'Всеки от тези кандидати може да надмине #%{rank} одобрен актуален хаштаг, който в момента е #%{lowest_tag_name} с резултат %{lowest_tag_score}.'
         title: Нашумели хаштагове
       subject: Нови нашумели, готови за преглед в %{instance}
   aliases:
-    add_new: Създайте псевдоним
-    created_msg: Успешно създаване на нов псевдоним. Сега вече можете да започнете преместването от стария акаунт.
-    deleted_msg: Успешно премахване на псевдонима. Преместването от онзи акаунт към този вече не е възможно.
+    add_new: Създаване на псевдоним
+    created_msg: Успешно създадохте нов псевдоним. Сега вече може да започнете преместването от стария акаунт.
+    deleted_msg: Успешно премахнахте псевдонима. Преместването от онзи акаунт към този вече не е възможно.
     empty: Нямате псевдоними.
     hint_html: Ако желаете да се преместите от друг акаунт към този, тук можете да създадете псевдоним, което се изисква преди да можете да пристъпите към преместване на последователите си от стария акаунт към този. Това действие е <strong>безопасно и възстановимо</strong>. <strong>Миграцията към новия акаунт се инициира от стария акаунт</strong>.
     remove: Разкачвне на псевдонима
@@ -926,7 +926,7 @@ bg:
   application_mailer:
     notification_preferences: Промяна на предпочитанията за имейл
     salutation: "%{name},"
-    settings: 'Промяна на предпочитанията за e-mail: %{link}'
+    settings: 'Промяна на предпочитанията за имейл: %{link}'
     view: 'Преглед:'
     view_profile: Преглед на профила
     view_status: Преглед на публикацията
@@ -938,17 +938,17 @@ bg:
     warning: Бъдете внимателни с тези данни. Никога не ги споделяйте с никого!
     your_token: Вашият код за достъп
   auth:
-    apply_for_account: Молба за акаунт
+    apply_for_account: Заявка за акаунт
     change_password: Парола
     delete_account: Изтриване на акаунта
-    delete_account_html: Ако желаете да изтриете акаунта си, можете <a href="%{path}">да сторите това тук</a>. Ще ви бъде поискано потвърждение.
+    delete_account_html: Ако желаете да изтриете акаунта си, може <a href="%{path}">да сторите това тук</a>. Ще ви се поиска потвърждение.
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} ви покани да се присъедините към този сървър на Mastodon!"
       prefix_sign_up: Регистрирайте се днес в Mastodon!
       suffix: Със свой акаунт ще можете да следвате хора, да публикувате актуализации, да обменяте съобщения с потребители от всеки сървър на Mastodon и много повече!
-    didnt_get_confirmation: Не получих инструкции за потвърждение
+    didnt_get_confirmation: Не сте ли получили указания за потвърждение?
     dont_have_your_security_key: Нямате ли си ключ за сигурност?
-    forgot_password: Забравих си паролата
+    forgot_password: Забравена парола
     invalid_reset_password_token: Кодът за възстановяване на паролата е невалиден или с изтекъл срок. Моля, поръчайте нов.
     link_to_otp: Въведете двуфакторния код от телефона си или кода за възстановяване
     link_to_webauth: Използвайте ключа си за сигурност на устройството
@@ -965,7 +965,7 @@ bg:
     register: Регистрация
     registration_closed: "%{instance} не приема нови членуващи"
     resend_confirmation: Изпрати отново инструкции за потвърждение
-    reset_password: Подновяване на паролата
+    reset_password: Нулиране на паролата
     rules:
       preamble: Тези са зададени и наложени от модераторите на %{domain}.
       title: Някои основни правила.
@@ -1309,9 +1309,9 @@ bg:
     poll:
       subject: Анкетата от %{name} приключи
     reblog:
-      body: 'Вашата публикация беше споделена от %{name}:'
-      subject: "%{name} сподели публикацията ти"
-      title: Ново споделяне
+      body: 'Ваша публикация беше подсилена от %{name}:'
+      subject: "%{name} подсили ваша публикация"
+      title: Ново подсилване
     status:
       subject: "%{name} току-що публикува"
     update:
@@ -1473,7 +1473,7 @@ bg:
       video:
         one: "%{count} видео"
         other: "%{count} видеозаписа"
-    boosted_from_html: Споделено от %{acct_link}
+    boosted_from_html: Подсилено от %{acct_link}
     content_warning: 'Предупреждение за съдържание: %{warning}'
     default_language: Същият като езика на интерфейса
     disallowed_hashtags:
@@ -1488,7 +1488,7 @@ bg:
       direct: Публикациите, които са видими само за споменати потребители не може да се закачат
       limit: Вече сте закачили максималния брой публикации
       ownership: Публикация на някого другиго не може да се закачи
-      reblog: Споделяне не може да бъде закачено
+      reblog: Подсилване не може да се закача
     poll:
       total_people:
         one: "%{count} човек"
@@ -1517,9 +1517,9 @@ bg:
     exceptions: Изключения
     explanation: Тъй като изтриването на публикации е скъпа операция, това се прави бавно във времето, когато сървърът иначе не е зает. Поради тази причина публикациите ви може да се изтрият известно време след като достигнат възрастовия праг.
     ignore_favs: Игнориране на харесвания
-    ignore_reblogs: Игнориране на споделяния
+    ignore_reblogs: Игнориране на подсилвания
     interaction_exceptions: Изключения въз основа на взаимодействия
-    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикации ще бъдат изтрити, ако паднат под прага на брой маркирания като любими/споделяния, след като са го надвишили.
+    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикацията ще се изтрият, ако паднат под прага на брой маркирания като любими/подсилвания, след като са го надвишили.
     keep_direct: Запазване на директните съобщения
     keep_direct_hint: Директните ви съобщения не се изтриват
     keep_media: Задържане на публикации с прикачена мултимедия
@@ -1548,7 +1548,7 @@ bg:
     min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой споделяния
   stream_entries:
     pinned: Закачена публикация
-    reblogged: споделено
+    reblogged: подсилено
     sensitive_content: Деликатно съдържание
   strikes:
     errors:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 09f5ca21a..4bfb82f0a 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -19,9 +19,9 @@ ca:
     pin_errors:
       following: Has d'estar seguint la persona que vulguis avalar
     posts:
-      one: Publicació
-      other: Publicacions
-    posts_tab_heading: Publicacions
+      one: Tut
+      other: Tuts
+    posts_tab_heading: Tuts
   admin:
     account_actions:
       action: Realitza l'acció
@@ -144,7 +144,7 @@ ca:
         targeted_reports: Informes realitzats per altres
       silence: Silenci
       silenced: Silenciat
-      statuses: Publicacions
+      statuses: Tuts
       strikes: Accions anteriors
       subscribe: Subscriu
       suspend: Suspèn
@@ -392,7 +392,7 @@ ca:
         create: Crea un bloqueig
         hint: El bloqueig de domini no impedirà la creació de nous comptes en la base de dades, però s'aplicaran de manera retroactiva mètodes de moderació específics sobre aquests comptes.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Limitar</strong> farà que les publicacions dels comptes d'aquest domini siguin invisibles per a qualsevol persona que no les segueixi. <strong>Suspendre</strong> eliminarà del vostre servidor tot el contingut, multimèdia i perfil dels comptes d'aquest domini. Utilitza <strong>Cap</strong> si només vols rebutjar fitxers multimèdia."
+          desc_html: "<strong>Limitar</strong> farà que els tuts dels comptes d'aquest domini siguin invisibles per a qualsevol persona que no els segueixi. <strong>Suspendre</strong> eliminarà del vostre servidor tot el contingut, multimèdia i perfil dels comptes d'aquest domini. Utilitza <strong>Cap</strong> si només vols rebutjar fitxers multimèdia."
           noop: Cap
           silence: Limitar
           suspend: Suspensió
@@ -488,7 +488,7 @@ ca:
         instance_languages_dimension: Idiomes principals
         instance_media_attachments_measure: adjunts multimèdia desats
         instance_reports_measure: informes sobre ells
-        instance_statuses_measure: publicacions desades
+        instance_statuses_measure: tuts desats
       delivery:
         all: Totes
         clear: Neteja els errors de lliurament
@@ -547,11 +547,11 @@ ca:
     relays:
       add_new: Afegiu un nou relay
       delete: Elimina
-      description_html: Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de publicacions públiques entre servidors que se subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
+      description_html: Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de tuts públics entre servidors que se subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
       disable: Inhabilita
       disabled: Desactivat
       enable: Activat
-      enable_hint: Una vegada habilitat, el teu servidor se subscriurà a totes les publicacions públiques d'aquest relay i començarà a enviar-hi totes les publicacions públiques d'aquest servidor.
+      enable_hint: Una vegada habilitat, el teu servidor es subscriurà a tots els tuts públics d'aquest relay i començarà a enviar-hi tots els tuts públics d'aquest servidor.
       enabled: Activat
       inbox_url: URL del Relay
       pending: S'està esperant l'aprovació del relay
@@ -571,8 +571,8 @@ ca:
       action_log: Registre d'auditoria
       action_taken_by: Mesures adoptades per
       actions:
-        delete_description_html: Les publicacions reportades seran eliminades i un cop serà gravat per a ajudar-te a escalar en futures infraccions des del mateix compte.
-        mark_as_sensitive_description_html: Els mèdia de les publicacions reportades seran marcats com a sensibles i una acció serà gravada per ajudar a escalar en futures infraccions del mateix compte.
+        delete_description_html: Els tuts reportats seran eliminats i un cop serà gravat per a ajudar-te a escalar en futures infraccions des del mateix compte.
+        mark_as_sensitive_description_html: Els mèdia dels tuts reportats seran marcats com a sensibles i una acció serà gravada per ajudar a escalar en futures infraccions del mateix compte.
         other_description_html: Veu més opcions controlant el comportament del compte i personalitza la comunicació al compte reportat.
         resolve_description_html: No serà presa cap acció contra el compte reportat, cap cop serà gravat i l'informe es tancarà.
         silence_description_html: El perfil serà visible només per aquells que ja el seguien o en cerca manual, limitant severament el seu alcanç. Sempre pot ser revertit.
@@ -758,9 +758,9 @@ ca:
       with_media: Amb contingut multimèdia
     strikes:
       actions:
-        delete_statuses: "%{name} ha eliminat les publicacions de %{target}"
+        delete_statuses: "%{name} ha eliminat els tuts de %{target}"
         disable: "%{name} ha congelat el compte de %{target}"
-        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} ha marcat les publicacions de %{target} com a sensibles"
+        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} ha marcat els tuts de %{target} com a sensibles"
         none: "%{name} ha enviat un avís a %{target}"
         sensitive: "%{name} ha marcat el compte de %{target} com a sensible"
         silence: "%{name} ha limitat el compte de %{target}"
@@ -791,7 +791,7 @@ ca:
       links:
         allow: Permet enllaç
         allow_provider: Permet mitjà
-        description_html: Aquests són enllaços que ara mateix estan compartint molt els comptes dels quals el teu servidor veu les publicacions. Poden ajudar els teus usuaris a trobar què està passant en el món. Cap dels enllaços es mostra públicament fins que no aprovis el mitjà. També pots acceptar o rebutjar enllaços individuals.
+        description_html: Aquests són enllaços que ara mateix estan compartint molt els comptes dels quals el teu servidor veu els tuts. Poden ajudar els teus usuaris a trobar què està passant en el món. Cap dels enllaços es mostra públicament fins que no aprovis el mitjà. També pots acceptar o rebutjar enllaços individuals.
         disallow: No permetre l'enllaç
         disallow_provider: No permetre el mitjà
         no_link_selected: No s'ha canviat cap enllaç perquè cap ha estat seleccionat
@@ -816,12 +816,12 @@ ca:
         description_html: Aquests són tuts que el teu servidor veu i que ara mateix s'estan compartint i afavorint molt. Poden ajudar als teus nous usuaris i als que retornen a trobar més gent a qui seguir. Cap tut es mostra públicament fins que no aprovis l'autor i l'autor permeti que el seu compte sigui suggerit a altres. També pots acceptar o rebutjar tuts individualment.
         disallow: Rebutja tut
         disallow_account: Rebutja autor
-        no_status_selected: No s'han canviat les publicacions en tendència perquè cap ha estat seleccionada
+        no_status_selected: No s'han canviat els tuts en tendència perquè cap ha estat seleccionat
         not_discoverable: L'autor no ha activat poder ser detectable
         shared_by:
           one: Compartit o afavorit una vegada
           other: Compartit i afavorit %{friendly_count} vegades
-        title: Publicacions en tendència
+        title: Tuts en tendència
       tags:
         current_score: Puntuació actual %{score}
         dashboard:
@@ -830,7 +830,7 @@ ca:
           tag_servers_dimension: Els millors servidors
           tag_servers_measure: diferents servidors
           tag_uses_measure: total usos
-        description_html: Aquestes són les etiquetes que ara mateix estan apareixent en moltes publicacions que el teu servidor veu. Poden ajudar els teus usuaris a trobar de què està parlant majoritàriament la gent en aquest moment. Cap etiqueta es mostra públicament fins que no l'aprovis.
+        description_html: Aquestes són les etiquetes que ara mateix estan apareixent en molts tuts que el teu servidor veu. Poden ajudar els teus usuaris a trobar de què està parlant majoritàriament la gent en aquest moment. Cap etiqueta es mostra públicament fins que no l'aprovis.
         listable: Es pot suggerir
         no_tag_selected: No s'ha canviat cap etiqueta perquè cap ha estat seleccionada
         not_listable: No es pot suggerir
@@ -876,9 +876,9 @@ ca:
   admin_mailer:
     new_appeal:
       actions:
-        delete_statuses: eliminar les seves publicacions
+        delete_statuses: eliminar els seus tuts
         disable: congelar els seus comptes
-        mark_statuses_as_sensitive: marcar les seves publicacions com a sensibles
+        mark_statuses_as_sensitive: marcar els seus tuts com a sensibles
         none: un avís
         sensitive: marcar els seus comptes com a sensibles
         silence: limitar els seus comptes
@@ -898,7 +898,7 @@ ca:
       new_trending_links:
         title: Enllaços en tendència
       new_trending_statuses:
-        title: Publicacions en tendència
+        title: Tuts en tendència
       new_trending_tags:
         no_approved_tags: Actualment no hi ha etiquetes en tendència aprovades.
         requirements: 'Qualsevol d''aquests candidats podria superar el #%{rank} de la etiqueta en tendència aprovada, que actualment és "%{lowest_tag_name}" amb una puntuació de %{lowest_tag_score}.'
@@ -922,7 +922,7 @@ ca:
       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: Tothom hi pot contribuir.
     sensitive_content: Contingut sensible
-    toot_layout: Disseny de les publicacions
+    toot_layout: Disseny dels tuts
   application_mailer:
     notification_preferences: Canvia les preferències de correu
     salutation: "%{name},"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ ca:
     warning:
       before: 'Abans de procedir si us plau llegeix amb cura aquestes notes:'
       caches: El contingut que ha estat memoritzat en la memòria cau per altres servidors pot persistir
-      data_removal: Les teves publicacions i altres dades seran permanentment eliminades
+      data_removal: Els teus tuts i altres dades seran permanentment eliminades
       email_change_html: Pots <a href="%{path}">canviar la teva adreça de correu electrònic</a> sense eliminar el teu compte
       email_contact_html: Si encara no arriba pots enviar un correu electrònic a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> per a demanar ajuda
       email_reconfirmation_html: Si no estàs rebent el correu electrònic de confirmació <a href="%{path}">pots demanar-lo un altre cop</a>
@@ -1068,7 +1068,7 @@ ca:
       title_actions:
         delete_statuses: Eliminació de publicació
         disable: Congelació del compte
-        mark_statuses_as_sensitive: Marcatge de les publicacions com a sensibles
+        mark_statuses_as_sensitive: Marcatge dels tuts com a sensibles
         none: Avís
         sensitive: Marcatge del compte com a sensible
         silence: Limitació del compte
@@ -1100,7 +1100,7 @@ ca:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Baixa l’arxiu
-      hint_html: Pots sol·licitar un arxiu de les teves <strong>publicacions i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
+      hint_html: Pots sol·licitar un arxiu dels teus <strong>tuts i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
       in_progress: S'està compilant el teu arxiu...
       request: Sol·licitar el teu arxiu
       size: Mida
@@ -1115,7 +1115,7 @@ ca:
     add_new: Afegir nova etiqueta
     errors:
       limit: Ja has mostrat la quantitat màxima d'etiquetes
-    hint_html: "<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per les teves publicacions gràcies a aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini."
+    hint_html: "<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per els teus tuts gràcies a aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini."
   filters:
     contexts:
       account: Perfils
@@ -1126,8 +1126,8 @@ ca:
     edit:
       add_keyword: Afegeix una paraula clau
       keywords: Paraules clau
-      statuses: Publicacions individuals
-      statuses_hint_html: Aquest filtre s'aplica a la selecció de publicacions individuals, independentment de si coincideixen amb les paraules clau següents. <a href="%{path}">Revisa o elimina publicacions del filtre</a>.
+      statuses: Tuts individuals
+      statuses_hint_html: Aquest filtre s'aplica a la selecció de tuts individuals, independentment de si coincideixen amb les paraules clau següents. <a href="%{path}">Revisa o elimina tuts del filtre</a>.
       title: Editar filtre
     errors:
       deprecated_api_multiple_keywords: Aquests paràmetres no poden ser canviats des d'aquesta aplicació perquè apliquen a més d'un filtre per paraula clau. Utilitza una aplicació més recent o la interfície web.
@@ -1142,11 +1142,11 @@ ca:
         one: "%{count} paraula clau"
         other: "%{count} paraules clau"
       statuses:
-        one: "%{count} publicació"
-        other: "%{count} publicacions"
+        one: "%{count} tut"
+        other: "%{count} tuts"
       statuses_long:
-        one: "%{count} publicació individual ocultada"
-        other: "%{count} publicacions individuals ocultades"
+        one: "%{count} tut individual ocultat"
+        other: "%{count} tuts individuals ocultats"
       title: Filtres
     new:
       save: Desa el filtre nou
@@ -1156,8 +1156,8 @@ ca:
       batch:
         remove: Eliminar del filtre
       index:
-        hint: Aquest filtre aplica als apunts seleccionats independentment d'altres criteris. Pots afegir més publicacions a aquest filtre des de la interfície Web.
-        title: Publicacions filtrades
+        hint: Aquest filtre aplica als tuts seleccionats independentment d'altres criteris. Pots afegir més tuts a aquest filtre des de la interfície Web.
+        title: Tuts filtrats
   footer:
     trending_now: En tendència
   generic:
@@ -1391,10 +1391,10 @@ ca:
     content_warning: 'Avís de contingut:'
     descriptions:
       account: Publicacions des de @%{acct}
-      tag: 'Publicacions etiquetades #%{hashtag}'
+      tag: 'Tuts etiquetats #%{hashtag}'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: Has superat el límit de %{limit} publicacions programades per a avui
-    over_total_limit: Has superat el límit de %{limit} publicacions programades
+    over_daily_limit: Has superat el límit de %{limit} tuts programats per a avui
+    over_total_limit: Has superat el límit de %{limit} tuts programats
     too_soon: La data programada ha de ser futura
   sessions:
     activity: Última activitat
@@ -1457,7 +1457,7 @@ ca:
     preferences: Preferències
     profile: Perfil
     relationships: Seguits i seguidors
-    statuses_cleanup: Esborrat automàtic de publicacions
+    statuses_cleanup: Esborrat automàtic de tuts
     strikes: Accions de mediació
     two_factor_authentication: Autenticació de dos factors
     webauthn_authentication: Claus de seguretat
@@ -1485,8 +1485,8 @@ ca:
     open_in_web: Obre en la web
     over_character_limit: Límit de caràcters de %{max} superat
     pin_errors:
-      direct: Les publicacions que només són visibles per als usuaris mencionats no poden ser fixades
-      limit: Ja has fixat el màxim nombre de publicacions
+      direct: Els tuts que només són visibles per als usuaris mencionats no poden ser fixats
+      limit: Ja has fixat el màxim nombre de tuts
       ownership: No es pot fixar el tut d'algú altre
       reblog: No es pot fixar un impuls
     poll:
@@ -1512,26 +1512,26 @@ ca:
       unlisted: No llistat
       unlisted_long: Tothom ho pot veure, però no es mostra en les línies de temps públiques
   statuses_cleanup:
-    enabled: Esborra automàticament publicacions antigues
-    enabled_hint: Suprimeix automàticament les teves publicacions quan arribin a un llindar d’edat especificat, tret que coincideixin amb una de les excepcions següents
+    enabled: Esborra automàticament tuts antics
+    enabled_hint: Suprimeix automàticament els teus tuts quan arribin a un llindar d’edat especificat, tret que coincideixin amb una de les excepcions següents
     exceptions: Excepcions
-    explanation: Com que suprimir publicacions és una operació cara, es fa lentament amb el pas del temps i quan el servidor no està ocupat. Per aquest motiu, és possible que les teves publicacions se suprimeixin un temps després d’assolir el llindar d’edat.
+    explanation: Com que suprimir tuts és una operació cara, es fa lentament amb el pas del temps i quan el servidor no està ocupat. Per aquest motiu, és possible que els teus tuts se suprimeixin un temps després d’assolir el llindar d’edat.
     ignore_favs: Ignora favorits
     ignore_reblogs: Ignora impulsos
     interaction_exceptions: Excepcions basades en interaccions
-    interaction_exceptions_explanation: Has de tenir en compte que no es garanteix que es suprimeixen les publicacions si passen per sota del llindar de favorit o impuls després d'haver-lo superat.
+    interaction_exceptions_explanation: Has de tenir en compte que no es garanteix que es suprimeixen els tuts si passen per sota del llindar de favorit o impuls després d'haver-lo superat.
     keep_direct: Mantenir missatges directes
     keep_direct_hint: No esborra cap dels teus missatges directes
-    keep_media: Mantenir les publicacions amb contingut gràfic
-    keep_media_hint: No esborra cap de les teves publicacions que tinguin adjunts multimèdia
-    keep_pinned: Mantenir les publicacions fixades
-    keep_pinned_hint: No esborra cap de les teves publicacions fixades
+    keep_media: Mantenir els tuts amb contingut gràfic
+    keep_media_hint: No esborra cap dels teus tuts que tinguin adjunts multimèdia
+    keep_pinned: Mantenir els tuts fixats
+    keep_pinned_hint: No esborra cap dels teus tuts fixats
     keep_polls: Mantenir enquestes
     keep_polls_hint: No esborra cap de les teves enquestes
-    keep_self_bookmark: Mantenir les publicacions que has desat a les adreces d'interès
-    keep_self_bookmark_hint: No esborra les teves pròpies publicacions si les has desat en les adreces d'interès
-    keep_self_fav: Mantenir les publicacions que has afavorit
-    keep_self_fav_hint: No esborra les teves pròpies publicacions si les has afavorit
+    keep_self_bookmark: Mantenir els tuts que has desat a les adreces d'interès
+    keep_self_bookmark_hint: No esborra els teus propis tuts si els has desat en les adreces d'interès
+    keep_self_fav: Mantenir els tuts que has afavorit
+    keep_self_fav_hint: No esborra els teus propis tuts si les has afavorit
     min_age:
       '1209600': 2 setmanes
       '15778476': 6 mesos
@@ -1542,8 +1542,8 @@ ca:
       '63113904': 2 anys
       '7889238': 3 mesos
     min_age_label: Antiguitat
-    min_favs: Mantenir les publicacions afavorides més de
-    min_favs_hint: No suprimeix cap de les teves publicacions que hagin rebut més d'aquesta quantitat de favorits. Deixa-ho en blanc per suprimir publicacions independentment del nombre de favorits que tinguin
+    min_favs: Mantenir els tuts afavorits més de
+    min_favs_hint: No suprimeix cap dels teus tuts que hagin rebut més d'aquesta quantitat de favorits. Deixa-ho en blanc per a suprimir tuts independentment del nombre de favorits que tinguin
     min_reblogs: Mantenir les publicacions impulsades més de
     min_reblogs_hint: No suprimeix cap de les teves publicacions que s'hagin impulsat més que aquest nombre de vegades. Deixa-ho en blanc per a suprimir les publicacions independentment del nombre d'impulsos que tinguin.
   stream_entries:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 246a8a9fb..b6b2638fa 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -264,7 +264,7 @@ de:
         enable_user_html: "%{name} hat den Zugang für %{target} aktiviert"
         memorialize_account_html: "%{name} hat das Konto von %{target} in eine Gedenkseite umgewandelt"
         promote_user_html: "%{name} hat %{target} befördert"
-        reject_appeal_html: "%{name} hat die Moderationsbeschlüsse von %{target} abgelehnt"
+        reject_appeal_html: "%{name} hat den Moderations-Beschlussantrag von %{target} abgelehnt"
         reject_user_html: "%{name} hat die Registrierung von %{target} abgelehnt"
         remove_avatar_user_html: "%{name} hat das Profilbild von %{target} entfernt"
         reopen_report_html: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet"
@@ -366,7 +366,7 @@ de:
       title: Übersicht
       top_languages: Häufigste Sprachen
       top_servers: Aktivste Server
-      website: Webseite
+      website: Website
     disputes:
       appeals:
         empty: Keine Einsprüche gefunden.
@@ -376,7 +376,7 @@ de:
       created_msg: Domain wurde erfolgreich zur Whitelist hinzugefügt
       destroyed_msg: Domain wurde von der Whitelist entfernt
       export: Exportieren
-      import: Importieren
+      import: Import
       undo: Von der Whitelist entfernen
     domain_blocks:
       add_new: Neue Domain-Sperre hinzufügen
@@ -820,7 +820,7 @@ de:
         not_discoverable: Autor*in hat sich dafür entschieden, nicht entdeckt zu werden
         shared_by:
           one: Einmal geteilt oder favorisiert
-          other: "%{friendly_count}-mal geteilt oder favorisiert"
+          other: "%{friendly_count} mal geteilt oder favorisiert"
         title: Angesagte Beiträge
       tags:
         current_score: Aktuelle Punktzahl %{score}
diff --git a/config/locales/devise.bg.yml b/config/locales/devise.bg.yml
index bdc5a076a..d3d5e9b70 100644
--- a/config/locales/devise.bg.yml
+++ b/config/locales/devise.bg.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 bg:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Вашият имейл адрес беше успешно потвърден.
+      confirmed: Успешно потвърден е адресът на имейла ви.
       send_instructions: Ще получите имейл с указания как да потвърдите своя имейл адреса след няколко минути. Моля, проверете спам папката си, ако не сте получили такъв имейл.
       send_paranoid_instructions: Ако вашият имейл адрес съществува в нашата база данни, ще получите имейл с указания как да потвърдите имейл адреса си след няколко минути. Проверете спам папката си, ако не сте получили такъв имейл.
     failure:
@@ -13,18 +13,18 @@ bg:
       locked: Вашият акаунт е заключен.
       not_found_in_database: Невалиден %{authentication_keys} или парола.
       pending: Вашият акаунт все още е в процес на проверка.
-      timeout: Сесията ви изтече. Влезте пак, за да продължите.
+      timeout: Заседанието ви изтече. Влезте пак, за да продължите.
       unauthenticated: Преди да продължите, трябва да влезете или да се регистрирате.
       unconfirmed: Преди да продължите, трябва да потвърдите имейл адреса си.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Потвърдете своя имейл адрес
+        action: Потвърдете адреса на имейла
         action_with_app: Потвърдете и се върнете към %{app}
         explanation: Създали сте акаунт на %{host} с този имейл адрес. Само на едно щракване разстояние сте от активирането му. Ако това не сте били вие, моля, игнорирайте този имейл.
         explanation_when_pending: Кандидатствахте за покана до %{host} с този имейл адрес. След като потвърдите своя имейл адрес, ние ще разгледаме вашето заявление. Можете да влезете, за да промените данните си или да изтриете акаунта си, но нямате достъп до повечето функции, докато акаунтът ви не бъде одобрен. Ако вашето заявление бъде отхвърлено, вашите данни ще бъдат премахнати, така че няма да се изискват допълнителни действия от вас. Ако това не сте били вие, моля, игнорирайте този имейл.
         extra_html: Проверете <a href="%{terms_path}">правилата на сървъра</a> и <a href="%{policy_path}">условията ни за обслужване</a>.
         subject: 'Mastodon: Указания за потвърждаване за %{instance}'
-        title: Потвърдете имейл адреса
+        title: Потвърдете адреса на имейла
       email_changed:
         explanation: 'Имейл адресът на вашия акаунт се променя на:'
         extra: Ако не сте сменили имейла си, вероятно някой е получил достъп до вашия акаунт. Моля, сменете паролата си незабавно или се свържете с администратора на сървъра, ако сте блокирани от акаунта си.
@@ -51,12 +51,12 @@ bg:
         subject: 'Mastodon: Двуфакторното удостоверяване е деактивирано'
         title: Двуфакторното изключено
       two_factor_enabled:
-        explanation: За вашия акаунт е активирано двуфакторно удостоверяване. За влизане ще е необходим ключ, генериран от сдвоеното приложение за TOTP.
-        subject: 'Mastodon: Двуфакторното удостоверяване е активирано'
+        explanation: За акаунта ви е включено двуфакторно удостоверяване. Отсега нататък ще ви трябва и временен код от сдвоеното приложение за удостоверяване TOTP, за да влезете.
+        subject: 'Mastodon: Включено двуфакторно удостоверяване'
         title: 2FA активирано
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Предишните кодове за възстановяване са анулирани и се пораждат нови.
-        subject: 'Mastodon: Генерирани отново са двуфакторни кодове за възстановяване'
+        subject: 'Mastodon: Породени пак са двуфакторни кодове за възстановяване'
         title: Кодове за 2 факт. удост. за възстановяване са променени
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: указания за отключване'
@@ -66,35 +66,35 @@ bg:
           subject: 'Mastodon: Нов ключ за сигурност'
           title: Добавен е нов ключ за сигурност
         deleted:
-          explanation: Следният ключ за сигурност е изтрит от вашия акаунт
+          explanation: Следният ключ за сигурност е изтрит от акаунта ви
           subject: 'Mastodon: Ключът за сигурност е изтрит'
           title: Един от ключовете ви за сигурност е изтрит
       webauthn_disabled:
         explanation: Удостоверяването с ключове за сигурност е изключено за акаунта ви. Влизането вече е възможно, използвайки само ключа, породен от сдвоеното приложение TOTP.
-        subject: 'Mastodon: Удостоверяването с ключове за сигурност е деактивирано'
+        subject: 'Mastodon: Изключено удостоверяване с ключове за сигурност'
         title: Ключовете за сигурност са деактивирани
       webauthn_enabled:
         explanation: Удостоверяването с ключ за сигурност е активирано за вашия акаунт. Вашият ключ за сигурност вече може да се използва за вход.
         subject: 'Mastodon: Активирано удостоверяване с ключ за сигурност'
         title: Ключовете за сигурност са активирани
     omniauth_callbacks:
-      failure: Не успяхме да те упълномощим чрез %{kind}, защото "%{reason}".
+      failure: Не успяхме да ви упълномощим от %{kind}, защото "%{reason}".
       success: Успешно упълномощаване от акаунт на %{kind}.
     passwords:
       no_token: Не можете да осъществите достъп до тази страница, ако не сте я отворили чрез линк от получен имейл за възстановяване на паролата. Ако сте отворили линка за възстановяване на паролата от имейл, моля, уверете се, че сте използвали целия предоставен URL адрес.
-      send_instructions: Ако вашият имейл адрес съществува в нашата база данни, ще получите линк за възстановяване на парола на същия адрес до няколко минути. Моля, проверете спам папката си, ако не сте получили този имейл.
-      send_paranoid_instructions: Ако вашият имейл адрес съществува в нашата база данни, ще получите линк за възстановяване на парола на същия адрес до няколко минути. Моля, проверете спам папката си, ако не сте получили този имейл.
-      updated: Паролата ви беше променена успешно. Влязохте в профила си.
+      send_instructions: Ако адресът на имейла ви съществува в базата ни данни, то ще получите връзка за възстановяване на парола на е-пощата си до няколко минути. Проверете си папката за спам, ако не сте получили това е-писмо.
+      send_paranoid_instructions: Ако адресът на имейла ви съществува в базата ни данни, то ще получите връзка за възстановяване на парола на е-пощата си до няколко минути. Проверете си папката за спам, ако не сте получили това е-писмо.
+      updated: Паролата ви беше променена успешно. Сега сте влезли.
       updated_not_active: Паролата ви беше променена успешно.
     registrations:
       destroyed: Довиждане! Вашият акаунт беше успешно изтрит. Надяваме се скоро да ви видим пак.
       signed_up: Добре дошли! Успешно се регистрирахте.
-      signed_up_but_inactive: Регистрирахте се успешно. Въпреки това, не можете да влезете, тъй като акаунтът ви все още не е активиран.
+      signed_up_but_inactive: Регистрирахте се успешно. Въпреки това, не може да влезете, тъй като акаунтът ви още не е задействан.
       signed_up_but_locked: Регистрирахте се успешно. Въпреки това, не можете да влезете, тъй като акаунтът ви е заключен.
-      signed_up_but_pending: На вашия имейл адрес е изпратено съобщение с връзка за потвърждение. След като щракнете върху линка, ние ще прегледаме вашето заявление. Ще бъдете уведомени, ако то е одобрено.
+      signed_up_but_pending: Изпратено е съобщение до адреса на имейла ви с връзка за потвърждение. След като щракнете върху линка, ние ще прегледаме заявлението ви. Ще бъдете уведомени при одобрение.
       signed_up_but_unconfirmed: Съобщение с линк за потвърждение беше изпратено до вашия имейл адрес. Последвайте линка, за да задействате акаунта си. Проверете спам папката си, ако не сте получили такъв имейл.
       update_needs_confirmation: Успешно обновихте акаунта си, но трябва да потвърдим вашия нов имейл адрес. Проверете електронната си поща и отворете отворете линка за потвърждение на новия си имейл адрес. Проверете спам папката си, ако не сте получили имейл за потвърждение.
-      updated: Вашият акаунт беше успешно обновен.
+      updated: Акаунтът ви е успешно осъвременен.
     sessions:
       already_signed_out: Успешно излизане от профила.
       signed_in: Успешно влизане.
@@ -105,8 +105,8 @@ bg:
       unlocked: Акаунтът ви е успешно отключен. Влезте, за да продължите.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: е вече потвърден, моля опитайте да влезете в профила си с него
-      confirmation_period_expired: трябва да се потвърди в рамките на %{period}, моля направи нова заявка за потвърждение
+      already_confirmed: е вече потвърден, опитайте се да влезете
+      confirmation_period_expired: трябва да се потвърди в рамките на %{period}, направете нова заявка за потвърждение
       expired: е изтекъл, моля заяви нов
       not_found: не е намерен
       not_locked: не бе заключен
diff --git a/config/locales/devise.et.yml b/config/locales/devise.et.yml
index d6eed695d..9fd54d142 100644
--- a/config/locales/devise.et.yml
+++ b/config/locales/devise.et.yml
@@ -2,31 +2,31 @@
 et:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Teie e-postiaadress on edukalt kinnitatud.
-      send_instructions: Te saate paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas oma e-posti aadressit kinnitada. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
-      send_paranoid_instructions: Kui teie e-postiaadress eksisteerib meie andmebaasis, saate paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas oma e-posti aadressit kinnitada. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
+      confirmed: Sinu e-postiaadress on edukalt kinnitatud.
+      send_instructions: Saad paari minuti pärast juhistega e-kirja, kuidas oma e-posti aadress kinnitada. Palun kontrolli oma rämpsposti kausta, kui selline e-kiri ei saabunud.
+      send_paranoid_instructions: Kui sinu e-postiaadress on meie andmebaasis, saad paari minuti pärast juhistega e-kirja, kuidas oma e-posti aadress kinnitada. Palun kontrolli oma rämpsposti kausta, kui selline e-kiri ei saabunud.
     failure:
       already_authenticated: Oled juba sisse loginud.
-      inactive: Teie konto pole veel aktiveeritud.
+      inactive: Sinu konto pole veel aktiveeritud.
       invalid: Valed %{authentication_keys} või salasõna.
-      last_attempt: Teil on veel üks katse kuni teie konto on lukustatud.
-      locked: Teie konto on lukustatud.
+      last_attempt: Sul on veel üks katse, enne kui konto lukustatakse.
+      locked: Konto on lukustatud.
       not_found_in_database: Valed %{authentication_keys} või salasõna.
-      pending: Teie konto on siiani läbivaatlusel.
-      timeout: Teie sessioon on aegunud. Jätkamiseks palun sisenege uuesti.
-      unauthenticated: Te peate sisenema või looma konto enne jätkamist.
-      unconfirmed: Te peate kinnitama oma e-postiaadressi enne jätkamist.
+      pending: Sinu konto on siiani läbivaatamisel.
+      timeout: Sinu sessioon on aegunud. Jätkamiseks palun sisene uuesti.
+      unauthenticated: Pead sisenema või looma konto enne kui jätkad.
+      unconfirmed: Pead kinnitama oma e-postiaadressi enne kui jätkad.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Kinnitage e-postiaadress
+        action: Kinnita e-postiaadress
         action_with_app: Kinnita ja naase %{app}
-        explanation: Oled loonud %{host} konto selle e-postiaadressiga. Oled ühe kliki kaugusel selle aktiveerimisest. Kui see polnud sina, palun eira seda kirja.
-        explanation_when_pending: "Selle e-postiaadressiga on esitatud taotlus saada %{host} kasutajaks. E-postiaadress vajab kinnitamist. Pärast seda vaatame me taotluse üle. Võib siseneda, et oma andmeid muuta või konto kustutada, aga enamustele tegevustele ei pääse ligi enne, kui konto on meie moderaatorite poolt kinnitatud. Kui konto on kinnitatud, saabub selle kohta eraldi e-kiri.\nKui taotlus lükatakse aga tagasi, kustutatakse ka andmed ja mingit järeltegevust pole vaja. \nKui see polnud Teie, siis palume seda kirja eirata."
+        explanation: Oled loonud %{host} konto selle e-postiaadressiga. Oled konto aktiveerimisest ühe kliki kaugusel. Kui see polnud sina, palun eira seda kirja.
+        explanation_when_pending: "Selle e-postiaadressiga on esitatud taotlus saada %{host} kasutajaks. E-postiaadress vajab kinnitamist. Pärast seda vaatame me taotluse üle. Saad siseneda, et oma andmeid muuta või konto kustutada, aga enamustele tegevustele ei pääse enne ligi, kui konto on meie moderaatorite poolt kinnitatud. Kui konto on kinnitatud, saabub selle kohta eraldi e-kiri.\nKui taotlus lükatakse aga tagasi, kustutatakse ka andmed ja mingit järeltegevust pole vaja. \nKui see polnud sina, siis palume seda kirja eirata."
         extra_html: Palun tutvu <a href="%{terms_path}">meie serveri reeglitega</a> ning <a href="%{policy_path}">meie kasutustingimustega</a>.
         subject: 'Mastodon: %{instance} kinnitamisjuhised'
         title: Kinnita e-postiaadress
       email_changed:
-        explanation: 'Teie konto e-postiaadress muudetakse:'
+        explanation: 'Sinu konto e-postiaadress muudetakse:'
         extra: Kui sa ei muutnud oma e-posti, on tõenäoline, et kellelgi on ligipääs su kontole. Palun muuda koheselt oma salasõna. Kui oled aga oma kontost välja lukustatud, võta ühendust oma serveri administraatoriga.
         subject: 'Mastodon: e-post muudetud'
         title: Uus e-postiaadress
@@ -37,8 +37,8 @@ et:
         title: Salasõna muudetud
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Kinnita uus aadress, et oma e-posti aadress muuta.
-        extra: Kui see muudatus pole teie poolt alustatud, palun eirake seda kirja. E-postiaadress sellele Mastodoni kontole ei muutu, kuni te vajutate üleval asuvale lingile.
-        subject: 'Mastodon: kinnitake e-postiaadress %{instance} jaoks'
+        extra: Kui see muudatus pole sinu poolt algatatud, palun eira seda kirja. Selle Mastodoni konto e-postiaadress ei muutu enne, kui vajutad üleval olevale lingile.
+        subject: 'Mastodon: kinnita e-postiaadress %{instance} jaoks'
         title: Kinnita e-postiaadress
       reset_password_instructions:
         action: Salasõna muutmine
@@ -47,11 +47,11 @@ et:
         subject: 'Mastodon: salasõna lähtestamisjuhendid'
         title: Salasõna lähtestamine
       two_factor_disabled:
-        explanation: Kontol on kahe-etapine autentimine välja lülitatud. Sisenemine on võimalik ainult kasutades e-postiaadressi ja salasõna.
+        explanation: Kontol on kaheastmeline autentimine välja lülitatud. Sisenemine on võimalik ainult kasutades e-postiaadressi ja salasõna.
         subject: 'Mastodon: Kahe-etapine autentimine välja lülitatud'
         title: 2FA keelatud
       two_factor_enabled:
-        explanation: Kontol on sisse lülitatud kahe-etapine autentimine. Sisenemiseks on vajalik ühekordne aeguv võti TOTP-rakenduse poolt.
+        explanation: Kontol on sisse lülitatud kaheastmeline autentimine. Sisenemiseks on vajalik ühekordne aeguv võti TOTP-rakenduse poolt.
         subject: 'Mastodon: Kahe-etapine autentimine sisse lülitatud'
         title: 2FA lubatud
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -62,19 +62,19 @@ et:
         subject: 'Mastodon: Lahti lukustamis juhendid'
       webauthn_credential:
         added:
-          explanation: Järgnev turvavõti on lisatud teie kontole
+          explanation: Kontole on lisatud järgnev turvavõti
           subject: 'Mastodon: uus turvavõti'
           title: Uus turvavõti on lisatud
         deleted:
-          explanation: Järgnev turvavõti on teie kontolt kustutatud
+          explanation: Järgnev turvavõti on kontolt kustutatud
           subject: 'Mastodon: turvavõti kustutatud'
-          title: Üks teie turvavõtmetest on kustutatud
+          title: Üks sinu turvavõtmetest on kustutatud
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentimine turvavõtmetega on teie kontol välja lülitatud. Sisse logimine on nüüd võimalik ainult kasutades TOTP rakenduse poolt tekitatud võtmega.
+        explanation: Autentimine turvavõtmetega on kontol välja lülitatud. Sisse logimine on nüüd võimalik ainult kasutades seotud TOTP rakenduse poolt genereeritud võtit.
         subject: 'Mastodon: autentimine turvavõtmega on välja lülitatud'
         title: Turvavõtmed on välja lülitatud
       webauthn_enabled:
-        explanation: Turvavõtme autentimine on teie kontol nüüd sisse lülitatud. Teie turvavõtit saab nüüd kasutada sisse logimiseks.
+        explanation: Turvavõtmega autentimine on nüüd kontol sisse lülitatud. Nüüd saab kasutada sisse logimiseks sinu turvavõtit.
         subject: 'Mastodon: turvavõtme autentimine sisse lülitatud'
         title: Turvavõtmed on sisse lülitatud
     omniauth_callbacks:
@@ -82,32 +82,32 @@ et:
       success: Tuvastamine %{kind} konto järgi õnnestus.
     passwords:
       no_token: Sellele leheküljele ei pääse tulemata salasõna lähtestamise e-kirjast. Kui tuled salasõna lähtestamise e-kirjast, palun veendu, et kasutasid tervet saadetud URLi.
-      send_instructions: Kui teie e-postiaadress eksisteerib meie andmebaasis, saate paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas oma salasõna taastada. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
-      send_paranoid_instructions: Kui teie e-postiaadress eksisteerib meie andmebaasis, saate paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas oma salasõna taastada. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
+      send_instructions: Kui sinu e-postiaadress on meie andmebaasis, saad paari minuti pärast juhistega e-kirja, kuidas oma salasõna taastada. Palun kontrolli rämpsposti kausta, kui selline e-kiri ei saabunud.
+      send_paranoid_instructions: Kui sinu e-postiaadress on meie andmebaasis, saad paari minuti pärast juhistega e-kirja, kuidas oma salasõna taastada. Palun kontrolli rämpsposti kausta, kui selline e-kiri ei saabunud.
       updated: Salasõna muutmine õnnestus. Oled nüüd sisse logitud.
-      updated_not_active: Teie salasõna muutmine õnnestus.
+      updated_not_active: Sinu salasõna muutmine õnnestus.
     registrations:
-      destroyed: Nägemist! Teie konto sulgemine õnnestus. Me loodame teid varsti taas näha.
-      signed_up: Tere tulemast! Teie konto loomine õnnestus.
-      signed_up_but_inactive: Teie konto loodi edukalt, kuid me ei saanud teid sisse logida, kuna teie konto pole veel aktiveeritud.
-      signed_up_but_locked: Teie konto loodi edukalt, kuid me ei saanud teid sisse logida, kuna teie konto on lukustatud.
-      signed_up_but_pending: Kiri kinnituslingiga saadeti teie e-postile. Pärast seda, kui te vajutate lingile, vaatame me teie taotluse üle. Teid teavitatakse, kui see on vastu võetud.
-      signed_up_but_unconfirmed: Kiri kinnituslingiga saadeti teie e-postile. Palun järgige linki, et aktiveerida oma konto. Palun kontrollige oma rämpsposti, kui te ei saanud seda e-kirja.
-      update_needs_confirmation: Konto uuendamine õnnestus, kuid e-postiaadress tuleb veel kinnitada. Palun kontrolli oma e-posti ning järgi kirjas olevat linki, et e-postiaadress kinnitada. Palun kontrolli rämpsposti, kui selline e-kiri ei saabunud.
+      destroyed: Nägemist! sinu konto sulgemine õnnestus. Me loodame sind varsti taas näha.
+      signed_up: Tere tulemast! Sinu konto loomine õnnestus.
+      signed_up_but_inactive: Sinu konto loodi edukalt, kuid me ei saanud sind sisse logida, kuna konto pole veel aktiveeritud.
+      signed_up_but_locked: Sinu konto loodi edukalt, kuid me ei saanud sind sisse logida, kuna konto on lukustatud.
+      signed_up_but_pending: Kiri kinnituslingiga saadeti sinu e-postile. Pärast seda, kui oled vajutanud kinnituslingile, vaatame me taotluse üle. Saad teavituse, kui taotlus on vastu võetud.
+      signed_up_but_unconfirmed: Kiri kinnituslingiga saadeti sinu e-postile. Palun järgi linki, et oma konto aktiveerida. Palun kontrolli rämpspostikausta, kui selline kiri ei saabunud.
+      update_needs_confirmation: Konto uuendamine õnnestus, kuid e-postiaadress tuleb veel kinnitada. Palun kontrolli oma e-posti ning järgi kirjas olevat kinnituslinki, et e-postiaadress kinnitada. Palun kontrolli rämpspostikausta, kui selline kiri ei saabunud.
       updated: Konto uuendamine õnnestus.
     sessions:
       already_signed_out: Väljumine õnnestus.
       signed_in: Sisenemine õnnestus.
       signed_out: Väljumine õnnestus.
     unlocks:
-      send_instructions: Te saate paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust lahti teha. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
+      send_instructions: Saad paari minuti pärast juhistega e-kirja, kuidas oma konto lukust lahti teha. Palun kontrolli oma rämpsposti kausta, kui selline kiri ei saabunud.
       send_paranoid_instructions: Kui konto on olemas, saabub paari minuti pärast e-kiri juhistega, kuidas konto lukust lahti teha. Palun kontrolli rämpsposti kausta, kui selline e-kiri ei saabunud.
       unlocked: Sinu konto avamine õnnestus. Jätkamiseks palun logi sisse.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: on juba kinnitatud, palun proovi sisse logida
-      confirmation_period_expired: peab olema kinnitatud ajavahemikus %{period}, palun taotlege uuesti
-      expired: on aegunud, palun taotlege uuesti
+      confirmation_period_expired: peab olema kinnitatud ajavahemikus %{period}, palun taotle uuesti
+      expired: on aegunud, palun taotle uuesti
       not_found: ei leitud
       not_locked: ei olnud lukustatud
       not_saved:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.bg.yml b/config/locales/doorkeeper.bg.yml
index ba19ea313..9a6aaf92f 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.bg.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.bg.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ bg:
         credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials предизвика грешка, заради това, че настройките за Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials липсват.
         invalid_client: Удостоверяването на клиента предизвика грешка, поради непознат клиент, липсващо клиентско удостоверяване, или заради това, че методът на удостоверяване не се поддържа.
         invalid_grant: Предоставеното удостоверение за достъп е невалидно, изтекло, отхвърлено, не съвпада с пренасочващото URI, използвано в заявката за удостоверение, или е бил издадено от друг клиент.
-        invalid_redirect_uri: Включеният пренасочващ URI адрес е невалиден.
+        invalid_redirect_uri: Включеният пренасочващ Uri е невалиден.
         invalid_request:
           missing_param: 'Липсва задължителен параметър: %{value}.'
           request_not_authorized: Заявката трябва да бъде упълномощена. Необходимият параметър за разрешаване на заявка липсва или е невалиден.
@@ -111,7 +111,7 @@ bg:
           notice: Приложението е обновено.
       authorized_applications:
         destroy:
-          notice: Приложението е отказано.
+          notice: Анулирано приложение.
     grouped_scopes:
       access:
         read: Достъп само за четене
@@ -143,7 +143,7 @@ bg:
       admin:
         nav:
           applications: Приложения
-          oauth2_provider: OAuth2 доставчик
+          oauth2_provider: Доставчик OAuth2
       application:
         title: Нужно е упълномощаване по OAuth
     scopes:
@@ -184,7 +184,7 @@ bg:
       write:blocks: блокиране на акаунти и домейни
       write:bookmarks: отмятане на публикации
       write:conversations: заглушаване и изтриване на разговорите
-      write:favourites: харесани публикации
+      write:favourites: любими публикации
       write:filters: създаване на филтри
       write:follows: последване на хора
       write:lists: създаване на списъци
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ca.yml b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
index 6ecfb0131..13f0dbef0 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ca.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ ca:
         push: Notificacions push
         reports: Informes
         search: Cerca
-        statuses: Publicacions
+        statuses: Tuts
     layouts:
       admin:
         nav:
@@ -178,13 +178,13 @@ ca:
       read:notifications: mira les teves notificacions
       read:reports: mira els teus informes
       read:search: cerca en nom teu
-      read:statuses: mira tots les publicacions
+      read:statuses: veure tots els tuts
       write: modifica totes les dades del teu compte
       write:accounts: modifica el teu perfil
       write:blocks: bloca comptes i dominis
-      write:bookmarks: marca publicacions
+      write:bookmarks: marca tuts
       write:conversations: silencia i esborra converses
-      write:favourites: afavoreix publicacions
+      write:favourites: afavoreix tuts
       write:filters: crea filtres
       write:follows: segueix gent
       write:lists: crea llistes
@@ -192,4 +192,4 @@ ca:
       write:mutes: silencia usuaris i converses
       write:notifications: esborra les teves notificacions
       write:reports: informa sobre altres persones
-      write:statuses: fes publicacions
+      write:statuses: publica tuts
diff --git a/config/locales/doorkeeper.es.yml b/config/locales/doorkeeper.es.yml
index 6e7ae458c..dbd760f05 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.es.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.es.yml
@@ -149,19 +149,19 @@ es:
     scopes:
       admin:read: leer todos los datos en el servidor
       admin:read:accounts: leer información sensible de todas las cuentas
-      admin:read:canonical_email_blocks: leer información sensible de todos los bloques de correo canónico
+      admin:read:canonical_email_blocks: leer información sensible de todos los bloqueos de correo canónico
       admin:read:domain_allows: leer información sensible de todos los dominios permitidos
-      admin:read:domain_blocks: leer información sensible de todos los bloques de dominio
-      admin:read:email_domain_blocks: leer información sensible de todos los bloques de dominio de correo electrónico
-      admin:read:ip_blocks: leer información sensible de todos los bloques IP
+      admin:read:domain_blocks: leer información sensible de todos los bloqueos de dominio
+      admin:read:email_domain_blocks: leer información sensible de todos los bloqueos de dominio de correo electrónico
+      admin:read:ip_blocks: leer información sensible de todos los bloqueos de IP
       admin:read:reports: leer información sensible de todos los informes y cuentas reportadas
       admin:write: modificar todos los datos en el servidor
       admin:write:accounts: realizar acciones de moderación en cuentas
-      admin:write:canonical_email_blocks: realizar acciones de moderación en bloques de correo canónico
-      admin:write:domain_allows: realizar acciones de moderación en el dominio permitido
-      admin:write:domain_blocks: realizar acciones de moderación en bloques de dominio
-      admin:write:email_domain_blocks: realizar acciones de moderación en bloques de dominio de correo electrónico
-      admin:write:ip_blocks: realizar acciones de moderación en bloques IP
+      admin:write:canonical_email_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloqueos canónicos de correo electrónico
+      admin:write:domain_allows: ejecutar acciones de moderación en los dominios permitidos
+      admin:write:domain_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloqueos de dominio
+      admin:write:email_domain_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloqueos de dominio de correo electrónico
+      admin:write:ip_blocks: ejecutar acciones de moderación en bloqueos de IP
       admin:write:reports: realizar acciones de moderación en informes
       crypto: usar cifrado de extremo a extremo
       follow: seguir, bloquear, desbloquear y dejar de seguir cuentas
diff --git a/config/locales/doorkeeper.et.yml b/config/locales/doorkeeper.et.yml
index 654447e00..8749121e1 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.et.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.et.yml
@@ -29,16 +29,16 @@ et:
       edit:
         title: Avalduse muutmine
       form:
-        error: Oih! Kontrollige oma vormi võimalikest vigadest
+        error: Oih! Kontrolli vormi, ehk on mõni viga sees
       help:
-        native_redirect_uri: Kasutage %{native_redirect_uri} kohalikeks testideks
+        native_redirect_uri: Kasuta %{native_redirect_uri} kohalikeks testideks
         redirect_uri: Kasuta ühte rida iga URI jaoks
         scopes: Eralda ulatused tühikutega. Jäta tühjaks, et kasutada vaikimisi ulatusi.
       index:
         application: Rakendus
         callback_url: Ümbersuunamise URL
         delete: Kustuta
-        empty: Teil pole rakendusi.
+        empty: Sul pole rakendusi.
         name: Nimi
         new: Uus rakendus
         scopes: Ulatused
@@ -60,7 +60,7 @@ et:
       error:
         title: Ilmnes viga
       new:
-        prompt_html: "%{client_name} soovib luba kontole juurdepääsuks. See on kolmanda osapoole rakendus. <strong>Kui pole usaldusväärne, siis ei tohiks seda lubada.</strong>"
+        prompt_html: "%{client_name} soovib luba kontole juurdepääsuks. See on kolmanda osapoole rakendus. <strong>Kui see pole usaldusväärne, siis ei tohiks seda lubada.</strong>"
         review_permissions: Lubade ülevaade
         title: Autoriseerimine vajalik
       show:
@@ -82,7 +82,7 @@ et:
       messages:
         access_denied: Ressursi omanik või autoriseerimisserver lükkas taotluse tagasi.
         credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials vool ebaõnnestus, kuna Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ei ole seadistatud.
-        invalid_client: Kliendi autentimine ebaõnnestus, kuna tundmatu klient, puudulik autentimine või mitte toetatud autentimismeetod.
+        invalid_client: Kliendi autentimine ebaõnnestus. Põhjus kas tundmatu klient, puudulik autentimine või toetamata autentimismeetod.
         invalid_grant: Antud autoriseerimisluba on vale, aegunud, tagasi võetud, ei kattu kasutatud ümbersuunamise URLid või oli antud teisele kliendile.
         invalid_redirect_uri: Antud ümbersuunamise URL ei ole õige.
         invalid_request:
@@ -131,7 +131,7 @@ et:
         filters: Filtrid
         follow: Seosed
         follows: Jälgimised
-        lists: Nimistud
+        lists: Nimekirjad
         media: Lisatud meedia
         mutes: Vaigistused
         notifications: Teavitused
@@ -154,7 +154,7 @@ et:
       admin:read:domain_blocks: loe kõigi domeenide blokeeringute tundlikku infot
       admin:read:email_domain_blocks: loe kõigi e-posti blokeeringute tundlikku infot
       admin:read:ip_blocks: loe kõigi IP-blokeeringute tundlikku infot
-      admin:read:reports: lugeda privaatset informatsiooni kõikide teavituste ja teavitatud kasutajate kohta
+      admin:read:reports: lugeda privaatset infot kõikide teavituste ja teavitatud kasutajate kohta
       admin:write: muuta kõiki andmeid serveril
       admin:write:accounts: teostada moderaatori tegevusi kontodel
       admin:write:canonical_email_blocks: modereeri kanoonilisi e-posti blokeeringuid
@@ -171,13 +171,13 @@ et:
       read:blocks: näha su blokeeringuid
       read:bookmarks: näha järjehoidjaid
       read:favourites: näha Teie lemmikuid
-      read:filters: näha Teie filtreid
-      read:follows: näha Teie jälgimisi
-      read:lists: näha Teie nimekirju
-      read:mutes: näha Teie vaigistusi
-      read:notifications: näha Teie teateid
-      read:reports: näha Teie teavitusi
-      read:search: otsida Teie nimel
+      read:filters: näha su filtreid
+      read:follows: näha su jälgimisi
+      read:lists: näha su nimekirju
+      read:mutes: näha su vaigistusi
+      read:notifications: näha teateid
+      read:reports: näha teavitusi
+      read:search: otsida sinu nimel
       read:statuses: näha kõiki postitusi
       write: muuta kogu konto andmeid
       write:accounts: muuta profiili
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 746fe032e..61aefe6bd 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ et:
     link_verified_on: Selle lingi autorsust kontrolliti %{date}
     nothing_here: Siin pole midagi!
     pin_errors:
-      following: Te peate juba olema selle kasutaja jälgija, keda te soovitate
+      following: Pead olema juba selle kasutaja jälgija, keda soovitad
     posts:
       one: Postitus
       other: Postitused
@@ -96,10 +96,10 @@ et:
         suspended: Kustutatud
         title: Modereerimine
       moderation_notes: Modereerimisteated
-      most_recent_activity: Kõige hiljutisem aktiivsus
-      most_recent_ip: Kõige hiljutisem IP
-      no_account_selected: Mitte ühtegi kontot muudeti sest midagi polnud valitud
-      no_limits_imposed: Mitte ühtegi limiiti kehtestatud
+      most_recent_activity: Viimatine aktiivsus
+      most_recent_ip: Viimatine IP
+      no_account_selected: Ühtegi kontot ei muudetud, sest midagi polnud valitud
+      no_limits_imposed: Pole kehtestatud ühtegi piirangut
       no_role_assigned: Ühtegi rolli pole määratud
       not_subscribed: Ei ole tellitud
       pending: Ootab ülevaatamist
@@ -171,7 +171,7 @@ et:
         approve_appeal: Rahulda vaidlustus
         approve_user: Kinnita kasutaja
         assigned_to_self_report: Määras Teavituse
-        change_email_user: Kasutaja muutis e-postiaadressit
+        change_email_user: Kasutaja muutis e-postiaadressi
         change_role_user: Muuda kasutaja rolli
         confirm_user: Kasutaja kinnitatud
         create_account_warning: Lisas hoiatuse
@@ -312,7 +312,7 @@ et:
       by_domain: Domeen
       copied_msg: Kohaliku koopia loomine emotikonist õnnestus
       copy: Kopeeri
-      copy_failed_msg: Kohaliku koopia loomine sellest emotikonist ebaõnnestus
+      copy_failed_msg: Sellest emotikonist kohaliku koopia loomine nurjus
       create_new_category: Loo uus kategooria
       created_msg: Emotikoni loomine õnnestus!
       delete: Kustuta
@@ -330,7 +330,7 @@ et:
       new:
         title: Lisa uus emotikon
       no_emoji_selected: Emotikone ei muudetud, kuna ühtegi polnud valitud
-      not_permitted: Teil puudub õigus selle tegevuse jaoks
+      not_permitted: Sul puudub selle tegevuse jaoks õigus
       overwrite: Kirjuta üle
       shortcode: Lühikood
       shortcode_hint: Vähemalt 2 tähemärki, ainult tähted, numbrid ja alakriipsud
@@ -385,7 +385,7 @@ et:
       domain: Domeen
       edit: Muuda domeeniblokeeringut
       existing_domain_block: Kasutajale %{name} on juba karmimad piirangud kehtestatud.
-      existing_domain_block_html: Te olete juba lisanud domeenile %{name} piiranguid, palun <a href="%{unblock_url}">eemaldage blokeering</a> enne jätkamist.
+      existing_domain_block_html: Oled juba lisanud domeenile %{name} piiranguid, palun eemalda enne jätkamist <a href="%{unblock_url}">eemalda blokeering</a>.
       export: Eksport
       import: Import
       new:
@@ -400,7 +400,7 @@ et:
       no_domain_block_selected: Ühtegi domeeni keeldu ei muudetud, kuna midagi polnud valitud
       not_permitted: Puudub õigus seda teha
       obfuscate: Domeeninime varjamine
-      obfuscate_hint: Varja osaliselt domeeni nimi nimekirjas, kui domeenipiirangute nimistu avaldamine on sisse lülitatud
+      obfuscate_hint: Varja osaliselt domeeni nimi nimekirjas, kui domeenipiirangute nimekirja avaldamine on sisse lülitatud
       private_comment: Privaatne kommentaar
       private_comment_hint: Kommenteeri selle domeeni limiteerimise kohta moderaatoritele.
       public_comment: Avalik kommentaar
@@ -445,7 +445,7 @@ et:
         title: Domeenikeeldude import
       no_file: Faili pole valitud
     follow_recommendations:
-      description_html: "<strong>Jälgimissoovitused aitavad uutel kasutajatel kiirelt leida huvipakkuvat sisu</strong>. Kui kasutaja pole teistega piisavalt läbi käinud, et kujuneks personaalsed soovitused, soovitatakse neid kontosid. Need arvutatakse ümber igapäevaselt populaarseimate postituste ja enim jälgitavate kontode seast antud keeles."
+      description_html: "<strong>Jälgimissoovitused aitavad uutel kasutajatel kiirelt leida huvipakkuvat sisu</strong>. Kui kasutaja pole teistega piisavalt läbi käinud, et saaks luua personaalseid soovitusi, soovitatakse neid kontosid. Need arvutatakse ümber igapäevaselt konkreetse keele populaarseimate postituste ja enim jälgitavate kontode seast."
       language: Keel
       status: Olek
       suppress: Eemalda jälgimissoovitus
@@ -545,21 +545,21 @@ et:
     relationships:
       title: "%{acct}-i suhted"
     relays:
-      add_new: Lisa uus relee
+      add_new: Lisa uus vahendaja
       delete: Kustuta
-      description_html: "<strong>Födereerumisrelee</strong> on vahendav server, mis kannab üle suures koguses avalikke postitusi nende serverite vahel, mis on sellega liitunud ja edastavad sellele oma postitusi. <strong>See aitab väikestel ja keskmistel serveritel avastada födiversumi sellist sisu</strong>, mis muidu eeldaks kohalikelt kasutajatelt nende serverite kasutajate jälgitavaks märkimist."
+      description_html: "<strong>Födereerumisvahendaja</strong> on vahendav server, mis kannab üle suures koguses avalikke postitusi nende serverite vahel, mis on sellega liitunud ja edastavad sellele oma postitusi. <strong>See aitab väikestel ja keskmistel serveritel avastada födiversumi sellist sisu</strong>, mis muidu eeldaks kohalikelt kasutajatelt nende serverite kasutajate jälgitavaks märkimist."
       disable: Keela
       disabled: Keelatud
       enable: Luba
-      enable_hint: Kui lubatud, siis server tellib kõik avalikud postitused sellelt releelt ning hakkab ka enda avalikke postitusi sellele saatma.
+      enable_hint: Kui lubatud, siis server tellib sellelt vahendajalt kõik avalikud postitused ning hakkab ka enda avalikke postitusi sellele saatma.
       enabled: Lubatud
-      inbox_url: Relee URL
-      pending: Ootab relee nõusolekut
+      inbox_url: Vahendaja URL
+      pending: Ootab vahendaja nõusolekut
       save_and_enable: Salvesta ja luba
-      setup: Sea üles releeühendus
-      signatures_not_enabled: Releed ei tööta korrektselt kuniks turvarežiim või lubatud nimekirja režiim on sisse lülitatud
+      setup: Sea üles vahendav ühendus
+      signatures_not_enabled: Vahendamine ei tööta korrektselt kuniks turvarežiim või lubatud nimekirja režiim on sisse lülitatud
       status: Olek
-      title: Releed
+      title: Vahendajad
     report_notes:
       created_msg: Teade edukalt koostatud!
       destroyed_msg: Teade edukalt kustutatud!
@@ -667,13 +667,13 @@ et:
         manage_rules: Reeglite haldamine
         manage_rules_description: Lubab kasutajatel muuta serveri reegleid
         manage_settings: Halda sätteid
-        manage_settings_description: Lubab kasutajatel muute lehekülje sätteid
+        manage_settings_description: Lubab kasutajatel muuta lehekülje sätteid
         manage_taxonomies: Halda taksonoomiaid
         manage_taxonomies_description: Luba kasutajatel populaarset sisu üle vaadata ning uuendada siltide sätteid
-        manage_user_access: Halda kasutaja ligipääsu
-        manage_user_access_description: Lubab kasutajail eemaldada teiste kahe-etapise autentimise nõude, muuta nende e-postiaadresse ja lähtestada salasõnu
+        manage_user_access: Halda kasutajate ligipääsu
+        manage_user_access_description: Lubab kasutajail keelata teiste kaheastmelise autentimise, muuta nende e-postiaadresse ja lähtestada salasõnu
         manage_users: Kasutajate haldamine
-        manage_users_description: Lubab kasutajail näha teiste kasutajate detailandmeid ja teha modereerimisotsuseid
+        manage_users_description: Lubab kasutajail näha teiste kasutajate üksikasju ja teha nende suhtes modereerimisotsuseid
         manage_webhooks: Halda webhook'e
         manage_webhooks_description: Lubab kasutajatel administratiivseteks sündmusteks webhook'e seadistada
         view_audit_log: Auditilogi vaatamine
@@ -686,7 +686,7 @@ et:
     rules:
       add_new: Lisa reegel
       delete: Kustuta
-      description_html: Kuigi enamik väidab, et on teenusetingimused läbi lugenud ja nõustub nendega, loevad inimesed tavaliselt need läbi alles pärast probleemi tekkimist. <strong>Hõlbustage oma serveri reeglite ühe pilguga nägemist, esitades need lihtsa täpploendina.</strong> Püüdke hoida üksikud reeglid lühikesed ja lihtsad, kuid ärge jagage neid ka paljudeks eraldi üksusteks.
+      description_html: Kuigi enamik väidab, et on teenusetingimused läbi lugenud ja nõustub nendega, loevad inimesed tavaliselt need läbi alles pärast probleemi tekkimist. <strong>Muuda oma serveri reeglite ühe pilguga haaramine hõlpsaks, esitades need lihtsa täpploendina.</strong> Püüa hoida reegli punktid lühikesed ja lihtsad, kuid ära jaga neid ka paljudeks eraldi üksusteks.
       edit: Reegli muutmine
       empty: Serveri reegleid pole veel defineeritud.
       title: Serveri reeglid
@@ -703,7 +703,7 @@ et:
         preamble: Serveri bränding eristab seda teistest serveritest võrgus. Seda teavet võidakse kuvada erinevates keskkondades, näiteks Mastodoni veebiliideses, rakendustes, viitade eelvaadetes teistel veebisaitidel, sõnumsiderakendustes jne. Sel põhjusel on kõige parem hoida see teave selge, lühike ja ülevaatlik.
         title: Märgistus
       content_retention:
-        preamble: Juhi kuidas kasutajate loodud sisu Mastodon'is talletatakse.
+        preamble: Määra, kuidas kasutajate loodud sisu Mastodonis talletatakse.
         title: Sisu talletamine
       default_noindex:
         desc_html: Mõjub kasutajatele, kes pole seda sätet ise muutnud
@@ -887,7 +887,7 @@ et:
       next_steps: Võid modereeringu tagasi pööramiseks vaidlustuse rahuldada, või ka mitte.
       subject: "%{username} on vaidlustanud %{instance} modereerimisotsuse"
     new_pending_account:
-      body: Uue konto üksikasjad on allpool. Te saate vastu võtta või tagasi lükata seda taotlust.
+      body: Uue konto üksikasjad on allpool. Saad taotluse vastu võtta või tagasi lükata.
       subject: Uus konto valmis ülevaatluseks serveril %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: "%{reporter} teavitas kasutajast %{target}"
@@ -908,7 +908,7 @@ et:
     add_new: Pane kolimiseks valmis
     created_msg: Konto on valmis vastu võtma jälgijaid. Logi sisse oma vanale kontole ja käivita kolimine sealt.
     deleted_msg: Edukalt kustutasime teise nime. Kolimine sellelt kontolt praegusele on nüüdsest võimatu.
-    empty: Teil puuduvad teised nimed.
+    empty: Sul pole aliaseid.
     hint_html: Kui soovid konto siia üle kolida, pead esmalt siin määrama kolitava konto aadressi. Seejärel on konto valmis võtma vastu jälgijaid vanalt kontolt. Kolitava konto aadressi määramine on iseenesest <strong>kahjutu ja tagasipööratav</strong>. <strong>Jälgijate tegelik kolimine käivitatakse vanalt kontolt</strong>.
     remove: Loobu suunamise vastuvõtmisest
   appearance:
@@ -945,18 +945,18 @@ et:
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} kutsub Teid liituma selle Mastodoni serveriga!"
       prefix_sign_up: Loo Mastodoni konto juba täna!
-      suffix: Kasutajakontoga saate jälgida inimesi, postitada uudiseid ning teha kirjavahetust üks kõik millisest Mastodoni serverist kasutajatega ja muud!
+      suffix: Kasutajakontoga saad jälgida inimesi, postitada uudiseid ning pidada kirjavahetust ükskõik millise Mastodoni serveri kasutajatega ja muudki!
     didnt_get_confirmation: Ei saanud kinnituse juhendeid?
     dont_have_your_security_key: Pole turvavõtit?
     forgot_password: Salasõna ununenud?
     invalid_reset_password_token: Salasõna lähtestusvõti on vale või aegunud. Palun taotle uus.
-    link_to_otp: Kahe-etapine kood telefonist või taastekood
+    link_to_otp: Kaheastmeline kood telefonist või taastekood
     link_to_webauth: Turvavõtmete seadme kasutamine
     log_in_with: Sisene kasutades
     login: Logi sisse
     logout: Logi välja
     migrate_account: Teisele kontole ära kolimine
-    migrate_account_html: Kui soovid selle konto siit ära kolida, <a href="%{path}">saad seda teha siin</a>.
+    migrate_account_html: Kui soovid konto siit ära kolida, <a href="%{path}">saad seda teha siin</a>.
     or_log_in_with: Või logi sisse koos
     privacy_policy_agreement_html: Olen tutvunud <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">isikuandmete kaitse põhimõtetega</a> ja nõustun nendega
     providers:
@@ -972,11 +972,11 @@ et:
     security: Turvalisus
     set_new_password: Uue salasõna määramine
     setup:
-      email_below_hint_html: Kui allolev e-posti aadress on vale, saate Te muuta seda siin ning Teile saadetakse uus kinnituskiri.
-      email_settings_hint_html: Kinnituskiri saadeti e-posti aadressile %{email}. Kui see aadress pole õige, saate Te muuta seda oma konto sätetest.
+      email_below_hint_html: Kui allolev e-posti aadress on vale, saad seda muuta siin. Seejärel saadetakse uus kinnituskiri.
+      email_settings_hint_html: Kinnituskiri saadeti e-posti aadressile %{email}. Kui see aadress pole õige, saad muuta seda oma konto sätetest.
       title: Seadistamine
     sign_in:
-      preamble_html: Logige sisse oma <strong>%{domain}</strong> volitustega. Kui konto asub teises serveris, ei saa te siin sisse logida.
+      preamble_html: Logi sisse oma <strong>%{domain}</strong> volitustega. Kui konto asub teises serveris, ei saa siin sisse logida.
       title: Logi sisse kohta %{domain}
     sign_up:
       preamble: Selle kontoga saad jälgida ja suhelda kõigi teiste kasutajatega erinevates Mastodoni serverites.
@@ -985,20 +985,20 @@ et:
       account_status: Konto olek
       confirming: Ootan e-posti kinnitust.
       functional: Konto on täies mahus kasutatav.
-      pending: Taotlus ootab ülevaatamist meie personali poolt. See võib võtta mõnda aega. Kui taotlus on vastu võetud, saadetakse sulle e-kiri.
+      pending: Taotlus ootab ülevaatamist meie personali poolt. See võib võtta mõne aja. Kui taotlus on vastu võetud, saadetakse sulle e-kiri.
       redirecting_to: See konto pole aktiivne, sest on suunatud aadressile %{acct}.
       view_strikes: Vaata enda eelnevaid juhtumeid
     too_fast: Vorm esitatud liiga kiirelt, proovi uuesti.
     use_security_key: Kasuta turvavõtit
   authorize_follow:
-    already_following: Te juba jälgite seda kontot
-    already_requested: Te juba saatsite jälgimistaotluse sellele kontole
+    already_following: Juba jälgid seda kontot
+    already_requested: Saatsid juba sellele kontole jälgimistaotluse
     error: Kahjuks ilmus viga kasutaja kaugserverist otsimisel
     follow: Jälgi
     follow_request: 'Oled saatnud jälgimistaotluse kasutajale:'
-    following: 'Õnnestus! Te nüüd jälgite kasutajat:'
+    following: 'Õnnestus! Jälgid nüüd kasutajat:'
     post_follow:
-      close: Või Te saate lihtsalt sulgeda seda akent.
+      close: Või sulge lihtsalt see aken.
       return: Näita kasutaja profiili
       web: Mine veebi
     title: Jälgi %{acct}
@@ -1030,18 +1030,18 @@ et:
       x_months: "%{count}k"
       x_seconds: "%{count}s"
   deletes:
-    challenge_not_passed: Informatsioon, mida sisestasite, oli vale
+    challenge_not_passed: Info, mille sisestasid, oli ebakorrektne
     confirm_password: Praegune salasõna isikusamasuse kinnitamiseks
-    confirm_username: Sisestage oma kasutajanimi protseduuri kinnitamiseks
+    confirm_username: Sisesta tegevuse kinnitamiseks oma kasutajanimi
     proceed: Kustuta konto
     success_msg: Konto kustutamine õnnestus
     warning:
       before: 'Veendu, et saad aru, mida toob plaanitav muudatus kaasa:'
       caches: Teiste serverite poolt talletatud sisu võib jääda kättesaadavaks
       data_removal: Sinu postitused ning kontoandmed kustutatakse jäädavalt
-      email_change_html: Te saate <a href="%{path}">muuta oma e-postiaadressi</a> kontot kustutamata
-      email_contact_html: Kui see ikkagi ei saabu, saatke abi saamiseks kiri aadressile <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
-      email_reconfirmation_html: Kui Te ei saanud kinnituskirja, saate selle <a href="%{path}">uuesti küsida</a>
+      email_change_html: Saad <a href="%{path}">muuta oma e-postiaadressi</a> kontot kustutamata
+      email_contact_html: Kui see ikkagi ei saabu, saada abi saamiseks kiri aadressile <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
+      email_reconfirmation_html: Kui kinnituskiri ei saabunud, saab selle <a href="%{path}">uuesti küsida</a>
       irreversible: Kustutatud kontot ei saa taastada ega uuesti aktiveerida
       more_details_html: Konto kustutamise kohta loe täpsemalt <a href="%{terms_path}">isikuandmete kaitse põhimõtetest</a>.
       username_available: Kasutajanimi muutub uuesti kasutatavaks
@@ -1059,7 +1059,7 @@ et:
       approve_appeal: Rahulda vaidlustus
       associated_report: Seotud raport
       created_at: Kuupäev
-      description_html: See on käesoleva konto hoiatuste ja tegevuste ajalugu, mis on %{instance} haldajate poolt ette võetud.
+      description_html: See on %{instance} haldajate poolt käesoleva konto suhtes tehtud hoiatuste ja tegevuste ajalugu.
       recipient: Adressaat
       reject_appeal: Lükka vaidlustus tagasi
       status: 'Postitus #%{id}'
@@ -1068,7 +1068,7 @@ et:
       title_actions:
         delete_statuses: Postituste eemaldamine
         disable: Konto lukustamine
-        mark_statuses_as_sensitive: Postituste tundlikena märkimine
+        mark_statuses_as_sensitive: Postituste märkimine tundlikena
         none: Hoiatus
         sensitive: Konto tundlikuna märkimine
         silence: Konto piirang
@@ -1085,7 +1085,7 @@ et:
     '406': See lehekülg ei ole soovitavas formaadis saadaval.
     '410': Soovitud lehekülge pole enam siin.
     '422':
-      content: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus. Kas Te blokeerite küpsiseid?
+      content: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus. Kas blokeerid küpsiseid?
       title: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus
     '429': Aeglustatud
     '500':
@@ -1108,7 +1108,7 @@ et:
     bookmarks: Järjehoidjad
     csv: CSV
     domain_blocks: Domeeni blokeeringud
-    lists: Nimistud
+    lists: Nimekirjad
     mutes: Oled vaigistanud
     storage: Meedia hoidla
   featured_tags:
@@ -1130,12 +1130,12 @@ et:
       statuses_hint_html: See filter rakendub üksikute postituste valimisel olenemata sellest, kas need vastavad allolevatele märksõnadele. <a href="%{path}">Filtri postituste ülevaatamine või kustutamine</a>.
       title: Muuda filtrit
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: Neid parameetreid ei saa selles rakenduses muuta, kuna need kehtivad rohkem kui ühele filtri märksõnale. Kasutage uuemat rakendust või veebiliidest.
+      deprecated_api_multiple_keywords: Neid parameetreid ei saa selles rakenduses muuta, kuna need kehtivad rohkem kui ühele filtri märksõnale. Kasuta uuemat rakendust või veebiliidest.
       invalid_context: Puudulik või vale kontekst
     index:
       contexts: Filtrid %{contexts}
       delete: Kustuta
-      empty: Teil pole filtreid.
+      empty: Sul pole filtreid.
       expires_in: Aegub %{distance}
       expires_on: Aegub %{date}
       keywords:
@@ -1193,7 +1193,7 @@ et:
       merge_long: Hoia olemasolevad andmed ja lisa uusi
       overwrite: Kirjuta üle
       overwrite_long: Vaheta praegused andmed uute vastu
-    preface: Te saate importida mis tahes andmeid, mis on eksporditud teisest serverist. Näiteks nimekiri inimestest, keda jälgid ja keda blokeerid.
+    preface: Saad importida mistahes andmeid, mis on eksporditud teisest serverist. Näiteks nimekirja inimestest, keda jälgid ja keda blokeerid.
     success: Andmete üleslaadimine õnnestus ning neid töödeldakse
     types:
       blocking: Blokeeringute nimekiri
@@ -1229,11 +1229,11 @@ et:
       limit: Oled jõudnud loetelude lubatud maksimumarvuni
   login_activities:
     authentication_methods:
-      otp: kahe-etapise autentimise rakendus
+      otp: kaheastmelise autentimise rakendus
       password: salasõna
       sign_in_token: e-posti turvakood
       webauthn: turvavõtmed
-    description_html: Kui paistab tundmatauid tegevusi, tuleks vahetada salasõna ja aktiveerida kahe-etapine autentimine.
+    description_html: Kui paistab tundmatuid tegevusi, tuleks vahetada salasõna ja aktiveerida kaheastmeline autentimine.
     empty: Autentimisajalugu pole saadaval
     failed_sign_in_html: Nurjunud sisenemine meetodiga %{method} aadressilt %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Edukas sisenemine meetodiga %{method} aadressilt %{ip} (%{browser})
@@ -1269,7 +1269,7 @@ et:
       backreference_required: Uus konto peab olema esmalt seadistatud võtma vastu siinse konto jälgijaid
       before: 'Veendu, et saad aru, mida toob plaanitav muudatus kaasa:'
       cooldown: Kolimisele järgneb ooteaeg, mille vältel kontot mõnda aega ümber kolida ei saa
-      disabled_account: Pärast kolimist ei ole konto kasutamine täielikult võimalik. Säilib andmete eksportimise ja konto taasaktiveerimise võimalus.
+      disabled_account: Pärast seda ei ole konto täielik kasutamine võimalik. Säilib andmete eksportimise ja konto taasaktiveerimise võimalus.
       followers: See käsklus kolib kõik siinse konto jälgijad üle sinu uue konto jälgijateks
       only_redirect_html: Teine võimalus on <a href="%{path}">märkida konto ümbersuunatuks</a>.
       other_data: Muid kontoandmeid, sh postitusi automaatselt üle ei kanta
@@ -1318,7 +1318,7 @@ et:
       subject: "%{name} muutis postitust"
   notifications:
     email_events: E-posti teadete sündmused
-    email_events_hint: 'Valige sündmused, millest soovite teavitusi:'
+    email_events_hint: 'Vali sündmused, mille kohta soovid teavitusi:'
     other_settings: Muud teadete sätted
   number:
     human:
@@ -1332,7 +1332,7 @@ et:
           trillion: trn
   otp_authentication:
     code_hint: Kinnituseks autentimisrakenduse loodud kood
-    description_html: Kui aktiveerda <strong>kahe-etapine autentimine</strong> autentimisrakenduse abil, on sisselogimiseks tarvis telefoni, mis loob sisenemiseks võtmeid.
+    description_html: Kui aktiveerida <strong>kaheastmeline autentimine</strong> autentimisrakenduse abil, on sisselogimiseks tarvis telefoni, mis loob sisenemiseks võtmeid.
     enable: Luba
     instructions_html: "<strong>See QR-kood on võimalik skannida telefoni Google Authenticatori või sarnasesse ühekordsete aeguvate salasõnade (TOTP) rakendusse</strong>. Nüüdsest genereerib see rakendus koode, mille peab sisenemisel sisestama."
     manual_instructions: 'Kui pole võimalik QR-koodi skaneerida, on salavõti võimalik sisestada tavatekstina:'
@@ -1383,7 +1383,7 @@ et:
     remove_selected_follows: Lõpeta valitud kasutajate jälgimine
     status: Konto olek
   remote_follow:
-    missing_resource: Ei suutnud konto jaoks leida vajalikku suunamise URLi
+    missing_resource: Ei ole võimalik leida konto jaoks vajalikku suunamise URLi
   reports:
     errors:
       invalid_rules: ei viita kehtivatele reeglitele
@@ -1459,7 +1459,7 @@ et:
     relationships: Jälgitud ja jälgijad
     statuses_cleanup: Automaatne kustutamine
     strikes: Modereerimisjuhtumid
-    two_factor_authentication: Kahe-etapine autentimine
+    two_factor_authentication: Kaheastmeline autentimine
     webauthn_authentication: Turvavõtmed
   statuses:
     attached:
@@ -1543,7 +1543,7 @@ et:
       '7889238': 3 kuud
     min_age_label: Ajalimiit
     min_favs: Säilita postitused, meeldimistega vähemalt
-    min_favs_hint: Ei kustuta ühtegi postitust, mis on saanud vähemalt nii palju lemmikuid. Postituste kustutamiseks, olenemata nende lemmikute arvust, jätke tühjaks
+    min_favs_hint: Ei kustuta ühtegi postitust, mis on saanud vähemalt nii palju lemmikuks märkimist. Postituste kustutamiseks olenemata nende lemmikuks märkimise arvust, jäta tühjaks
     min_reblogs: Säilita postitused jagatud vähemalt
     min_reblogs_hint: Ei kustuta postitusi, kui need on jagatud vähemalt nii mitu korda. Tühjaks jättes kustuvad postitused olenemata jagamistest
   stream_entries:
@@ -1567,13 +1567,13 @@ et:
   two_factor_authentication:
     add: Lisa
     disable: Keela 2FA
-    disabled_success: Kahe-etapine autentimine keelatud
+    disabled_success: Kaheastmeline autentimine keelatud
     edit: Muuda
-    enabled: Kahe-etapine autentimine on lubatud
-    enabled_success: Kahe-etapine autentimine lubatud
+    enabled: Kaheastmeline autentimine on lubatud
+    enabled_success: Kaheastmeline autentimine lubatud
     generate_recovery_codes: Loo taastekoodid
     lost_recovery_codes: Taastekoodide abil on võimalik telefoni kaotsimineku puhul kontole siseneda. Taastekoodide puudumisel saab need siin luua. Eelnevad taastekoodid kaotavad kehtivuse.
-    methods: Kahe-etapised meetodid
+    methods: Kaheastmelised meetodid
     otp: Autentimisrakendus
     recovery_codes: Taastekoodide varundamine
     recovery_codes_regenerated: Taastekoodid edukalt taasloodud
@@ -1590,14 +1590,14 @@ et:
       subject: "%{date} esitatud vaidlustus on tagasi lükatud"
       title: Vaidlustus tagasi lükatud
     backup_ready:
-      explanation: Te taotlesite varukoopia oma Mastodoni kontost. See on nüüd valmis allalaadimiseks!
+      explanation: Taotlesid oma Mastodoni konto varukoopiat. See on nüüd valmis allalaadimiseks!
       subject: Arhiiv on allalaadimiseks valmis
       title: Arhiivi väljavõte
     suspicious_sign_in:
       change_password: muuta oma salasõna
       details: 'Sisenemise üksikasjad:'
       explanation: Täheldasime kontole sisenemise uuelt IP-aadressilt.
-      further_actions_html: Kui see tuleb üllatusena, soovitame viivitamata %{action} ja lülitada konto turvamiseks sisse kahe-etapine autentimine.
+      further_actions_html: Kui see tuleb üllatusena, soovitame viivitamata %{action} ja lülitada konto turvamiseks sisse kaheastmeline autentimine.
       subject: Kontole sisenemine uuelt IP-aadressilt
       title: Uus sisenemine
     warning:
@@ -1645,9 +1645,9 @@ et:
       subject: Tere tulemast Mastodoni
       title: Tere tulemast, %{name}!
   users:
-    follow_limit_reached: Te ei saa jälgida rohkem kui %{limit} inimest
-    invalid_otp_token: Vale kahe-etapine võti
-    otp_lost_help_html: Kui Te kaotasite ligipääsu mõlemale, saate võtta ühendust %{email}-iga
+    follow_limit_reached: Ei saa jälgida rohkem kui %{limit} inimest
+    invalid_otp_token: Vale kaheastmeline võti
+    otp_lost_help_html: Kui kaotasid ligipääsu mõlemale, saad võtta ühendust %{email}-iga
     seamless_external_login: Välise teenuse kaudu sisse logides pole salasõna ja e-posti sätted saadaval.
     signed_in_as: 'Sisse logitud kasutajana:'
   verification:
@@ -1668,5 +1668,5 @@ et:
     nickname_hint: Uue turvavõtme hüüdnimi
     not_enabled: Veebiautentimine pole sisse lülitatud
     not_supported: See veebilehitseja ei toeta turvavõtmeid
-    otp_required: Turvavõtmete kasutamiseks tuleb eelnevalt sisse lülitada kahe-etapine autentimine.
+    otp_required: Turvavõtmete kasutamiseks tuleb eelnevalt sisse lülitada kaheastmeline autentimine.
     registered_on: Registreeritud %{date}
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ca3db2784..00540a1d5 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -355,7 +355,7 @@ fi:
         other: "<strong>%{count}</strong> odottavat raportit"
       pending_tags_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> odottava hashtagi"
-        other: "<strong>%{count}</strong> odottavat hashtagit"
+        other: "<strong>%{count}</strong> odottavaa aihetunnistetta"
       pending_users_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> odottava käyttäjä"
         other: "<strong>%{count}</strong> odottavat käyttäjät"
@@ -669,7 +669,7 @@ fi:
         manage_settings: Hallita asetuksia
         manage_settings_description: Salli käyttäjien muuttaa sivuston asetuksia
         manage_taxonomies: Hallita luokittelua
-        manage_taxonomies_description: Sallii käyttäjien tarkistaa trendillisen sisällön ja päivittää hashtag-asetuksia
+        manage_taxonomies_description: Sallii käyttäjien tarkistaa nousussa olevan sisällön ja päivittää aihetunnisteiden asetuksia
         manage_user_access: Hallita käyttäjän oikeuksia
         manage_user_access_description: Sallii käyttäjien poistaa käytöstä muiden käyttäjien kaksivaiheisen todennuksen, muuttaa heidän sähköpostiosoitettaan ja nollata heidän salasanansa
         manage_users: Hallita käyttäjiä
@@ -782,7 +782,7 @@ fi:
         message_html: Ei ole Sidekiq-prosessia käynnissä jonossa %{value}. Tarkista Sidekiq-asetukset
     tags:
       review: Tarkista tila
-      updated_msg: Hashtagin asetukset päivitetty onnistuneesti
+      updated_msg: Aihetunnisteen asetukset päivitetty onnistuneesti
     title: Ylläpito
     trends:
       allow: Salli
@@ -830,7 +830,7 @@ fi:
           tag_servers_dimension: Suosituimmat palvelimet
           tag_servers_measure: eri palvelimet
           tag_uses_measure: käyttökerrat
-        description_html: Nämä ovat hashtageja, jotka näkyvät tällä hetkellä monissa viesteissä, jotka palvelimesi näkee. Tämä voi auttaa käyttäjiäsi selvittämään, mistä ihmiset puhuvat eniten tällä hetkellä. Mitään hashtageja ei näytetä julkisesti ennen kuin hyväksyt ne.
+        description_html: Nämä ovat aihetunnisteita, jotka näkyvät tällä hetkellä monissa julkaisuissa, jotka palvelimesi näkee. Tämä voi auttaa käyttäjiäsi selvittämään, mistä ihmiset puhuvat eniten tällä hetkellä. Mitään aihetunnisteita ei näytetä julkisesti, ennen kuin hyväksyt ne.
         listable: Voidaan ehdottaa
         no_tag_selected: Yhtään tagia ei muutettu, koska yhtään ei valittu
         not_listable: Ei tulla ehdottamaan
@@ -900,9 +900,9 @@ fi:
       new_trending_statuses:
         title: Suositut viestit
       new_trending_tags:
-        no_approved_tags: Tällä hetkellä ei ole hyväksyttyjä trendikkäitä hashtageja.
-        requirements: 'Mikä tahansa näistä ehdokkaista voisi ylittää #%{rank} hyväksytyn trendikkään hashtagin, joka on tällä hetkellä #%{lowest_tag_name} arvosanalla %{lowest_tag_score}.'
-        title: Suositut hashtagit
+        no_approved_tags: Tällä hetkellä ei ole hyväksyttyjä trendikkäitä aihetunnisteita.
+        requirements: 'Mikä tahansa näistä ehdokkaista voisi ylittää #%{rank} hyväksytyn trendikkään aihetunnisteen, joka on tällä hetkellä #%{lowest_tag_name} arvosanalla %{lowest_tag_score}.'
+        title: Suositut aihetunnisteet
       subject: Uusia trendejä tarkistettavaksi instanssissa %{instance}
   aliases:
     add_new: Luo alias
@@ -1114,8 +1114,8 @@ fi:
   featured_tags:
     add_new: Lisää uusi
     errors:
-      limit: Olet jo lisännyt enimmäismäärän hashtageja
-    hint_html: "<strong>Mitkä ovat näkyvillä olevat hashtagit?</strong> Ne ovat näkyvästi julkisessa profiilissasi ja niiden avulla ihmiset voivat selata julkisia viestejäsi nimenomaan näiden hashtagien alla. Ne ovat loistava luovan työn työkalu tai pitkäaikaisten projektien seurantaan."
+      limit: Olet jo lisännyt enimmäismäärän aihetunnisteita
+    hint_html: "<strong>Mitä ovat näkyvillä olevat hashtagit eli aihetunnisteet?</strong> Ne ovat näkyvissä julkisessa profiilissasi ja niiden avulla ihmiset voivat selata julkisia viestejäsi nimenomaan näiden aihetunnisteiden alla. Ne auttavat esimerkiksi luovan työn tai pitkäaikaisten projektien seurannassa."
   filters:
     contexts:
       account: Profiilit
@@ -1636,7 +1636,7 @@ fi:
       edit_profile_step: Voit muokata profiiliasi lataamalla profiilikuvan, vaihtamalla näyttönimeä ja paljon muuta. Voit halutessasi arvioida uudet seuraajat ennen kuin he saavat seurata sinua.
       explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun
       final_action: Ala julkaista
-      final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja hashtageilla. Kannattaa myös esittäytyä! Käytä hashtagia #esittely.'
+      final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja aihetunnisteilla. Kannattaa myös esittäytyä! Käytä aihetunnistetta #esittely.'
       full_handle: Koko käyttäjätunnuksesi
       full_handle_hint: Kerro tämä ystävillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut toisen instanssin kautta.
       subject: Tervetuloa Mastodoniin
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 14dd73b85..c40fd9317 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1598,7 +1598,7 @@ fr:
       details: 'Voici les détails de la connexion :'
       explanation: Nous avons détecté une connexion à votre compte à partir d’une nouvelle adresse IP.
       further_actions_html: Si ce n’était pas vous, nous vous recommandons de %{action} immédiatement et d’activer l’authentification à deux facteurs afin de garder votre compte sécurisé.
-      subject: Votre compte a été accédé à partir d'une nouvelle adresse IP
+      subject: Une nouvelle adresse IP a accédé à votre compte
       title: Une nouvelle connexion
     warning:
       appeal: Faire appel
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index c09238535..767c9f246 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -66,6 +66,9 @@ ga:
         remote: Cian
       memorialize: Déan cuntas chuimhneacháin de
       memorialized: Cuntas chuimhneacháin
+      moderation:
+        all: Uile
+      perform_full_suspension: Fionraí
       previous_strikes: Cionta roimhe seo
       promote: Ardaigh
       protocol: Prótacal
@@ -81,9 +84,13 @@ ga:
       resubscribe: Athchláraigh
       role: Ról
       search: Cuardaigh
+      security_measures:
+        only_password: Pasfhocal amháin
+      silenced: Teoranta
       statuses: Postálacha
       subscribe: Cláraigh
       title: Cuntais
+      warn: Rabhadh a thabhairt
       web: Gréasán
     action_logs:
       action_types:
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index c6c2ca018..c14becfbf 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -996,9 +996,9 @@ gl:
     error: Desgraciadamente, algo fallou ao buscar a conta remota
     follow: Seguir
     follow_request: 'Enviaches unha petición de seguimento a:'
-    following: 'Parabéns! Está a seguir a:'
+    following: 'Parabéns! Agora segues a:'
     post_follow:
-      close: Ou, pode pechar esta ventá.
+      close: Ou, podes pechar esta ventá.
       return: Mostrar o perfil da usuaria
       web: Ir á web
     title: Seguir %{acct}
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 5677159b6..3457d7801 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -493,6 +493,8 @@ oc:
     registration_closed: "%{instance} accepta pas de nòus membres"
     resend_confirmation: Tornar mandar las instruccions de confirmacion
     reset_password: Reïnicializar lo senhal
+    rules:
+      title: Unas règlas de basa.
     security: Seguretat
     set_new_password: Picar un nòu senhal
     setup:
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index cb1fb5832..dbc2701f0 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 pt-PT:
   about:
-    about_mastodon_html: Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos da web e software livre e gratuito. É descentralizado como e-mail.
-    contact_missing: Não configurado
+    about_mastodon_html: 'A rede social do futuro: sem publicidade, e sem vigilância empresarial; desenho ético, e descentralizado! Tome posse dos seus dados com o Mastodon!'
+    contact_missing: Por definir
     contact_unavailable: n.d.
     hosted_on: Mastodon em %{domain}
-    title: Sobre
+    title: Acerca de
   accounts:
     follow: Seguir
     followers:
@@ -14,10 +14,10 @@ pt-PT:
     following: A seguir
     instance_actor_flash: Esta conta é um actor virtual usado para representar a própria instância e não um utilizador individual. É usada para motivos de federação e não deve ser suspenso.
     last_active: última vez activo
-    link_verified_on: A posse deste link foi verificada em %{date}
+    link_verified_on: A posse desta hiperligação foi verificada em %{date}
     nothing_here: Não há nada aqui!
     pin_errors:
-      following: Tu tens de estar a seguir a pessoa que pretendes apoiar
+      following: Tem de estar a seguir a pessoa que pretende apoiar
     posts:
       one: Publicação
       other: Publicações
@@ -27,18 +27,18 @@ pt-PT:
       action: Executar acção
       title: Executar acção de moderação em %{acct}
     account_moderation_notes:
-      create: Criar nota
-      created_msg: Nota de moderação criada com sucesso!
-      destroyed_msg: Nota de moderação excluída com sucesso!
+      create: Deixar uma nota
+      created_msg: Nota de moderação correctamente criada!
+      destroyed_msg: Nota de moderação destruída!
     accounts:
-      add_email_domain_block: Adicionar o domínio de e-mail à lista negra
+      add_email_domain_block: Bloquear este domínio de correio electrónico
       approve: Aprovar
-      approved_msg: Inscrição de %{username} aprovada com sucesso
+      approved_msg: Inscrição de %{username} aprovada correctamente
       are_you_sure: Tens a certeza?
-      avatar: Imagem de Perfil
+      avatar: Imagem de perfil
       by_domain: Domínio
       change_email:
-        changed_msg: E-mail alterado com sucesso!
+        changed_msg: Endereço de correio electrónico alterado!
         current_email: E-mail atual
         label: Alterar e-mail
         new_email: Novo e-mail
@@ -59,17 +59,17 @@ pt-PT:
       destroyed_msg: Os dados de %{username} estão agora em fila de espera para serem eliminados de imediato
       disable: Congelar
       disable_sign_in_token_auth: Desativar token de autenticação por e-mail
-      disable_two_factor_authentication: Desativar 2FA
+      disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticação por dois factores (2FA)
       disabled: Congelada
       display_name: Nome a mostrar
       domain: Domínio
       edit: Editar
-      email: E-mail
+      email: Correio electrónico
       email_status: Estado do e-mail
       enable: Descongelar
       enable_sign_in_token_auth: Ativar token de autenticação por e-mail
       enabled: Ativado
-      enabled_msg: Descongelou com sucesso a conta %{username}
+      enabled_msg: Descongelou a conta %{username}
       followers: Seguidores
       follows: A seguir
       header: Cabeçalho
@@ -85,7 +85,7 @@ pt-PT:
         title: Local
       login_status: Estado de início de sessão
       media_attachments: Anexos de media
-      memorialize: Converter em memorial
+      memorialize: Converter num memorial
       memorialized: Em memória
       memorialized_msg: Conta %{username} transformada com sucesso em memorial
       moderation:
@@ -104,78 +104,78 @@ pt-PT:
       not_subscribed: Não inscrito
       pending: Pendente de revisão
       perform_full_suspension: Fazer suspensão completa
-      previous_strikes: Punições anteriores
+      previous_strikes: Reprimendas anteriores
       previous_strikes_description_html:
-        one: Esta conta tem <strong>1</strong> punição.
-        other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> punições.
+        one: Esta conta tem <strong>1</strong> reprimenda.
+        other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> reprimendas.
       promote: Promover
       protocol: Protocolo
       public: Público
       push_subscription_expires: A Inscrição PuSH expira
       redownload: Atualizar perfil
-      redownloaded_msg: Atualizado com sucesso o perfil de %{username} da origem
+      redownloaded_msg: Perfil de %{username} correctamente actualizado a partir da origem
       reject: Rejeitar
-      rejected_msg: Inscrição de %{username} rejeitada com sucesso
+      rejected_msg: Inscrição de %{username} correctamente rejeitada
       remote_suspension_irreversible: Os dados desta conta foram eliminados irreversivelmente.
       remote_suspension_reversible_hint_html: A conta foi suspensa no servidor de origem e os seus dados serão totalmente eliminados em %{date}. Até lá, o servidor de origem poderá recuperar esta conta sem quaisquer efeitos negativos. Se desejar eliminar todos os dados desta conta imediatamente, pode fazê-lo em baixo.
       remove_avatar: Remover a imagem de perfil
       remove_header: Remover o cabeçalho
-      removed_avatar_msg: Imagem de perfil de %{username} removida com sucesso
-      removed_header_msg: Imagem de cabeçalho de %{username} removida com sucesso
+      removed_avatar_msg: Imagem de perfil de %{username} removida
+      removed_header_msg: Imagem de cabeçalho de %{username} removida
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Este utilizador já está confirmado
         send: Reenviar um e-mail de confirmação
-        success: E-mail de confirmação enviado com sucesso!
-      reset: Restaurar
-      reset_password: Reset palavra-passe
+        success: E-mail de confirmação enviado!
+      reset: Reiniciar
+      reset_password: Criar nova palavra-passe
       resubscribe: Reinscrever
       role: Função
       search: Pesquisar
-      search_same_email_domain: Outros utilizadores com o mesmo domínio de e-mail
+      search_same_email_domain: Outros utilizadores com o mesmo domínio de correio electrónico
       search_same_ip: Outros utilizadores com o mesmo IP
       security_measures:
         only_password: Apenas palavra-passe
         password_and_2fa: Palavra-passe e 2FA
-      sensitive: Marcar como sensível
-      sensitized: marcada como sensível
+      sensitive: Marcar como problemático
+      sensitized: Marcada como problemática
       shared_inbox_url: URL da caixa de entrada compartilhada
       show:
         created_reports: Denúncias realizadas
         targeted_reports: Denunciada por outros
-      silence: Silêncio
-      silenced: Silenciada
-      statuses: Status
-      strikes: Punições anteriores
+      silence: Limitar
+      silenced: Limitado
+      statuses: Publicações
+      strikes: Reprimendas anteriores
       subscribe: Inscrever-se
       suspend: Suspender
       suspended: Suspensa
-      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram eliminados irreversivelmente. Pode cancelar a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas ela não irá recuperar os dados que possuía anteriormente.
+      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram eliminados irreversivelmente. Pode cancelar a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas não irá recuperar os dados que possuía anteriormente.
       suspension_reversible_hint_html: A conta foi suspensa e os dados serão totalmente eliminados em %{date}. Até lá, a conta poderá ser recuperada sem quaisquer efeitos negativos. Se deseja eliminar todos os dados desta conta imediatamente, pode fazê-lo em baixo.
       title: Contas
       unblock_email: Desbloquear endereço de e-mail
-      unblocked_email_msg: Endereço de e-mail de %{username} desbloqueado com sucesso
-      unconfirmed_email: E-mail não confirmado
-      undo_sensitized: Desmarcar como sensível
+      unblocked_email_msg: Endereço de e-mail de %{username} desbloqueado
+      unconfirmed_email: Correio electrónico por confirmar
+      undo_sensitized: Desmarcar como problemático
       undo_silenced: Desfazer silenciar
       undo_suspension: Desfazer supensão
-      unsilenced_msg: Removeu com sucesso as limitações da conta %{username}
+      unsilenced_msg: Removeu as limitações da conta %{username}
       unsubscribe: Cancelar inscrição
-      unsuspended_msg: Removeu com sucesso a suspensão da conta %{username}
-      username: Utilizador
+      unsuspended_msg: Removeu a suspensão da conta %{username}
+      username: Nome de utilizador
       view_domain: Ver resumo do domínio
-      warn: Aviso
-      web: Web
-      whitelisted: Está na lista branca
+      warn: Advertir
+      web: Teia
+      whitelisted: Permitido para a federação
     action_logs:
       action_types:
-        approve_appeal: Aprovar Recurso
-        approve_user: Aprovar Utilizador
+        approve_appeal: Aprovar recurso
+        approve_user: Aprovar utilizador
         assigned_to_self_report: Atribuir Denúncia
-        change_email_user: Alterar E-mail do Utilizador
+        change_email_user: Alterar correio electrónico do utilizador
         change_role_user: Alterar Função do Utilizador
         confirm_user: Confirmar Utilizador
         create_account_warning: Criar Aviso
-        create_announcement: Criar Anúncio
+        create_announcement: Criar comunicado
         create_canonical_email_block: Criar Bloqueio de E-mail
         create_custom_emoji: Criar Emoji Personalizado
         create_domain_allow: Criar Permissão de Domínio
@@ -185,7 +185,7 @@ pt-PT:
         create_unavailable_domain: Criar Domínio Indisponível
         create_user_role: Criar Função
         demote_user: Despromover Utilizador
-        destroy_announcement: Eliminar Anúncio
+        destroy_announcement: Apagar comunicado
         destroy_canonical_email_block: Eliminar Bloqueio de E-mail
         destroy_custom_emoji: Eliminar Emoji Personalizado
         destroy_domain_allow: Eliminar Permissão de Domínio
@@ -203,7 +203,7 @@ pt-PT:
         enable_custom_emoji: Ativar Emoji Personalizado
         enable_sign_in_token_auth_user: Ativar token de autenticação por e-mail para Utilizador
         enable_user: Ativar Utilizador
-        memorialize_account: Memorizar Conta
+        memorialize_account: Tornar conta num memorial
         promote_user: Promover Utilizador
         reject_appeal: Rejeitar Recurso
         reject_user: Rejeitar Utilizador
@@ -212,15 +212,15 @@ pt-PT:
         resend_user: Reenviar E-mail de Confirmação
         reset_password_user: Repor Password
         resolve_report: Resolver Denúncia
-        sensitive_account: Marcar a media na sua conta como sensível
-        silence_account: Silenciar Conta
-        suspend_account: Suspender Conta
+        sensitive_account: Marcar a media na sua conta como problemática
+        silence_account: Limitar conta
+        suspend_account: Suspender conta
         unassigned_report: Desatribuir Denúncia
         unblock_email_account: Desbloquear endereço de e-mail
-        unsensitive_account: Desmarcar a media na sua conta como sensível
+        unsensitive_account: Desmarcar a conta como problemática
         unsilence_account: Deixar de Silenciar Conta
         unsuspend_account: Retirar Suspensão à Conta
-        update_announcement: Atualizar Anúncio
+        update_announcement: Atualizar comunicado
         update_custom_emoji: Atualizar Emoji Personalizado
         update_domain_block: Atualizar Bloqueio de Domínio
         update_ip_block: Atualizar regra de IP
@@ -285,28 +285,28 @@ pt-PT:
         update_ip_block_html: "%{name} alterou regra para IP %{target}"
         update_status_html: "%{name} atualizou o estado de %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} alterou a função %{target}"
-      deleted_account: conta excluída
+      deleted_account: conta apagada
       empty: Não foram encontrados registos.
       filter_by_action: Filtrar por ação
       filter_by_user: Filtrar por utilizador
       title: Registo de auditoria
     announcements:
-      destroyed_msg: Anúncio eliminado com sucesso!
+      destroyed_msg: Comunicado correctamente eliminado!
       edit:
-        title: Editar anúncio
-      empty: Nenhum anúncio encontrado.
-      live: Em exibição
+        title: Editar comunicado
+      empty: Nenhum comunicado encontrado.
+      live: Em directo
       new:
-        create: Criar anúncio
-        title: Novo anúncio
+        create: Criar comunicado
+        title: Novo comunicado
       publish: Publicar
-      published_msg: Anúncio publicado com sucesso!
+      published_msg: Comunicado correctamente publicado!
       scheduled_for: Agendado para %{time}
-      scheduled_msg: Anúncio agendado para publicação!
-      title: Anúncios
+      scheduled_msg: Comunicado agendado para publicação!
+      title: Comunicados
       unpublish: Anular publicação
-      unpublished_msg: Anúncio retirado de exibição com sucesso!
-      updated_msg: Anúncio atualizado com sucesso!
+      unpublished_msg: Comunicado correctamente retirado de publicação!
+      updated_msg: Comunicado correctamente actualizado!
     custom_emojis:
       assign_category: Atribuir categoria
       by_domain: Domínio
@@ -326,20 +326,20 @@ pt-PT:
       enabled_msg: Ativado com sucesso este emoji
       image_hint: PNG ou GIF até %{size}
       list: Lista
-      listed: Listado
+      listed: Inventariado
       new:
-        title: Adicionar novo emoji customizado
+        title: Adicionar novo emoji personalizado
       no_emoji_selected: Nenhum emojis foi alterado, pois nenhum foi selecionado
       not_permitted: Não está autorizado a executar esta ação
-      overwrite: Sobrescrever
+      overwrite: Escrever por cima
       shortcode: Código de atalho
       shortcode_hint: Pelo menos 2 caracteres, apenas caracteres alfanuméricos e underscores
-      title: Emojis customizados
-      uncategorized: Sem categoria
+      title: Emojis personalizados
+      uncategorized: Não categorizados
       unlist: Não listar
-      unlisted: Não listado
+      unlisted: Não inventariado
       update_failed_msg: Não foi possível atualizar esse emoji
-      updated_msg: Emoji atualizado com sucesso!
+      updated_msg: Emoji correctamente actualizado!
       upload: Enviar
     dashboard:
       active_users: utilizadores activos
@@ -354,8 +354,8 @@ pt-PT:
         one: "<strong>%{count}</strong> denuncia pendente"
         other: "<strong>%{count}</strong> denuncias pendentes"
       pending_tags_html:
-        one: "<strong>%{count}</strong> hashtag pendente"
-        other: "<strong>%{count}</strong> hashtags pendentes"
+        one: "<strong>%{count}</strong> etiqueta pendente"
+        other: "<strong>%{count}</strong> etiquetas pendentes"
       pending_users_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> utilizador pendente"
         other: "<strong>%{count}</strong> utilizadores pendentes"
@@ -364,52 +364,52 @@ pt-PT:
       sources: Origem de inscrições
       space: Utilização do espaço
       title: Painel de controlo
-      top_languages: Principais idiomas activos
+      top_languages: Principais línguas activas
       top_servers: Servidores mais activos
-      website: Website
+      website: Página na teia
     disputes:
       appeals:
         empty: Nenhum recurso encontrado.
         title: Recursos
     domain_allows:
-      add_new: Colocar domínio na lista branca
-      created_msg: Domínio foi adicionado à lista branca com sucesso
-      destroyed_msg: Domínio foi removido da lista branca
+      add_new: Permitir federação com o domínio
+      created_msg: Permissão correctamente atribuída para federação
+      destroyed_msg: Revogada a permissão de federação para o domínio
       export: Exportar
       import: Importar
-      undo: Remover da lista branca
+      undo: Revogar federação com o domínio
     domain_blocks:
-      add_new: Adicionar novo
+      add_new: Adicionar novo bloqueio de domínio
       created_msg: Bloqueio do domínio está a ser processado
-      destroyed_msg: Bloqueio de domínio está a ser removido
+      destroyed_msg: Retirado o bloqueio de domínio
       domain: Domínio
       edit: Editar bloqueio de domínio
-      existing_domain_block: Já impôs limites mais rigorosos a %{name}.
-      existing_domain_block_html: Você já impôs limites mais restritivos a %{name}, é necessário primeiro <a href="%{unblock_url}">desbloqueá-lo</a>.
+      existing_domain_block: Já tinha imposto limites mais rigorosos a %{name}.
+      existing_domain_block_html: Já tinha imposto limites mais restritivos a %{name}. Primeiro, precisa de o <a href="%{unblock_url}">desbloquear</a>.
       export: Exportar
       import: Importar
       new:
         create: Criar bloqueio
-        hint: O bloqueio de dominio não vai previnir a criação de entradas na base de dados, mas irá retroativamente e automaticamente aplicar métodos de moderação específica nessas contas.
+        hint: O bloqueio por domínio não vai prevenir a criação de contas na base de dados, mas irá retroactiva e automaticamente aplicar certos métodos de moderação nessas contas.
         severity:
           desc_html: "<strong>Limitar</strong> tornará as mensagens das contas neste domínio invisíveis a qualquer pessoa que não as esteja a seguir. <strong>Suspender</strong> removerá do seu servidor todo o conteúdo, media, e dados de perfil das contas deste domínio. Utilize <strong>Nenhum</strong> se apenas quiser rejeitar ficheiros media."
           noop: Nenhum
           silence: Limitar
           suspend: Suspender
         title: Novo bloqueio de domínio
-      no_domain_block_selected: Nenhum bloqueio de domínio foi alterado pois nenhum foi selecionado
+      no_domain_block_selected: Nenhum bloqueio de domínio foi alterado, pois nenhum foi seleccionado
       not_permitted: Não está autorizado a executar esta ação
       obfuscate: Ofuscar nome de domínio
-      obfuscate_hint: Ofuscar parcialmente o nome de domínio na lista, se estiverem habilitadas as limitações na publicação da lista de domínios
+      obfuscate_hint: Ofuscar parcialmente o nome de domínio na lista, caso estejam definidas limitações na publicação da lista de domínios
       private_comment: Comentário privado
       private_comment_hint: Comentário sobre essa limitação de domínio para uso interno pelos moderadores.
       public_comment: Comentário público
       public_comment_hint: Comentário sobre essa limitação de domínio para o público geral, se ativada a divulgação da lista de limitações de domínio.
       reject_media: Rejeitar ficheiros de media
-      reject_media_hint: Remove arquivos de media armazenados localmente e rejeita descarregar novos arquivos no futuro. Irrelevante para suspensões
-      reject_reports: Rejeitar denúncia
-      reject_reports_hint: Ignorar todos as denúncias provenientes deste domínio. Irrelevante para suspensões
-      undo: Anular
+      reject_media_hint: Remove ficheiros de media armazenados localmente, e rejeita a descarga de novos ficheiros no futuro. Sem pertinência para suspensões
+      reject_reports: Rejeitar denúncias
+      reject_reports_hint: Ignorar todas as denúncias provenientes deste domínio. Sem pertinência para suspensões
+      undo: Anular o bloqueio por domínio
       view: Ver domínios bloqueados
     email_domain_blocks:
       add_new: Adicionar novo
@@ -446,7 +446,7 @@ pt-PT:
       no_file: Nenhum ficheiro selecionado
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Recomendações de quem seguir ajudam novos utilizadores a encontrar conteúdo interessante rapidamente.</strong>. Quando um utilizador não interage com outros o suficiente para formar recomendações personalizadas, estas contas são recomendadas. Elas são recalculadas diariamente a partir de uma mistura de contas com mais atividade recente e maior número de seguidores locais para um determinado idioma."
-      language: Para o idioma
+      language: Para a língua
       status: Estado
       suppress: Suprimir recomendação de contas a seguir
       suppressed: Suprimida
@@ -455,7 +455,7 @@ pt-PT:
     instances:
       availability:
         description_html:
-          one: Se a transmissão ao domínio falhar <strong>%{count} dia</strong> sem sucesso, nenhuma tentativa de transmissão será feita a menos que uma transmissão <em>proveniente</em> do domínio seja recebida.
+          one: Se a transmissão ao domínio falhar ao final de <strong>%{count} dia(s)</strong>, não será feita mais nenhuma tentativa de transmissão a menos que seja recebida uma transmissão <em>proveniente</em> desse domínio.
           other: Se a transmissão ao domínio falhar em <strong>%{count} dias diferentes</strong> sem sucesso, nenhuma tentativa de transmissão será feita a menos que uma transmissão <em>proveniente</em> do domínio seja recebida.
         failure_threshold_reached: Limite de falhas atingido em %{date}.
         failures_recorded:
@@ -468,7 +468,7 @@ pt-PT:
       back_to_limited: Limitadas
       back_to_warning: Aviso
       by_domain: Domínio
-      confirm_purge: Tem a certeza que deseja eliminar permanentemente os dados deste domínio?
+      confirm_purge: Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os dados deste domínio?
       content_policies:
         comment: Nota interna
         description_html: Pode definir políticas de conteúdo que serão aplicadas a todas as contas deste domínio e a qualquer um dos seus subdomínios.
@@ -485,7 +485,7 @@ pt-PT:
         instance_accounts_measure: contas armazenadas
         instance_followers_measure: nossos seguidores lá
         instance_follows_measure: os seus seguidores aqui
-        instance_languages_dimension: Idiomas mais populares
+        instance_languages_dimension: Liderança de línguas
         instance_media_attachments_measure: anexos de media armazenados
         instance_reports_measure: denúncias sobre eles
         instance_statuses_measure: publicações armazenadas
@@ -511,11 +511,11 @@ pt-PT:
       private_comment: Comentários privados
       public_comment: Comentários públicos
       purge: Purgar
-      purge_description_html: Se acredita que este domínio está definitivamente offline, pode excluir todos os registos de contas e dados associados a ele do seu armazenamento. Isso pode demorar algum tempo.
-      title: Instâncias conhecidas
-      total_blocked_by_us: Bloqueadas por nós
-      total_followed_by_them: Seguidas por eles
-      total_followed_by_us: Seguidas por nós
+      purge_description_html: Se crê que este domínio está definitivamente fora de linha, pode apagar todos os seus registos de contas e dados associados do seu armazenamento. Isso pode demorar algum tempo.
+      title: Federação
+      total_blocked_by_us: Bloqueado(s) por nós
+      total_followed_by_them: Seguido(s) por eles
+      total_followed_by_us: Seguido(s) por nós
       total_reported: Denúncias sobre eles
       total_storage: Anexos de media
       totals_time_period_hint_html: Os totais exibidos abaixo incluem dados referentes ao tempo total.
@@ -529,7 +529,7 @@ pt-PT:
       title: Convites
     ip_blocks:
       add_new: Criar regra
-      created_msg: Nova regra de IP adicionada com sucesso
+      created_msg: Nova regra de IP correctamente adicionada
       delete: Eliminar
       expires_in:
         '1209600': 2 semanas
@@ -551,13 +551,13 @@ pt-PT:
       disable: Desativar
       disabled: Desactivado
       enable: Activar
-      enable_hint: Uma vez ativado, a tua instância irá subscrever a todas as publicações deste repetidor e irá começar a enviar as suas publicações públicas para ele.
+      enable_hint: Uma vez ativado, a tua instância irá assinar todas as publicações deste repetidor e irá começar a enviar as suas publicações públicas para lá.
       enabled: Ativado
       inbox_url: URL do repetidor
       pending: À espera da aprovação do repetidor
       save_and_enable: Guardar e ativar
       setup: Configurar uma ligação ao repetidor
-      signatures_not_enabled: Relays não funcionarão corretamente enquanto o modo seguro ou o modo lista branca estiverem ativados
+      signatures_not_enabled: Os repetidores não funcionarão correctamente enquanto o modo seguro ou o modo de lista branca estiverem activados
       status: Estado
       title: Retransmissores
     report_notes:
@@ -571,11 +571,11 @@ pt-PT:
       action_log: Registo de auditoria
       action_taken_by: Ação tomada por
       actions:
-        delete_description_html: As publicações denunciadas serão eliminadas e uma punição será registada para ajudá-lo a escalar ações em futuras infrações pela mesma conta.
-        mark_as_sensitive_description_html: A media nas publicações denunciadas será marcada como sensível e uma punição será registada para ajudá-lo a escalar ações em futuras infrações pela mesma conta.
+        delete_description_html: As publicações denunciadas serão eliminadas, e será registada uma reprimenda para ajudá-lo a tomar medidas em futuras infrações pela mesma conta.
+        mark_as_sensitive_description_html: A media nas publicações denunciadas será marcada como problemática, e uma reprimenda será registada para ajudá-lo a tomar medidas em futuras infrações pela mesma conta.
         other_description_html: Ver mais opções para controlar o comportamento da conta e personalizar a comunicação para a conta denunciada.
-        resolve_description_html: Nenhuma ação será tomada contra a conta denunciada, nenhuma punição será registada, e a denuncia será fechada.
-        silence_description_html: O perfil será visível apenas para aqueles que já o seguem ou o procurem manualmente, limitando severamente o seu alcance. Pode sempre ser revertido.
+        resolve_description_html: Nenhuma ação será tomada contra a conta denunciada, não será registada nenhuma reprimenda, e a denúncia será fechada.
+        silence_description_html: O perfil será visível apenas para aqueles que já o seguem ou o procurem manualmente, limitando fortemente o seu alcance. Pode sempre ser revertido.
         suspend_description_html: O perfil e todo o seu conteúdo tornar-se-ão inacessíveis até serem eventualmente apagados. A interacção com a conta será impossível. Reversível no prazo de 30 dias.
       actions_description_html: Decida a ação a tomar para resolver esta denúncia. Se decidir por uma ação punitiva contra a conta denunciada, um e-mail de notificação será enviado, excetuando quando selecionada a categoria <strong>Spam</strong>.
       add_to_report: Adicionar mais à denúncia
@@ -593,8 +593,8 @@ pt-PT:
       forwarded: Encaminhado
       forwarded_to: Encaminhado para %{domain}
       mark_as_resolved: Marcar como resolvido
-      mark_as_sensitive: Marcar como sensível
-      mark_as_unresolved: Marcar como não resolvido
+      mark_as_sensitive: Marcar como problemático
+      mark_as_unresolved: Marcar como por resolver
       no_one_assigned: Ninguém
       notes:
         create: Adicionar nota
@@ -603,15 +603,15 @@ pt-PT:
         delete: Eliminar
         placeholder: Descreve as ações que foram tomadas ou quaisquer outras atualizações relacionadas...
         title: Notas
-      notes_description_html: Visualize e deixe anotações para outros moderadores e para sí no futuro
-      quick_actions_description_html: 'Tome uma ação rápida ou role para baixo para ver o conteúdo denunciado:'
+      notes_description_html: Visualize e deixe anotações para outros moderadores e para si próprio no futuro
+      quick_actions_description_html: 'Tome uma ação rápida ou deslize para baixo para ver o conteúdo denunciado:'
       remote_user_placeholder: o utilizador remoto de %{instance}
       reopen: Reabrir denúncia
       report: 'Denúncia #%{id}'
       reported_account: Conta denunciada
       reported_by: Denunciado por
       resolved: Resolvido
-      resolved_msg: Denúncia resolvida com sucesso!
+      resolved_msg: Denúncia correctamente resolvida!
       skip_to_actions: Passar para as ações
       status: Estado
       statuses: Conteúdo denunciado
@@ -634,7 +634,7 @@ pt-PT:
         moderation: Moderação
         special: Especiais
       delete: Eliminar
-      description_html: Com as <strong>funções de utilizador</strong>, pode personalizar quais funções e áreas do Mastodon os seus utilizadores podem aceder.
+      description_html: Com as <strong>funções de utilizador</strong>, pode personalizar quais as funções e áreas do Mastodon a que os seus utilizadores podem aceder.
       edit: Editar função '%{name}'
       everyone: Permissões padrão
       everyone_full_description_html: Esta é a <strong>função base</strong> que afeta <strong>todos os utilizadores</strong>, mesmo aqueles sem uma função atribuída. Todas as outras funções herdam as permissões desta.
@@ -645,31 +645,31 @@ pt-PT:
         administrator: Administrador
         administrator_description: Utilizadores com esta permissão irão contornar todas as permissões
         delete_user_data: Eliminar Dados de Utilizador
-        delete_user_data_description: Permite que os utilizadores eliminem os dados de outros utilizadores sem atraso
+        delete_user_data_description: Permite que os utilizadores eliminem os dados doutros utilizadores sem tempo de espera
         invite_users: Convidar Utilizadores
         invite_users_description: Permite aos utilizadores convidar pessoas novas para o servidor
-        manage_announcements: Gerir Anúncios
-        manage_announcements_description: Permite aos utilizadores gerir anúncios no servidor
-        manage_appeals: Gerir Recursos
+        manage_announcements: Gerir comunicados
+        manage_announcements_description: Permite aos utilizadores gerirem os comunicados no servidor
+        manage_appeals: Gerir apelos
         manage_appeals_description: Permite aos utilizadores rever recursos de moderação
         manage_blocks: Gerir Bloqueios
-        manage_blocks_description: Permite aos utilizadores bloquear provedores de e-mail e endereços IP
+        manage_blocks_description: Permite aos utilizadores bloquear fornecedores de e-mail e endereços IP
         manage_custom_emojis: Gerir Emojis Personalizados
-        manage_custom_emojis_description: Permite aos utilizadores gerir os emojis personalizados do servidor
+        manage_custom_emojis_description: Permite aos utilizadores gerirem os emojis personalizados do servidor
         manage_federation: Gerir Federação
         manage_federation_description: Permite aos utilizadores bloquear ou permitir federação com outros domínios e controlar a entregabilidade
         manage_invites: Gerir Convites
-        manage_invites_description: Permite aos utilizadores pesquisar e desativar links de convite
+        manage_invites_description: Permite aos utilizadores pesquisarem e desativarem ligações de convite
         manage_reports: Gerir Relatórios
         manage_reports_description: Permite aos utilizadores rever relatórios e executar ações de moderação contra eles
         manage_roles: Gerir Funções
-        manage_roles_description: Permite aos usuários gerir e atribuir funções abaixo das deles
+        manage_roles_description: Permite aos utilizadores a gestão e atribuição de funções abaixo dos seus
         manage_rules: Gerir Regras
         manage_rules_description: Permite aos utilizadores alterar as regras do servidor
         manage_settings: Gerir Configurações
-        manage_settings_description: Permite aos utilizadores alterar as configurações do site
+        manage_settings_description: Permite aos utilizadores alterar as configurações do sítio na teia
         manage_taxonomies: Gerir Taxonomias
-        manage_taxonomies_description: Permite aos utilizadores rever o conteúdo em tendência e atualizar as configurações de hashtag
+        manage_taxonomies_description: 'Permite aos utilizadores avaliar o conteúdo em alta e atualizar as configurações de #etiquetas'
         manage_user_access: Gerir Acesso de Utilizador
         manage_user_access_description: Permite aos utilizadores desativar a autenticação em duas etapas de outros utilizadores, alterar o seu endereço de e-mail e redefinir a sua palavra-passe
         manage_users: Gerir Utilizadores
@@ -679,14 +679,14 @@ pt-PT:
         view_audit_log: Ver Registo de Auditoria
         view_audit_log_description: Permite aos utilizadores ver um histórico de ações administrativas no servidor
         view_dashboard: Ver Painel de Controlo
-        view_dashboard_description: Permite aos utilizadores aceder ao painel de controlo e várias métricas
+        view_dashboard_description: Permite aos utilizadores acederem ao painel de controlo e a várias estatísticas
         view_devops: DevOps
         view_devops_description: Permite aos utilizadores aceder aos painéis de controlo do Sidekiq e pgHero
       title: Funções
     rules:
       add_new: Adicionar regra
       delete: Eliminar
-      description_html: Embora a maioria afirme ter lido e concordado com os termos de serviço, geralmente as pessoas só leem depois de surgir um problema. <strong>Dê uma olhada nas regras do seu servidor fornecendo-as em uma lista de marcadores planos.</strong> Tente manter as regras individuais curtas e simples, mas tente também não dividi-las em muitos itens separados.
+      description_html: Embora a maioria afirme ter lido e concordado com os termos de serviço, geralmente as pessoas só os leem depois de lhes surgir um problema. <strong>Torne fácil a leitura rápida das regras do seu servidor, apresentando-as numa lista de tópicos.</strong> Tente que cada regra seja sucinta e simples, mas tente também não dividi-las num número excessivo de tópicos separados.
       edit: Editar regra
       empty: Nenhuma regra de instância foi ainda definida.
       title: Regras da instância
@@ -695,12 +695,12 @@ pt-PT:
         manage_rules: Gerir regras do servidor
         preamble: Forneça informações aprofundadas sobre como o servidor é operado, moderado, financiado.
         rules_hint: Existe uma área dedicada às regras a que os seus utilizadores devem aderir.
-        title: Sobre
+        title: Acerca de
       appearance:
         preamble: Personalize a interface web do Mastodon.
         title: Aspeto
       branding:
-        preamble: A marca do seu servidor diferencia-a de outros servidores na rede. Essa informação pode ser exibida em vários ambientes, como a interface web do Mastodon, aplicativos nativos, visualizações de links em outros sites e dentro de aplicativos de mensagens, etc. Por esta razão, é melhor manter esta informação clara, curta e concisa.
+        preamble: A marca do seu servidor diferencia-a doutros servidores na rede. Essa informação pode ser exibida em vários contexos, como a interface na teia do Mastodon, aplicações nativas, visualizações de hiperligações noutros sites, em aplicações de mensagens, etc. Por esta razão, é melhor manter esta informação clara, curta e concisa.
         title: Marca
       content_retention:
         preamble: Controle como o conteúdo gerado pelos utilizadores é armazenado no Mastodon.
@@ -714,7 +714,7 @@ pt-PT:
         profile_directory: Diretório de perfis
         public_timelines: Cronologias públicas
         title: Descobrir
-        trends: Tendências
+        trends: Em alta
       domain_blocks:
         all: Para toda a gente
         disabled: Para ninguém
@@ -730,7 +730,7 @@ pt-PT:
       title: Definições do Servidor
     site_uploads:
       delete: Eliminar arquivo carregado
-      destroyed_msg: Upload do site eliminado com sucesso!
+      destroyed_msg: Envio de sítio na teia correctamente eliminado!
     statuses:
       account: Autor
       application: Aplicação
@@ -740,36 +740,36 @@ pt-PT:
         remove_from_report: Remover da denúncia
         report: Denúncia
       deleted: Eliminado
-      favourites: Favoritos
+      favourites: Marcadores
       history: Histórico de versões
       in_reply_to: A responder a
-      language: Idioma
+      language: Língua
       media:
         title: Media
       metadata: Metadados
       no_status_selected: Nenhum estado foi alterado porque nenhum foi selecionado
       open: Abrir publicação
       original_status: Publicação original
-      reblogs: Reblogs
+      reblogs: Re-publicacões
       status_changed: Publicação alterada
       title: Estado das contas
-      trending: Em destaque
+      trending: Em alta
       visibility: Visibilidade
       with_media: Com media
     strikes:
       actions:
         delete_statuses: "%{name} eliminou a publicação de %{target}"
         disable: "%{name} congelou a conta de %{target}"
-        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} marcou as publicações de %{target} como sensíveis"
+        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} marcou as publicações de %{target} como problemáticas"
         none: "%{name} enviou uma advertência a %{target}"
-        sensitive: "%{name} marcou a conta de %{target} como sensível"
+        sensitive: "%{name} marcou a conta de %{target} como problemática"
         silence: "%{name} limitou a conta de %{target}"
         suspend: "%{name} suspendeu a conta de %{target}"
       appeal_approved: Recorrido
       appeal_pending: Recurso pendente
     system_checks:
       database_schema_check:
-        message_html: Existem migrações de base de dados pendentes. Por favor, execute-as para garantir que o aplicativo se comporte como esperado
+        message_html: Há migrações de base de dados pendentes. Queira executá-las, para garantir que a aplicação se comporta como o esperado
       elasticsearch_running_check:
         message_html: Não foi possível conectar ao Elasticsearch. Por favor, verifique se está em execução, ou desabilite a pesquisa de texto completo
       elasticsearch_version_check:
@@ -782,32 +782,32 @@ pt-PT:
         message_html: Nenhum processo Sidekiq em execução para a(s) fila(s) %{value}. Reveja a configuração do seu Sidekiq
     tags:
       review: Estado da revisão
-      updated_msg: Definições de hashtags actualizadas com sucesso
+      updated_msg: 'Definições de #etiquetas correctamente actualizadas'
     title: Administração
     trends:
       allow: Permitir
       approved: Aprovado
       disallow: Não permitir
       links:
-        allow: Permitir link
+        allow: Permitir ligação
         allow_provider: Permitir editor
-        description_html: Estes são links que atualmente estão a ser frequentemente partilhados por contas visiveis pelo seu servidor. Eles podem ajudar os seus utilizador a descobrir o que está a acontecer no mundo. Nenhum link é exibido publicamente até que aprove o editor. Também pode permitir ou rejeitar links individualmente.
-        disallow: Não permitir link
+        description_html: Estas são as ligações que presentemente estão a ser muito partilhadas por contas visíveis pelo seu servidor. Estas podem ajudar os seus utilizador a descobrir o que está a acontecer no mundo. Nenhuma ligação é exibida publicamente até que o editor a aprove. Também pode permitir ou rejeitar ligações em avulso.
+        disallow: Não permitir ligação
         disallow_provider: Não permitir editor
-        no_link_selected: Nenhum link foi alterado, pois nenhum foi selecionado
+        no_link_selected: Nenhuma ligação foi alterada, pois nenhuma foi selecionada
         publishers:
           no_publisher_selected: Nenhum editor foi alterado, pois nenhum foi selecionado
         shared_by_over_week:
           one: Partilhado por uma pessoa na última semana
           other: Partilhado por %{count} pessoas na última semana
-        title: Links em destaque
+        title: Ligações em alta
         usage_comparison: Partilhado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} ontem
       only_allowed: Apenas permitidos
       pending_review: Pendente de revisão
       preview_card_providers:
-        allowed: Links deste editor poderão ser incluídos nos destaques
-        description_html: Estes são domínios a partir dos quais links são frequentemente partilhados no seu servidor. Estes links não serão colocados em destaque a menos que o seu domínio de origem seja aprovado. A sua aprovação (ou rejeição) estende-se a subdomínios.
-        rejected: Links deste editor não serão incluídos nos destaques
+        allowed: Ligações deste editor poderão vir a ficar em alta
+        description_html: Estes são os domínios a partir dos quais ligações são frequentemente partilhadas no seu servidor. As suas ligações não serão colocadas em alta a menos que o seu domínio de origem seja aprovado. A sua aprovação (ou rejeição) estende-se a subdomínios.
+        rejected: Ligações deste editor não serão postas em alta
         title: Editores
       rejected: Rejeitado
       statuses:
@@ -816,37 +816,37 @@ pt-PT:
         description_html: Estas são publicações que o seu servidor conhece e que atualmente estão a ser frequentemente partilhadas e adicionadas aos favoritos. Isto pode ajudar os seus utilizadores, novos e retornados, a encontrar mais pessoas para seguir. Nenhuma publicação será exibida publicamente até que aprove o autor, e o autor permita que a sua conta seja sugerida a outros. Você também pode permitir ou rejeitar publicações individualmente.
         disallow: Não permitir publicação
         disallow_account: Não permitir autor
-        no_status_selected: Nenhuma publicação em tendência foi alterada, pois nenhuma foi selecionada
+        no_status_selected: Nenhuma publicação em alta foi alterada, pois nenhuma foi selecionada
         not_discoverable: O autor optou por não permitir que a sua conta seja sugerida a outros
         shared_by:
-          one: Partilhado ou adicionado aos favoritos uma vez
-          other: Partilhado e adicionado aos favoritos %{friendly_count} vezes
-        title: Publicações em destaque
+          one: Partilhado ou adicionado aos marcadores uma vez
+          other: Partilhado e adicionado aos marcadores %{friendly_count} vezes
+        title: Publicações em alta
       tags:
         current_score: Pontuação atual %{score}
         dashboard:
           tag_accounts_measure: utilizadores únicos
-          tag_languages_dimension: Idiomas mais populares
-          tag_servers_dimension: Servidores mais populares
+          tag_languages_dimension: Liderança de línguas
+          tag_servers_dimension: Topo de servidores
           tag_servers_measure: servidores diferentes
           tag_uses_measure: utilizações totais
-        description_html: Estas são hashtags que aparecem atualmente com frequência em publicações visíveis pelo seu servidor. Isto pode ajudar os seus utilizadores a descobrir o que está ser mais falado no momento. Nenhuma hashtag é exibida publicamente até que a aprove.
+        description_html: 'Estas são as #etiquetas que aparecem atualmente com frequência em publicações visíveis pelo seu servidor. Isto pode ajudar os seus utilizadores a descobrir o que está ser mais falado no momento. Nenhuma #etiqueta será exibida publicamente até que a aprove.'
         listable: Pode ser sugerida
         no_tag_selected: Nenhuma etiqueta foi alterada, pois nenhuma foi selecionada
         not_listable: Não será sugerida
         not_trendable: Não aparecerá nas tendências
         not_usable: Não pode ser utilizada
         peaked_on_and_decaying: Máximo em %{date}, agora a decair
-        title: Hashtags em destaque
-        trendable: Pode aparecer nas tendências
-        trending_rank: 'Tendência #%{rank}'
+        title: Etiquetas em alta
+        trendable: Pode aparecer em alta
+        trending_rank: 'Em alta #%{rank}'
         usable: Pode ser utilizada
         usage_comparison: Utilizada %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} ontem
         used_by_over_week:
           one: Utilizada por uma pessoa na última semana
           other: Utilizada por %{count} pessoas na última semana
-      title: Tendências
-      trending: Em destaque
+      title: Em alta
+      trending: Em alta
     warning_presets:
       add_new: Adicionar novo
       delete: Eliminar
@@ -856,7 +856,7 @@ pt-PT:
     webhooks:
       add_new: Adicionar endpoint
       delete: Eliminar
-      description_html: Um <strong>webhook</strong> possibilita que o Mastodon envie <strong>notificações em tempo real</strong> de eventos seleccionados, para um seu aplicativo, para que este possa <strong>acionar ações automaticamente</strong>.
+      description_html: Um <strong>webhook</strong> possibilita que o Mastodon envie <strong>notificações em tempo real</strong> de eventos seleccionados, para uma aplicação sua, de modo que esta possa <strong>espoletar ações automaticamente</strong>.
       disable: Desativar
       disabled: Desativado
       edit: Editar endpoint
@@ -876,18 +876,18 @@ pt-PT:
   admin_mailer:
     new_appeal:
       actions:
-        delete_statuses: para elimintar as suas publicações
+        delete_statuses: para eliminar as suas publicações
         disable: para congelar a sua conta
-        mark_statuses_as_sensitive: marcar as suas publicações como sensíveis
+        mark_statuses_as_sensitive: para marcar as suas publicações como problemáticas
         none: uma advertência
-        sensitive: marcação da sua conta como sensível
-        silence: limitação da sua conta
-        suspend: suspensão da sua conta
+        sensitive: para marcar a sua conta como problemática
+        silence: para limitar a sua conta
+        suspend: para suspender a sua conta
       body: "%{target} está a recorrer de uma decisão de moderação de %{action_taken_by} a %{date}, que consistiu em %{type}. Escreveu:"
       next_steps: Pode aprovar o recurso para reverter a decisão de moderação, ou ignorá-lo.
       subject: "%{username} está a recorrer da decisão de moderação em %{instance}"
     new_pending_account:
-      body: Em baixo, estão os detalhes da nova conta. Pode aprovar ou rejeitar esta inscrição.
+      body: Abaixo, estão os pormenores da nova conta. Pode aprovar ou rejeitar esta inscrição.
       subject: Nova conta para revisão em %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: "%{reporter} denunciou %{target}"
@@ -896,33 +896,33 @@ pt-PT:
     new_trends:
       body: 'Os seguintes itens precisam ser revistos antes de poderem ser exibidos publicamente:'
       new_trending_links:
-        title: Links em destaque
+        title: Ligações em alta
       new_trending_statuses:
-        title: Publicações em destaque
+        title: Publicações em alta
       new_trending_tags:
-        no_approved_tags: Não existem, atualmente, hashtags aprovadas em destaque.
-        requirements: 'Qualquer um destes candidatos pode ultrapassar a #%{rank} hashtag aprovada em destaque, que é atualmente #%{lowest_tag_name} com uma pontuação de %{lowest_tag_score}.'
-        title: Hashtags em destaque
+        no_approved_tags: 'Neste momento, não existem #etiquetas aprovadas para destaque.'
+        requirements: 'Qualquer um destes candidatos pode ultrapassar a #%{rank} etiqueta aprovada em destaque, que é atualmente #%{lowest_tag_name} com uma pontuação de %{lowest_tag_score}.'
+        title: Etiquetas em alta
       subject: Novas tendências para revisão em %{instance}
   aliases:
     add_new: Criar pseudónimo
     created_msg: Criou com sucesso um novo pseudónimo. Pode agora iniciar a migração da conta antiga.
-    deleted_msg: O pseudónimo foi eliminado com sucesso. Migrar dessa conta para esta não será mais possível.
+    deleted_msg: O pseudónimo foi correctamente eliminado. Não será mais possível migrar a partir dessa conta.
     empty: Não tem pseudónimos.
     hint_html: Se quiser mudar de outra conta para esta, pode criar aqui um pseudónimo, que é necessário antes de poder prosseguir com a migração de seguidores da conta antiga para esta. Esta ação por si só é <strong>inofensiva e reversível</strong>. <strong>A migração da conta é iniciada a partir da conta antiga</strong>.
     remove: Desvincular pseudónimo
   appearance:
     advanced_web_interface: Interface web avançada
-    advanced_web_interface_hint: 'Se quiser utilizar toda a largura do seu ecrã, a interface web avançada permite-lhe configurar várias colunas diferentes para ver tanta informação ao mesmo tempo quanto quiser: Página inicial, notificações, cronologia federada, qualquer número de listas e hashtags.'
+    advanced_web_interface_hint: 'Se quiser utilizar toda a largura do seu ecrã, a interface web avançada permite-lhe configurar várias colunas diferentes para ver tanta informação ao mesmo tempo quanto quiser: Página inicial, notificações, cronologia federada, qualquer número de listas e etiquetas.'
     animations_and_accessibility: Animações e acessibilidade
     confirmation_dialogs: Caixas de confirmação
     discovery: Descobrir
     localization:
-      body: Mastodon é traduzido por voluntários.
+      body: O Mastodon é traduzido por voluntários.
       guide_link: https://pt.crowdin.com/project/mastodon/
       guide_link_text: Todos podem contribuir.
-    sensitive_content: Conteúdo sensível
-    toot_layout: Disposição do Toot
+    sensitive_content: Conteúdo problemático
+    toot_layout: Disposição da publicação
   application_mailer:
     notification_preferences: Alterar preferências de e-mail
     salutation: "%{name},"
@@ -931,8 +931,8 @@ pt-PT:
     view_profile: Ver perfil
     view_status: Ver publicação
   applications:
-    created: Aplicação criada com sucesso
-    destroyed: Aplicação eliminada com sucesso
+    created: Aplicação correctamente criada
+    destroyed: Aplicação correctamente eliminada
     regenerate_token: Regenerar token de acesso
     token_regenerated: Token de acesso regenerado com sucesso
     warning: Cuidado com estes dados. Não partilhar com ninguém!
@@ -948,9 +948,9 @@ pt-PT:
       suffix: Com uma conta, poderá seguir pessoas, publicar atualizações e trocar mensagens com utilizadores de qualquer instância Mastodon e muito mais!
     didnt_get_confirmation: Não recebeu o e-mail de confirmação?
     dont_have_your_security_key: Não tem a sua chave de segurança?
-    forgot_password: Esqueceste a palavra-passe?
+    forgot_password: Esqueceu-se da palavra-passe?
     invalid_reset_password_token: Token de modificação da palavra-passe é inválido ou expirou. Por favor, solicita um novo.
-    link_to_otp: Insira um código de autenticação em duas etapas do seu telemóvel ou um código de recuperação
+    link_to_otp: Insira um código de autenticação em duas etapas do seu telemóvel, ou um código de recuperação
     link_to_webauth: Usa o teu dispositivo de chave de segurança
     log_in_with: Iniciar sessão com
     login: Entrar
@@ -967,7 +967,7 @@ pt-PT:
     resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação
     reset_password: Criar nova palavra-passe
     rules:
-      preamble: Estas são definidos e aplicadas pelos moderadores de %{domain}.
+      preamble: Estas são definidas e aplicadas pelos moderadores de %{domain}.
       title: Algumas regras básicas.
     security: Alterar palavra-passe
     set_new_password: Editar palavra-passe
@@ -976,7 +976,7 @@ pt-PT:
       email_settings_hint_html: O e-mail de confirmação foi enviado para %{email}. Se esse endereço de e-mail não estiver correto, pode alterá-lo nas definições da conta.
       title: Configuração
     sign_in:
-      preamble_html: Iniciar sessão com as suas credenciais de <strong>%{domain}</strong>. Se a sua conta estiver hospedada noutro servidor, não poderá inciar sessão aqui.
+      preamble_html: Iniciar sessão com as suas credenciais de <strong>%{domain}</strong>. Se a sua conta estiver hospedada noutro servidor, não poderá iniciar sessão aqui.
       title: Iniciar sessão em %{domain}
     sign_up:
       preamble: Com uma conta neste servidor Mastodon, poderá seguir qualquer outra pessoa na rede, independentemente do servidor onde a conta esteja hospedada.
@@ -987,8 +987,8 @@ pt-PT:
       functional: A sua conta está totalmente operacional.
       pending: A sua inscrição está pendente de revisão pela nossa equipa. Isso pode demorar algum tempo. Receberá um e-mail se a sua conta for aprovada.
       redirecting_to: A sua conta está inativa porque está atualmente a ser redirecionada para %{acct}.
-      view_strikes: Veja as punições anteriores contra a sua conta
-    too_fast: Formulário enviado muito rapidamente, tente novamente.
+      view_strikes: Veja as reprimendas anteriores sobre a sua conta
+    too_fast: Formulário enviado demasiado rapidamente, tente novamente.
     use_security_key: Usar chave de segurança
   authorize_follow:
     already_following: Tu já estás a seguir esta conta
@@ -999,8 +999,8 @@ pt-PT:
     following: 'Sucesso! Agora estás a seguir a:'
     post_follow:
       close: Ou podes simplesmente fechar esta janela.
-      return: Voltar ao perfil do utilizador
-      web: Voltar à página inicial
+      return: Mostrar perfil do utilizador
+      web: Ir para a página na teia
     title: Seguir %{acct}
   challenge:
     confirm: Continuar
@@ -1021,91 +1021,91 @@ pt-PT:
       about_x_months: "%{count} meses"
       about_x_years: "%{count} anos"
       almost_x_years: "%{count} anos"
-      half_a_minute: Justo agora
+      half_a_minute: Agora mesmo
       less_than_x_minutes: "%{count} meses"
-      less_than_x_seconds: Justo agora
+      less_than_x_seconds: Agora mesmo
       over_x_years: "%{count} anos"
       x_days: "%{count} dias"
       x_minutes: "%{count} minutos"
       x_months: "%{count} meses"
       x_seconds: "%{count} segundos"
   deletes:
-    challenge_not_passed: A informação que introduziu não estava correta
-    confirm_password: Introduza a sua palavra-passe atual para verificar a sua identidade
-    confirm_username: Introduza o seu nome de utilizador para confirmar o procedimento
+    challenge_not_passed: A informação que inseriu não estava correcta
+    confirm_password: Insira sua palavra-passe atual para verificar a sua identidade
+    confirm_username: Insira seu nome de utilizador para confirmar o procedimento
     proceed: Eliminar conta
-    success_msg: A sua conta foi eliminada com sucesso
+    success_msg: A sua conta foi correctamente eliminada
     warning:
       before: 'Antes de continuar, por favor leia cuidadosamente estas notas:'
-      caches: O conteúdo que foi armazenado em cache por outras instâncias pode persistir
+      caches: O conteúdo que foi armazenado em cache por outras instâncias pode perdurar
       data_removal: As suas publicações e outros dados serão eliminados permanentemente
       email_change_html: Pode <a href="%{path}">alterar o seu endereço de e-mail</a> sem eliminar a sua conta
       email_contact_html: Se ainda não chegou, pode enviar um e-mail a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> para obter ajuda
       email_reconfirmation_html: Se não recebeu o e-mail de confirmação, pode <a href="%{path}">pedi-lo novamente</a>
       irreversible: Não será possível restaurar ou reativar sua conta
-      more_details_html: Para mais detalhes, leia a <a href="%{terms_path}">política de privacidade</a>.
+      more_details_html: Para mais pormenores, leia a <a href="%{terms_path}">política de privacidade</a>.
       username_available: O seu nome de utilizador ficará novamente disponível
       username_unavailable: O seu nome de utilizador permanecerá indisponível
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Ação tomada
       appeal: Recorrer
-      appeal_approved: Esta punição foi alvo de recurso, bem sucedido, pelo que já não é válida
+      appeal_approved: Esta reprimenda foi alvo dum recurso entretanto deferido, pelo que já não é válida
       appeal_rejected: O recurso foi rejeitado
       appeal_submitted_at: Recurso submetido
       appealed_msg: O seu recurso foi submetido. Se ele for aprovado, será notificado.
       appeals:
         submit: Submeter recurso
-      approve_appeal: Aprovar recurso
+      approve_appeal: Deferir recurso
       associated_report: Denúncia associada
       created_at: Data
       description_html: Estas são ações tomadas contra a sua conta e avisos que lhe foram enviados pela equipa de %{instance}.
       recipient: Endereçado a
-      reject_appeal: Rejeitar recurso
+      reject_appeal: Indeferir recurso
       status: 'Publicação #%{id}'
       status_removed: Publicação já eliminada do sistema
       title: "%{action} de %{date}"
       title_actions:
         delete_statuses: Remoção de publicação
         disable: Congelamento da conta
-        mark_statuses_as_sensitive: Marcação das publicações como sensíveis
+        mark_statuses_as_sensitive: Marcação das publicações como problemáticas
         none: Advertência
-        sensitive: Marcação da conta como sensível
+        sensitive: Marcação da conta como problemática
         silence: Limitação da conta
         suspend: Suspensão da conta
-      your_appeal_approved: O seu recurso foi aprovado
+      your_appeal_approved: O seu recurso foi deferido
       your_appeal_pending: Submeteu um recurso
-      your_appeal_rejected: O seu recurso foi rejeitado
+      your_appeal_rejected: O seu recurso foi indeferido
   domain_validator:
     invalid_domain: não é um nome de domínio válido
   errors:
     '400': O pedido que submeteu foi inválido ou mal formulado.
     '403': Não tens a permissão necessária para ver esta página.
-    '404': A página que estás a procurar não existe.
+    '404': A página que procura não existe.
     '406': Esta página não está disponível no formato solicitado.
-    '410': A página que estás a procurar não existe mais.
+    '410': A página que procura já não existe.
     '422':
       content: "A verificação de segurança falhou. \nDesativaste o uso de cookies?"
       title: A verificação de segurança falhou
-    '429': Desacelerado
+    '429': Demasiados pedidos
     '500':
-      content: Desculpe, mas algo correu mal.
+      content: Desculpe, mas algo correu mal da nossa parte.
       title: Esta página não está correta
     '503': A página não pôde ser apresentada devido a uma falha temporária do servidor.
-    noscript_html: Para usar o aplicativo web do Mastodon, por favor ativa o JavaScript. Alternativamente, experimenta um dos <a href="%{apps_path}">apps nativos</a> para o Mastodon na sua plataforma.
+    noscript_html: Para usar a aplicação da teia do Mastodon, por favor active o JavaScript. Em alternativa, experimenta uma das <a href="%{apps_path}">aplicações nativas</a> do Mastodon para a sua plataforma.
   existing_username_validator:
     not_found: não foi possível encontrar um utilizador local com esse nome
     not_found_multiple: não foi possível encontrar %{usernames}
   exports:
     archive_takeout:
       date: Data
-      download: Descarregar o teu arquivo
-      hint_html: Pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e ficheiros de media carregados</strong>. Os dados no ficheiro exportado estarão no formato ActivityPub, que pode ser lido com qualquer software compatível. Pode solicitar um arquivo a cada 7 dias.
+      download: Descarregar o seu arquivo
+      hint_html: Pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e ficheiros de media carregados</strong>. Os dados no ficheiro exportado estarão no formato ActivityPub, que pode ser lido com qualquer programa compatível. Pode solicitar um arquivo a cada 7 dias.
       in_progress: A compilar o seu arquivo...
-      request: Pede o teu arquivo
+      request: Peça o seu arquivo
       size: Tamanho
     blocks: Bloqueaste
-    bookmarks: Itens Salvos
+    bookmarks: Marcadores
     csv: CSV
     domain_blocks: Bloqueios de domínio
     lists: Listas
@@ -1114,8 +1114,8 @@ pt-PT:
   featured_tags:
     add_new: Adicionar nova
     errors:
-      limit: Já atingiste o limite máximo de hashtags
-    hint_html: "<strong>O que são hashtags em destaque?</strong> Elas são exibidas de forma bem visível no seu perfil público e permitem que as pessoas consultem as suas publicações públicas especificamente sob essas hashtags. São uma ótima ferramenta para manter o controlo de trabalhos criativos ou projetos de longo prazo."
+      limit: Já atingiste o limite máximo de etiquetas
+    hint_html: "<strong>O que são etiquetas em destaque?</strong> Exibidas de forma bem visível no seu perfil público, permitem que as pessoas consultem as suas publicações públicas especificamente sob essas etiquetas. São uma óptima ferramenta para dar seguimento a trabalhos criativos ou projectos de longo prazo."
   filters:
     contexts:
       account: Perfis
@@ -1130,7 +1130,7 @@ pt-PT:
       statuses_hint_html: Este filtro aplica-se a publicações individuais selecionadas independentemente de estas corresponderem às palavras-chave abaixo. <a href="%{path}">Reveja ou remova publicações do filtro</a>.
       title: Editar filtros
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: Estes parâmetros não podem ser alterados a partir deste aplicativo porque se aplicam a mais de um filtro de palavra-chave. Use um aplicativo mais recente ou a interface web.
+      deprecated_api_multiple_keywords: Estes parâmetros não podem ser alterados a partir desta aplicação porque se aplicam a mais que um filtro de palavra-chave. Use uma aplicação mais recente ou a interface na teia.
       invalid_context: Inválido ou nenhum contexto fornecido
     index:
       contexts: Filtros em %{contexts}
@@ -1149,17 +1149,17 @@ pt-PT:
         other: "%{count} publicações individuais ocultadas"
       title: Filtros
     new:
-      save: Salvar novo filtro
+      save: Guardar novo filtro
       title: Adicionar novo filtro
     statuses:
       back_to_filter: Voltar ao filtro
       batch:
-        remove: Remover do filtro
+        remove: Retirar do filtro
       index:
         hint: Este filtro aplica-se a publicações individuais selecionadas independentemente de outros critérios. Pode adicionar mais publicações a este filtro através da interface web.
         title: Publicações filtradas
   footer:
-    trending_now: Tendências atuais
+    trending_now: Em alta neste momento
   generic:
     all: Tudo
     all_items_on_page_selected_html:
@@ -1180,8 +1180,8 @@ pt-PT:
       other: Selecione todos os %{count} items que correspondem à sua pesquisa.
     today: hoje
     validation_errors:
-      one: Algo não está correcto. Por favor vê o erro abaixo
-      other: Algo não está correto. Por favor vê os %{count} erros abaixo
+      one: Algo não está correcto. Por favor analise o erro abaixo
+      other: Algo não está bem. Queira analisar os %{count} erros abaixo
   html_validator:
     invalid_markup: 'contém marcação HTML inválida: %{error}'
   imports:
@@ -1194,14 +1194,14 @@ pt-PT:
       overwrite: Escrever por cima
       overwrite_long: Substituir os registos atuais pelos novos
     preface: Podes importar dados que tenhas exportado de outra instância, como a lista de pessoas que segues ou bloqueadas.
-    success: Os teus dados foram enviados com sucesso e serão processados em breve
+    success: Os teus dados foram enviados correctamente e serão processados em breve
     types:
       blocking: Lista de bloqueio
       bookmarks: Itens salvos
       domain_blocking: Lista de domínios bloqueados
       following: Lista de pessoas que estás a seguir
       muting: Lista de utilizadores silenciados
-    upload: Enviar
+    upload: Carregar
   invites:
     delete: Desativar
     expired: Expirados
@@ -1213,8 +1213,8 @@ pt-PT:
       '604800': 1 semana
       '86400': 1 dia
     expires_in_prompt: Nunca
-    generate: Gerar
-    invited_by: 'Tu foste convidado por:'
+    generate: Gerar hiperligação de convite
+    invited_by: 'Foi convidado por:'
     max_uses:
       one: 1 uso
       other: "%{count} usos"
@@ -1231,28 +1231,28 @@ pt-PT:
     authentication_methods:
       otp: aplicação de autenticação em duas etapas
       password: palavra-passe
-      sign_in_token: código de segurança por e-mail
+      sign_in_token: código de segurança por correio electrónico
       webauthn: chaves de segurança
     description_html: Se vê atividade que não reconhece, considere alterar a sua palavra-passe e ativar a autenticação em duas etapas.
     empty: Sem histórico de autenticação disponível
     failed_sign_in_html: Tentativa falhada de início de sessão com %{method} de %{ip} (%{browser})
-    successful_sign_in_html: Iniciada sessão com sucesso com %{method} de %{ip} (%{browser})
+    successful_sign_in_html: Sessão correctamente iniciada com %{method} de %{ip} (%{browser})
     title: Histórico de autenticação
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Não é possível anexar um vídeo a uma publicação que já contém imagens
-      not_ready: Não é possível anexar arquivos que não terminaram de ser processados. Tente novamente daqui a pouco!
-      too_many: Não é possível anexar mais de 4 arquivos
+      not_ready: Não é possível anexar ficheiros que ainda não acabaram de ser processados. Tente outra vez daqui a pouco!
+      too_many: Não é possível anexar mais de 4 ficheiros
   migrations:
-    acct: username@domain da nova conta
+    acct: Mudou-se para
     cancel: Cancelar redirecionamento
     cancel_explanation: Cancelar o redirecionamento irá reativar a sua conta atual, mas não trará de volta os seguidores que foram migrados para essa conta.
-    cancelled_msg: Cancelou com sucesso o redireccionamento.
+    cancelled_msg: Cancelou correctamente o redireccionamento.
     errors:
       already_moved: é a mesma conta para a qual já migrou
-      missing_also_known_as: não está a referenciar esta conta
+      missing_also_known_as: não é um pseudónimo dessa conta
       move_to_self: não pode ser conta atual
-      not_found: não pode ser encontrado
+      not_found: não foi encontrado
       on_cooldown: Você está no período de espera
     followers_count: Seguidores no momento da migração
     incoming_migrations: A migrar de uma conta diferente
@@ -1281,7 +1281,7 @@ pt-PT:
     carry_mutes_over_text: Este utilizador migrou de %{acct}, que você tinha silenciado.
     copy_account_note_text: 'Este utilizador migrou de %{acct}, aqui estão as suas notas anteriores sobre ele:'
   navigation:
-    toggle_menu: Abrir/fechar menu
+    toggle_menu: Alternar o menu
   notification_mailer:
     admin:
       report:
@@ -1289,9 +1289,9 @@ pt-PT:
       sign_up:
         subject: "%{name} inscreveu-se"
     favourite:
-      body: 'O teu post foi adicionado aos favoritos por %{name}:'
-      subject: "%{name} adicionou o teu post aos favoritos"
-      title: Novo favorito
+      body: 'A sua publicação foi adicionada aos marcadores por %{name}:'
+      subject: "%{name} adicionou a sua publicação aos marcadores"
+      title: Novo marcador
     follow:
       body: "%{name} é teu seguidor!"
       subject: "%{name} começou a seguir-te"
@@ -1307,18 +1307,18 @@ pt-PT:
       subject: "%{name} mencionou-te"
       title: Nova menção
     poll:
-      subject: Uma votação realizada por %{name} terminou
+      subject: A sondagem de %{name} encerrou
     reblog:
-      body: 'O teu post foi partilhado por %{name}:'
-      subject: "%{name} partilhou o teu post"
-      title: Nova partilha
+      body: 'A sua publicação foi reforçada por %{name}:'
+      subject: "%{name} reforçou a sua publicação"
+      title: Novo reforço
     status:
       subject: "%{name} acabou de publicar"
     update:
       subject: "%{name} editou uma publicação"
   notifications:
     email_events: Eventos para notificações por e-mail
-    email_events_hint: 'Selecione os eventos para os quais deseja receber notificações:'
+    email_events_hint: 'Selecione os casos para os quais deseja receber notificações:'
     other_settings: Outras opções de notificações
   number:
     human:
@@ -1334,8 +1334,8 @@ pt-PT:
     code_hint: Introduz o código gerado pela tua aplicação de autenticação para confirmar
     description_html: Se ativar a <strong>autenticação em duas etapas</strong>, para entrar na sua conta terá de ter consigo o seu telefone, que vai gerar os tokens necessários à validação do seu acesso.
     enable: Ativar
-    instructions_html: "<strong>Digitalize este código QR no Google Authenticator ou num aplicativo TOTP similar no seu telefone</strong>. A partir de agora, esse aplicativo irá gerar tokens que você terá que introduzir para aceder à sua conta."
-    manual_instructions: 'Se você não consegue digitalizar o código QR e precisa introduzi-lo manualmente, aqui está o código em texto:'
+    instructions_html: "<strong>Digitalize este código QR no Google Authenticator ou numa aplicação TOTP semelhante a partir do seu telemóvel</strong>. A partir desse momento, essa aplicação irá gerar tokens que terá que inserir para aceder à sua conta."
+    manual_instructions: 'Se não conseguir digitalizar o código QR e precisar de o inserir manualmente, eis o código por extenso:'
     setup: Configurar
     wrong_code: O código introduzido é inválido! A hora do servidor e a hora do dispositivo estão corretos?
   pagination:
@@ -1349,7 +1349,7 @@ pt-PT:
       already_voted: Tu já votaste nesta sondagem
       duplicate_options: contém itens duplicados
       duration_too_long: está demasiado à frente no futuro
-      duration_too_short: é demasiado cedo
+      duration_too_short: é demasiado em cima da hora
       expired: A sondagem já terminou
       invalid_choice: A opção de voto escolhida não existe
       over_character_limit: não pode ter mais do que %{max} caracteres cada um
@@ -1363,7 +1363,7 @@ pt-PT:
     title: Política de Privacidade
   reactions:
     errors:
-      limit_reached: Limite de reações diferentes atingido
+      limit_reached: Alcançado limite de reações diferentes
       unrecognized_emoji: não é um emoji reconhecido
   relationships:
     activity: Atividade da conta
@@ -1383,7 +1383,7 @@ pt-PT:
     remove_selected_follows: Deixar de seguir os utilizadores selecionados
     status: Estado da conta
   remote_follow:
-    missing_resource: Não foi possível achar a URL de redirecionamento para sua conta
+    missing_resource: Não foi possível encontrar o URL de redireccionamento para a sua conta
   reports:
     errors:
       invalid_rules: não faz referência a regras válidas
@@ -1429,13 +1429,13 @@ pt-PT:
       firefox_os: SO Firefox
       ios: iOS
       linux: Linux
-      mac: Mac
-      other: Plataforma desconhecida
+      mac: macOS
+      other: plataforma desconhecida
       windows: Windows
       windows_mobile: Windows Mobile
       windows_phone: Windows Phone
     revoke: Revogar
-    revoke_success: Sessão revogada com sucesso
+    revoke_success: Sessão correctamente revogada
     title: Sessões
     view_authentication_history: Ver histórico de autenticação da sua conta
   settings:
@@ -1443,13 +1443,13 @@ pt-PT:
     account_settings: Definições da conta
     aliases: Pseudónimos da conta
     appearance: Aspecto
-    authorized_apps: Aplicativos autorizados
+    authorized_apps: Aplicações autorizadas
     back: Voltar ao Mastodon
     delete: Eliminação da conta
     development: Desenvolvimento
     edit_profile: Editar perfil
     export: Exportar dados
-    featured_tags: Hashtags destacadas
+    featured_tags: Etiquetas destacadas
     import: Importar
     import_and_export: Importar e exportar
     migrate: Migração de conta
@@ -1473,22 +1473,22 @@ pt-PT:
       video:
         one: "%{count} vídeo"
         other: "%{count} vídeos"
-    boosted_from_html: Partilhadas de %{acct_link}
+    boosted_from_html: Reforçado por %{acct_link}
     content_warning: 'Aviso de conteúdo: %{warning}'
-    default_language: Mesmo do idioma da interface
+    default_language: A mesma língua que a da interface
     disallowed_hashtags:
-      one: 'continha uma hashtag proibida: %{tags}'
+      one: 'continha uma #etiqueta proibida: %{tags}'
       other: 'continha as hashtags proibidas: %{tags}'
     edited_at_html: Editado em %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: A publicação a que está a tentar responder parece não existir.
-    open_in_web: Abrir no browser
+    open_in_web: Abrir na Teia
     over_character_limit: limite de caracter excedeu %{max}
     pin_errors:
-      direct: Publicações visíveis apenas para utilizadores mencionados não podem ser fixados
-      limit: Já fixaste a quantidade máxima de publicações
-      ownership: Posts de outras pessoas não podem ser fixados
-      reblog: Não podes fixar uma partilha
+      direct: Publicações visíveis apenas para utilizadores mencionados não podem ser afixadas
+      limit: Já afixaste a quantidade máxima de publicações
+      ownership: Não podem ser afixadas publicações doutras pessoas
+      reblog: Não pode afixar um reforço
     poll:
       total_people:
         one: "%{count} pessoa"
@@ -1505,33 +1505,33 @@ pt-PT:
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Direto
-      private: Mostrar apenas para seguidores
-      private_long: Mostrar apenas para seguidores
+      private: Só para seguidores
+      private_long: Mostrar só aos seguidores
       public: Público
       public_long: Todos podem ver
-      unlisted: Público, mas não mostre no timeline público
-      unlisted_long: Todos podem ver, porém não será postado nas timelines públicas
+      unlisted: Não inventariado
+      unlisted_long: Todos podem ver, mas não será inventariado nas cronologias públicas
   statuses_cleanup:
     enabled: Apagar publicações antigas automaticamente
-    enabled_hint: Apaga automaticamente as suas publicações assim que atingirem um limite de idade específico, a não ser que correspondam a uma das exceções abaixo
+    enabled_hint: Apaga automaticamente as suas publicações assim que atingirem um certo limite de tempo, a não ser que correspondam a uma das seguintes excepções
     exceptions: Exceções
-    explanation: Como excluir publicações é uma operação cara, isto é realizado lentamente ao longo do tempo, quando o servidor não está ocupado de outra forma. Por esta razão, as suas publicações podem ser apagadas um pouco depois de atingirem o limite de idade.
-    ignore_favs: Ignorar favoritos
-    ignore_reblogs: Ignorar partilhas
+    explanation: Como apagar publicações é uma operação custosa, isto é feito lentamente ao longo do tempo, quando o servidor não está ocupado. Por esta razão, as suas publicações podem ser apagadas um pouco depois de atingirem o limite de idade definido.
+    ignore_favs: Ignorar marcadores
+    ignore_reblogs: Ignorar reforços
     interaction_exceptions: Exceções baseadas em interações
     interaction_exceptions_explanation: Note que não há garantia de que as publicações sejam excluídas se ficarem abaixo do limite de favoritos ou partilhas após as ter verificado uma vez.
     keep_direct: Manter mensagens diretas
     keep_direct_hint: Não apaga nenhuma das suas mensagens diretas
     keep_media: Manter publicações com anexos de multimédia
-    keep_media_hint: Não exclui nenhuma das suas publicações com multimédia anexada
-    keep_pinned: Manter publicações fixadas
-    keep_pinned_hint: Não apagar nenhuma das suas publicações fixadas
-    keep_polls: Manter enquetes
-    keep_polls_hint: Não apaga nenhuma das suas enquetes
+    keep_media_hint: Não apaga nenhuma das suas publicações com multimédia anexada
+    keep_pinned: Manter publicações afixadas
+    keep_pinned_hint: Não apagar nenhuma das suas publicações afixadas
+    keep_polls: Manter sondagens
+    keep_polls_hint: Não apaga nenhuma das suas sondagens
     keep_self_bookmark: Manter as publicações que guardou
     keep_self_bookmark_hint: Não apaga as suas próprias publicações se as tiver guardado
-    keep_self_fav: Manter as publicações que gostou
-    keep_self_fav_hint: Não apaga as suas próprias publicações se as tiver favoritado
+    keep_self_fav: Manter as publicações que marcou
+    keep_self_fav_hint: Não apaga as suas próprias publicações se as tiver marcado
     min_age:
       '1209600': 2 semanas
       '15778476': 6 meses
@@ -1542,22 +1542,22 @@ pt-PT:
       '63113904': 2 anos
       '7889238': 3 meses
     min_age_label: Limite de idade
-    min_favs: Manter as publicações favoritas mais de
+    min_favs: Manter pelo menos as publicações dos marcadores
     min_favs_hint: Não apaga nenhuma das suas publicações que tenha recebido mais do que esta quantidade de favoritos. Deixe em branco para apagar as publicações, independentemente do número de favoritos
-    min_reblogs: Manter as publicações partilhadas mais de
+    min_reblogs: Manter as publicações reforçadas mais de
     min_reblogs_hint: Não apaga nenhuma das suas publicações que tenha sido partilhada mais do que este número de vezes. Deixe em branco para apagar as publicações, independentemente do número de partilhas
   stream_entries:
-    pinned: Toot fixado
-    reblogged: partilhado
-    sensitive_content: Conteúdo sensível
+    pinned: Publicação afixada
+    reblogged: reforçada
+    sensitive_content: Conteúdo problemático
   strikes:
     errors:
-      too_late: É tarde demais para apelar desta punição
+      too_late: É tarde demais para recorrer desta reprimenda
   tags:
     does_not_match_previous_name: não coincide com o nome anterior
   themes:
     contrast: Mastodon (Elevado contraste)
-    default: Mastodon
+    default: Mastodon (Escuro)
     mastodon-light: Mastodon (Claro)
   time:
     formats:
@@ -1566,32 +1566,32 @@ pt-PT:
       time: "%H:%M"
   two_factor_authentication:
     add: Adicionar
-    disable: Desativar
-    disabled_success: Autenticação em duas etapas desativada com sucesso
+    disable: Desactivar autenticação por dois factores (2FA)
+    disabled_success: Autenticação em duas etapas correctamente desactivada
     edit: Editar
     enabled: A autenticação em duas etapas está ativada
-    enabled_success: Autenticação em duas etapas ativada com sucesso
+    enabled_success: Autenticação em duas etapas correctamente activada
     generate_recovery_codes: Gerar códigos para recuperar conta
-    lost_recovery_codes: Códigos de recuperação permite que você recupere o acesso a sua conta se você perder seu telefone. Se você perder os códigos de recuperação, você pode regera-los aqui. Seus códigos antigos serão invalidados.
+    lost_recovery_codes: Os códigos de recuperação permitem que recupere o acesso à sua conta caso perca o seu telemóvel. Se perder os códigos de recuperação, pode criar uns novos aqui. Os seus códigos antigos serão revogados.
     methods: Métodos de autenticação em duas etapas
     otp: Aplicação de autenticação
     recovery_codes: Cópia de segurança dos códigos de recuperação
-    recovery_codes_regenerated: Códigos de recuperação foram gerados com sucesso
-    recovery_instructions_html: Se tu alguma vez perderes o teu smartphone, to poderás usar um dos códigos de recuperação para voltares a ter acesso à tua conta. <strong>Mantém os códigos de recuperação seguros</strong>. Por exemplo, tu podes imprimi-los e guardá-los junto a outros documentos importantes.
+    recovery_codes_regenerated: Códigos de recuperação foram correctamente gerados
+    recovery_instructions_html: Se perder o seu telemóvel, poderá usar um dos códigos de recuperação para voltar a ter acesso à sua conta. <strong>Guarde os códigos de recuperação em lugar seguro</strong>. Por exemplo, pode imprimi-los e guardá-los junto doutros documentos importantes.
     webauthn: Chaves de segurança
   user_mailer:
     appeal_approved:
       action: Ir para a sua conta
-      explanation: O recurso à punição contra a sua conta de %{strike_date}, o qual submeteu a %{appeal_date}, foi aprovado. A sua conta encontra-se novamente em situação regular.
-      subject: O seu recurso de %{date} foi aprovado
-      title: Recurso aprovado
+      explanation: O recurso à reprimenda contra a sua conta de %{strike_date}, enviado a %{appeal_date}, foi deferido. A sua conta encontra-se novamente em situação regular.
+      subject: O seu recurso de %{date} foi deferido
+      title: Recurso deferido
     appeal_rejected:
-      explanation: O recurso à punição contra a sua conta de %{strike_date}, o qual submeteu a %{appeal_date}, foi rejeitado.
-      subject: O seu recurso de %{date} foi rejeitado
-      title: Recurso rejeitado
+      explanation: O recurso à punição contra a sua conta de %{strike_date}, submetido em %{appeal_date}, foi indeferido.
+      subject: O seu recurso de %{date} foi indeferido
+      title: Recurso indeferido
     backup_ready:
-      explanation: Pediste uma cópia completa da tua conta Mastodon. Ela já está pronta para descarregares!
-      subject: O teu arquivo está pronto para descarregar
+      explanation: Pediu uma cópia integral de salvaguarda da sua conta Mastodon. Já está pronta para descarregar!
+      subject: O seu arquivo está pronto para descarregar
       title: Arquivo de ficheiros
     suspicious_sign_in:
       change_password: alterar a sua palavra-passe
@@ -1636,7 +1636,7 @@ pt-PT:
       edit_profile_step: Pode personalizar o seu perfil carregando uma imagem de perfil, alterando o nome a exibir, entre outras opções. Pode optar por rever os novos seguidores antes de estes o poderem seguir.
       explanation: Aqui estão algumas dicas para começar
       final_action: Começar a publicar
-      final_step: 'Comece a publicar! Mesmo sem seguidores, as suas mensagens públicas podem ser vistas por outros, por exemplo, na cronologia local e em hashtags. Pode querer apresentar-se utilizando a hashtag #introduções ou #introductions.'
+      final_step: 'Comece a publicar! Mesmo sem seguidores, as suas mensagens públicas podem ser vistas por outros, como por exemplo na cronologia local e em etiquetas. Pense em apresentar-se usando a etiqueta #apresentações.'
       full_handle: O seu nome completo
       full_handle_hint: Isto é o que tem de facultar aos seus amigos para que eles lhe possam enviar mensagens ou seguir a partir de outra instância.
       subject: Bem-vindo ao Mastodon
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index e955afc30..9e0b3d54a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -470,6 +470,11 @@ ru:
       unsuppress: Восстановить рекомендацию
     instances:
       availability:
+        description_html:
+          few: Если доставка в домен завершается сбоем <strong>%{count} дня</strong>, дальнейшие попытки доставки предприниматься не будут, пока не будет получена доставка <em>из</em> домена.
+          many: Если доставка в домен завершается сбоем <strong>%{count} дней</strong>, дальнейшие попытки доставки предприниматься не будут, пока не будет получена доставка <em>из</em> домена.
+          one: Если доставка в домен завершается сбоем <strong>%{count} день</strong>, дальнейшие попытки доставки предприниматься не будут, пока не будет получена доставка <em>из</em> домена.
+          other: Если доставка в домен завершается сбоем на протяжении <strong>%{count} различных дней</strong>, дальнейшие попытки доставки предприниматься не будут, пока не будет получена доставка <em>из</em> домена.
         failure_threshold_reached: Порог отказа достиг %{date}.
         failures_recorded:
           few: Попытки неудачны уже %{count} дня.
@@ -838,6 +843,7 @@ ru:
       statuses:
         allow: Разрешить пост
         allow_account: Разрешить автора
+        description_html: Это посты, которыми на вашем сервере в данный момент часто делятся и предпочитают, что может помочь вашим новым и постоянным пользователям найти больше людей, чтобы на них подписаться. Посты не будут отображаться публично, пока вы не одобрите автора, а автор не разрешит предлагать его аккаунт другим. Вы также можете разрешить или отклонить отдельные сообщения.
         disallow: Запретить пост
         disallow_account: Запретить автора
         no_status_selected: Тенденции не были изменены, так как ни одна запись не была выбрана
@@ -1005,6 +1011,7 @@ ru:
       email_settings_hint_html: Письмо с подтверждением было отправлено на %{email}. Если адрес указан неправильно, его можно поменять в настройках учётной записи.
       title: Установка
     sign_in:
+      preamble_html: Войдите, используя ваши учётные данные <strong>%{domain}</strong>. Если ваша учётная запись размещена на другом сервере, вы не сможете здесь войти.
       title: Войти в %{domain}
     sign_up:
       preamble: С учётной записью на этом сервере Mastodon вы сможете следить за любым другим пользователем в сети, независимо от того, где размещён их аккаунт.
@@ -1196,6 +1203,16 @@ ru:
     trending_now: Актуально сейчас
   generic:
     all: Любой
+    all_items_on_page_selected_html:
+      few: "<strong>%{count}</strong> элемента выбрано на странице."
+      many: "<strong>%{count}</strong> элементов выбрано на странице."
+      one: "<strong>%{count}</strong> элемент выбран на странице."
+      other: Все <strong>%{count}</strong> элементов выбраны на странице.
+    all_matching_items_selected_html:
+      few: Выбрано <strong>%{count}</strong> элемента, соответствующих вашему запросу.
+      many: Выбрано <strong>%{count}</strong> элементов, соответствующих вашему запросу.
+      one: Выбран <strong>%{count}</strong> элемент, соответствующий вашему запросу.
+      other: Выбраны все <strong>%{count}</strong> элементов, соответствующих вашему запросу.
     changes_saved_msg: Изменения успешно сохранены!
     copy: Копировать
     delete: Удалить
diff --git a/config/locales/simple_form.bg.yml b/config/locales/simple_form.bg.yml
index 4be3716bf..36741108f 100644
--- a/config/locales/simple_form.bg.yml
+++ b/config/locales/simple_form.bg.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ bg:
         avatar: PNG, GIF или JPG. До %{size}. Ще бъде смалена до %{dimensions} пиксела
         bot: Покажете на останалите потребители, че акаунтът извършва предимно автоматизирани действия, които не се следят
         context: Един или повече контексти, към които да се приложи филтърът
-        current_password: От съображения за сигуроност, въведете паролата на текущия профил
+        current_password: От съображения за сигурност, въведете паролата на текущия акаунт
         current_username: Въведете потребителското име на текущия профил, за да потвърдите
         digest: Изпраща се само след дълъг период на бездействие и само ако сте получили лични съобщения във ваше отсъствие
         discoverable: Позволяване на странници да откриват вашия акаунт чрез препоръки, нашумели и други неща
@@ -48,7 +48,7 @@ bg:
         password: Използвайте поне 8 символа
         phrase: Ще съвпадне без значение дали са главни или малки букви, или ако е предупреждение към публикация
         scopes: Указва до кои API има достъп приложението. Ако изберете диапазон от най-високо ниво, няма нужда да избирате индивидуални.
-        setting_aggregate_reblogs: Скриване на нови споделяния за публикации, които са били споделени наскоро (засяга само новополучени споделяния)
+        setting_aggregate_reblogs: Без показване на нови подсилвания за публикации, които са неотдавна подсилени (засяга само новополучени подсилвания)
         setting_always_send_emails: Обикновено известия по имейл няма да бъдат изпратени при активно използване на Mastodon
         setting_default_sensitive: Деликатната мултимедия е скрита по подразбиране и може да се разкрие с едно щракване
         setting_display_media_default: Скриване на мултимедия отбелязана като деликатна
@@ -95,7 +95,7 @@ bg:
         trendable_by_default: Прескачане на ръчния преглед на нашумяло съдържание. Отделни елементи могат да бъдат премахвани от нашумели в последствие.
         trends: В секцията Нашумели се показват публикации, хаштагове и новини, набрали популярност на вашия сървър.
       form_challenge:
-        current_password: Навлизате в защитена зона
+        current_password: Влизате в сигурна зона
       imports:
         data: CSV файл, експортиран от друга инстанция на Mastodon
       invite_request:
@@ -106,8 +106,8 @@ bg:
         ip: Въведете адреси IPv4 или IPv6. Може да блокирате цели обхвати с помощта на синтаксиса CIDR. Внимавайте да не се самозаключите!
         severities:
           no_access: Блокиране на достъп до всички ресурси
-          sign_up_block: Забрана на нови регистрации
-          sign_up_requires_approval: Ще трябва да одобрите новопостъпващи регистрации
+          sign_up_block: Нови регистрации няма да са възможни
+          sign_up_requires_approval: Новите регистрации ще изискват одобрението ви
         severity: Изберете какво да се случва със заявките от този IP
       rule:
         text: Опишете правило или изискване за потребителите на този сървър. Опитайте се да го направите кратко и просто
@@ -159,7 +159,7 @@ bg:
         starts_at: Начало на събитието
         text: Оповестяване
       appeal:
-        text: Обяснете защо това решение трябва да се отхвърли
+        text: Обяснете защо решението трябва да се отхвърли
       defaults:
         autofollow: Поканете за следване на акаунта ви
         avatar: Аватар
@@ -188,10 +188,10 @@ bg:
         password: Парола
         phrase: Ключова дума или фраза
         setting_advanced_layout: Включване на разширен уеб интерфейс
-        setting_aggregate_reblogs: Групиране на споделянията в инфопотока
-        setting_always_send_emails: Винаги да се изпращат известия по имейл
+        setting_aggregate_reblogs: Групиране на подсилванията в часовите оси
+        setting_always_send_emails: Винаги изпращане на известия по имейл
         setting_auto_play_gif: Самопускащи се анимирани гифчета
-        setting_boost_modal: Показване на диалога за потвърждение преди споделяне
+        setting_boost_modal: Показване на прозорец за потвърждение преди подсилване
         setting_crop_images: Изрязване на образи в неразгънати публикации до 16x9
         setting_default_language: Език на публикуване
         setting_default_privacy: Поверителност на публикуване
@@ -216,12 +216,12 @@ bg:
         severity: Тежест
         sign_in_token_attempt: Код за сигурност
         title: Заглавие
-        type: Тип на импортиране
+        type: Тип на внасяне
         username: Потребителско име
         username_or_email: Потребителско име или имейл
         whole_word: Цяла дума
       email_domain_block:
-        with_dns_records: Включване не MX записи и IP на домейна
+        with_dns_records: Включване не записи MX и IP-та на домейна
       featured_tag:
         name: Хаштаг
       filters:
@@ -251,7 +251,7 @@ bg:
         thumbnail: Миниобраз на сървъра
         timeline_preview: Позволяване на неупълномощен достъп до публични часови оси
         trendable_by_default: Без преглед на нашумели
-        trends: Включване на нашумели
+        trends: Включване на налагащи се
       interactions:
         must_be_follower: Блокирай известия от не-последователи
         must_be_following: Блокиране на известия от неследваните
@@ -264,19 +264,19 @@ bg:
         comment: Коментар
         ip: IP адрес
         severities:
-          no_access: Блокиране на адреса
+          no_access: Блокиране на достъпа
           sign_up_block: Блокиране на регистрации
           sign_up_requires_approval: Ограничаване на регистриране
         severity: Правило
       notification_emails:
         appeal: Някой възразява срещу решение на модератора
         digest: Изпращай извлечения на съобщенията
-        favourite: Някой маркира ваша публикация като любима
+        favourite: Някой направи ваша публикация като любима
         follow: Някой ви последва
         follow_request: Някой пожела да ви последва
         mention: Някой ви спомена
         pending_account: Новите акаунти трябва да се прегледат
-        reblog: Изпращай e-mail, когато някой сподели твоя публикация
+        reblog: Някой подсили ваша публикация
         report: Новият доклад е подаден
         trending_tag: Изискване на преглед за новонашумели
       rule:
diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index 977fe3dbc..8e5fd73fa 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -10,15 +10,15 @@ ca:
         text: Pots usar totes les sintaxis, com ara URL, etiquetes i mencions
         title: Opcional. No és visible per al destinatari
       admin_account_action:
-        include_statuses: L'usuari veurà quines publicacions han provocat que s'hagi moderat o avisat
+        include_statuses: L'usuari veurà quins tuts han causat l'acció de moderació o avís
         send_email_notification: L'usuari rebrà una explicació del que ha passat amb el seu compte
-        text_html: Opcional. En les publicacions, pots usar tota la sintaxi. Pots <a href="%{path}">afegir configuracions predefinides d'avís</a> per a estalviar temps
+        text_html: Opcional. En els tuts, pots usar tota la sintaxi. Pots <a href="%{path}">afegir configuracions predefinides d'avís</a> per a estalviar temps
         type_html: Tria què fer amb <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Evita que l'usuari faci servir el seu compte, però no n'esborris ni amaguis el contingut.
           none: Fes servir això per a enviar un avís a l'usuari sense desencadenar cap altra acció.
           sensitive: Obliga a marcar tots els fitxers multimèdia adjunts com a sensibles.
-          silence: Evita que l'usuari pugui publicar amb visibilitat pública, amagar les seves publicacions i les notificacions d'usuaris que no el segueixin.
+          silence: Evita que l'usuari pugui publicar amb visibilitat pública, amagar els seus tuts i les notificacions d'usuaris que no el segueixin.
           suspend: Evita qualsevol interacció des de o cap a aquest compte i esborra els seus continguts. Reversible en un termini de 30 dies.
         warning_preset_id: Opcional. Encara pots afegir text personalitzat al final de la configuració predefinida
       announcement:
@@ -26,7 +26,7 @@ ca:
         ends_at: Opcional. En aquest moment, l'anunci no es publicarà automàticament
         scheduled_at: Deixa-ho en blanc per a publicar l’anunci immediatament
         starts_at: Opcional. En cas que el teu anunci estigui vinculat a un interval de temps específic
-        text: Pots fer servir la sintaxi de publicacions. Tingues en compte l’espai que l’anunci ocuparà a la pantalla de l’usuari
+        text: Pots fer servir la sintaxi dels tuts. Tingues en compte l’espai que l’anunci ocuparà a la pantalla de l’usuari
       appeal:
         text: Només pots emetre una apel·lació per cada acció
       defaults:
@@ -42,13 +42,13 @@ ca:
         fields: Pots tenir fins a 4 elements que es mostren com a taula al teu perfil
         header: PNG, GIF o JPG de com a màxim %{size}. S'escalarà a %{dimensions}px
         inbox_url: Copia l'URL de la pàgina principal del relay que vols usar
-        irreversible: Les publicacions filtrades desapareixeran de manera irreversible, fins i tot si el filtre s'elimina més tard
+        irreversible: Els tuts filtrats desapareixeran de manera irreversible, fins i tot si el filtre es retira més tard
         locale: L'idioma de la interfície d’usuari, els correus i les notificacions push
         locked: Controla manualment qui et pot seguir, aprovant sol·licituds
         password: Utilitza com a mínim 8 caràcters
         phrase: Es combinarà independentment del format en el text o l'avís de contingut del tut
         scopes: API permeses per a accedir a l'aplicació. Si selecciones un àmbit de nivell superior, no cal que en seleccionis un d'individual.
-        setting_aggregate_reblogs: No mostris els nous impulsos de les publicacions que ja s'han impulsat recentment (només afecta els nous impulsos rebuts)
+        setting_aggregate_reblogs: No mostra els nous impulsos dels tuts que ja s'han impulsat recentment (només afecta als impulsos nous rebuts)
         setting_always_send_emails: Normalment, no s'enviarà cap notificació per correu electrònic mentre facis servir Mastodon
         setting_default_sensitive: El contingut sensible està ocult per defecte i es pot mostrar fent-hi clic
         setting_display_media_default: Amaga el contingut gràfic marcat com a sensible
@@ -56,7 +56,7 @@ ca:
         setting_display_media_show_all: Mostra sempre el contingut gràfic
         setting_hide_network: Qui segueixes i els que et segueixen no es mostraran en el teu perfil
         setting_noindex: Afecta el teu perfil públic i les pàgines d'estat
-        setting_show_application: L'aplicació que fas servir per a publicar es mostrarà en la vista detallada de les publicacions
+        setting_show_application: L'aplicació que fas servir per a publicar es mostrarà a la vista detallada dels teus tuts
         setting_use_blurhash: Els degradats es basen en els colors de les imatges ocultes, però n'enfosqueixen els detalls
         setting_use_pending_items: Amaga les actualitzacions de la línia de temps després de fer un clic, en lloc de desplaçar-les automàticament
         username: El teu nom d'usuari serà únic a %{domain}
@@ -77,7 +77,7 @@ ca:
         backups_retention_period: Manté els arxius d'usuari generats durant el nombre de dies especificats.
         bootstrap_timeline_accounts: Aquests comptes es fixaran en la part superior de les recomanacions de seguiment dels nous usuaris.
         closed_registrations_message: Mostrat quan el registres estan tancats
-        content_cache_retention_period: Les publicacions d'altres servidors se suprimiran després del nombre de dies especificat quan s'estableix un valor positiu. Això pot ser irreversible.
+        content_cache_retention_period: Els tuts d'altres servidors se suprimiran després del nombre de dies especificat quan s'estableix un valor positiu. Això pot ser irreversible.
         custom_css: Pots aplicar estils personalitzats en la versió web de Mastodon.
         mascot: Anul·la la il·lustració en la interfície web avançada.
         media_cache_retention_period: Els fitxers multimèdia descarregats s'esborraran després del nombre de dies especificat quan el valor configurat és positiu, i tornats a descarregats sota demanda.
@@ -91,9 +91,9 @@ ca:
         site_title: Com pot la gent referir-se al teu servidor a part del seu nom de domini.
         theme: El tema que els visitants i els nous usuaris veuen.
         thumbnail: Una imatge d'aproximadament 2:1 que es mostra al costat la informació del teu servidor.
-        timeline_preview: Els visitants amb sessió no iniciada seran capaços de navegar per les publicacions més recents en el teu servidor.
+        timeline_preview: Els visitants amb sessió no iniciada seran capaços de navegar per els tuts més recents en el teu servidor.
         trendable_by_default: Omet la revisió manual del contingut en tendència. Els articles individuals poden encara ser eliminats després del fet.
-        trends: Les tendències mostren quines publicacions, etiquetes i notícies estan guanyant força al vostre servidor.
+        trends: Les tendències mostren quins tuts, etiquetes i notícies estan guanyant força en el teu servidor.
       form_challenge:
         current_password: Estàs entrant en una àrea segura
       imports:
@@ -117,7 +117,7 @@ ca:
       tag:
         name: Només pots canviar la caixa de les lletres, per exemple, per fer-la més llegible
       user:
-        chosen_languages: Quan estigui marcat, només es mostraran les publicacions en les llengües seleccionades en les línies de temps públiques
+        chosen_languages: Quan estigui marcat, només es mostraran els tuts de les llengües seleccionades en les línies de temps públiques
         role: El rol controla quines permissions té l'usuari
       user_role:
         color: Color que s'usarà per al rol a tota la interfície d'usuari, com a RGB en format hexadecimal
@@ -141,7 +141,7 @@ ca:
         text: Text predefinit
         title: Títol
       admin_account_action:
-        include_statuses: Inclou les publicacions reportades en el correu electrònic
+        include_statuses: Inclou tuts reportats en el correu electrònic
         send_email_notification: Notifica l'usuari per correu electrònic
         text: Avís personalitzat
         type: Acció
@@ -192,9 +192,9 @@ ca:
         setting_always_send_emails: Envia'm sempre notificacions per correu electrònic
         setting_auto_play_gif: Reprodueix automàticament els GIF animats
         setting_boost_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'impulsar
-        setting_crop_images: Retalla les imatges en publicacions no ampliades a 16x9
-        setting_default_language: Idioma de les publicacions
-        setting_default_privacy: Privacitat de les publicacions
+        setting_crop_images: Retalla les imatges en tuts no ampliats a 16x9
+        setting_default_language: Llengua dels tuts
+        setting_default_privacy: Privacitat dels tuts
         setting_default_sensitive: Marcar sempre el contingut gràfic com a sensible
         setting_delete_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'esborrar un tut
         setting_disable_swiping: Desactiva les animacions
@@ -202,11 +202,11 @@ ca:
         setting_display_media_default: Per defecte
         setting_display_media_hide_all: Amaga-ho tot
         setting_display_media_show_all: Mostra-ho tot
-        setting_expand_spoilers: Desplega sempre les publicacions marcades amb advertències de contingut
+        setting_expand_spoilers: Desplega sempre els tuts marcats amb advertències de contingut
         setting_hide_network: Amaga la teva xarxa
         setting_noindex: Desactiva la indexació dels motors de cerca
         setting_reduce_motion: Redueix el moviment de les animacions
-        setting_show_application: Revelar l'aplicació utilitzada per fer les publicacions
+        setting_show_application: Revela l'aplicació utilitzada per enviar tuts
         setting_system_font_ui: Usa la lletra predeterminada del sistema
         setting_theme: Tema del lloc
         setting_trends: Mostra les tendències d'avui
@@ -285,7 +285,7 @@ ca:
         listable: Permet que aquesta etiqueta aparegui en les cerques i en el directori de perfils
         name: Etiqueta
         trendable: Permet que aquesta etiqueta aparegui en les tendències
-        usable: Permetre a les publicacions emprar aquesta etiqueta
+        usable: Permet als tuts emprar aquesta etiqueta
       user:
         role: Rol
       user_role:
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 5e8a5b3a9..7bcb55b5f 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ de:
         include_statuses: Die Person sieht, welche Beiträge die Moderationsmaßnahme oder Warnung verursacht haben
         send_email_notification: Benutzer*in wird eine Erklärung erhalten, was mit dem Konto geschehen ist
         text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax verwenden. Du kannst <a href="%{path}">Warnvorlagen hinzufügen</a>, um Zeit zu sparen
-        type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest
+        type_html: Wähle aus, wie mit <strong>%{acct}</strong> vorgegangen werden soll
         types:
           disable: Benutzer*in daran hindern, das Konto verwenden zu können, aber die Inhalte nicht löschen oder ausblenden.
           none: Verwende dies, um dem Account eine Warnung zu schicken, ohne dabei eine andere Aktion vorzunehmen.
@@ -43,7 +43,7 @@ de:
         header: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert
         inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
         irreversible: Bereinigte Beiträge verschwinden unwiderruflich für dich, auch dann, wenn dieser Filter zu einem späteren wieder entfernt wird
-        locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
+        locale: Die Sprache der Benutzeroberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
         locked: Wer dir folgen und deine Inhalte sehen möchte, muss dein Follower sein und dafür um deine Erlaubnis bitten
         password: Verwende mindestens 8 Zeichen
         phrase: Wird unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung im Text oder der Inhaltswarnung eines Beitrags abgeglichen
@@ -95,17 +95,17 @@ de:
         trendable_by_default: Manuelles Überprüfen angesagter Inhalte überspringen. Einzelne Elemente können später noch aus den Trends entfernt werden.
         trends: Trends zeigen, welche Beiträge, Hashtags und Nachrichten auf deinem Server immer beliebter werden.
       form_challenge:
-        current_password: Du betrittst einen sicheren Bereich
+        current_password: Du betrittst einen gesicherten Bereich
       imports:
-        data: CSV-Datei, die aus einem anderen Mastodon-Server exportiert wurde
+        data: CSV-Datei, exportiert von einem anderen Mastodon-Server
       invite_request:
-        text: Dies wird uns helfen deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten
+        text: Dies wird uns bei der Überprüfung deiner Anmeldung behilflich sein
       ip_block:
         comment: Optional. Zur Erinnerung, weshalb du diese Regel eingeführt hast.
         expires_in: IP-Adressen sind eine begrenzte Ressource. Sie können außerdem auf viele Computer aufgeteilt sein und auch die Zuordnungen ändern sich. Deshalb werden unbestimmte IP-Blöcke nicht empfohlen.
-        ip: Gib eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht aussperrst!
+        ip: Gib eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht selbst aussperrst!
         severities:
-          no_access: Zugriff auf alle Ressourcen blockieren
+          no_access: Blockiere Zugriff auf alle Ressourcen
           sign_up_block: Neue Registrierungen werden nicht möglich sein
           sign_up_requires_approval: Neue Registrierungen müssen genehmigt werden
         severity: Wähle aus, was mit Anfragen von dieser IP-Adresse geschehen soll
@@ -124,9 +124,9 @@ de:
         highlighted: Dies macht die Rolle öffentlich im Profil sichtbar
         name: Name der Rolle, der auch öffentlich als Badge angezeigt wird, sofern dies unten aktiviert ist
         permissions_as_keys: Benutzer*innen mit dieser Rolle haben Zugriff auf...
-        position: Die höhere Rolle entscheidet über die Konfliktlösung in bestimmten Situationen. Bestimmte Aktionen können nur in Rollen mit geringerer Priorität ausgeführt werden
+        position: Höhere Rollen entscheiden über Konfliktlösungen zu gewissen Situationen. Bestimmte Aktionen können nur mit geringfügigeren Rollen durchgeführt werden
       webhook:
-        events: Zu sendende Ereignisse auswählen
+        events: Wähle die zu sendenden Termine
         url: Wo Ereignisse hingesendet werden
     labels:
       account:
@@ -134,24 +134,24 @@ de:
           name: Bezeichnung
           value: Inhalt
       account_alias:
-        acct: Adresse des alten Kontos
+        acct: Betreiber des alten Kontos
       account_migration:
-        acct: Adresse des neuen Kontos
+        acct: Betreiber des neuen Kontos
       account_warning_preset:
         text: Vorlagentext
         title: Titel
       admin_account_action:
-        include_statuses: Gemeldete Beiträge der E-Mail beifügen
+        include_statuses: Beitragsmeldungen in die E-Mail mit anfügen
         send_email_notification: Nutzer*in per E-Mail benachrichtigen
-        text: Eigene Warnung
+        text: Benutzerdefinierte Warnung
         type: Aktion
         types:
           disable: Einfrieren
-          none: Nichts tun
+          none: Warnung senden
           sensitive: Inhaltswarnung
-          silence: Stummschalten
+          silence: Einschränkung
           suspend: Sperren
-        warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage
+        warning_preset_id: Warnungsvorlage verwenden
       announcement:
         all_day: Ganztägiges Ereignis
         ends_at: Ende der Ankündigung
@@ -159,11 +159,11 @@ de:
         starts_at: Beginn der Ankündigung
         text: Ankündigung
       appeal:
-        text: Erkläre, warum diese Entscheidung rückgängig gemacht werden soll
+        text: Teile mit, warum diese Entscheidung zurückgenommen werden soll
       defaults:
-        autofollow: Meinem Profil automatisch folgen
+        autofollow: Lade ein, um deinem Konto zu folgen
         avatar: Profilbild
-        bot: Dieses Profil ist ein Bot
+        bot: Dies ist ein Bot-Konto
         chosen_languages: Sprachen einschränken
         confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
         confirm_password: Passwort bestätigen
@@ -181,22 +181,22 @@ de:
         irreversible: Endgültig, nicht nur temporär ausblenden
         locale: Sprache des Webinterface
         locked: Geschütztes Profil
-        max_uses: Maximale Verwendungen
+        max_uses: Maximale Anzahl der Nutzer
         new_password: Neues Passwort
         note: Über mich
         otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierung
         password: Passwort
         phrase: Wort oder Formulierung
         setting_advanced_layout: Erweitertes Webinterface verwenden
-        setting_aggregate_reblogs: Geteilte Beiträge in den Timelines gruppieren
+        setting_aggregate_reblogs: Boosts in der Timeline gruppieren
         setting_always_send_emails: Benachrichtigungen immer senden
         setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen
-        setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird
+        setting_boost_modal: Bestätigung vor dem Teilen einholen
         setting_crop_images: Bilder in nicht ausgeklappten Beiträgen auf 16:9 zuschneiden
         setting_default_language: Beitragssprache
         setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
         setting_default_sensitive: Eigene Medien immer mit einer Inhaltswarnung versehen
-        setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
+        setting_delete_modal: Bestätigung anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
         setting_disable_swiping: Wischgesten deaktivieren
         setting_display_media: Medien-Anzeige
         setting_display_media_default: Standard
@@ -242,7 +242,7 @@ de:
         show_domain_blocks: Anzeigen, welche Domains gesperrt wurden
         show_domain_blocks_rationale: Anzeigen, weshalb Domains gesperrt wurden
         site_contact_email: E-Mail-Adresse
-        site_contact_username: Profilname
+        site_contact_username: Kontakt Benutzername
         site_extended_description: Detaillierte Beschreibung
         site_short_description: Serverbeschreibung
         site_terms: Datenschutzerklärung
diff --git a/config/locales/simple_form.en-GB.yml b/config/locales/simple_form.en-GB.yml
index b425b6ab4..6d216bb80 100644
--- a/config/locales/simple_form.en-GB.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en-GB.yml
@@ -63,6 +63,34 @@ en-GB:
         whole_word: When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word
       domain_allow:
         domain: This domain will be able to fetch data from this server and incoming data from it will be processed and stored
+      email_domain_block:
+        domain: This can be the domain name that shows up in the e-mail address or the MX record it uses. They will be checked upon sign-up.
+        with_dns_records: An attempt to resolve the given domain's DNS records will be made and the results will also be blocked
+      featured_tag:
+        name: 'Here are some of the hashtags you used the most recently:'
+      filters:
+        action: Chose which action to perform when a post matches the filter
+        actions:
+          hide: Completely hide the filtered content, behaving as if it did not exist
+          warn: Hide the filtered content behind a warning mentioning the filter's title
+      form_admin_settings:
+        backups_retention_period: Keep generated user archives for the specified number of days.
+        bootstrap_timeline_accounts: These accounts will be pinned to the top of new users' follow recommendations.
+        closed_registrations_message: Displayed when sign-ups are closed
+        content_cache_retention_period: Posts from other servers will be deleted after the specified number of days when set to a positive value. This may be irreversible.
+        custom_css: You can apply custom styles on the web version of Mastodon.
+        mascot: Overrides the illustration in the advanced web interface.
+        media_cache_retention_period: Downloaded media files will be deleted after the specified number of days when set to a positive value, and re-downloaded on demand.
+        profile_directory: The profile directory lists all users who have opted-in to be discoverable.
+        require_invite_text: When sign-ups require manual approval, make the “Why do you want to join?” text input mandatory rather than optional
+        site_contact_email: How people can reach you for legal or support inquiries.
+        site_contact_username: How people can reach you on Mastodon.
+        site_extended_description: Any additional information that may be useful to visitors and your users. Can be structured with Markdown syntax.
+        site_short_description: A short description to help uniquely identify your server. Who is running it, who is it for?
+        site_terms: Use your own privacy policy or leave blank to use the default. Can be structured with Markdown syntax.
+        site_title: How people may refer to your server besides its domain name.
+        theme: Theme that logged out visitors and new users see.
+        thumbnail: A roughly 2:1 image displayed alongside your server information.
     labels:
       ip_block:
         ip: IP
@@ -93,6 +121,15 @@ en-GB:
         role: Role
       user_role:
         color: Badge colour
+        name: Name
+        permissions_as_keys: Permissions
+        position: Priority
+      webhook:
+        events: Enabled events
+        url: Endpoint URL
+    'no': 'No'
+    not_recommended: Not recommended
+    recommended: Recommended
     required:
       mark: "*"
       text: required
diff --git a/config/locales/simple_form.et.yml b/config/locales/simple_form.et.yml
index abb05aed3..f658eff20 100644
--- a/config/locales/simple_form.et.yml
+++ b/config/locales/simple_form.et.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ et:
       account_migration:
         acct: Sisesta kasutajanimi@domeen, kuhu soovid konto siit kolida
       account_warning_preset:
-        text: Te saate kasutada postituse süntaksi, näiteks URLe, silte ja mainimisi
+        text: Saab kasutada postituse süntaksi, näiteks URLe, silte ja mainimisi
         title: Valikuline. Ei ole nähtav saajale
       admin_account_action:
         include_statuses: Kasutaja näeb, millised postitused on põhjustanud moderaatori otsuse või hoiatuse
@@ -18,15 +18,15 @@ et:
           disable: Keela kasutajal konto kasutamine, sisu kustutamata või varjamata.
           none: Hoiatuse saatmine kasutajale, ilma täiendavate tegevuste käivitamiseta.
           sensitive: Kogu kasutaja meediasisu märgitakse kui tundlik sisu.
-          silence: Takistab kasutajal avaliku nähtavusega postitamist, peidab tema postitused ja märguanded inimeste eest, kes ei jälgi.
+          silence: Takistab kasutajal avaliku nähtavusega postitamist, peidab tema postitused ja märguanded inimeste eest, kes teda ei jälgi.
           suspend: Takistamaks suhtlust selle kontoga ja kustutamaks kogu sisu. Tagasivõetav 30 päeva jooksul.
-        warning_preset_id: Valikuline. Te saate ikka lisada mis tahes teksti eelseadistuse lõppu
+        warning_preset_id: Valikuline. Saad ikka lisada mis tahes teksti eelseadistuse lõppu
       announcement:
         all_day: Kui valitud, kuvatakse vaid selle ajavahemiku kuupäevi
         ends_at: Valikuline. Teadaanne eemaldatakse automaatselt sellel ajal
         scheduled_at: Jäta tühjaks, et avaldada teadaande koheselt
-        starts_at: Valikuline. Juhul, kui teadaanne on limiteeritud kindlale ajavahemikule
-        text: Te saate kasutada postituse süntaksi. Tuleks silmas pidada, kui palju ruumi teadaanne võtab kasutaja ekraanil
+        starts_at: Valikuline. Juhul, kui teadaanne on piiratud kindla ajavahemikuga
+        text: Saad kasutada postituse süntaksi. Tuleks silmas pidada, kui palju teadaanne kasutaja ekraanil ruumi võtab
       appeal:
         text: Otsust on võimalik vaidlustada vaid 1 kord
       defaults:
@@ -35,19 +35,19 @@ et:
         bot: Teavita teisi, et see konto teeb enamjaolt automatiseeritud tegevusi ja ei pruugi olla järelvalve all
         context: Üks või mitu konteksti, mille vastu see filter peaks rakenduma
         current_password: Sisesta turvalisuse huvides oma siinse konto salasõna
-        current_username: Kinnitamiseks palun sisestage oma konto kasutajanimi
-        digest: Saadetakse ainult pärast pikka perioodi tegevusetust ja ainult siis, kui Teile on saadetud privaatseid sõnumeid
+        current_username: Kinnitamiseks palun sisesta oma konto kasutajanimi
+        digest: Saadetakse ainult pärast pikka tegevusetuse perioodi ja ainult siis, kui on saadetud otsesõnumeid
         discoverable: Konto on leitav võhivõõraste jaoks soovituste ja trendide sirvimise teel vm sarnaste vahenditega
-        email: Teile saadetakse kinnituskiri e-posti teel
-        fields: Te saate oma profiilil tabelina kuvada kuni 4 asja
+        email: Sulle saadetakse e-posti teel kinnituskiri
+        fields: Saad oma profiilil tabelina kuvada kuni 4 asja
         header: PNG, GIF või JPG. Kõige rohkem %{size}. Vähendatakse %{dimensions} pikslini
-        inbox_url: Kopeerige soovitud relee avalehe URL
+        inbox_url: Kopeeri soovitud vahendaja avalehe URL
         irreversible: Filtreeritud postitused kaovad taastamatult, isegi kui filter on hiljem eemaldatud
-        locale: Kasutajaliidese, e-kirjade ja push-teadete keel
+        locale: Kasutajaliidese, e-kirjade ja tõuketeadete keel
         locked: Nõuab käsitsi jälgijate kinnitamist
         password: Vajalik on vähemalt 8 märki
         phrase: Kattub olenemata postituse teksti suurtähtedest või sisuhoiatusest
-        scopes: Milliseid API-sid see rakendus tohib kasutada. Kui Te valite kõrgeima taseme, ei pea Te valima individuaalseid.
+        scopes: Milliseid API-sid see rakendus tohib kasutada. Kui valid kõrgeima taseme, ei pea üksikuid eraldi valima.
         setting_aggregate_reblogs: Ära kuva uusi postituste jagamisi, mis on hiljuti jagatud (kehtib vaid uutele jagamistele)
         setting_always_send_emails: Mastodoni aktiivsel kasutamisel sulle tavaliselt meilile teavitusi ei saadeta
         setting_default_sensitive: Tundlik meedia on vaikimisi peidetud ning seda saab avada sellele klikkides
@@ -55,11 +55,11 @@ et:
         setting_display_media_hide_all: Alati peida kõik meedia
         setting_display_media_show_all: Alati näita tundlikuks märgistatud meedia
         setting_hide_network: Profiilil ei kuvata Keda sa jälgid ja kes jälgib sind
-        setting_noindex: Mõjutab su avalikku profiili ja postituste lehekülgi
+        setting_noindex: Mõjutab avalikku profiili ja postituste lehekülgi
         setting_show_application: Postitamiseks kasutatud rakenduse infot kuvatakse postituse üksikasjavaates
         setting_use_blurhash: Värvid põhinevad peidetud visuaalidel, kuid hägustavad igasuguseid detaile
         setting_use_pending_items: Voo automaatse kerimise asemel peida ajajoone uuendused kliki taha
-        username: Su kasutajanimi on %{domain}-il unikaalne
+        username: Sinu kasutajanimi on %{domain}-il unikaalne
         whole_word: Kui võtmesõna või fraas on ainult tähtnumbriline, rakendub see ainult siis, kui see kattub terve sõnaga
       domain_allow:
         domain: See domeen saab tõmmata andmeid sellelt serverilt ning sissetulevad andmed sellelt domeenilt töödeldakse ning salvestatakse
@@ -99,7 +99,7 @@ et:
       imports:
         data: CSV fail eksporditi teisest Mastodoni serverist
       invite_request:
-        text: See aitab meil su taotlust üle vaadata
+        text: See aitab meil sinu taotlust üle vaadata
       ip_block:
         comment: Valikuline. Talletamaks reegli lisamise põhjust.
         expires_in: IP-aadressid on lõplik ressurss ja on tihtipeale ühiskasutuses või vahetub kasutaja. Sel põhjusel pole kestvad IP-piirangud soovituslikud.
@@ -112,10 +112,10 @@ et:
       rule:
         text: Reegli või nõude kirjeldus selle serveri kasutajatele. Võimalikult lühidalt ja lihtsalt
       sessions:
-        otp: 'Kahe-etapise autentimise kood telefonirakendusest või mõni taastekood:'
+        otp: 'Kaheastmelise autentimise kood telefonirakendusest või mõni taastekood:'
         webauthn: Kui see on USB-võti, sisesta see ning vajadusel aktiveeri.
       tag:
-        name: Te saate ainult muuta tähtede tõstetust, näiteks selleks, et muuta seda rohkem loetavaks
+        name: Saad muuta ainult tähtede suurtähelisust, näiteks selleks, et muuta seda loetavamaks
       user:
         chosen_languages: Keelte valimisel näidatakse avalikel ajajoontel ainult neis keeltes postitusi
         role: See roll kontrollib, millised õigused kasutajal on
@@ -170,21 +170,21 @@ et:
         context: Filtreeri kontekste
         current_password: Kehtiv salasõna
         data: Andmed
-        discoverable: Lisage see konto kataloogi
+        discoverable: Lisa see konto kataloogi
         display_name: Kuvanimi
         email: E-posti aadress
         expires_in: Aegu pärast
         fields: Veebiviited
         header: Päis
         honeypot: "%{label} (ära sisesta)"
-        inbox_url: Relee sisendkausta URL
+        inbox_url: Vahendaja sisendkausta URL
         irreversible: Kustuta selle asemel, et peita
         locale: Kasutajaliidese keel
         locked: Lukusta konto
         max_uses: Maksimum kasutajate arv
         new_password: Uus salasõna
         note: Elulugu
-        otp_attempt: Kahe-etapine kood
+        otp_attempt: Kaheastmeline kood
         password: Salasõna
         phrase: Võtmesõna või fraas
         setting_advanced_layout: Aktiveeri kohandatud veebiliides
@@ -272,7 +272,7 @@ et:
         appeal: Moderaatori otsus on vaidlustatud
         digest: Saada ülevaatlike e-kirju
         favourite: Saada e-kiri, kui keegi lisab su postituse lemmikuks
-        follow: Saada e-kiri, kui keegi alustab Teie jälgimist
+        follow: Saada e-kiri, kui keegi alustab jälgimist
         follow_request: Saada e-kiri, kui keegi soovib Teid jälgida
         mention: Saada e-kiri, kui keegi mainib Teid
         pending_account: Saada e-kiri, kui uus konto vajab ülevaatlust
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index cd9a034b5..5ef015123 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ fi:
       account_migration:
         acct: Määrittele käyttäjän käyttäjänimi@verkkotunnus, johon haluat siirtyä
       account_warning_preset:
-        text: Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, hashtageja ja mainintoja
+        text: Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, aihetunnisteita ja mainintoja
         title: Vapaaehtoinen. Ei näytetä vastaanottajalle
       admin_account_action:
         include_statuses: Käyttäjä näkee mitkä viestit johtivat toimenpiteeseen tai varoitukseen
@@ -93,7 +93,7 @@ fi:
         thumbnail: Noin 2:1 kuva näytetään palvelimen tietojen rinnalla.
         timeline_preview: Uloskirjautuneet vierailijat voivat selata uusimpia julkisia viestejä, jotka ovat saatavilla palvelimella.
         trendable_by_default: Ohita suositun sisällön manuaalinen tarkistus. Yksittäisiä kohteita voidaan edelleen poistaa jälkikäteen.
-        trends: Trendit osoittavat, mitkä viestit, hashtagit ja uutiset ovat saamassa vetoa palvelimellasi.
+        trends: Trendit osoittavat, mitkä julkaisut, aihetunnisteet ja uutiset ovat saamassa vetoa palvelimellasi.
       form_challenge:
         current_password: Olet menossa suojatulle alueelle
       imports:
@@ -282,10 +282,10 @@ fi:
       rule:
         text: Sääntö
       tag:
-        listable: Salli tämän hashtagin näkyä hauissa ja ehdotuksissa
+        listable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä hauissa ja ehdotuksissa
         name: Aihetunniste
         trendable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä trendeissä
-        usable: Salli postauksien käyttää tätä aihetunnistetta
+        usable: Salli julkaisujen käyttää tätä aihetunnistetta
       user:
         role: Rooli
       user_role:
diff --git a/config/locales/simple_form.pt-PT.yml b/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
index 211a2fac4..25361218b 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ pt-PT:
       account_migration:
         acct: Especifique o utilizador@domínio da conta para onde você deseja migrar
       account_warning_preset:
-        text: Tu podes usar sintaxe de escrita, como URLs, hashtags e referências
+        text: Pode usar sintaxe de escrita, como URL, etiquetas, e referências
         title: Opcional. Não visível para o destinatário
       admin_account_action:
         include_statuses: O utilizador verá quais toots causaram a ação de moderação ou aviso
@@ -67,7 +67,7 @@ pt-PT:
         domain: Este pode ser o nome de domínio que aparece no endereço de e-mail ou o registo MX por ele utilizado. Eles serão verificados aquando da inscrição.
         with_dns_records: Será feita uma tentativa de resolver os registos DNS do domínio em questão e os resultados também serão colocados na lista negra
       featured_tag:
-        name: 'Aqui estão algumas das hashtags que utilizou recentemente:'
+        name: 'Eis algumas das etiquetas que utilizou recentemente:'
       filters:
         action: Escolha qual a ação a executar quando uma publicação corresponde ao filtro
         actions:
@@ -93,7 +93,7 @@ pt-PT:
         thumbnail: Uma imagem de aproximadamente 2:1, exibida ao lado da informação do seu servidor.
         timeline_preview: Os visitantes sem sessão iniciada poderão consultar as publicações públicas mais recentes disponíveis no servidor.
         trendable_by_default: Ignorar a revisão manual do conteúdo das tendências. Itens individuais ainda poderão ser removidos das tendências após a sua exibição.
-        trends: As tendências mostram quais as publicações, hashtags e notícias estão a ganhar destaque no seu servidor.
+        trends: As tendências mostram quais as publicações, etiquetas e notícias que estão a ganhar destaque no seu servidor.
       form_challenge:
         current_password: Está a entrar numa área restrita
       imports:
@@ -179,7 +179,7 @@ pt-PT:
         honeypot: "%{label} (não preencher)"
         inbox_url: URL da caixa de entrada do repetidor
         irreversible: Expandir em vez de esconder
-        locale: Idioma
+        locale: Língua da interface
         locked: Trancar conta
         max_uses: Número máximo de utilizações
         new_password: Nova palavra-passe
@@ -223,7 +223,7 @@ pt-PT:
       email_domain_block:
         with_dns_records: Incluir registos MX e IPs do domínio
       featured_tag:
-        name: Hashtag
+        name: Etiqueta
       filters:
         actions:
           hide: Ocultar por completo
@@ -282,10 +282,10 @@ pt-PT:
       rule:
         text: Regra
       tag:
-        listable: Permitir que esta hashtag apareça em pesquisas e no diretório de perfis
-        name: Hashtag
-        trendable: Permitir que esta hashtag apareça em destaque
-        usable: Permitir que toots utilizem esta hashtag
+        listable: Permitir que esta etiqueta apareça em pesquisas e no diretório de perfis
+        name: Etiqueta
+        trendable: Permitir que esta etiqueta apareça em destaque
+        usable: Permitir as publicações usem esta etiqueta
       user:
         role: Função
       user_role:
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index 06b2f9100..48593c99e 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ uk:
       interactions:
         must_be_follower: Блокувати сповіщення від непідписаних людей
         must_be_following: Блокувати сповіщення від людей, на яких ви не підписані
-        must_be_following_dm: Заблокувати прямі сповіщення від людей, на яких ви не підписані
+        must_be_following_dm: Блокувати особисті повідомлення від людей, за якими ви не слідкуєте
       invite:
         comment: Коментар
       invite_request:
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 064d44d20..e1e2afd4d 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -216,6 +216,7 @@ sk:
         change_email_user_html: "%{name} zmenil/a emailovú adresu užívateľa %{target}"
         confirm_user_html: "%{name} potvrdil/a emailovú adresu používateľa %{target}"
         create_account_warning_html: "%{name} poslal/a upozornenie užívateľovi %{target}"
+      deleted_account: zmazaný účet
       filter_by_action: Filtruj podľa úkonu
       filter_by_user: Trieď podľa užívateľa
       title: Kontrólny záznam
@@ -267,6 +268,7 @@ sk:
       upload: Nahraj
     dashboard:
       active_users: aktívni užívatelia
+      interactions: interakcií
       media_storage: Úložisko médií
       new_users: noví užívatelia
       opened_reports: otvorené hlásenia
@@ -281,6 +283,7 @@ sk:
       add_new: Povolená doména
       created_msg: Doména bola úspešne povolená
       destroyed_msg: Doména bola odstránená zo zoznamu povolených
+      import: Nahraj
       undo: Odober zo zoznamu povolených
     domain_blocks:
       add_new: Blokuj novú doménu
@@ -289,6 +292,8 @@ sk:
       domain: Doména
       edit: Uprav blokovanie domény
       existing_domain_block_html: Pre účet %{name} si už nahodil/a přísnejšie obmedzenie, najskôr ho teda musíš <a href="%{unblock_url}">odblokovať</a>.
+      export: Exportuj
+      import: Nahraj
       new:
         create: Vytvor blokovanie domény
         hint: Blokovanie domény stále dovolí vytvárať nové účty v databázi, ale tieto budú spätne automaticky moderované.
@@ -336,6 +341,7 @@ sk:
         comment: Interná poznámka
         policies:
           reject_media: Zamietni médiá
+          reject_reports: Zamietni hlásenia
           suspend: Vylúč
         policy: Zásady
         reason: Verejné odôvodnenie
@@ -344,6 +350,7 @@ sk:
         instance_accounts_dimension: Najsledovanejšie účty
       delivery:
         all: Všetko
+        failing: Zlyhávajúce
         unavailable: Nedostupné
       delivery_available: Je v dosahu doručovania
       moderation:
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2023-01-11 13:41:34 +0100
committer	GitHub <noreply@github.com>	2023-01-11 21:41:34 +0900
commit	f6e34ca134f849f08ca56b484e302f3e4ec8fd11 (patch)
tree	7b08f5701569a332077e34699565770fc00b7d04 /config
parent	cff7d967f97b5119f9cf68f84973a8e36ec9d7c6 (diff)