diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/be.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/be.json | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json index ff99ec6e4..72224a71c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json @@ -3,7 +3,7 @@ "about.contact": "Кантакт:", "about.disclaimer": "Mastodon - свабоднае праграмнае забеспячэнне, з адкрытым зыходным кодам, і гандлёвай маркай Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Прычына недаступная", - "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon звычайна дазваляе вам бачыць змесціва і камунікаваць з карыстальнікамі з іншых сервераў федэсвету. Гэта выключэнні, якія былі зробленыя на гэтым канкрэтным серверы.", + "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, у асноўным, дазваляе вам праглядаць кантэнт і ўзаемадзейнічаць з карыстальнікамі з іншых сервераў у федэсвету. Гэтыя выключэнні былі зроблены дакладна на гэтым серверы.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Вы не будзеце бачыць профілі і змесціва гэтага серверу, калі не шукаеце іх мэтанакіравана ці не падпісаны на карыстальнікаў адтуль.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Абмежаваны", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.", @@ -20,8 +20,8 @@ "account.blocked": "Заблакіраваны", "account.browse_more_on_origin_server": "Глядзіце больш у арыгінальным профілі", "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску", - "account.direct": "Асабістае паведамленне @{name}", - "account.disable_notifications": "Не апавяшчаць мяне пра допісы @{name}", + "account.direct": "Асабістая згадка @{name}", + "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}", "account.domain_blocked": "Дамен заблакаваны", "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль", "account.enable_notifications": "Апавяшчаць мяне пра допісы @{name}", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі", "column.bookmarks": "Закладкі", "column.community": "Лакальная стужка", - "column.direct": "Асабістыя паведамленні", + "column.direct": "Асабістыя згадкі", "column.directory": "Праглядзець профілі", "column.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены", "column.favourites": "Упадабаныя", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?", "confirmations.domain_block.confirm": "Заблакіраваць дамен цалкам", "confirmations.domain_block.message": "Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць {domain} зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену ва ўсіх стужках і апавяшчэннях. Вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.", + "confirmations.edit.confirm": "Рэдагаваць", + "confirmations.edit.message": "Калі вы зменіце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?", "confirmations.logout.confirm": "Выйсці", "confirmations.logout.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?", "confirmations.mute.confirm": "Ігнараваць", @@ -203,7 +205,7 @@ "emoji_button.not_found": "Адпаведныя эмодзі не знойдзены", "emoji_button.objects": "Прадметы", "emoji_button.people": "Людзі", - "emoji_button.recent": "Карыстаныя найчасцей", + "emoji_button.recent": "Чата выкарыстаныя", "emoji_button.search": "Пошук...", "emoji_button.search_results": "Вынікі пошуку", "emoji_button.symbols": "Сімвалы", @@ -213,14 +215,15 @@ "empty_column.account_unavailable": "Профіль недаступны", "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.", "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.", - "empty_column.community": "Мясцовая шкала часу пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца", - "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых паведамленняў. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.", + "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца!", + "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых згадак. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.", "empty_column.domain_blocks": "Заблакіраваных даменаў пакуль няма.", "empty_column.explore_statuses": "Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней", "empty_column.favourited_statuses": "Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.", "empty_column.favourites": "Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце гэтых людзей тут.", "empty_column.follow_recommendations": "Здаецца, прапаноў для вас няма. Вы можаце паспрабаваць выкарыстаць пошук, каб знайсці людзей, якіх вы можаце ведаць, ці даследаваць папулярныя хэштэгі.", "empty_column.follow_requests": "У вас яшчэ няма запытаў на падпіскуі. Калі вы атрымаеце запыт, ён з'явяцца тут.", + "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з'явяцца тут.", "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.", "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Глядзіце прапановы", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Аўтарызацыя", "follow_request.reject": "Адхіліць", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.", + "followed_tags": "Падпіскі", "footer.about": "Пра нас", "footer.directory": "Дырэкторыя профіляў", "footer.get_app": "Спампаваць праграму", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Спалучэнні клавіш", "footer.privacy_policy": "Палітыка прыватнасці", "footer.source_code": "Прагледзець зыходны код", + "footer.status": "Статус", "generic.saved": "Захавана", "getting_started.heading": "Пачатак працы", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "і {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Сфакусіравацца на калонцы", "keyboard_shortcuts.compose": "Сфакусіравацца на тэкставай вобласці", "keyboard_shortcuts.description": "Апісанне", - "keyboard_shortcuts.direct": "для адкрыцця калонкі прыватных паведамленняў", + "keyboard_shortcuts.direct": "адкрыць стоўп асабістых згадак", "keyboard_shortcuts.down": "Перамясціцца ўніз па спісе", "keyboard_shortcuts.enter": "Адкрыць допіс", "keyboard_shortcuts.favourite": "Упадабаць допіс", @@ -351,10 +356,10 @@ "lists.edit.submit": "Змяніць назву", "lists.new.create": "Дадаць спіс", "lists.new.title_placeholder": "Назва новага спіса", - "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, за якім вы падпісаліся", + "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога вы падпісаліся", "lists.replies_policy.list": "Удзельнікі гэтага спісу", "lists.replies_policy.none": "Нікога", - "lists.replies_policy.title": "Паказаць адказы да:", + "lists.replies_policy.title": "Паказваць адказы:", "lists.search": "Шукайце сярод людзей, на якіх Вы падпісаны", "lists.subheading": "Вашыя спісы", "load_pending": "{count, plural, one {# новы элемент} few {# новыя элементы} many {# новых элементаў} other {# новых элементаў}}", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі", "navigation_bar.community_timeline": "Лакальная стужка", "navigation_bar.compose": "Стварыць новы допіс", - "navigation_bar.direct": "Асабістыя паведамленні", + "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадкі", "navigation_bar.discover": "Даведайцесь", "navigation_bar.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены", "navigation_bar.edit_profile": "Рэдагаваць профіль", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Упадабаныя", "navigation_bar.filters": "Ігнараваныя словы", "navigation_bar.follow_requests": "Запыты на падпіску", + "navigation_bar.followed_tags": "Падпіскі", "navigation_bar.follows_and_followers": "Падпіскі і падпісчыкі", "navigation_bar.lists": "Спісы", "navigation_bar.logout": "Выйсці", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Спам", "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў", "report_notification.open": "Адкрыць скаргу", + "search.no_recent_searches": "Гісторыя пошуку пустая", "search.placeholder": "Пошук", + "search.quick_action.account_search": "Супадзенне профіляў {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Перайсці да профілю {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перайсці да хэштэгу {x}", + "search.quick_action.open_url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}", "search.search_or_paste": "Увядзіце спасылку або пошукавы запыт", - "search_popout.search_format": "Рэжым прасунутага пошуку", - "search_popout.tips.full_text": "Тэкставы пошук пакажа допісы, якія вы напісалі, упадабалі, пашырылі, альбо тыя, у якіх вас згадалі, а таксама адпаведныя імёны карыстальнікаў і тэгі.", - "search_popout.tips.hashtag": "хэштэг", - "search_popout.tips.status": "допіс", - "search_popout.tips.text": "Тэкставы пошук знаходзіць адпаведныя імёны карыстальнікаў, юзернеймы і хэштэгі", - "search_popout.tips.user": "карыстальнік", - "search_results.accounts": "Людзі", + "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні", + "search_popout.recent": "Нядаўнія запыты", + "search_results.accounts": "Профілі", "search_results.all": "Усё", "search_results.hashtags": "Хэштэгі", "search_results.nothing_found": "Па дадзенаму запыту нічога не знойдзена", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс", "status.delete": "Выдаліць", "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы", - "status.direct": "Асабістае паведамленне @{name}", + "status.direct": "Асабістая згадка @{name}", + "status.direct_indicator": "Асабістая згадка", "status.edit": "Рэдагаваць", "status.edited": "Адрэдагавана {date}", "status.edited_x_times": "Рэдагавана {count, plural, one {{count} раз} few {{count} разы} many {{count} разоў} other {{count} разу}}", |