about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/af.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/an.json53
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ar.json59
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ast.json197
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/be.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bg.json61
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bn.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/br.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bs.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ca.json105
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ckb.json157
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/co.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cs.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/csb.json664
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cy.json119
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/da.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/de.json131
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json93
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/el.json103
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en.json42
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eo.json119
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json39
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es.json53
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/et.json59
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eu.json49
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fa.json73
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fi.json207
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fo.json39
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json41
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fr.json79
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fy.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ga.json77
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/gd.json55
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/gl.json41
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/he.json61
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hi.json49
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hr.json39
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hu.json293
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hy.json167
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/id.json55
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ig.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/io.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/is.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/it.json41
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ja.json53
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ka.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kab.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kk.json113
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kn.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ko.json105
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ku.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kw.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/la.json41
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/locale-data/README.md221
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/locale-data/oc.js108
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lt.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lv.json53
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/mk.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ml.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/mr.json39
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ms.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/my.json1109
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/nl.json49
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/nn.json41
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/no.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/oc.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pa.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pl.json64
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json53
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json43
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ro.json47
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ru.json45
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sa.json759
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sc.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sco.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/si.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sk.json79
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sl.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sq.json55
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json153
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sr.json167
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sv.json59
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/szl.json75
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ta.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tai.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/te.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/th.json61
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tr.json45
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tt.json507
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ug.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/uk.json37
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ur.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/uz.json664
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/vi.json31
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/whitelist_csb.json2
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/whitelist_uz.json2
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zgh.json35
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json69
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json43
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json153
102 files changed, 6238 insertions, 3687 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/af.json b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
index abd664fc8..9c87eb44e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/af.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Geblokkeer",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Verken die oorspronklike profiel",
   "account.cancel_follow_request": "Herroep volgversoek",
-  "account.direct": "Stuur direkte boodskap aan @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Hou op om my van @{name} se plasings te laat weet",
   "account.domain_blocked": "Domein geblokkeer",
   "account.edit_profile": "Redigeer profiel",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.bookmarks": "Boekmerke",
   "column.community": "Plaaslike tydlyn",
-  "column.direct": "Direkte boodskappe",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Blaai deur profiele",
   "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeine",
   "column.favourites": "Gunstelinge",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokkeer die hele domein",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Teken Uit",
   "confirmations.logout.message": "Is jy seker jy wil uitteken?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Jy het nog geen boekmerke gelaat nie. Boekmerke wat jy by plasings laat, sal jy hier sien.",
   "empty_column.community": "Die plaaslike tydlyn is leeg. Kry die bal aan die rol deur iets te skryf wat mense kan lees!",
-  "empty_column.direct": "Jy het nog nie direkte boodskappe nie. Wanneer jy een stuur of ontvang, sal dit hier verskyn.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Jy het nog geen gunstelingplasings nie. As jy een as gunsteling merk, sal jy dit hier sien.",
   "empty_column.favourites": "Hierdie plasing het nog nie goedkeurings ontvang nie. As iemand dit as gunsteling merk, sien jy dit hier.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Jy het nog geen volgversoeke nie. Wanneer jy een ontvang, sal dit hier vertoon.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Daar is nog niks vir hierdie hutsetiket nie.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Oor",
   "footer.directory": "Profielgids",
   "footer.get_app": "Kry die app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Kortpadsleutels",
   "footer.privacy_policy": "Privaatheidsbeleid",
   "footer.source_code": "Wys bronkode",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Kom aan die gang",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolom",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Teksveld vir skryf",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrywing",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "om kolom vir direkte boodskappe oop te maak",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Gaan afwaarts in die lys",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Sien plasing",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Gunsteling",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Boekmerke",
   "navigation_bar.community_timeline": "Plaaslike tydlyn",
   "navigation_bar.compose": "Skep nuwe plasing",
-  "navigation_bar.direct": "Direkte boodskappe",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeine",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigeer profiel",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Gunstelinge",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lyste",
   "navigation_bar.logout": "Teken uit",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Soek",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Soek of plak URL",
-  "search_popout.search_format": "Formaat vir gevorderd soek",
-  "search_popout.tips.full_text": "Gewone teks laat sien plasings wat jy geskryf het, van gehou het, aangestuur het of in genoem is, asook ooreenstemmende gebruikersname, vertoonde name en hutsetikette.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hutsetiket",
-  "search_popout.tips.status": "plasing",
-  "search_popout.tips.text": "Gewone teks laat sien ooreenstemmende name, gebruikersname en hutsetikette",
-  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
-  "search_results.accounts": "Mense",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hutsetiket",
   "search_results.nothing_found": "Hierdie soekwoorde lewer niks op nie",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open hierdie plasing as moderator",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopieer skakel na hierdie plasing",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/an.json b/app/javascript/mastodon/locales/an.json
index 0a86e32ef..9fea523c6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/an.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/an.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocau",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Veyer mas en o perfil orichinal",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitut de seguimiento",
-  "account.direct": "Mensache directo a @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixar de notificar-me quan @{name} publique bella cosa",
   "account.domain_blocked": "Dominio blocau",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Publicacions y respuestas",
   "account.report": "Denunciar a @{name}",
   "account.requested": "Esperando l'aprebación",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} ha demandau seguir-te",
   "account.share": "Compartir lo perfil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Amostrar retutz de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuarios blocaus",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Linia de tiempo local",
-  "column.direct": "Mensaches directos",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Buscar perfils",
   "column.domain_blocks": "Dominios amagaus",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicacions en Mastodon no son zifradas de cabo a cabo. No comparta garra información sensible en Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Este tut no s'amostrará en cada etiqueta, ya que no ye publico. Nomás los tuts publicos se pueden buscar per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "La tuya cuenta no ye {locked}. Totz pueden seguir-te pa veyer las tuyas publicacions nomás pa seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocau",
   "compose_form.placeholder": "En qué yes pensando?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tiens cambios sin alzar en a descripción u vista previa d'o fichero audiovisual, descartar-los de totz modos?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar dominio entero",
   "confirmations.domain_block.message": "Yes seguro que quiers blocar lo dominio {domain} entero? En cheneral ye prou, y preferible, fer uns quantos bloqueyos y silenciaus concretos. Los tuyos seguidros d'ixe dominio serán eliminaus.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Zarrar sesión",
   "confirmations.logout.message": "Yes seguro de querer zarrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Encara no has blocau a garra usuario.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no tiens garra publicación alzada como marcador. Quan alces una, s'amostrará aquí.",
   "empty_column.community": "La linia de tiempo local ye vueda. Escribe bella cosa pa empecipiar la fiesta!",
-  "empty_column.direct": "Encara no tiens garra mensache directo. Quan ninvies u recibas un, s'amostrará aquí.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Encara no i hai dominios amagaus.",
   "empty_column.explore_statuses": "Cosa ye en tendencia en este momento. Revisa mas tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Encara no tiens publicacions favoritas. Quan marques una como favorita, amaneixerá aquí.",
   "empty_column.favourites": "Dengún ha marcau esta publicación como favorita. Quan belún lo faiga, amaneixerá aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Pareixe que no s'ha puesto chenerar garra sucherencia pa tu. Puetz prebar a buscar a chent que talment conoixcas u explorar los hashtags que son en tendencia.",
   "empty_column.follow_requests": "No tiens garra petición de seguidor. Quan recibas una, s'amostrará aquí.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "No i hai cosa en este hashtag encara.",
   "empty_column.home": "La tuya linia temporal ye vueda! Sigue a mas personas pa replenar-la. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Veyer qualques sucherencias",
@@ -236,11 +239,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar lo seguimiento de pila en o portafuellas",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar d'un problema/error",
   "explore.search_results": "Resultaus de busqueda",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Pa tu",
   "explore.title": "Explorar",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "Noticias",
+  "explore.trending_statuses": "Publicacions",
+  "explore.trending_tags": "Etiquetas",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no s'aplica a lo contexto en o qual ha accediu a esta publlicación. Si quiers que la publicación sía filtrada tamién en este contexto, habrás d'editar lo filtro.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Lo contexto no coincide!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducau, amenesterá cambiar la calendata de caducidat pa que s'aplique.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Refusar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot y que la tuya cuenta no ye privada, lo personal de {domain} ha pensau que talment habrías de revisar manualment las solicitutz de seguimiento d'estas cuentas.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Sobre",
   "footer.directory": "Directorio de perfils",
   "footer.get_app": "Obtener l'aplicación",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Alcorces de teclau",
   "footer.privacy_policy": "Politica de privacidat",
   "footer.source_code": "Veyer codigo fuent",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Alzau",
   "getting_started.heading": "Primers pasos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar en una d'as columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'aria de redacción de texto",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "pa ubrir la columna de mensaches directos",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Mover enta baixo en a lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ubrir estau",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Anyadir en favoritos",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linia de tiempo local",
   "navigation_bar.compose": "Escribir nueva publicación",
-  "navigation_bar.direct": "Mensaches directos",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios amagaus",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Parolas silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitutz pa seguir-te",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo y seguidores",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
   "report_notification.open": "Ubrir informe",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Buscar",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar u apegar URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato de busqueda abanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Las busquedas de texto recuperan publicacions que has escrito, marcau como favoritas, retutau u en os quals has estau mencionau, asinas como usuarios, nombres y hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Lo texto simple torna correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
-  "search_popout.tips.user": "usuario",
-  "search_results.accounts": "Chent",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Totz",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "No se podió trobar cosa pa estes termins de busqueda",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "Estatisticas d'o servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Creyar cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor pa seguir perfils u etiquetas, alzar, compartir y responder a mensaches. Tamién puetz interactuar dende unatra cuenta en un servidor diferent.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Ubrir interficie de moderación pa @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "Ubrir interficie de moderación pa {domain}",
   "status.admin_status": "Ubrir este estau en a interficie de moderación",
   "status.block": "Blocar a @{name}",
   "status.bookmark": "Anyadir marcador",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar vinclo a lo estau",
   "status.delete": "Borrar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
-  "status.direct": "Mensache directo a @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editau {date}",
   "status.edited_x_times": "Editau {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Favorito",
   "status.filter": "Filtrar esta publicación",
   "status.filtered": "Filtrau",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "Amagar la publicación",
   "status.history.created": "{name} creyó {date}",
   "status.history.edited": "{name} editó {date}",
   "status.load_more": "Cargar mas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 87804ab07..399efe143 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "محظور",
   "account.browse_more_on_origin_server": "تصفح المزيد في الملف الشخصي الأصلي",
   "account.cancel_follow_request": "إلغاء طلب المتابعة",
-  "account.direct": "مراسلة @{name} بشكل مباشر",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "توقف عن إشعاري عندما ينشر @{name}",
   "account.domain_blocked": "اسم النِّطاق محظور",
   "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
@@ -97,12 +97,12 @@
   "closed_registrations_modal.description": "لا يمكن إنشاء حساب على {domain} حاليا، ولكن على فكرة لست بحاجة إلى حساب على {domain} بذاته لاستخدام ماستدون.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "ابحث على خادم آخر",
   "closed_registrations_modal.preamble": "ماستدون لامركزي، لذلك بغض النظر عن مكان إنشاء حسابك، سيكون بإمكانك المتابعة والتفاعل مع أي شخص على هذا الخادم. يمكنك حتى أن تستضيفه ذاتياً!",
-  "closed_registrations_modal.title": "تسجيل حساب في ماستدون",
+  "closed_registrations_modal.title": "إنشاء حساب على ماستدون",
   "column.about": "عن",
   "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون",
   "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "column.community": "الخيط الزمني المحلي",
-  "column.direct": "الرسائل المباشِرة",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "تَصَفُّحُ المَلفات الشخصية",
   "column.domain_blocks": "النطاقات المحظورة",
   "column.favourites": "المُفَضَّلَة",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "البحث عن لغة…",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "تَعَلَّم المَزيد",
   "compose_form.encryption_warning": "إنّ المنشورات على ماستدون ليست مشفرة من النهاية إلى النهاية. لا تشارك أي معلومات حساسة عبر ماستدون.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "لن يُدرَج هذا المنشور تحت أي وسم بما أنَّه غير منشور للعامة. إلّا الرسائل المنشورة للعامة يُمكن البحث عنها بواسطة وسم.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابُك غير {locked}. يُمكن لأي شخص مُتابعتك لرؤية (منشورات المتابعين فقط).",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مُقفَل",
   "compose_form.placeholder": "فِيمَ تُفكِّر؟",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "إزالة هذا الخيار",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيارات مُتعدِّدة",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيار واحد فقط",
-  "compose_form.publish": "انشر",
+  "compose_form.publish": "نشر",
   "compose_form.publish_form": "انشر",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "احفظ التعديلات",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "لديك تغييرات غير محفوظة لوصف الوسائط أو معاينتها، تجاهلها على أي حال؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "حظر اِسم النِّطاق بشكلٍ كامل",
   "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر اسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
+  "confirmations.edit.confirm": "تعديل",
+  "confirmations.edit.message": "التعديل في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد تحريرها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
   "confirmations.logout.confirm": "خروج",
   "confirmations.logout.message": "متأكد من أنك تريد الخروج؟",
   "confirmations.mute.confirm": "أكتم",
@@ -176,7 +178,7 @@
   "conversation.delete": "احذف المحادثة",
   "conversation.mark_as_read": "اعتبرها كمقروءة",
   "conversation.open": "اعرض المحادثة",
-  "conversation.with": "بـ {names}",
+  "conversation.with": "مع {names}",
   "copypaste.copied": "تم نسخه",
   "copypaste.copy": "انسخ",
   "directory.federated": "مِن الفديفرس المعروف",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "ليس لديك أية منشورات في الفواصل المرجعية بعد. عندما ستقوم بإضافة البعض منها، ستظهر هنا.",
   "empty_column.community": "الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
-  "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
-  "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات تم حجبها بعد.",
   "empty_column.explore_statuses": "ليس هناك ما هو متداوَل الآن. عد في وقت لاحق!",
   "empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية منشورات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحدة، ستظهر هنا.",
   "empty_column.favourites": "لم يقم أي أحد بالإعجاب بهذا المنشور بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.",
   "empty_column.follow_recommendations": "يبدو أنه لا يمكن إنشاء أي اقتراحات لك. يمكنك البحث عن أشخاص قد تعرفهم أو استكشاف الوسوم الرائجة.",
   "empty_column.follow_requests": "ليس عندك أي طلب للمتابعة بعد. سوف تظهر طلباتك هنا إن قمت بتلقي البعض منها.",
+  "empty_column.followed_tags": "لم تُتابع أي وسم بعدُ. ستظهر الوسوم هنا حينما تفعل ذلك.",
   "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
   "empty_column.home": "إنّ الخيط الزمني لصفحتك الرئيسية فارغ. قم بزيارة {public} أو استخدم حقل البحث لكي تكتشف مستخدمين آخرين.",
   "empty_column.home.suggestions": "شاهد بعض الاقتراحات",
@@ -231,7 +234,7 @@
   "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا! قم بنشر شيء ما للعامة، أو اتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
   "error.unexpected_crash.explanation": "نظرا لوجود خطأ في التعليمات البرمجية أو مشكلة توافق مع المتصفّح، تعذر عرض هذه الصفحة بشكل صحيح.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "لا يمكن عرض هذه الصفحة بشكل صحيح. من المحتمل أن يكون هذا الخطأ بسبب إضافة متصفح أو أدوات ترجمة تلقائية.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "حاول إعادة إنعاش الصفحة. إن لم تُحلّ المشكلة ، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفّح آخر أو تطبيق أصلي.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "حاول إعادة إنعاش الصفحة. إن لم تُحلّ المشكلة، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفّح آخر أو تطبيق أصلي.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "حاول تعطيلهم وإنعاش الصفحة. إن لم ينجح ذلك، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفح آخر أو تطبيق أصلي.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "انسخ تتبع الارتباطات إلى الحافظة",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "الإبلاغ عن خلل",
@@ -244,7 +247,7 @@
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "فئة عامل التصفية هذه لا تنطبق على السياق الذي وصلت فيه إلى هذه المشاركة. إذا كنت ترغب في تصفية المنشور في هذا السياق أيضا، فسيتعين عليك تعديل عامل التصفية.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "عدم تطابق السياق!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "انتهت صلاحية فئة عامل التصفية هذه، سوف تحتاج إلى تغيير تاريخ انتهاء الصلاحية لتطبيقها.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "تصفية منتهية الصلاحية!",
+  "filter_modal.added.expired_title": "عامل تصفية انتهت صلاحيته!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "لمراجعة وزيادة تكوين فئة عوامل التصفية هذه، انتقل إلى {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "إعدادات التصفية",
   "filter_modal.added.settings_link": "صفحة الإعدادات",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
   "follow_request.reject": "رفض",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "على الرغم من أن حسابك غير مقفل، فإن موظفين الـ{domain} ظنوا أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدوياً.",
+  "followed_tags": "الوسوم المتابَعة",
   "footer.about": "حَول",
   "footer.directory": "دليل الصفحات التعريفية",
   "footer.get_app": "احصل على التطبيق",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
   "footer.privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
   "footer.source_code": "الاطلاع على الشفرة المصدرية",
+  "footer.status": "الحالة",
   "generic.saved": "تم الحفظ",
   "getting_started.heading": "استعدّ للبدء",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
@@ -288,10 +293,10 @@
   "home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود",
   "home.hide_announcements": "إخفاء الإعلانات",
   "home.show_announcements": "إظهار الإعلانات",
-  "interaction_modal.description.favourite": "مع حساب في ماستدون، يمكنك تفضيل هذا المقال لإبلاغ الناشر بتقديرك وحفظه لاحقا.",
-  "interaction_modal.description.follow": "مع حساب في ماستدون، يمكنك متابعة {name} لتلقي مشاركاتهم في الصفحه الرئيسيه.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "مع حساب في ماستدون، يمكنك تعزيز هذا المنشور لمشاركته مع متابعينك.",
-  "interaction_modal.description.reply": "مع حساب في ماستدون، يمكنك الرد على هذه المشاركة.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "مع حساب في ماستدون، يمكنك إضافة هذا المنشور إلى مفضلتك لإبلاغ الناشر عن تقديرك وكذا للاحتفاظ به لوقت لاحق.",
+  "interaction_modal.description.follow": "مع حساب في ماستدون، يمكنك متابعة {name} وتلقي منشوراته على خيطك الرئيس.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "مع حساب في ماستدون، يمكنك تعزيز هذا المنشور ومشاركته مع مُتابِعيك.",
+  "interaction_modal.description.reply": "مع حساب في ماستدون، يمكنك الرد على هذا المنشور.",
   "interaction_modal.on_another_server": "على خادم مختلف",
   "interaction_modal.on_this_server": "على هذا الخادم",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "انسخ و الصق هذا الرابط في حقل البحث الخاص بك لتطبيق ماستدون المفضل لديك أو واجهة الويب لخادم ماستدون الخاص بك.",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "للتركيز على منشور على أحد الأعمدة",
   "keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
   "keyboard_shortcuts.description": "الوصف",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "لفتح عمود الرسائل المباشرة",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "للانتقال إلى أسفل القائمة",
   "keyboard_shortcuts.enter": "لفتح المنشور",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط المحلي",
   "navigation_bar.compose": "تحرير منشور جديد",
-  "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "اكتشف",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المحظورة",
   "navigation_bar.edit_profile": "عدّل الملف التعريفي",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
   "navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
+  "navigation_bar.followed_tags": "الوسوم المتابَعة",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "المتابِعين والمتابَعون",
   "navigation_bar.lists": "القوائم",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
@@ -505,7 +511,7 @@
   "report.statuses.title": "هل توجد مشاركات تدعم صحة هذا البلاغ؟",
   "report.submit": "إرسال",
   "report.target": "ابلغ عن {target}",
-  "report.thanks.take_action": "يمكنك هنا التحكم في ما يعرض لك على ماستدون:",
+  "report.thanks.take_action": "فيما يلي خياراتك للتحكم بما يُعرَض عليك في ماستدون:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "في أثناء مراجعتنا للبلاغ، يمكنك اتخاذ إجراء ضد @{name}:",
   "report.thanks.title": "هل ترغب في مشاهدة هذا؟",
   "report.thanks.title_actionable": "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "مزعج",
   "report_notification.categories.violation": "القاعدة المنتهَكة",
   "report_notification.open": "فتح التقرير",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "ابحث",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "ابحث أو أدخل رابطا تشعبيا URL",
-  "search_popout.search_format": "نمط البحث المتقدم",
-  "search_popout.tips.full_text": "النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "وسم",
-  "search_popout.tips.status": "حالة",
-  "search_popout.tips.text": "جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية",
-  "search_popout.tips.user": "مستخدِم",
-  "search_results.accounts": "أشخاص",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "الكل",
   "search_results.hashtags": "الوُسوم",
   "search_results.nothing_found": "تعذر العثور على نتائج تتضمن هذه المصطلحات",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "انسخ رابط الرسالة",
   "status.delete": "احذف",
   "status.detailed_status": "تفاصيل المحادثة",
-  "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "تعديل",
   "status.edited": "عُدّل في {date}",
   "status.edited_x_times": "عُدّل {count, plural, zero {} one {مرةً واحدة} two {مرّتان} few {{count} مرات} many {{count} مرة} other {{count} مرة}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index 484a263cf..c0920bbec 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -4,13 +4,13 @@
   "about.disclaimer": "Mastodon ye software gratuito ya de códigu llibre, ya una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "El motivu nun ta disponible",
   "about.domain_blocks.preamble": "Polo xeneral, Mastodon permítete ver el conteníu ya interactuar colos perfiles d'otros sirvidores nel fediversu. Estes son les esceiciones que se ficieron nesti sirvidor.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Polo xeneral, nun ves los perfiles ya el conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Polo xeneral, nun ves los perfiles ya'l conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Llendóse",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nun se procesa, atroxa nin intercambia nengún datu d'esti sirvidor, lo que fai que cualesquier interaición o comunicación colos sos perfiles seya imposible.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendióse",
   "about.not_available": "Esta información nun ta disponible nesti sirvidor.",
   "about.powered_by": "Una rede social descentralizada que tien la teunoloxía de {mastodon}",
-  "about.rules": "Regles del sirvidor",
+  "about.rules": "Normes del sirvidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Amestar o quitar de les llistes",
   "account.badges.bot": "Robó",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Restolar más nel perfil orixinal",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
+  "account.direct": "Mentar a @{name} per privao",
   "account.disable_notifications": "Dexar d'avisame cuando @{name} espublice artículos",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Editar el perfil",
@@ -34,11 +34,11 @@
   "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
   "account.following": "Following",
-  "account.following_counter": "{count, plural,one {Siguiendo a {counter}} other {Siguiendo a {counter}}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural,one {Sigue a {counter}} other {Sigue a {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Esti perfil entá nun sigue a naide.",
   "account.follows_you": "Síguete",
   "account.go_to_profile": "Go to profile",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Anubrir los artículos compartíos de @{name}",
   "account.joined_short": "Data de xunión",
   "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mentar a @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indicó qu'agora la so cuenta nueva ye:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
+  "account.mute": "Desactivar los avisos de @{name}",
   "account.mute_notifications": "Desactivar los avisos de @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.open_original_page": "Abrir la páxina orixinal",
@@ -54,18 +54,18 @@
   "account.posts_with_replies": "Artículos ya rempuestes",
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} solicitó siguite",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
   "account.show_reblogs": "Amosar los artículos compartíos de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} artículu} other {{counter} artículos}}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Desbloquiar el dominiu «{domain}»",
   "account.unblock_short": "Unblock",
   "account.unendorse": "Dexar de destacar nel perfil",
   "account.unfollow": "Dexar de siguir",
   "account.unmute": "Activar los avisos de @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Activar los avisos de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Activar los avisos",
   "account_note.placeholder": "Calca equí p'amestar una nota",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
@@ -100,16 +100,16 @@
   "closed_registrations_modal.title": "Rexistru en Mastodon",
   "column.about": "Tocante a",
   "column.blocks": "Perfiles bloquiaos",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Llinia de tiempu llocal",
-  "column.direct": "Mensaxes direutos",
+  "column.direct": "Menciones privaes",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
-  "column.favourites": "Favourites",
+  "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
-  "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
+  "column.home": "Aniciu",
+  "column.lists": "Llistes",
+  "column.mutes": "Perfiles colos avisos desactivaos",
   "column.notifications": "Avisos",
   "column.pins": "Artículos fixaos",
   "column.public": "Llinia de tiempu federada",
@@ -138,10 +138,10 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Quitar esta opción",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
-  "compose_form.publish": "Publish",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.publish": "Espublizar",
+  "compose_form.publish_form": "Espublizar",
   "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Guardar los cambeos",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquiar tol dominiu",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "La edición va sobrescribir el mensaxe que tas escribiendo. ¿De xuru que quies siguir?",
   "confirmations.logout.confirm": "Zarrar la sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -175,22 +177,22 @@
   "confirmations.unfollow.message": "¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
   "conversation.delete": "Delete conversation",
   "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
+  "conversation.open": "Ver la conversación",
   "conversation.with": "Con {names}",
   "copypaste.copied": "Copióse",
   "copypaste.copy": "Copiar",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.federated": "Del fediversu conocíu",
+  "directory.local": "De «{domain}» namás",
+  "directory.new_arrivals": "Cuentes nueves",
+  "directory.recently_active": "Con actividá recién",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
   "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Esta seición contién los artículos públicos más actuales de los perfiles agospiaos nel dominiu {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Escartar",
   "dismissable_banner.explore_links": "Esta seición contién les noticies que se tán comentando puramente agora, nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Esta seición contién los artículos d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada que tán ganando popularidá nesti sirvidor.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Esta seición contién les etiquetes que tán ganando popularidá ente les persones d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Esta seición contién los artículos públicos más recientes de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Esta seición contién los artículos públicos más actuales de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
   "embed.instructions": "Empotra esti artículu nel to sitiu web pente la copia del códigu d'abaxo.",
   "embed.preview": "Va apaecer asina:",
   "emoji_button.activity": "Actividá",
@@ -212,27 +214,28 @@
   "empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai nengún artículu!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes unu, apaez equí.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaecen equí.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes dalgún, apaez equí.",
+  "empty_column.community": "La llinia de tiempu llocal ta balera. ¡Espubliza daqué públicamente pa comenzar l'alderique!",
+  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nenguna mención privada. Cuando unvies o recibas dalguna, apaez equí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
   "empty_column.explore_statuses": "Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques unu, apaez equí.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques dalgún, apaez equí.",
+  "empty_column.favourites": "Naide marcó esti artículu como favoritu. Cuando dalgún perfil lo faiga, apaez equí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Paez que nun se puen xenerar suxerencies pa ti. Pues tentar d'usar la busca p'atopar perfiles que pues conocer o esplorar les etiquetes en tendencia.",
-  "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, apaez equí.",
+  "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas dalguna, apaez equí.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada con esta etiqueta.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
-  "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.",
-  "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, apaez equí.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
+  "empty_column.home": "¡La to llinia de tiempu ta balera! Sigui a cuentes pa enllenala. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "Ver dalgunes suxerencies",
+  "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando perfiles d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.",
+  "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees dalguna, apaez equí.",
+  "empty_column.mutes": "Entá nun tienes nengún perfil colos avisos desactivaos.",
+  "empty_column.notifications": "Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, apaez equí.",
+  "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué públicamente o sigui a perfiles d'otros sirvidores pa enllenar esta seición",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Prueba a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prueba a desactivalos ya a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
   "explore.search_results": "Resultaos de la busca",
@@ -258,20 +261,22 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
   "follow_recommendations.done": "Fecho",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "¡Sigui a perfiles que te prestaría ver nel feed personal! Equí tienes dalgunes suxerencies.",
   "follow_recommendations.lead": "Los artículos de los perfiles que sigas van apaecer n'orde cronolóxicu nel to feed d'aniciu. ¡Nun tengas mieu d'enquivocate, pues dexar de siguilos con facilidá en cualesquier momentu!",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Refugar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Magar que la to cuenta nun seya privada, el personal del dominiu «{domain}» pensó qu'a lo meyor quies revisar manualmente les solicitúes de siguimientu d'estes cuentes.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Tocante a",
   "footer.directory": "Direutoriu de perfiles",
   "footer.get_app": "Consiguir l'aplicación",
-  "footer.invite": "Invite people",
+  "footer.invite": "Convidar a persones",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atayos del tecláu",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidá",
   "footer.source_code": "Ver el códigu fonte",
+  "footer.status": "Estáu",
   "generic.saved": "Guardóse",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
+  "getting_started.heading": "Comienzu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar una columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'área de composición",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de les menciones privaes",
   "keyboard_shortcuts.down": "Baxar na llista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir un artículu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar un artículu como favoritu",
@@ -348,15 +353,15 @@
   "lists.account.remove": "Remove from list",
   "lists.delete": "Desaniciar la llista",
   "lists.edit": "Editar la llista",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Camudar el títulu",
   "lists.new.create": "Amestar la llista",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.new.title_placeholder": "Títulu",
   "lists.replies_policy.followed": "Cualesquier perfil siguíu",
-  "lists.replies_policy.list": "Miembros de la llista",
+  "lists.replies_policy.list": "Perfiles de la llista",
   "lists.replies_policy.none": "Naide",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.replies_policy.title": "Amosar les rempuestes a:",
+  "lists.search": "Buscar ente los perfiles que sigues",
+  "lists.subheading": "Les tos llistes",
   "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}",
   "loading_indicator.label": "Cargando…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Anubrir la imaxe} other {Anubrir les imáxenes}}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Llinia de tiempu llocal",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos",
+  "navigation_bar.direct": "Menciones privaes",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar el perfil",
@@ -379,17 +384,18 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Pallabres desactivaes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Perfiles que sigues ya te siguen",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
   "navigation_bar.logout": "Zarrar la sesión",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.mutes": "Perfiles colos avisos desactivaos",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Artículos fixaos",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
   "navigation_bar.public_timeline": "Llinia de tiempu federada",
   "navigation_bar.search": "Search",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Tienes d'aniciar la sesión p'acceder a esti recursu.",
   "notification.admin.report": "{name} informó de: {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rexistróse",
   "notification.favourite": "{name} marcó'l to artículu como favoritu",
@@ -416,7 +422,7 @@
   "notifications.column_settings.poll": "Resultaos de les encuestes:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
   "notifications.column_settings.reblog": "Artículos compartíos:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
+  "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir un soníu",
   "notifications.column_settings.status": "Artículos nuevos:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Avisos ensin lleer",
@@ -453,21 +459,21 @@
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.long": "Artículu visible namás pa los perfiles siguidores",
   "privacy.private.short": "Namás pa siguidores",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.public.long": "Tol mundu pue ver l'artículu",
   "privacy.public.short": "Artículu públicu",
   "privacy.unlisted.long": "Artículu visible pa tol mundu mas escluyíu de les funciones de descubrimientu",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
   "privacy_policy.last_updated": "Data del últimu anovamientu: {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de privacidá",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Anovar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
   "relative_time.days": "{number} d",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
+  "relative_time.full.days": "hai {number, plural, one {# día} other {# díes}}",
+  "relative_time.full.hours": "hai {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "relative_time.full.just_now": "puramente agora",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.minutes": "hai {number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
+  "relative_time.full.seconds": "hai {number, plural, one {# segundu} other {# segundos}}",
   "relative_time.hours": "{number} h",
   "relative_time.just_now": "agora",
   "relative_time.minutes": "{number} m",
@@ -478,7 +484,7 @@
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
   "report.categories.other": "Other",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "El conteníu incumple una o más regles del sirvidor",
+  "report.categories.violation": "El conteníu incumple una o más normes del sirvidor",
   "report.category.subtitle": "Escueyi la meyor opción",
   "report.category.title": "Dinos qué pasa con esti {type}",
   "report.category.title_account": "perfil",
@@ -487,44 +493,46 @@
   "report.comment.title": "¿Hai daqué más qu'habríemos saber?",
   "report.forward": "Reunviar a {target}",
   "report.forward_hint": "La cuenta ye d'otru sirvidor. ¿Quies unviar a esi sirvidor una copia anónima del informe?",
-  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute": "Desactivar los avisos",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Siguiente",
   "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
+  "report.reasons.dislike": "Nun me presta",
   "report.reasons.dislike_description": "Nun ye daqué que quiera ver",
   "report.reasons.other": "Ye daqué más",
   "report.reasons.other_description": "La incidencia nun s'axusta a les demás categoríes",
   "report.reasons.spam": "Ye spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "Incumple les regles del sirvidor",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
+  "report.reasons.spam_description": "Contién enllaces maliciosos, conteníu fraudulentu o rempuestes repetitives",
+  "report.reasons.violation": "Incumple les normes del sirvidor",
+  "report.reasons.violation_description": "Yes consciente qu'incumple dalguna norma específica",
   "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "¿Qué regles s'incumplen?",
+  "report.rules.title": "¿Qué normes s'incumplen?",
   "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.statuses.title": "¿Hai dalgún artículu qu'apoye esti informe?",
   "report.submit": "Unviar",
-  "report.target": "Report {target}",
+  "report.target": "Informe de: {target}",
   "report.thanks.take_action": "Equí tienes les opciones pa controlar qué ves en Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Mentanto revisamos esti informe, pues tomar midíes contra @{name}:",
+  "report.thanks.title": "¿Nun quies ver esti conteníu?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Gracies pol informe, el casu xá ta n'investigación.",
   "report.unfollow": "Dexar de siguir a @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Sigues a esta cuenta. Pa dexar de ver los sos artículos nel to feed d'aniciu, dexa de siguila.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Axuntóse {count} artículu} other {Axuntáronse {count} artículos}}",
   "report_notification.categories.other": "Other",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Abrir l'informe",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Buscar",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Busca o apiega una URL",
-  "search_popout.search_format": "Formatu de busca avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "artículu",
-  "search_popout.tips.text": "El testu simple devuelve nomes visibles, cuentes ya etiquetes que concasen",
-  "search_popout.tips.user": "perfil",
-  "search_results.accounts": "Perfiles",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Etiquetes",
   "search_results.nothing_found": "Nun se pudo atopar nada con esos términos de busca",
@@ -539,11 +547,11 @@
   "server_banner.learn_more": "Saber más",
   "server_banner.server_stats": "Estadístiques del sirvidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear una cuenta",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Anicia la sesión pa siguir a perfiles o etiquetes, marcar como favoritu, compartir o responder a artículos, o interactuar cola to cuenta nun sirvidor diferente.",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Aniciar la sesión",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "status.admin_account": "Abrir la interfaz de moderación pa @{name}",
+  "status.admin_domain": "Abrir la interfaz de moderación pa «{domain}»",
+  "status.admin_status": "Abrir esti artículu na interfaz de moderación",
   "status.block": "Block @{name}",
   "status.bookmark": "Meter en Marcadores",
   "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
@@ -551,9 +559,10 @@
   "status.copy": "Copiar l'enllaz al artículu",
   "status.delete": "Desaniciar",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Mentar a @{name} per privao",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edited": "Editóse'l {date}",
   "status.edited_x_times": "Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}",
   "status.embed": "Empotrar",
   "status.favourite": "Favourite",
@@ -563,7 +572,7 @@
   "status.history.created": "{name} creó {date}",
   "status.history.edited": "{name} editó {date}",
   "status.load_more": "Cargar más",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.media_hidden": "Conteníu multimedia anubríu",
   "status.mention": "Mentar a @{name}",
   "status.more": "Más",
   "status.mute": "Desactivar los avisos de @{name}",
@@ -576,7 +585,7 @@
   "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
   "status.reblogged_by": "{name} compartió",
   "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti artículu entá. Cuando daquién lo faiga, apaez equí.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.redraft": "Desaniciar ya reeditar",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.replied_to": "En rempuesta a {name}",
   "status.reply": "Responder",
@@ -609,18 +618,18 @@
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Queda # minutu} other {Queden # minutos}}",
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Queda # segundu} other {Queden # segundos}}",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Nun s'amuesa'l recursu «{resource}» d'otros sirvidores.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Siguidores",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Artículos antiguos",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} persones}} {days, plural, one {nel últimu día} other {nos últimos {days} díes}}",
   "trends.trending_now": "En tendencia",
   "ui.beforeunload": "El borrador piérdese si coles de Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} MM",
   "units.short.million": "{count} M",
   "units.short.thousand": "{count} mil",
   "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
+  "upload_button.label": "Amestar ficheros multimedia",
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
   "upload_error.poll": "La xuba de ficheros nun ta permitida coles encuestes.",
   "upload_form.audio_description": "Describe for people who are hard of hearing",
@@ -643,7 +652,7 @@
   "upload_progress.label": "Xubiendo…",
   "upload_progress.processing": "Procesando…",
   "video.close": "Zarrar el videu",
-  "video.download": "Download file",
+  "video.download": "Baxar el ficheru",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Espander el videu",
   "video.fullscreen": "Pantalla completa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index ff99ec6e4..72224a71c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "about.contact": "Кантакт:",
   "about.disclaimer": "Mastodon - свабоднае праграмнае забеспячэнне, з адкрытым зыходным кодам, і гандлёвай маркай Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Прычына недаступная",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon звычайна дазваляе вам бачыць змесціва і камунікаваць з карыстальнікамі з іншых сервераў федэсвету. Гэта выключэнні, якія былі зробленыя на гэтым канкрэтным серверы.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, у асноўным, дазваляе вам праглядаць кантэнт і ўзаемадзейнічаць з карыстальнікамі з іншых сервераў у федэсвету. Гэтыя выключэнні былі зроблены дакладна на гэтым серверы.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Вы не будзеце бачыць профілі і змесціва гэтага серверу, калі не шукаеце іх мэтанакіравана ці не падпісаны на карыстальнікаў адтуль.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Абмежаваны",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "account.blocked": "Заблакіраваны",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Глядзіце больш у арыгінальным профілі",
   "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску",
-  "account.direct": "Асабістае паведамленне @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Не апавяшчаць мяне пра допісы @{name}",
+  "account.direct": "Асабістая згадка @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}",
   "account.domain_blocked": "Дамен заблакаваны",
   "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
   "account.enable_notifications": "Апавяшчаць мяне пра допісы @{name}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі",
   "column.bookmarks": "Закладкі",
   "column.community": "Лакальная стужка",
-  "column.direct": "Асабістыя паведамленні",
+  "column.direct": "Асабістыя згадкі",
   "column.directory": "Праглядзець профілі",
   "column.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
   "column.favourites": "Упадабаныя",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Заблакіраваць дамен цалкам",
   "confirmations.domain_block.message": "Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць {domain} зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену ва ўсіх стужках і апавяшчэннях. Вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Рэдагаваць",
+  "confirmations.edit.message": "Калі вы зменіце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйсці",
   "confirmations.logout.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ігнараваць",
@@ -203,7 +205,7 @@
   "emoji_button.not_found": "Адпаведныя эмодзі не знойдзены",
   "emoji_button.objects": "Прадметы",
   "emoji_button.people": "Людзі",
-  "emoji_button.recent": "Карыстаныя найчасцей",
+  "emoji_button.recent": "Чата выкарыстаныя",
   "emoji_button.search": "Пошук...",
   "emoji_button.search_results": "Вынікі пошуку",
   "emoji_button.symbols": "Сімвалы",
@@ -213,14 +215,15 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Профіль недаступны",
   "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.",
-  "empty_column.community": "Мясцовая шкала часу пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца",
-  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых паведамленняў. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
+  "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца!",
+  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых згадак. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
   "empty_column.domain_blocks": "Заблакіраваных даменаў пакуль няма.",
   "empty_column.explore_statuses": "Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.",
   "empty_column.favourites": "Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце гэтых людзей тут.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Здаецца, прапаноў для вас няма. Вы можаце паспрабаваць выкарыстаць пошук, каб знайсці людзей, якіх вы можаце ведаць, ці даследаваць папулярныя хэштэгі.",
   "empty_column.follow_requests": "У вас яшчэ няма запытаў на падпіскуі. Калі вы атрымаеце запыт, ён з'явяцца тут.",
+  "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з'явяцца тут.",
   "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
   "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Глядзіце прапановы",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Аўтарызацыя",
   "follow_request.reject": "Адхіліць",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.",
+  "followed_tags": "Падпіскі",
   "footer.about": "Пра нас",
   "footer.directory": "Дырэкторыя профіляў",
   "footer.get_app": "Спампаваць праграму",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Спалучэнні клавіш",
   "footer.privacy_policy": "Палітыка прыватнасці",
   "footer.source_code": "Прагледзець зыходны код",
+  "footer.status": "Статус",
   "generic.saved": "Захавана",
   "getting_started.heading": "Пачатак працы",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "і {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Сфакусіравацца на калонцы",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Сфакусіравацца на тэкставай вобласці",
   "keyboard_shortcuts.description": "Апісанне",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "для адкрыцця калонкі прыватных паведамленняў",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "адкрыць стоўп асабістых згадак",
   "keyboard_shortcuts.down": "Перамясціцца ўніз па спісе",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Адкрыць допіс",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Упадабаць допіс",
@@ -351,10 +356,10 @@
   "lists.edit.submit": "Змяніць назву",
   "lists.new.create": "Дадаць спіс",
   "lists.new.title_placeholder": "Назва новага спіса",
-  "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, за якім вы падпісаліся",
+  "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога вы падпісаліся",
   "lists.replies_policy.list": "Удзельнікі гэтага спісу",
   "lists.replies_policy.none": "Нікога",
-  "lists.replies_policy.title": "Паказаць адказы да:",
+  "lists.replies_policy.title": "Паказваць адказы:",
   "lists.search": "Шукайце сярод людзей, на якіх Вы падпісаны",
   "lists.subheading": "Вашыя спісы",
   "load_pending": "{count, plural, one {# новы элемент} few {# новыя элементы} many {# новых элементаў} other {# новых элементаў}}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі",
   "navigation_bar.community_timeline": "Лакальная стужка",
   "navigation_bar.compose": "Стварыць новы допіс",
-  "navigation_bar.direct": "Асабістыя паведамленні",
+  "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадкі",
   "navigation_bar.discover": "Даведайцесь",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
   "navigation_bar.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Упадабаныя",
   "navigation_bar.filters": "Ігнараваныя словы",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запыты на падпіску",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Падпіскі",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Падпіскі і падпісчыкі",
   "navigation_bar.lists": "Спісы",
   "navigation_bar.logout": "Выйсці",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў",
   "report_notification.open": "Адкрыць скаргу",
+  "search.no_recent_searches": "Гісторыя пошуку пустая",
   "search.placeholder": "Пошук",
+  "search.quick_action.account_search": "Супадзенне профіляў {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Перайсці да профілю {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перайсці да хэштэгу {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}",
   "search.search_or_paste": "Увядзіце спасылку або пошукавы запыт",
-  "search_popout.search_format": "Рэжым прасунутага пошуку",
-  "search_popout.tips.full_text": "Тэкставы пошук пакажа допісы, якія вы напісалі, упадабалі, пашырылі, альбо тыя, у якіх вас згадалі, а таксама адпаведныя імёны карыстальнікаў і тэгі.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хэштэг",
-  "search_popout.tips.status": "допіс",
-  "search_popout.tips.text": "Тэкставы пошук знаходзіць адпаведныя імёны карыстальнікаў, юзернеймы і хэштэгі",
-  "search_popout.tips.user": "карыстальнік",
-  "search_results.accounts": "Людзі",
+  "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні",
+  "search_popout.recent": "Нядаўнія запыты",
+  "search_results.accounts": "Профілі",
   "search_results.all": "Усё",
   "search_results.hashtags": "Хэштэгі",
   "search_results.nothing_found": "Па дадзенаму запыту нічога не знойдзена",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс",
   "status.delete": "Выдаліць",
   "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы",
-  "status.direct": "Асабістае паведамленне @{name}",
+  "status.direct": "Асабістая згадка @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Асабістая згадка",
   "status.edit": "Рэдагаваць",
   "status.edited": "Адрэдагавана {date}",
   "status.edited_x_times": "Рэдагавана {count, plural, one {{count} раз} few {{count} разы} many {{count} разоў} other {{count} разу}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 284d162b1..284e6b22b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Модерирани сървъри",
   "about.contact": "За контакти:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon е безплатен софтуер с отворен изходен код и търговска марка Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon е безплатен софтуер с отворен изходен код и търговска марка на Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Няма налична причина",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обикновено позволява да разглеждате съдържание и да взаимодействате с други потребители от всякакви сървъри във Федивърс. Има изключения, направени конкретно за този сървър.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Обикновено няма да виждате профили и съдържание, освен ако изрично не го потърсите или се включете в него, следвайки го.",
@@ -18,9 +18,9 @@
   "account.block": "Блокиране на @{name}",
   "account.block_domain": "Блокиране на домейн {domain}",
   "account.blocked": "Блокирани",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в първообразния профил",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в оригиналния профил",
   "account.cancel_follow_request": "Оттегляне на заявката за последване",
-  "account.direct": "Директно съобщение до @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Блокиран домейн",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
@@ -101,8 +101,8 @@
   "column.about": "Относно",
   "column.blocks": "Блокирани потребители",
   "column.bookmarks": "Отметки",
-  "column.community": "Локален инфопоток",
-  "column.direct": "Директни съобщения",
+  "column.community": "Локална часова ос",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Разглеждане на профили",
   "column.domain_blocks": "Блокирани домейни",
   "column.favourites": "Любими",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Не сте запазили промени на описанието или огледа на мултимедията, отхвърляте ли ги?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Блокиране на целия домейн",
   "confirmations.domain_block.message": "Наистина ли искате да блокирате целия {domain}? В повечето случаи няколко блокирания или заглушавания са достатъчно и за предпочитане. Няма да виждате съдържание от домейна из публични часови оси или известията си. Вашите последователи от този домейн ще се премахнат.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Редактиране",
+  "confirmations.edit.message": "Редактирането сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
   "confirmations.logout.confirm": "Излизане",
   "confirmations.logout.message": "Наистина ли искате да излезете?",
   "confirmations.mute.confirm": "Заглушаване",
@@ -213,14 +215,15 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Профилът не е наличен",
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
-  "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!",
-  "empty_column.direct": "Все още нямате лични съобщения. Когато изпратите или получите някое, то ще се покаже тук.",
+  "empty_column.community": "Местната часова ос е празна. Напишете нещо обществено, за да завъртите нещата!",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.",
   "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо налагащо се в момента. Проверете пак по-късно!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате любими публикации. Поставяйки някоя в любими, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.favourites": "Още никой не е поставил публикацията в любими. Когато някой го направи, този човек ще се покаже тук.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Изглежда, че няма предложения, които може да се породят за вас. Може да опитате да потърсите хора, които познавате или да разгледате налагащи се хаштагове.",
   "empty_column.follow_requests": "Още нямате заявки за последване. Получавайки такава, то тя ще се покаже тук.",
+  "empty_column.followed_tags": "Още не сте последвали никакви хаштагове. Последваните хаштагове ще се покажат тук.",
   "empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.",
   "empty_column.home": "Вашата начална часова ос е празна! Последвайте повече хора, за да я запълните. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Преглед на някои предложения",
@@ -231,7 +234,7 @@
   "empty_column.public": "Тук няма нищо! Публикувайте нещо или последвайте потребители от други сървъри, за да го напълните",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Поради грешка в нашия код или проблем със съвместимостта на браузъра, тази страница не може да се покаже правилно.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Страницата не можа да се покаже правилно. Тази грешка вероятно е причинена от добавка на браузъра или от средства за автоматичен превод.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте да опресните страницата. Ако това не помогне, все още можете да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте опресняване на страницата. Ако това не помогне, още може да използвате Mastodon през различен браузър или приложение.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Опитайте се да ги изключите и да опресните страницата. Ако това не помогне, то още може да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копиране на трасето на стека в буферната памет",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем",
@@ -259,10 +262,11 @@
   "filter_modal.title.status": "Филтриране на публ.",
   "follow_recommendations.done": "Готово",
   "follow_recommendations.heading": "Следвайте хора, от които харесвате да виждате публикации! Ето някои предложения.",
-  "follow_recommendations.lead": "Съобщения от хора, които следвате, ще се показват в хронологичен ред във вашия основен инфопоток. Не се страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно можете да спрете да ги следвате!",
+  "follow_recommendations.lead": "Публикациите от последваните, ще се показват в хронологичен ред в началния ви инфоканал. Не се страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно може да спрете да ги следвате!",
   "follow_request.authorize": "Упълномощаване",
   "follow_request.reject": "Отхвърляне",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
+  "followed_tags": "Последвани хаштагове",
   "footer.about": "Относно",
   "footer.directory": "Директория на профилите",
   "footer.get_app": "Вземане на приложението",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Клавишни комбинации",
   "footer.privacy_policy": "Политика за поверителност",
   "footer.source_code": "Преглед на изходния код",
+  "footer.status": "Състояние",
   "generic.saved": "Запазено",
   "getting_started.heading": "Първи стъпки",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Съсредоточение на колона",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Фокус на текстовата зона за съставяне",
   "keyboard_shortcuts.description": "Опис",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с лични съобщения",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Към любими публикации",
@@ -350,7 +355,7 @@
   "lists.edit": "Промяна на списъка",
   "lists.edit.submit": "Промяна на заглавие",
   "lists.new.create": "Добавяне на списък",
-  "lists.new.title_placeholder": "Име на нов списък",
+  "lists.new.title_placeholder": "Ново заглавие на списъка",
   "lists.replies_policy.followed": "Някой последван потребител",
   "lists.replies_policy.list": "Членуващите в списъка",
   "lists.replies_policy.none": "Никого",
@@ -364,14 +369,14 @@
   "missing_indicator.sublabel": "Ресурсът не може да се намери",
   "moved_to_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен, защото се преместихте в {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Времетраене",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Скривате ли известията от този потребител?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Скривате ли известията от потребителя?",
   "mute_modal.indefinite": "Неопределено",
   "navigation_bar.about": "Относно",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток",
   "navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация",
-  "navigation_bar.direct": "Директни съобщения",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Откриване",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домейни",
   "navigation_bar.edit_profile": "Редактиране на профила",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Любими",
   "navigation_bar.filters": "Заглушени думи",
   "navigation_bar.follow_requests": "Заявки за последване",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Последвани хаштагове",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Последвания и последователи",
   "navigation_bar.lists": "Списъци",
   "navigation_bar.logout": "Излизане",
@@ -389,7 +395,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Федеративна хронология",
   "navigation_bar.search": "Търсене",
   "navigation_bar.security": "Сигурност",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва да влезете, за да имате достъп до този ресурс.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва ви вход за достъп до ресурса.",
   "notification.admin.report": "{name} докладва {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
   "notification.favourite": "{name} сложи в любими ваша публикация",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Нарушение на правилото",
   "report_notification.open": "Отваряне на доклада",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Търсене",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Търсене или поставяне на URL адрес",
-  "search_popout.search_format": "Формат за разширено търсене",
-  "search_popout.tips.full_text": "Търсене с обикновен текст връща публикации, които сте написали, поставили в любими, споделили, или в които сте били споменати, както и съвпадащи потребителски имена, показвани имена и хаштагове.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хаштаг",
-  "search_popout.tips.status": "публикация",
-  "search_popout.tips.text": "Обикновеният текст връща съответстващи показвани имена, потребителски имена и хаштагове",
-  "search_popout.tips.user": "потребител",
-  "search_results.accounts": "Хора",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Всичко",
   "search_results.hashtags": "Хаштагове",
   "search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене",
@@ -540,10 +548,10 @@
   "server_banner.server_stats": "Статистика на сървъра:",
   "sign_in_banner.create_account": "Създаване на акаунт",
   "sign_in_banner.sign_in": "Вход",
-  "sign_in_banner.text": "Влезте, за да последвате профили или хаштагове, любимо, споделяне и отговаряне на публикации или взаимодействие от акаунта ви на друг сървър.",
+  "sign_in_banner.text": "Влезте, за да последвате профили или хаштагове, отбелязвате като любими, споделяте и отговаряте на публикации. Можете също така да взаимодействате от акаунта ви на друг сървър.",
   "status.admin_account": "Отваряне на интерфейс за модериране за @{name}",
   "status.admin_domain": "Отваряне на модериращия интерфейс за {domain}",
-  "status.admin_status": "Отваряне на публикацията в интерфейса за модериране",
+  "status.admin_status": "Отваряне на публикацията в модериращия интерфейс",
   "status.block": "Блокиране на @{name}",
   "status.bookmark": "Отмятане",
   "status.cancel_reblog_private": "Край на подсилването",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Копиране на връзката към публикация",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.detailed_status": "Подробен изглед на разговора",
-  "status.direct": "Директно съобщение до @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Редактиране",
   "status.edited": "Редактирано на {date}",
   "status.edited_x_times": "Редактирано {count, plural,one {{count} път} other {{count} пъти}}",
@@ -576,7 +585,7 @@
   "status.reblog_private": "Подсилване с оригиналната видимост",
   "status.reblogged_by": "{name} подсили",
   "status.reblogs.empty": "Още никого не е подсилвал публикацията. Подсилващият ще се покаже тук.",
-  "status.redraft": "Изтриване и преработване",
+  "status.redraft": "Изтриване и преначертаване",
   "status.remove_bookmark": "Премахване на отметката",
   "status.replied_to": "В отговор до {name}",
   "status.reply": "Отговор",
@@ -615,7 +624,7 @@
   "timeline_hint.resources.statuses": "По-стари публикации",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} човек} other {{counter} души}} {days, plural, one {за последния {days} ден} other {за последните {days} дни}}",
   "trends.trending_now": "Налагащи се сега",
-  "ui.beforeunload": "Черновата ви ще се загуби, ако излезете от Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Черновата ви ще се загуби, излизайки от Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}млрд",
   "units.short.million": "{count}млн",
   "units.short.thousand": "{count}хил",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index e4e240423..ccd856abc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "অবরুদ্ধ",
   "account.browse_more_on_origin_server": "মূল প্রোফাইলটিতে আরও ব্রাউজ করুন",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name} কে সরাসরি বার্তা",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "ডোমেন গোপন করুন",
   "account.edit_profile": "প্রোফাইল পরিবর্তন করুন",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "যাদের ব্লক করা হয়েছে",
   "column.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "প্রোফাইল ব্রাউজ করুন",
   "column.domain_blocks": "লুকোনো ডোমেনগুলি",
   "column.favourites": "পছন্দের গুলো",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "এই ডোমেন থেকে সব লুকান",
   "confirmations.domain_block.message": "আপনি কি সত্যিই সত্যই নিশ্চিত যে আপনি পুরো {domain}'টি ব্লক করতে চান? বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কয়েকটি লক্ষ্যযুক্ত ব্লক বা নীরবতা যথেষ্ট এবং পছন্দসই। আপনি কোনও পাবলিক টাইমলাইন বা আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিতে সেই ডোমেন থেকে সামগ্রী দেখতে পাবেন না। সেই ডোমেন থেকে আপনার অনুসরণকারীদের সরানো হবে।",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "প্রস্থান",
   "confirmations.logout.message": "আপনি লগ আউট করতে চান?",
   "confirmations.mute.confirm": "সরিয়ে ফেলুন",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "আপনি কোনো ব্যবহারকারীদের ব্লক করেন নি।",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "আপনার কাছে এখনও কোনও বুকমার্কড টুট নেই। আপনি যখন একটি বুকমার্ক করেন, এটি এখানে প্রদর্শিত হবে।",
   "empty_column.community": "স্থানীয় সময়রেখাতে কিছু নেই। প্রকাশ্যভাবে কিছু লিখে লেখালেখির উদ্বোধন করে ফেলুন!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "এখনও কোনও লুকানো ডোমেন নেই।",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "আপনার পছন্দের কোনো টুট এখনো নেই। আপনি কোনো লেখা পছন্দের হিসেবে চিহ্নিত করলে এখানে পাওয়া যাবে।",
   "empty_column.favourites": "কেও এখনো এটাকে পছন্দের টুট হিসেবে চিহ্নিত করেনি। যদি করে, তখন তাদের এখানে পাওয়া যাবে।",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "তোমার এখনো কোনো অনুসরণের আবেদন পাওনি। যদি কেউ পাঠায়, এখানে পাওয়া যাবে।",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "এই হেসটাগে এখনো কিছু নেই।",
   "empty_column.home": "আপনার বাড়ির সময়রেখা এখনো খালি!  {public} এ ঘুরে আসুন অথবা অনুসন্ধান বেবহার করে শুরু করতে পারেন এবং অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারেন।",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "অনুমতি দিন",
   "follow_request.reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "আপনার অ্যাকাউন্টটি লক না থাকলেও, {domain} কর্মীরা ভেবেছিলেন যে আপনি এই অ্যাকাউন্টগুলি থেকে ম্যানুয়ালি অনুসরণের অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করতে চাইতে পারেন।",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "সংরক্ষণ হয়েছে",
   "getting_started.heading": "শুরু করা",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "এবং {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "navigation_bar.community_timeline": "স্থানীয় সময়রেখা",
   "navigation_bar.compose": "নতুন টুট লিখুন",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "ঘুরে দেখুন",
   "navigation_bar.domain_blocks": "লুকানো ডোমেনগুলি",
   "navigation_bar.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করতে",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "পছন্দের",
   "navigation_bar.filters": "বন্ধ করা শব্দ",
   "navigation_bar.follow_requests": "অনুসরণের অনুরোধগুলি",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "অনুসরণ এবং অনুসরণকারী",
   "navigation_bar.lists": "তালিকাগুলো",
   "navigation_bar.logout": "বাইরে যান",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "অনুসন্ধান",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "বিস্তারিতভাবে খোঁজার পদ্ধতি",
-  "search_popout.tips.full_text": "সাধারণ লেখা দিয়ে খুঁজলে বের হবে সেরকম আপনার লেখা, পছন্দের লেখা, সমর্থন করা লেখা, আপনাকে উল্লেখকরা কোনো লেখা,  যা খুঁজছেন সেরকম কোনো ব্যবহারকারীর নাম বা কোনো হ্যাশট্যাগগুলো।",
-  "search_popout.tips.hashtag": "হ্যাশট্যাগ",
-  "search_popout.tips.status": "লেখা",
-  "search_popout.tips.text": "সাধারণ লেখা দিয়ে খুঁজলে বের হবে সেরকম ব্যবহারকারীর নাম বা কোনো হ্যাশট্যাগগুলো",
-  "search_popout.tips.user": "ব্যবহারকারী",
-  "search_results.accounts": "মানুষ",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "হ্যাশট্যাগগুলি",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "@{name} র জন্য পরিচালনার ইন্টারফেসে ঢুকুন",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "যায় লেখাটি পরিচালনার ইন্টারফেসে খুলুন",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "লেখাটির লিংক কপি করতে",
   "status.delete": "মুছে ফেলতে",
   "status.detailed_status": "বিস্তারিত কথোপকথনের হিসেবে দেখতে",
-  "status.direct": "@{name} কে সরাসরি লেখা পাঠাতে",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index 51523ab22..c8ec088e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Stanket",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Furchal pelloc'h war ar profil orin",
   "account.cancel_follow_request": "Nullañ ar reked heuliañ",
-  "account.direct": "Kas ur c'hannad eeun da @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Paouez d'am c'hemenn pa vez embannet traoù gant @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domani stanket",
   "account.edit_profile": "Kemmañ ar profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "column.bookmarks": "Sinedoù",
   "column.community": "Red-amzer lec'hel",
-  "column.direct": "Kannadoù eeun",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Mont a-dreuz ar profiloù",
   "column.domain_blocks": "Domani berzet",
   "column.favourites": "Muiañ-karet",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Bez ez eus kemmoù n'int ket enrollet e deskrivadur ar media pe ar rakwel, nullañ anezho evelato?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Berzañ an domani a-bezh",
   "confirmations.domain_block.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h berzañ an {domain} a-bezh? Peurvuiañ eo trawalc'h berzañ pe mudañ un nebeud implijer·ezed·ien. Ne welot danvez ebet o tont eus an domani-mañ. Dilamet e vo ar c'houmanantoù war an domani-mañ.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Digevreañ",
   "confirmations.logout.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Kuzhat",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "N'eus ket bet berzet implijer·ez ganeoc'h c'hoazh.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "N'ho peus toud ebet enrollet en ho sinedoù c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan e teuio war wel amañ.",
   "empty_column.community": "Goulo eo ar red-amzer lec'hel. Skrivit'ta un dra evit lakaat tan dezhi !",
-  "empty_column.direct": "N'ho peus kannad eeun ebet c'hoazh. Pa vo resevet pe kaset unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "N'eus domani kuzh ebet c'hoazh.",
   "empty_column.explore_statuses": "N'eus tuadur ebet evit c'hoazh. Distroit diwezhatoc'h !",
   "empty_column.favourited_statuses": "N'ho peus toud muiañ-karet ebet c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan e teuio war wel amañ.",
   "empty_column.favourites": "Den ebet n'eus ouzhpennet an toud-mañ en e reoù muiañ-karet c'hoazh. Pa vo graet gant unan bennak e teuio war wel amañ.",
   "empty_column.follow_recommendations": "War a seblant ne c'hall ket bezañ savet erbedadenn ebet evidoc'h. Gallout a rit implijout un enklask evit kavout tud a anavezfec'h pe furchal ar gerioù-klik diouzh ar c'hiz.",
   "empty_column.follow_requests": "N'ho peus reked heuliañ ebet c'hoazh. Pa vo resevet unan e teuio war wel amañ.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "N'eus netra er ger-klik-mañ c'hoazh.",
   "empty_column.home": "Goullo eo ho red-amzer degemer! Kit da weladenniñ {public} pe implijit ar c'hlask evit kregiñ ganti ha kejañ gant implijer·ien·ezed all.",
   "empty_column.home.suggestions": "Gwellout damvenegoù",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Aotren",
   "follow_request.reject": "Nac'hañ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Daoust ma n'eo ket ho kont prennet, skipailh {domain} a soñj e fellfe deoc'h gwiriekaat pedadennoù heuliañ deus ar c'hontoù-se diwar-zorn.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Diwar-benn",
   "footer.directory": "Kavlec'h ar profiloù",
   "footer.get_app": "Pellgargañ an arload",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Berradennoù klavier",
   "footer.privacy_policy": "Reolennoù prevezded",
   "footer.source_code": "Gwelet kod mammenn",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Enrollet",
   "getting_started.heading": "Loc'hañ",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokus ar bann",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokus an takad testenn",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskrivadur",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "evit digeriñ bann ar c'hannadoù eeun",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Diskennañ er roll",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Digeriñ an toud",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Ouzhpennañ an toud d'ar re vuiañ-karet",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinedoù",
   "navigation_bar.community_timeline": "Red-amzer lec'hel",
   "navigation_bar.compose": "Skrivañ un toud nevez",
-  "navigation_bar.direct": "Kannadoù eeun",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Dizoleiñ",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domanioù kuzhet",
   "navigation_bar.edit_profile": "Kemmañ ar profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ar re vuiañ-karet",
   "navigation_bar.filters": "Gerioù kuzhet",
   "navigation_bar.follow_requests": "Pedadoù heuliañ",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Heuliadennoù ha heulier·ezed·ien",
   "navigation_bar.lists": "Listennoù",
   "navigation_bar.logout": "Digennaskañ",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Torradur da reolennoù ar servijer",
   "report_notification.open": "Digeriñ an disklêriadur",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Klask",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Klask pe pegañ un URL",
-  "search_popout.search_format": "Framm klask araokaet",
-  "search_popout.tips.full_text": "Testenn simpl a adkas toudoù skrivet ganeoc'h, merket ganeoc'h evel miuañ-karet, toudoù skignet, pe e-lec'h oc'h bet meneget, met ivez anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ger-klik",
-  "search_popout.tips.status": "toud",
-  "search_popout.tips.text": "Testenn simpl a adkas anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot",
-  "search_popout.tips.user": "implijer·ez",
-  "search_results.accounts": "Tud",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Pep tra",
   "search_results.hashtags": "Gerioù-klik",
   "search_results.nothing_found": "Disoc'h ebet gant ar gerioù-se",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Stadegoù ar servijer :",
   "sign_in_banner.create_account": "Krouiñ ur gont",
   "sign_in_banner.sign_in": "Kevreañ",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Digeriñ etrefas evezherezh evit @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Digeriñ an toud e-barzh an etrefas evezherezh",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Eilañ liamm ar c'hannad",
   "status.delete": "Dilemel",
   "status.detailed_status": "Gwel kaozeadenn munudek",
-  "status.direct": "Kas ur c'hannad eeun da @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Kemmañ",
   "status.edited": "Aozet {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bs.json b/app/javascript/mastodon/locales/bs.json
index ef30c76da..c2d34b715 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bs.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index dbc1af4b1..dd30da215 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -18,23 +18,23 @@
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Bloca el domini {domain}",
   "account.blocked": "Blocat",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Navega més en el perfil original",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Explora'n més al perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retira la sol·licitud de seguiment",
-  "account.direct": "Missatge directe a @{name}",
+  "account.direct": "Mencionant privadament @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me els tuts de @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domini blocat",
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
   "account.enable_notifications": "Notifica'm els tuts de @{name}",
   "account.endorse": "Recomana en el perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Darrera publicació el {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Darrer tut el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No hi ha tuts",
   "account.featured_tags.title": "etiquetes destacades de {name}",
   "account.follow": "Segueix",
   "account.followers": "Seguidors",
   "account.followers.empty": "A aquest usuari encara no el segueix ningú.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidors}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} Seguidors}}",
   "account.following": "Seguint",
-  "account.following_counter": "{count, plural, other {Seguint-ne {counter}}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Seguint-ne}}",
   "account.follows.empty": "Aquest usuari encara no segueix ningú.",
   "account.follows_you": "Et segueix",
   "account.go_to_profile": "Vés al perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuaris blocats",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Línia de temps local",
-  "column.direct": "Missatges directes",
+  "column.direct": "Mencions privades",
   "column.directory": "Navega pels perfils",
   "column.domain_blocks": "Dominis blocats",
   "column.favourites": "Favorits",
@@ -128,10 +128,10 @@
   "compose.language.search": "Cerca idiomes...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Més informació",
   "compose_form.encryption_warning": "Els tuts a Mastodon no estant xifrats punt a punt. No comparteixis informació sensible mitjançant Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Aquest tut no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no és públic. Només els tuts públics es poden cercar per etiqueta.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Aquest tut no apareixerà a les llistes d'etiquetes perquè no és públic. Només els tuts públics apareixen a les cerques per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els tuts de només per a seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
-  "compose_form.placeholder": "Què et passa pel cap?",
+  "compose_form.placeholder": "En què penses?",
   "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
   "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció",
   "compose_form.publish": "Tut",
-  "compose_form.publish_form": "Publica",
+  "compose_form.publish_form": "Tut",
   "compose_form.publish_loud": "Tut!",
   "compose_form.save_changes": "Desa els canvis",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marca mèdia com a sensible} other {Marca mèdia com a sensible}}",
@@ -149,19 +149,21 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Afegeix avís de contingut",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancel·la",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Bloca i informa",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bloca i denuncia",
   "confirmations.block.confirm": "Bloca",
   "confirmations.block.message": "Segur que vols blocar a {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar la sol·licitud",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Segur que vols retirar la sol·licitud de seguiment de {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Elimina",
-  "confirmations.delete.message": "Segur que vols eliminar la publicació?",
+  "confirmations.delete.message": "Segur que vols eliminar aquest tut?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_list.message": "Segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descarta",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tens canvis no desats en la descripció del contingut o en la previsualització, els vols descartar?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloca el domini sencer",
   "confirmations.domain_block.message": "Segur que vols blocar {domain} del tot? En la majoria dels casos, només amb blocar o silenciar uns pocs comptes n'hi ha prou i és millor. No veuràs el contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. S'eliminaran els teus seguidors d’aquest domini.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edita",
+  "confirmations.edit.message": "Editant ara sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
   "confirmations.logout.confirm": "Tanca la sessió",
   "confirmations.logout.message": "Segur que vols tancar la sessió?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silencia",
@@ -212,15 +214,16 @@
   "empty_column.account_timeline": "No hi ha tuts aquí!",
   "empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
   "empty_column.blocks": "Encara no has blocat cap usuari.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no tens marcada cap publicació. Quan en marquis una apareixerà aquí.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no has marcat cap tut. Quan en marquis un, apareixerà aquí.",
   "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!",
-  "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis un, sortirà aquí.",
+  "empty_column.direct": "Encara no tens mencions privades. Quan n'enviïs o en rebis una, et sortirà aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis blocats.",
   "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has afavorit cap tut. Quan ho facis, apareixerà aquí.",
   "empty_column.favourites": "Encara no ha marcat ningú aquesta publicació com a preferida. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Sembla que no s'han pogut generar suggeriments per a tu. Pots provar d'usar la cerca per a trobar persones que vulguis conèixer o explorar les etiquetes en tendència.",
   "empty_column.follow_requests": "Encara no tens cap petició de seguiment. Quan en rebis una, apareixerà aquí.",
+  "empty_column.followed_tags": "Encara no segueixes cap etiqueta. Quan ho facis, es mostraran aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "La teva línia de temps és buida! Segueix més gent per a emplenar-la. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Mostra alguns suggeriments",
@@ -241,21 +244,21 @@
   "explore.trending_links": "Notícies",
   "explore.trending_statuses": "Tuts",
   "explore.trending_tags": "Etiquetes",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Aquesta categoria de filtre no s'aplica al context en què has accedit a aquesta publicació. Si també vols que la publicació es filtri en aquest context, hauràs d'editar el filtre.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Aquesta categoria de filtre no s'aplica al context en què has accedit a aquest tut. Si també vols que el tut es filtri en aquest context, hauràs d'editar el filtre.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "El context no coincideix!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "La categoria d'aquest filtre ha caducat, necessitaràs canviar la seva data de caducitat per a aplicar-la.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Filtre caducat!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Per a revisar i configurar aquesta categoria de filtre, ves a {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Configuració del filtre",
   "filter_modal.added.settings_link": "pàgina de configuració",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Aquesta publicació s'ha afegit a la següent categoria de filtre: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Aquest tut s'ha afegit a la següent categoria de filtre: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filtre afegit!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no aplica en aquest context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "caducat",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova categoria: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Cerca o crea",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria existent o crea'n una de nova",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filtra aquesta publicació",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filtra aquest tut",
   "filter_modal.title.status": "Filtra un tut",
   "follow_recommendations.done": "Fet",
   "follow_recommendations.heading": "Segueix a la gent de la que t'agradaria veure els seus tuts! Aquí hi ha algunes recomanacions.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoritza",
   "follow_request.reject": "Rebutja",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot i que el teu compte no està blocat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar manualment les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes.",
+  "followed_tags": "Etiquetes seguides",
   "footer.about": "Quant a",
   "footer.directory": "Directori de perfils",
   "footer.get_app": "Aconsegueix l'app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
   "footer.privacy_policy": "Política de privadesa",
   "footer.source_code": "Mostra el codi font",
+  "footer.status": "Estat",
   "generic.saved": "Desat",
   "getting_started.heading": "Primeres passes",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
@@ -288,18 +293,18 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra les respostes",
   "home.hide_announcements": "Amaga els anuncis",
   "home.show_announcements": "Mostra els anuncis",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Amb un compte a Mastodon pots afavorir aquesta publicació, que l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-la per a més endavant.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Amb un compte a Mastodon pots afavorir aquest tut perquè l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-lo per a més endavant.",
   "interaction_modal.description.follow": "Amb un compte a Mastodon, pots seguir a {name} per a rebre els seus tuts en la teva línia de temps d'Inici.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquesta publicació per a compartir-la amb els teus seguidors.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquest tut per a compartir-lo amb els teus seguidors.",
   "interaction_modal.description.reply": "Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquest tut.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "A un altre servidor",
+  "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
   "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia i enganxa aquest URL en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o a la interfície web del teu servidor Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Com que Mastodon és descentralitzat, pots fer servir el teu compte existent en un altre servidor Mastodon o plataforma compatible si no tens compte en aquest.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Marca el tut de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Segueix {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsa la publicació de {name}",
-  "interaction_modal.title.reply": "Respon a la publicació de {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsa el tut de {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "Respon al tut de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
@@ -309,10 +314,10 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Centra la columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Centra l'àrea de composició de text",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripció",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Obre la columna de missatges directes",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "per a obrir la columna de mencions privades",
   "keyboard_shortcuts.down": "Abaixa a la llista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "Obre la publicació",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Afavoreix la publicació",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Obre el tut",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Afavoreix el tut",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Obre la llista de preferits",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Obre la línia de temps federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Dreceres de teclat",
@@ -334,7 +339,7 @@
   "keyboard_shortcuts.start": "Obre la columna \"Primeres passes\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Mostra/amaga el text marcat com a sensible",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Mostra/amaga contingut",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Inicia una nova publicació",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Escriu un nou tut",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Descentra l'àrea de composició de text/cerca",
   "keyboard_shortcuts.up": "Apuja a la llista",
   "lightbox.close": "Tanca",
@@ -343,7 +348,7 @@
   "lightbox.next": "Següent",
   "lightbox.previous": "Anterior",
   "limited_account_hint.action": "Mostra el perfil de totes maneres",
-  "limited_account_hint.title": "Aquest perfil ha estat amagat pels moderadors de {domain}.",
+  "limited_account_hint.title": "Aquest perfil l'han amagat els moderadors de {domain}.",
   "lists.account.add": "Afegeix a la llista",
   "lists.account.remove": "Elimina de la llista",
   "lists.delete": "Elimina la llista",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local",
   "navigation_bar.compose": "Redacta un tut",
-  "navigation_bar.direct": "Missatges directes",
+  "navigation_bar.direct": "Mencions privades",
   "navigation_bar.discover": "Descobreix",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis blocats",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edita el perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Preferits",
   "navigation_bar.filters": "Paraules silenciades",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetes seguides",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguint i seguidors",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
   "navigation_bar.logout": "Tanca la sessió",
@@ -400,7 +406,7 @@
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en què has votat",
   "notification.reblog": "{name} t'ha impulsat",
   "notification.status": "{name} acaba de publicar",
-  "notification.update": "{name} ha editat una publicació",
+  "notification.update": "{name} ha editat un tut",
   "notifications.clear": "Esborra les notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nous informes:",
@@ -433,7 +439,7 @@
   "notifications.group": "{count} notificacions",
   "notifications.mark_as_read": "Marca cada notificació com a llegida",
   "notifications.permission_denied": "Les notificacions d’escriptori no estan disponibles perquè prèviament s’ha denegat el permís al navegador",
-  "notifications.permission_denied_alert": "No es poden activar les notificacions de l'escriptori perquè el permís del navegador ha estat denegat abans",
+  "notifications.permission_denied_alert": "No es poden activar les notificacions de l'escriptori perquè abans s'ha denegat el permís del navegador",
   "notifications.permission_required": "Les notificacions d'escriptori no estan disponibles perquè el permís requerit no ha estat concedit.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Activa les notificacions d’escriptori",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per a rebre notificacions quan Mastodon no és obert cal activar les notificacions d’escriptori. Pots controlar amb precisió quins tipus d’interaccions generen notificacions d’escriptori després d’activar el botó {icon} de dalt.",
@@ -448,13 +454,13 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vot} other {# vots}}",
   "poll_button.add_poll": "Afegeix una enquesta",
   "poll_button.remove_poll": "Elimina l'enquesta",
-  "privacy.change": "Canvia la privacitat de la publicació",
+  "privacy.change": "Canvia la privacitat del tut",
   "privacy.direct.long": "Visible només per als usuaris esmentats",
   "privacy.direct.short": "Només gent mencionada",
   "privacy.private.long": "Visible només per als seguidors",
   "privacy.private.short": "Només seguidors",
   "privacy.public.long": "Visible per a tothom",
-  "privacy.public.short": "Pública",
+  "privacy.public.short": "Públic",
   "privacy.unlisted.long": "Visible per a tothom però exclosa de les funcions de descobriment",
   "privacy.unlisted.short": "No llistada",
   "privacy_policy.last_updated": "Darrera actualització {date}",
@@ -462,16 +468,16 @@
   "refresh": "Actualitza",
   "regeneration_indicator.label": "Es carrega…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Es prepara la teva línia de temps d'Inici!",
-  "relative_time.days": "{number} d",
+  "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.full.days": "fa {number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "relative_time.full.hours": "fa {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "relative_time.full.just_now": "ara mateix",
   "relative_time.full.minutes": "fa {number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
   "relative_time.full.seconds": "fa {number, plural, one {# segon} other {# segons}}",
-  "relative_time.hours": "{number} h",
+  "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "ara",
-  "relative_time.minutes": "{number} min",
-  "relative_time.seconds": "{number} s",
+  "relative_time.minutes": "{number}min",
+  "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "avui",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel·la",
   "report.block": "Bloca",
@@ -504,7 +510,7 @@
   "report.statuses.subtitle": "Selecciona totes les aplicables",
   "report.statuses.title": "Hi ha cap tut que doni suport a aquest informe?",
   "report.submit": "Envia",
-  "report.target": "Es reporta {target}",
+  "report.target": "Es denuncia {target}",
   "report.thanks.take_action": "Aquestes són les teves opcions per a controlar el que veus a Mastodon:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra @{name}:",
   "report.thanks.title": "No ho vols veure?",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Brossa",
   "report_notification.categories.violation": "Violació de norma",
   "report_notification.open": "Obre un informe",
+  "search.no_recent_searches": "No hi ha cerques recents",
   "search.placeholder": "Cerca",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfils coincidents {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Anar al perfil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Anar a la etiqueta {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Obrir URL a Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Tuts coincidents {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o escriu l'URL",
-  "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera tuts que has escrit, els marcats com a favorits, els impulsats o en els que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "tut",
-  "search_popout.tips.text": "El text simple recupera coincidències amb els usuaris, els noms d'usuari i les etiquetes",
-  "search_popout.tips.user": "usuari",
-  "search_results.accounts": "Gent",
+  "search_popout.quick_actions": "Accions ràpides",
+  "search_popout.recent": "Cerques recents",
+  "search_results.accounts": "Perfils",
   "search_results.all": "Tots",
   "search_results.hashtags": "Etiquetes",
   "search_results.nothing_found": "No s'ha pogut trobar res per a aquests termes de cerca",
@@ -535,15 +543,15 @@
   "server_banner.about_active_users": "Gent que ha fet servir aquest servidor en els darrers 30 dies (Usuaris Actius Mensuals)",
   "server_banner.active_users": "usuaris actius",
   "server_banner.administered_by": "Administrat per:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} és part de la xarxa social descentralitzada, potenciat per {mastodon}.",
+  "server_banner.introduction": "{domain} és part de la xarxa social descentralitzada impulsada per {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Més informació",
   "server_banner.server_stats": "Estadístiques del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Registra'm",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inicia sessió",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre tuts o interactuar des del teu compte en un servidor diferent.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre tuts. També pots interactuar des del teu compte a un servidor diferent.",
   "status.admin_account": "Obre la interfície de moderació per a @{name}",
   "status.admin_domain": "Obre la interfície de moderació per a @{domain}",
-  "status.admin_status": "Obrir aquest tut a la interfície de moderació",
+  "status.admin_status": "Obre aquest tut a la interfície de moderació",
   "status.block": "Bloca @{name}",
   "status.bookmark": "Marca",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfés l'impuls",
@@ -551,13 +559,14 @@
   "status.copy": "Copia l'enllaç al tut",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista detallada de la conversa",
-  "status.direct": "Missatge directe a @{name}",
+  "status.direct": "Mencionant privadament @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Menció privada",
   "status.edit": "Edita",
   "status.edited": "Editat {date}",
   "status.edited_x_times": "Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}",
   "status.embed": "Incrusta",
   "status.favourite": "Favorit",
-  "status.filter": "Filtra aquest tut",
+  "status.filter": "Filtra aquesta publicació",
   "status.filtered": "Filtrada",
   "status.hide": "Amaga el tut",
   "status.history.created": "creat per {name} {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
index 62c24583d..ca0ca6f19 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "بلۆککرا",
   "account.browse_more_on_origin_server": "گەڕانی فرەتر لە سەر پرۆفایلی سەرەکی",
   "account.cancel_follow_request": "داواکاری فۆڵۆو بکشێنەوە",
-  "account.direct": "پەیامی تایبەت بە @{name}",
+  "account.direct": "بە شێوەیەکی تایبەت باسی @{name} بکە",
   "account.disable_notifications": "ئاگانامە مەنێرە بۆم کاتێک @{name} پۆست دەکرێت",
   "account.domain_blocked": "دۆمەین قەپاتکرا",
   "account.edit_profile": "دەستکاری پرۆفایل",
@@ -29,14 +29,14 @@
   "account.featured_tags.last_status_at": "دوایین پۆست لە {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "هیچ پۆستێک نییە",
   "account.featured_tags.title": "هاشتاگە تایبەتەکانی {name}",
-  "account.follow": "شوێنکەوتن",
+  "account.follow": "بەدواداچوون",
   "account.followers": "شوێنکەوتووان",
   "account.followers.empty": "کەسێک شوێن ئەم بەکارهێنەرە نەکەوتووە",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} شوێنکەوتوو} other {{counter} شوێنکەوتوو}}",
-  "account.following": "دواکەوتن",
+  "account.following": "بەدوادا",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} شوێنکەوتوو} other {{counter} شوێنکەوتوو}}",
   "account.follows.empty": "ئەم بەکارهێنەرە تا ئێستا شوێن کەس نەکەوتووە.",
-  "account.follows_you": "شوێنکەوتووەکانت",
+  "account.follows_you": "شوێنت دەکەوێت",
   "account.go_to_profile": "بڕۆ بۆ پڕۆفایلی",
   "account.hide_reblogs": "داشاردنی بووستەکان لە @{name}",
   "account.joined_short": "بەشداری کردووە",
@@ -50,11 +50,11 @@
   "account.mute_notifications": "هۆشیارکەرەوەکان لاببە لە @{name}",
   "account.muted": "بێ دەنگ",
   "account.open_original_page": "لاپەڕەی ئەسڵی بکەرەوە",
-  "account.posts": "توتس",
+  "account.posts": "نووسراوەکان",
   "account.posts_with_replies": "توتس و وەڵامەکان",
   "account.report": "گوزارشت @{name}",
   "account.requested": "چاوەڕێی ڕەزامەندین. کرتە بکە بۆ هەڵوەشاندنەوەی داواکاری شوێنکەوتن",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} داوای کردووە شوێنت بکەوێت",
   "account.share": "پرۆفایلی @{name} هاوبەش بکە",
   "account.show_reblogs": "پیشاندانی بەرزکردنەوەکان لە @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
   "column.bookmarks": "نیشانەکان",
   "column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی",
-  "column.direct": "نامە ڕاستەوخۆ",
+  "column.direct": "ئاماژەی تایبەت",
   "column.directory": "گەڕان لە پرۆفایلەکان",
   "column.domain_blocks": "دۆمەینە داخراوەکان",
   "column.favourites": "دڵخوازترینەکان",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "گەڕان بە زمانەکان...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "زیاتر فێربه",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "ئەم بڵاوکراوەیە لە ژێر هیچ هاشتاگێکدا دا نانرێت وەک ئەوەیە، کە گشتی نەبێت. تەنها بڵاوکراوە گشتیەکان دەتوانرێ بە هاشتاگ گەڕانی بۆ بکرێت.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "هەژمێرەکەی لە حاڵەتی {locked}. هەر کەسێک دەتوانێت شوێنت بکەوێت بۆ پیشاندانی بابەتەکانی تەنها دوایخۆی.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفڵ دراوە",
   "compose_form.placeholder": "چی لە مێشکتدایە?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "گۆڕانکاریت لە وەسف یان پێشبینی میدیادا هەڵنەگیراوە، بەهەر حاڵ فڕێیان بدە؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "بلۆککردنی هەموو دۆمەینەکە",
   "confirmations.domain_block.message": "ئایا بەڕاستی، بەڕاستی تۆ دەتەوێت هەموو {domain} بلۆک بکەیت؟ لە زۆربەی حاڵەتەکاندا چەند بلۆکێکی ئامانجدار یان بێدەنگەکان پێویست و پەسەندن. تۆ ناوەڕۆک ێک نابینیت لە دۆمەینەکە لە هیچ هێڵی کاتی گشتی یان ئاگانامەکانت. شوێنکەوتوانی تۆ لەو دۆمەینەوە لادەبرێن.",
+  "confirmations.edit.confirm": "دەستکاری",
+  "confirmations.edit.message": "دەستکاری کردنی ئێستا: دەبێتە هۆی نووسینەوەی ئەو پەیامەی، کە ئێستا داتدەڕشت. ئایا دڵنیای، کە دەتەوێت بەردەوام بیت؟",
   "confirmations.logout.confirm": "چوونە دەرەوە",
   "confirmations.logout.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بچیتە دەرەوە?",
   "confirmations.mute.confirm": "بێدەنگ",
@@ -221,6 +223,7 @@
   "empty_column.favourites": "کەس ئەم توتەی دڵخواز نەکردووە،کاتێک کەسێک وا بکات، لێرە دەرئەکەون.",
   "empty_column.follow_recommendations": "پێدەچێت هیچ پێشنیارێک بۆ تۆ دروست نەکرێت. دەتوانیت هەوڵبدەیت گەڕان بەکاربهێنیت بۆ گەڕان بەدوای ئەو کەسانەی کە ڕەنگە بیانناسیت یان بەدوای هاشتاگە ڕەوتەکاندا بگەڕێیت.",
   "empty_column.follow_requests": "تۆ هێشتا هیچ داواکارییەکی بەدواداچووت نیە. کاتێک یەکێکت بۆ هات، لێرە دەرئەکەویت.",
+  "empty_column.followed_tags": "تۆ هێشتا شوێن هیچ هاشتاگێک نەکەوتوویت. کاتێک کردت، ئەوان لێرە دەردەکەون.",
   "empty_column.hashtag": "هێشتا هیچ شتێک لەم هاشتاگەدا نییە.",
   "empty_column.home": "تایم لاینی ماڵەوەت بەتاڵە! سەردانی {public} بکە یان گەڕان بەکاربێنە بۆ دەستپێکردن و بینینی بەکارهێنەرانی تر.",
   "empty_column.home.suggestions": "چەند پێشنیارێک ببینە",
@@ -236,40 +239,42 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "کۆپیکردنی ستێکتراسی بۆ کلیپ بۆرد",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "کێشەی گوزارشت",
   "explore.search_results": "ئەنجامەکانی گەڕان",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "بۆ تۆ",
   "explore.title": "گەڕان",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "هەواڵەکان",
+  "explore.trending_statuses": "بڵاوکراوەکان",
+  "explore.trending_tags": "هاشتاگەکان",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "ئەم پۆلە فلتەرە ئەو چوارچێوەیە ناگرێتەوە کە تۆ تێیدا دەستت بەم پۆستە کردووە. ئەگەر بتەوێت پۆستەکە لەم چوارچێوەیەشدا فلتەر بکرێت، دەبێت دەستکاری فلتەرەکە بکەیت.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "ناتەبایی دەقی نووسراو!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "ئەم پۆلە فلتەرە بەسەرچووە، پێویستە بەرواری بەسەرچوونی بگۆڕیت بۆ ئەوەی جێبەجێی بکات.",
   "filter_modal.added.expired_title": "فلتەری بەسەرچووە!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "بۆ پێداچوونەوە و ڕێکخستنی زیاتری ئەم پۆلە فلتەرە، بچۆ بۆ {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "ڕێکخستنەکانی پاڵاوتن",
+  "filter_modal.added.settings_link": "پەڕەی ڕێکخستن",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "بڵاوکراوەکە زیادکرا بۆ ئەو پاڵاوتنانەی خوارەوە: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "پاڵێو زیادکرا!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "لەم چوارچێوەیەدا کارپێکراو نییە",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "بەسەرچووە",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "پۆلێنی نوێ: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "گەڕان یان دروستکردن",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "بەکارهێنانی پۆلێنی بەردەست یان دروستکردنی پۆلێنێکی نوێ",
+  "filter_modal.select_filter.title": "ئەم بڵاوکراوەیە بپاڵێوە",
+  "filter_modal.title.status": "بڵاوکراوەیەک بپاڵێوە",
   "follow_recommendations.done": "تەواو",
   "follow_recommendations.heading": "شوێن ئەو کەسانە بکەون کە دەتەوێت پۆستەکان ببینیت لە! لێرەدا چەند پێشنیارێک هەیە.",
   "follow_recommendations.lead": "بابەتەکانی ئەو کەسانەی کە بەدوایدا دەگەڕێیت بە فەرمانی کرۆنۆلۆجی لە خواردنەکانی ماڵەکەت دەردەکەون. مەترسە لە هەڵەکردن، دەتوانیت بە ئاسانی خەڵک هەڵبکەیت هەر کاتێک!",
   "follow_request.authorize": "ده‌سه‌ڵاتپێدراو",
   "follow_request.reject": "ڕەتکردنەوە",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "هەرچەندە هەژمارەکەت داخراو نییە، ستافی {domain} وا بیریان کردەوە کە لەوانەیە بتانەوێت پێداچوونەوە بە داواکاریەکانی ئەم هەژمارەدا بکەن بە دەستی.",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "followed_tags": "هاشتاگە شوێنکەوتووەکان",
+  "footer.about": "دەربارە",
+  "footer.directory": "ڕابەری پەڕەی ناساندن",
+  "footer.get_app": "بەرنامەکە بەدەست بێنە",
+  "footer.invite": "بانگهێشتکردنی خەڵک",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "کورتەڕێکانی تەختەکلیک",
+  "footer.privacy_policy": "سیاسەتی تایبەتمەندێتی",
+  "footer.source_code": "پیشاندانی کۆدی سەرچاوە",
+  "footer.status": "دۆخ",
   "generic.saved": "پاشکەوتکرا",
   "getting_started.heading": "دەست پێکردن",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
@@ -281,25 +286,25 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "هەر کام لەمانە",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ کام لەمانە",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "تاگی زیادە ی ئەم ستوونە لەخۆ بنووسە",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "شوێنکەوتنی هاشتاگ",
+  "hashtag.unfollow": "شوێن نەکەوتنی هاشتاگ",
   "home.column_settings.basic": "بنەڕەتی",
   "home.column_settings.show_reblogs": "پیشاندانی بەهێزکردن",
   "home.column_settings.show_replies": "وەڵامدانەوەکان پیشان بدە",
   "home.hide_announcements": "شاردنەوەی راگەیەنراوەکان",
   "home.show_announcements": "پیشاندانی راگەیەنراوەکان",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.description.favourite": "بە هەژمارێک لەسەر ماستدۆن، دەتوانیت ئەم بڵاوکراوەیە زیادبکەیت بۆ دڵخوازەکانت. بۆ ئاگادارکردنەوەی بڵاوکەرەوەکە لە پێزانینەکەت و هێشتنەوەی بۆ دواتر.",
+  "interaction_modal.description.follow": "بە هەژمارێک لەسەر ماستدۆن، ئەتوانیت شوێن {name} بکەویت بۆ ئەوەی بڵاوکراوەکانی بگاتە پەڕەی سەرەکیت.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "بە هەژمارێک لەسەر ماستدۆن، ئەتوانیت ئەم بڵاوکراوەیە بەرزبکەیتەوە تاوەکو بەژداری پێبکەیت لەگەل شوێنکەوتوانت.",
+  "interaction_modal.description.reply": "بە هەژمارێک لەسەر ماستدۆن، ئەتوانیت وەڵامی ئەم بڵاوکراوەیە بدەیتەوە.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "لەسەر ڕاژەیەکی جیا",
+  "interaction_modal.on_this_server": "لەسەر ئەم ڕاژەیە",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "ئەم URLە کۆپی بکە و بیخە ناو بواری گەڕانی ئەپی دڵخوازت لە ماستۆدۆن یان ڕووکاری وێبی سێرڤەری ماستۆدۆنەکەت.",
+  "interaction_modal.preamble": "بەو پێیەی ماستۆدۆن لامەرکەزییە، دەتوانیت ئەکاونتی ئێستات بەکاربهێنیت کە لەلایەن سێرڤەرێکی تری ماستۆدۆن یان پلاتفۆرمی گونجاوەوە هۆست کراوە ئەگەر ئەکاونتێکت لەسەر ئەم ئەکاونتە نەبێت.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "پۆستی {name}ی دڵخواز",
+  "interaction_modal.title.follow": "دوای {name} بکەوە",
+  "interaction_modal.title.reblog": "پۆستی {name} زیاد بکە",
+  "interaction_modal.title.reply": "وەڵامی پۆستەکەی {name} بدەرەوە",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ڕۆژ} other {# ڕۆژەک}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# کات} other {# کات}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# خولەک} other {# خولەک}}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "بۆ ئەوەی تیشک بخاتە سەر توتێک لە یەکێک لە ستوونەکان",
   "keyboard_shortcuts.compose": "بۆ سەرنجدان بە نووسینی ناوچەی دەق",
   "keyboard_shortcuts.description": "وه‌سف",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "بۆ کردنەوەی ستوونی نامە ڕاستەوخۆکان",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "بۆ کردنەوەی ستوونی ئاماژەی تایبەت",
   "keyboard_shortcuts.down": "بۆ چوونە خوارەوە لە لیستەکەدا",
   "keyboard_shortcuts.enter": "بۆ کردنەوەی توت",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "بۆ دڵخواز",
@@ -343,7 +348,7 @@
   "lightbox.next": "داهاتوو",
   "lightbox.previous": "پێشوو",
   "limited_account_hint.action": "بەهەر حاڵ پڕۆفایلی پیشان بدە",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "limited_account_hint.title": "ئەم پرۆفایلە لەلایەن بەڕێوەبەرانی {domain} شاراوەتەوە.",
   "lists.account.add": "زیادکردن بۆ لیست",
   "lists.account.remove": "لابردن لە لیست",
   "lists.delete": "سڕینەوەی لیست",
@@ -362,16 +367,16 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "شاردنەوەی {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "نەدۆزرایەوە",
   "missing_indicator.sublabel": "ئەو سەرچاوەیە نادۆزرێتەوە",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "ئەکاونتەکەت {disabledAccount} لە ئێستادا لەکارخراوە چونکە تۆ چوویتە {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "ماوە",
   "mute_modal.hide_notifications": "شاردنەوەی ئاگانامەکان لەم بەکارهێنەرە؟ ",
   "mute_modal.indefinite": "نادیار",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "دەربارە",
   "navigation_bar.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
   "navigation_bar.bookmarks": "نیشانکراوەکان",
   "navigation_bar.community_timeline": "دەمنامەی ناوخۆیی",
   "navigation_bar.compose": "نووسینی توتی نوێ",
-  "navigation_bar.direct": "نامە ڕاستەوخۆ",
+  "navigation_bar.direct": "ئاماژەی تایبەت",
   "navigation_bar.discover": "دۆزینەوە",
   "navigation_bar.domain_blocks": "دۆمەینە بلۆک کراوەکان",
   "navigation_bar.edit_profile": "دەستکاری پرۆفایل بکە",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "دڵخوازەکان",
   "navigation_bar.filters": "وشە کپەکان",
   "navigation_bar.follow_requests": "بەدواداچوی داواکاریەکان بکە",
+  "navigation_bar.followed_tags": "هاشتاگی بەدوادا هات",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "شوێنکەوتوو و شوێنکەوتوان",
   "navigation_bar.lists": "لیستەکان",
   "navigation_bar.logout": "دەرچوون",
@@ -387,10 +393,10 @@
   "navigation_bar.pins": "توتی چەسپاو",
   "navigation_bar.preferences": "پەسەندەکان",
   "navigation_bar.public_timeline": "نووسراوەکانی هەمووشوێنێک",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "گەڕان",
   "navigation_bar.security": "ئاسایش",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "پێویستە بچیتە ژوورەوە بۆ دەستگەیشتن بەم سەرچاوەیە.",
+  "notification.admin.report": "{name} ڕاپۆرت کراوە {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} تۆمارکرا",
   "notification.favourite": "{name} نووسراوەکەتی پەسەند کرد",
   "notification.follow": "{name} دوای تۆ کەوت",
@@ -403,7 +409,7 @@
   "notification.update": "{name} پۆستێکی دەستکاریکرد",
   "notifications.clear": "ئاگانامەکان بسڕیەوە",
   "notifications.clear_confirmation": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی هەموو ئاگانامەکانت بسڕیتەوە?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "ڕاپۆرتە نوێیەکان:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "چوونەژوورەوەی نوێ:",
   "notifications.column_settings.alert": "ئاگانامەکانی پیشانگەرر ڕومێزی",
   "notifications.column_settings.favourite": "دڵخوازترین:",
@@ -457,8 +463,8 @@
   "privacy.public.short": "گشتی",
   "privacy.unlisted.long": "بۆ هەمووان دیارە، بەڵام لە تایبەتمەندییەکانی دۆزینەوە دەرچووە",
   "privacy.unlisted.short": "لە لیست نەکراو",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.last_updated": "دوایین نوێکردنەوە {date}",
+  "privacy_policy.title": "سیاسەتی تایبەتێتی",
   "refresh": "نوێکردنەوە",
   "regeneration_indicator.label": "بارکردن…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "ڕاگەیەنەری ماڵەوەت ئامادە دەکرێت!",
@@ -512,27 +518,29 @@
   "report.unfollow": "بەدوادانەچوو@{name}",
   "report.unfollow_explanation": "تۆ شوێنکەوتووی ئەم هەژماررەی دەکەیت. بۆ ئەوەی چیتر نووسراوەکانیان لە هۆم فیدی خۆت نەبینی، بەدوایان مەچۆ.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
-  "report_notification.categories.spam": "Spam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
+  "report_notification.categories.other": "هی تر",
+  "report_notification.categories.spam": "سپام",
+  "report_notification.categories.violation": "پێشێلکردنی یاسا",
+  "report_notification.open": "ڕاپۆرتەکان بکەوە",
+  "search.no_recent_searches": "گەڕانەکانی ئەم دواییە",
   "search.placeholder": "گەڕان",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "شێوەی گەڕانی پێشکەوتوو",
-  "search_popout.tips.full_text": "گەڕانێکی دەقی سادە دەتوانێت توتەکانی ئێوە کە، نووسیوتانە،پەسەنتان کردووە، دووبارەتانکردووە، یان ئەو توتانە کە باسی ئێوەی تێدا کراوە پەیدا دەکا. هەروەها ناوی بەکارهێنەران، ناوی پیشاندراو و هەشتەگەکانیش لە خۆ دەگرێت.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "هەشتاگ",
-  "search_popout.tips.status": "توت",
-  "search_popout.tips.text": "دەقی سادە هەڵدەسێ بە گەڕاندنەوەی هاوتایی ناوی پیشاندان، ناوی بەکارهێنەر و هاشتاگەکان",
-  "search_popout.tips.user": "بەکارهێنەر",
-  "search_results.accounts": "خەڵک",
+  "search.quick_action.account_search": "پڕۆفایلی هاوتا لەگەڵ {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "بڕۆ بۆ پڕۆفایلی{x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "بڕۆ بۆ هاشتاگی {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "بەستەرەکان لەناو ماستۆدۆن بکەوە",
+  "search.quick_action.status_search": "پڕۆفایلی هاوتا لەگەڵ {x}",
+  "search.search_or_paste": "گەڕان یان لێدانی URL",
+  "search_popout.quick_actions": "کرداری خێرا",
+  "search_popout.recent": "گەڕانەکانی ئەم دواییە",
+  "search_results.accounts": "پرۆفایلەکان",
   "search_results.all": "هەموو",
   "search_results.hashtags": "هەشتاگ",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "هیچ بۆ ئەم زاراوە گەڕانانە نەدۆزراوەتەوە",
   "search_results.statuses": "توتەکان",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "گەڕانی توتەکان بە ناوەڕۆکیان لەسەر ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن چالاک نەکراوە.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "گەڕان بەدوای {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {دەرئەنجام} other {دەرئەنجام}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.about_active_users": "ئەو کەسانەی لە ماوەی ٣٠ ڕۆژی ڕابردوودا ئەم سێرڤەرە بەکاردەهێنن (بەکارهێنەرانی چالاک مانگانە)",
   "server_banner.active_users": "بەکارهێنەرانی چالاک",
   "server_banner.administered_by": "بەڕێوەبردن لەلایەن:",
   "server_banner.introduction": "{domain} بەشێکە لەو تۆڕە کۆمەڵایەتییە لامەرکەزییەی کە لەلایەن {mastodon}ەوە بەهێز دەکرێت.",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "دۆخی ڕاژەکار:",
   "sign_in_banner.create_account": "هەژمار دروستبکە",
   "sign_in_banner.sign_in": "بچۆ ژوورەوە",
-  "sign_in_banner.text": "چوونەژوورەوە بۆ فۆڵۆوکردنی پڕۆفایلی یان هاشتاگەکان، دڵخوازکردن، هاوبەشکردن و وەڵامدانەوەی پۆستەکان، یان کارلێککردن لە ئەکاونتەکەتەوە لەسەر سێرڤەرێکی جیاواز.",
+  "sign_in_banner.text": "چوونەژوورەوە بۆ فۆڵۆوکردنی پڕۆفایلی یان هاشتاگەکان، دڵخوازەکان، شەیرکردن و وەڵامدانەوەی پۆستەکان. هەروەها دەتوانیت لە ئەکاونتەکەتەوە لەسەر سێرڤەرێکی جیاواز کارلێک بکەیت.",
   "status.admin_account": "کردنەوەی میانڕەوی بەڕێوەبەر بۆ @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "ڕووکاری مامناوەندی بکەرەوە بۆ {domain}",
   "status.admin_status": "ئەم توتە بکەوە لە ناو ڕووکاری بەڕیوەبەر",
   "status.block": "@{name} ئاستەنگ بکە",
   "status.bookmark": "نیشانه",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "ڕوونووسی بەستەر بۆ توت",
   "status.delete": "سڕینەوە",
   "status.detailed_status": "ڕوانگەی گفتوگۆ بە وردەکاری",
-  "status.direct": "پەیامی ڕاستەوخۆ @{name}",
+  "status.direct": "بە شێوەیەکی تایبەت باسی @{name} بکە",
+  "status.direct_indicator": "ئاماژەی تایبەت",
   "status.edit": "دەستکاری",
   "status.edited": "بەشداری {date}",
   "status.edited_x_times": "دەستکاریکراوە {count, plural, one {{count} کات} other {{count} کات}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "دڵخواز",
   "status.filter": "ئەم پۆستە فلتەر بکە",
   "status.filtered": "پاڵاوتن",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "شاردنەوەی پۆست",
   "status.history.created": "{name} دروستکراوە لە{date}",
   "status.history.edited": "{name} دروستکاریکراوە لە{date}",
   "status.load_more": "زیاتر بار بکە",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 1820e511c..df675f151 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bluccatu",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vede di più nant'à u prufile uriginale",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Missaghju direttu @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ùn mi nutificate più quandu @{name} pubblica qualcosa",
   "account.domain_blocked": "Duminiu piattatu",
   "account.edit_profile": "Mudificà u prufile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Utilizatori bluccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Linea pubblica lucale",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Percorre i prufili",
   "column.domain_blocks": "Duminii piattati",
   "column.favourites": "Favuriti",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Piattà tuttu u duminiu",
   "confirmations.domain_block.message": "Site veramente sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà. Ùn viderete più nunda da quallà indè e linee pubbliche o e nutificazione. I vostri abbunati da stu duminiu saranu tolti.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Scunnettassi",
   "confirmations.logout.message": "Site sicuru·a che vulete scunnettà vi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Piattà",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Per avà ùn avete bluccatu manc'un utilizatore.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ùn avete manc'un segnalibru. Quandu aghjunghjerate unu, sarà mustratu quì.",
   "empty_column.community": "Ùn c'hè nunda indè a linea lucale. Scrivete puru qualcosa!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ùn c'hè manc'un duminiu bluccatu avà.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ùn avete manc'unu statutu favuritu. Quandu aghjunghjerate unu à i vostri favuriti, sarà mustratu quì.",
   "empty_column.favourites": "Nisunu hà aghjuntu stu statutu à i so favuriti. Quandu qualch'unu farà quessa, u so contu sarà mustratu quì.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Si pare ch'ùn s'hè micca pussutu generà e ricumandazione per voi. Pudete sempre pruvà d'utilizà a ricerca per truvà ghjente chì cunnuscete, o splurà l'hashtag in tindenza.",
   "empty_column.follow_requests": "Ùn avete manc'una dumanda d'abbunamentu. Quandu averete una, sarà mustrata quì.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Ùn c'hè ancu nunda quì.",
   "empty_column.home": "A vostr'accolta hè viota! Pudete andà nant'à {public} o pruvà a ricerca per truvà parsone da siguità.",
   "empty_column.home.suggestions": "Vede qualchì ricumandazione",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Auturizà",
   "follow_request.reject": "Righjittà",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "U vostru contu ùn hè micca privatu, ma a squadra d'amministrazione di {domain} pensa chì e dumande d'abbunamentu di questi conti anu bisognu d'esse verificate manualmente.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Salvatu",
   "getting_started.heading": "Per principià",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "è {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linea pubblica lucale",
   "navigation_bar.compose": "Scrive un novu statutu",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Scopre",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Duminii piattati",
   "navigation_bar.edit_profile": "Mudificà u prufile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favuriti",
   "navigation_bar.filters": "Parolle silenzate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abbunati è abbunamenti",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Scunnettassi",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Circà",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Ricerca avanzata",
-  "search_popout.tips.full_text": "I testi simplici rimandanu i statuti ch'avete scritti, aghjunti à i vostri favuriti, spartuti o induve quelli site mintuvatu·a, è ancu i cugnomi, nomi pubblichi è hashtag chì currispondenu.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "statutu",
-  "search_popout.tips.text": "Un testu simplice rimanda i nomi pubblichi, cugnomi è hashtag",
-  "search_popout.tips.user": "utilizatore",
-  "search_results.accounts": "Ghjente",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Apre l'interfaccia di muderazione per @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Apre stu statutu in l'interfaccia di muderazione",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Cupià ligame indè u statutu",
   "status.delete": "Toglie",
   "status.detailed_status": "Vista in ditagliu di a cunversazione",
-  "status.direct": "Mandà un missaghju @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 0559cebf8..a8cc9a5b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokovaný",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Více na původním profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Zrušit žádost o sledování",
-  "account.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
+  "account.direct": "Soukromě zmínit @{name}",
   "account.disable_notifications": "Přestat mě upozorňovat, když @{name} zveřejní příspěvek",
   "account.domain_blocked": "Doména blokována",
   "account.edit_profile": "Upravit profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Místní časová osa",
-  "column.direct": "Přímé zprávy",
+  "column.direct": "Soukromé zmínky",
   "column.directory": "Prozkoumat profily",
   "column.domain_blocks": "Blokované domény",
   "column.favourites": "Oblíbené",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené změny popisku médií nebo náhledu, chcete je přesto zahodit?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokovat celou doménu",
   "confirmations.domain_block.message": "Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí blokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Upravit",
+  "confirmations.edit.message": "Editovat teď znamená přepsání zprávy, kterou právě tvoříte. Opravdu chcete pokračovat?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odhlásit se",
   "confirmations.logout.message": "Opravdu se chcete odhlásit?",
   "confirmations.mute.confirm": "Skrýt",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ještě jste nezablokovali žádného uživatele.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Zatím v záložkách nemáte žádné příspěvky. Až si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
   "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
-  "empty_column.direct": "Zatím nemáte žádné přímé zprávy. Až nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
+  "empty_column.direct": "Zatím nemáte žádné soukromé zmínky. Až nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ještě nemáte žádné zablokované domény.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momentálně není nic populární. Vraťte se později!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Zatím nemáte žádné oblíbené příspěvky. Až si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
   "empty_column.favourites": "Tento příspěvek si zatím nikdo neoblíbil. Až to někdo udělá, zobrazí se zde.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání nalézt lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
   "empty_column.follow_requests": "Zatím nemáte žádné žádosti o sledování. Až nějakou obdržíte, zobrazí se zde.",
+  "empty_column.followed_tags": "Zatím jste nesledovali žádné hashtagy. Až to uděláte, objeví se zde.",
   "empty_column.hashtag": "Pod tímto hashtagem zde zatím nic není.",
   "empty_column.home": "Vaše domovská časová osa je prázdná! Naplňte ji sledováním dalších lidí. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Prohlédněte si návrhy",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizovat",
   "follow_request.reject": "Zamítnout",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není zamčený, administrátor {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto žádosti o sledování zkontrolovat ručně.",
+  "followed_tags": "Sledované hashtagy",
   "footer.about": "O aplikaci",
   "footer.directory": "Adresář profilů",
   "footer.get_app": "Získat aplikaci",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
   "footer.privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
   "footer.source_code": "Zobrazit zdrojový kód",
+  "footer.status": "Stav",
   "generic.saved": "Uloženo",
   "getting_started.heading": "Začínáme",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus na sloupec",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Zaměřit se na textové pole nového příspěvku",
   "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "k otevření sloupce přímých zpráv",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Posunout v seznamu dolů",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otevřít příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Oblíbit si příspěvek",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Místní časová osa",
   "navigation_bar.compose": "Vytvořit nový příspěvek",
-  "navigation_bar.direct": "Přímé zprávy",
+  "navigation_bar.direct": "Soukromé zmínky",
   "navigation_bar.discover": "Objevit",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upravit profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
   "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žádosti o sledování",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Sledované hashtagy",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovaní a sledující",
   "navigation_bar.lists": "Seznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásit se",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Porušení pravidla",
   "report_notification.open": "Otevřít hlášení",
+  "search.no_recent_searches": "Žádná nedávná vyhledávání",
   "search.placeholder": "Hledat",
+  "search.quick_action.account_search": "Profily odpovídající {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Přejít na profil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Přejít na hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Otevřít URL v Mastodonu",
+  "search.quick_action.status_search": "Příspěvky odpovídající {x}",
   "search.search_or_paste": "Hledat nebo vložit URL",
-  "search_popout.search_format": "Pokročilé hledání",
-  "search_popout.tips.full_text": "Jednoduchý text vrací příspěvky, které jste napsali, oblíbili si, boostnuli, nebo vás v nich někdo zmínil, a také odpovídající přezdívky, zobrazovaná jména a hashtagy.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "příspěvek",
-  "search_popout.tips.text": "Jednoduchý text vrací odpovídající zobrazovaná jména, přezdívky a hashtagy",
-  "search_popout.tips.user": "uživatel",
-  "search_results.accounts": "Lidé",
+  "search_popout.quick_actions": "Rychlé akce",
+  "search_popout.recent": "Nedávná vyhledávání",
+  "search_results.accounts": "Profily",
   "search_results.all": "Vše",
   "search_results.hashtags": "Hashtagy",
   "search_results.nothing_found": "Pro tyto hledané výrazy nebylo nic nenalezeno",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiky serveru:",
   "sign_in_banner.create_account": "Vytvořit účet",
   "sign_in_banner.sign_in": "Přihlásit se",
-  "sign_in_banner.text": "Přihlaste se pro sledování profilů nebo hashtagů, oblíbení, sdílení a odpovědí na příspěvky nebo interakci z vašeho účtu na jiném serveru.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro @{name}",
   "status.admin_domain": "Otevřít moderátorské rozhraní pro {domain}",
   "status.admin_status": "Otevřít tento příspěvek v moderátorském rozhraní",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Zkopírovat odkaz na příspěvek",
   "status.delete": "Smazat",
   "status.detailed_status": "Podrobné zobrazení konverzace",
-  "status.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Soukromá zmínka",
   "status.edit": "Upravit",
   "status.edited": "Upraveno {date}",
   "status.edited_x_times": "Upraveno {count, plural, one {{count}krát} few {{count}krát} many {{count}krát} other {{count}krát}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/csb.json b/app/javascript/mastodon/locales/csb.json
new file mode 100644
index 000000000..2150c1d7a
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/csb.json
@@ -0,0 +1,664 @@
+{
+  "about.blocks": "Moderated servers",
+  "about.contact": "Contact:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
+  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
+  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
+  "about.rules": "Server rules",
+  "account.account_note_header": "Note",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
+  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.group": "Group",
+  "account.block": "Block @{name}",
+  "account.block_domain": "Block domain {domain}",
+  "account.blocked": "Blocked",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.domain_blocked": "Domain blocked",
+  "account.edit_profile": "Edit profile",
+  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
+  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.follow": "Follow",
+  "account.followers": "Followers",
+  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
+  "account.following": "Following",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
+  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows_you": "Follows you",
+  "account.go_to_profile": "Go to profile",
+  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.joined_short": "Joined",
+  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
+  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.media": "Media",
+  "account.mention": "Mention @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
+  "account.mute": "Mute @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.muted": "Muted",
+  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.posts": "Posts",
+  "account.posts_with_replies": "Posts and replies",
+  "account.report": "Report @{name}",
+  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
+  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Posts}}",
+  "account.unblock": "Unblock @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
+  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unfollow": "Unfollow",
+  "account.unmute": "Unmute @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
+  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
+  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "alert.unexpected.title": "Oops!",
+  "announcement.announcement": "Announcement",
+  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
+  "audio.hide": "Hide audio",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
+  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
+  "bundle_modal_error.close": "Close",
+  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
+  "column.about": "About",
+  "column.blocks": "Blocked users",
+  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.community": "Local timeline",
+  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.domain_blocks": "Blocked domains",
+  "column.favourites": "Favourites",
+  "column.follow_requests": "Follow requests",
+  "column.home": "Home",
+  "column.lists": "Lists",
+  "column.mutes": "Muted users",
+  "column.notifications": "Notifications",
+  "column.pins": "Pinned post",
+  "column.public": "Federated timeline",
+  "column_back_button.label": "Back",
+  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
+  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.pin": "Pin",
+  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_subheading.settings": "Settings",
+  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.media_only": "Media only",
+  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
+  "compose.language.change": "Change language",
+  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
+  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
+  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
+  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
+  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.confirm": "Block",
+  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
+  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.logout.confirm": "Log out",
+  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
+  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
+  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
+  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "conversation.delete": "Delete conversation",
+  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
+  "conversation.open": "View conversation",
+  "conversation.with": "With {names}",
+  "copypaste.copied": "Copied",
+  "copypaste.copy": "Copy",
+  "directory.federated": "From known fediverse",
+  "directory.local": "From {domain} only",
+  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
+  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
+  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
+  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
+  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "emoji_button.activity": "Activity",
+  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.flags": "Flags",
+  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "emoji_button.label": "Insert emoji",
+  "emoji_button.nature": "Nature",
+  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
+  "emoji_button.objects": "Objects",
+  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.search": "Search...",
+  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.symbols": "Symbols",
+  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
+  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_timeline": "No posts found",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
+  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
+  "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
+  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
+  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
+  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
+  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
+  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
+  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "explore.search_results": "Search results",
+  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.title": "Explore",
+  "explore.trending_links": "News",
+  "explore.trending_statuses": "Posts",
+  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
+  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
+  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_request.authorize": "Authorize",
+  "follow_request.reject": "Reject",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
+  "footer.about": "About",
+  "footer.directory": "Profiles directory",
+  "footer.get_app": "Get the app",
+  "footer.invite": "Invite people",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
+  "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
+  "generic.saved": "Saved",
+  "getting_started.heading": "Getting started",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
+  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
+  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "home.column_settings.basic": "Basic",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
+  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
+  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
+  "home.show_announcements": "Show announcements",
+  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
+  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
+  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
+  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
+  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
+  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new post",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "lightbox.close": "Close",
+  "lightbox.compress": "Compress image view box",
+  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.next": "Next",
+  "lightbox.previous": "Previous",
+  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
+  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
+  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
+  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
+  "lists.search": "Search among people you follow",
+  "lists.subheading": "Your lists",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
+  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
+  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.personal": "Personal",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
+  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
+  "notification.follow": "{name} followed you",
+  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
+  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
+  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notifications.clear": "Clear notifications",
+  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
+  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
+  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
+  "notifications.column_settings.status": "New posts:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
+  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
+  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
+  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.group": "{count} notifications",
+  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
+  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
+  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "poll.closed": "Closed",
+  "poll.refresh": "Refresh",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
+  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "privacy.change": "Adjust status privacy",
+  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
+  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
+  "privacy.private.short": "Followers-only",
+  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.public.short": "Public",
+  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
+  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "refresh": "Refresh",
+  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "relative_time.days": "{number}d",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
+  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.minutes": "{number}m",
+  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.today": "today",
+  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "report.block": "Block",
+  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.spam": "Spam",
+  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
+  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
+  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.category.title_account": "profile",
+  "report.category.title_status": "post",
+  "report.close": "Done",
+  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.forward": "Forward to {target}",
+  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
+  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.next": "Next",
+  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
+  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
+  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
+  "report.reasons.other": "It's something else",
+  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
+  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
+  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
+  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
+  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
+  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.submit": "Submit report",
+  "report.target": "Report {target}",
+  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.categories.other": "Other",
+  "report_notification.categories.spam": "Spam",
+  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
+  "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_results.all": "All",
+  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.statuses": "Posts",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
+  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.block": "Block @{name}",
+  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.delete": "Delete",
+  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.edit": "Edit",
+  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.embed": "Embed",
+  "status.favourite": "Favourite",
+  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.hide": "Hide post",
+  "status.history.created": "{name} created {date}",
+  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.load_more": "Load more",
+  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.mention": "Mention @{name}",
+  "status.more": "More",
+  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.open": "Expand this status",
+  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pinned": "Pinned post",
+  "status.read_more": "Read more",
+  "status.reblog": "Boost",
+  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
+  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
+  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
+  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.reply": "Reply",
+  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
+  "status.share": "Share",
+  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_less": "Show less",
+  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_more": "Show more",
+  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_original": "Show original",
+  "status.translate": "Translate",
+  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
+  "subscribed_languages.save": "Save changes",
+  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
+  "suggestions.header": "You might be interested in…",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "units.short.billion": "{count}B",
+  "units.short.million": "{count}M",
+  "units.short.thousand": "{count}K",
+  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
+  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
+  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_form.audio_description": "Describe for people who are hard of hearing",
+  "upload_form.description": "Describe for people who are blind or have low vision",
+  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.edit": "Edit",
+  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
+  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.video_description": "Describe for people who are deaf, hard of hearing, blind or have low vision",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_modal.apply": "Apply",
+  "upload_modal.applying": "Applying…",
+  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
+  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
+  "upload_progress.processing": "Processing…",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.download": "Download file",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound"
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index c854501fa..5a076ca9d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "about.blocks": "Gweinyddion sy'n cael eu cymedroli",
   "about.contact": "Cysylltwch â:",
-  "about.disclaimer": "Mae Mastodon yn feddalwedd rhydd, cod agored ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mae Mastodon yn feddalwedd cod agored rhydd ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Nid yw'r rheswm ar gael",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Yn gyffredinol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Fel rheol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Fel rheol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Cyfyngedig",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei storio na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei gadw na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Ataliwyd",
   "about.not_available": "Nid yw'r wybodaeth hon ar gael ar y gweinydd hwn.",
-  "about.powered_by": "Cyfrwng cymdeithasol datganoledig yn cael ei yrru gan {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Cyfrwng cymdeithasol datganoledig sy'n cael ei yrru gan {mastodon}",
   "about.rules": "Rheolau'r gweinydd",
   "account.account_note_header": "Nodyn",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Dileu o'r rhestrau",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Ddileu o'r rhestrau",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Grŵp",
   "account.block": "Blocio @{name}",
   "account.block_domain": "Blocio parth {domain}",
   "account.blocked": "Blociwyd",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pori mwy ar y proffil gwreiddiol",
-  "account.cancel_follow_request": "Tynnu nôl cais i ddilyn",
-  "account.direct": "Neges breifat @{name}",
+  "account.cancel_follow_request": "Tynnu cais i ddilyn",
+  "account.direct": "Crybwyll yn breifat @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stopiwch fy hysbysu pan fydd @{name} yn postio",
   "account.domain_blocked": "Parth wedi ei flocio",
   "account.edit_profile": "Golygu proffil",
@@ -46,9 +46,9 @@
   "account.media": "Cyfryngau",
   "account.mention": "Crybwyll @{name}",
   "account.moved_to": "Mae {name} wedi nodi fod eu cyfrif newydd yn:",
-  "account.mute": "Tewi @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Tewi hysbysiadau o @{name}",
-  "account.muted": "Wedi tewi",
+  "account.mute": "Anwybyddu @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Diffodd hysbysiadau o @{name}",
+  "account.muted": "Wedi anwybyddu",
   "account.open_original_page": "Agor y dudalen wreiddiol",
   "account.posts": "Postiadau",
   "account.posts_with_replies": "Postiadau ac atebion",
@@ -100,14 +100,14 @@
   "closed_registrations_modal.title": "Ymgofrestru ar Mastodon",
   "column.about": "Ynghylch",
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
-  "column.bookmarks": "Nodau tudalen",
+  "column.bookmarks": "Llyfrnodau",
   "column.community": "Ffrwd lleol",
-  "column.direct": "Negeseuon preifat",
+  "column.direct": "Crybwylliadau preifat",
   "column.directory": "Pori proffiliau",
   "column.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio",
   "column.favourites": "Ffefrynnau",
   "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
-  "column.home": "Cartref",
+  "column.home": "Hafan",
   "column.lists": "Rhestrau",
   "column.mutes": "Defnyddwyr wedi'u tewi",
   "column.notifications": "Hysbysiadau",
@@ -145,8 +145,8 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "Marcio cyfryngau fel eu bod yn sensitif",
   "compose_form.sensitive.marked": "Cyfryngau wedi'u marcio'n sensitif",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Nid yw'r cyfryngau wedi'u marcio'n sensitif",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Dileu rhybudd cynnwys",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Ychwanegu rhybudd cynnwys",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
   "confirmation_modal.cancel": "Diddymu",
   "confirmations.block.block_and_report": "Rhwystro ac Adrodd",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg, eu taflu beth bynnag?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blocio parth cyfan",
   "confirmations.domain_block.message": "Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl {domain}? Fel arfer, mae blocio neu dewi pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Fyddwch chi ddim yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn ffrydiau cyhoeddus neu yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Golygu",
+  "confirmations.edit.message": "Bydd golygu nawr yn trosysgrifennu'r neges rydych yn ei ysgrifennu ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hyn?",
   "confirmations.logout.confirm": "Allgofnodi",
   "confirmations.logout.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tewi",
@@ -179,7 +181,7 @@
   "conversation.with": "Gyda {names}",
   "copypaste.copied": "Wedi ei gopïo",
   "copypaste.copy": "Copïo",
-  "directory.federated": "O'r fydysawd cyfan",
+  "directory.federated": "O'r ffedysawd cyfan",
   "directory.local": "O {domain} yn unig",
   "directory.new_arrivals": "Defnyddwyr newydd",
   "directory.recently_active": "Ar-lein yn ddiweddar",
@@ -187,20 +189,20 @@
   "disabled_account_banner.text": "Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn o bryd.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl gyda chyfrifon ar {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Diddymu",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Mae'r straeon newyddion hyn yn cael eu trafod gan bobl ar y gweinydd hwn a rhai eraill ar y rhwydwaith datganoledig hwn, ar hyn o bryd.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Mae'r postiadau hyn o'r gweinydd hwn a gweinyddion eraill yn y rhwydwaith datganoledig yn denu sylw ar y gweinydd hwn ar hyn o bryd.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Dyma'r straeon newyddion sy'n cael eu trafod ar hyn o bryd gan bobl ar y gweinydd hwn a rhai eraill ar y rhwydwaith datganoledig yma.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Dyma'r postiadau o'r gweinydd hwn a gweinyddion eraill ar y rhwydwaith datganoledig sy'n denu sylw ar y gweinydd hwn ar hyn o bryd.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Mae'r hashnodau hyn yn denu sylw ymhlith pobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig ar hyn o bryd.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig y mae'r gweinydd hwn yn gwybod amdano.",
   "embed.instructions": "Gosodwch y post hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
   "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
   "emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
   "emoji_button.clear": "Clirio",
-  "emoji_button.custom": "Unigryw",
+  "emoji_button.custom": "Cyfaddas",
   "emoji_button.flags": "Baneri",
   "emoji_button.food": "Bwyd & Diod",
-  "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
+  "emoji_button.label": "Mewnosod emoji",
   "emoji_button.nature": "Natur",
-  "emoji_button.not_found": "Dim emojau'n cydweddu",
+  "emoji_button.not_found": "Dim emojiau'n cydweddu i'w cael",
   "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
   "emoji_button.people": "Pobl",
   "emoji_button.recent": "Defnydd cyffredin",
@@ -210,17 +212,18 @@
   "emoji_button.travel": "Teithio a Llefydd",
   "empty_column.account_suspended": "Cyfrif wedi'i atal",
   "empty_column.account_timeline": "Dim postiadau yma!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Proffil ddim ar gael",
+  "empty_column.account_unavailable": "Nid yw'r proffil ar gael",
   "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel nodau tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
-  "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth yn gyhoeddus?",
-  "empty_column.direct": "Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus?",
+  "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Does dim trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Does dim yn trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan byddwch yn hoffi un, bydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.favourites": "Does neb wedi hoffi'r post hwn eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, byddent yn ymddangos yma.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl yr ydych yn eu hadnabod neu archwilio hashnodau sy'n trendio.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl rydych yn eu hadnabod neu edrych drwy hashnodau sy'n trendio.",
   "empty_column.follow_requests": "Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan fyddwch yn derbyn un, byddan nhw'n ymddangos yma.",
+  "empty_column.followed_tags": "Nid ydych wedi dilyn unrhyw hashnodau eto. Pan fyddwch chi'n gwneud hynny, byddan nhw'n ymddangos yma.",
   "empty_column.hashtag": "Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
   "empty_column.home": "Mae eich ffrwd gartref yn wag! Ymwelwch â {public} neu defnyddiwch y chwilotwr i ddechrau arni ac i gwrdd â defnyddwyr eraill.",
   "empty_column.home.suggestions": "Dyma rai awgrymiadau",
@@ -237,7 +240,7 @@
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rhoi gwybod am broblem",
   "explore.search_results": "Canlyniadau chwilio",
   "explore.suggested_follows": "I chi",
-  "explore.title": "Archwilio",
+  "explore.title": "Darganfod",
   "explore.trending_links": "Newyddion",
   "explore.trending_statuses": "Postiadau",
   "explore.trending_tags": "Hashnodau",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Awdurdodi",
   "follow_request.reject": "Gwrthod",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, roedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.",
+  "followed_tags": "Hashnodau rydych yn eu dilyn",
   "footer.about": "Ynghylch",
   "footer.directory": "Cyfeiriadur proffiliau",
   "footer.get_app": "Lawrlwytho'r ap",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Bysellau brys",
   "footer.privacy_policy": "Polisi preifatrwydd",
   "footer.source_code": "Gweld y cod ffynhonnell",
+  "footer.status": "Statws",
   "generic.saved": "Wedi'i Gadw",
   "getting_started.heading": "Dechrau",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
@@ -300,7 +305,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Dilyn {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Hybu postiad {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Ymateb i bostiad {name}",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dydd} two {# ddydd} other {# o ddyddiau}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diwrnod} two {# ddiwrnod} other {# diwrnod}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Llywio nôl",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Ffocysu colofn",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Ffocysu ar ardal cyfansoddi testun",
   "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn crybwylliadau preifat",
   "keyboard_shortcuts.down": "Symud lawr yn y rhestr",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Agor post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Hoffi postiad",
@@ -368,17 +373,18 @@
   "mute_modal.indefinite": "Parhaus",
   "navigation_bar.about": "Ynghylch",
   "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Nodau tudalen",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Llyfrnodau",
   "navigation_bar.community_timeline": "Ffrwd leol",
   "navigation_bar.compose": "Cyfansoddi post newydd",
-  "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat",
+  "navigation_bar.direct": "Crybwylliadau preifat",
   "navigation_bar.discover": "Darganfod",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio",
   "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil",
-  "navigation_bar.explore": "Archwilio",
+  "navigation_bar.explore": "Darganfod",
   "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau",
   "navigation_bar.filters": "Geiriau wedi'u tewi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashnodau'n cael eu dilyn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Yn dilyn a dilynwyr",
   "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
   "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
@@ -487,8 +493,8 @@
   "report.comment.title": "Oes unrhyw beth arall y dylem ei wybod yn eich barn chi?",
   "report.forward": "Ymlaen i {target}",
   "report.forward_hint": "Mae'r cyfrif o weinydd arall. Anfon copi anhysbys o'r adroddiad yno hefyd?",
-  "report.mute": "Tewi",
-  "report.mute_explanation": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau. Gallant eich dilyn o hyd a gweld eich postiadau ac ni fyddant yn gwybod eu bod nhw wedi'u mudo.",
+  "report.mute": "Anwybyddu",
+  "report.mute_explanation": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau. Gallant eich dilyn o hyd a gweld eich postiadau ac ni fyddant yn gwybod eu bod nhw wedi'u hanwybyddu.",
   "report.next": "Nesaf",
   "report.placeholder": "Sylwadau ychwanegol",
   "report.reasons.dislike": "Dydw i ddim yn ei hoffi",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Sbam",
   "report_notification.categories.violation": "Torri rheol",
   "report_notification.open": "Agor adroddiad",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Chwilio",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Chwilio neu gludo URL",
-  "search_popout.search_format": "Fformat chwilio uwch",
-  "search_popout.tips.full_text": "Mae testun syml yn dychwelyd postiadau yr ydych wedi ysgrifennu, hoffi, wedi'u hybio, neu wedi'ch crybwyll ynddynt, ynghyd a chyfateb a enwau defnyddwyr, enwau arddangos ac hashnodau.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashnod",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Mae testun syml yn dychwelyd enwau dangos, enwau defnyddwyr a hashnodau sy'n cyfateb",
-  "search_popout.tips.user": "defnyddiwr",
-  "search_results.accounts": "Pobl",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Popeth",
   "search_results.hashtags": "Hashnodau",
   "search_results.nothing_found": "Methu dod o hyd i unrhyw beth ar gyfer y termau chwilio hyn",
@@ -534,24 +542,25 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {canlyniad} one {canlyniad} two {ganlyniad} other {canlyniad}}",
   "server_banner.about_active_users": "Pobl sy'n defnyddio'r gweinydd hwn yn ystod y 30 diwrnod diwethaf (Defnyddwyr Gweithredol Misol)",
   "server_banner.active_users": "defnyddwyr gweithredol",
-  "server_banner.administered_by": "Yn cael ei weinyddu gan:",
+  "server_banner.administered_by": "Gweinyddir gan:",
   "server_banner.introduction": "Mae {domain} yn rhan o'r rhwydwaith cymdeithasol datganoledig a bwerir gan {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Dysgu mwy",
-  "server_banner.server_stats": "Ystagedau'r gweinydd:",
+  "server_banner.server_stats": "Ystadegau'r gweinydd:",
   "sign_in_banner.create_account": "Creu cyfrif",
   "sign_in_banner.sign_in": "Mewngofnodi",
-  "sign_in_banner.text": "Mewngofnodwch i ddilyn proffiliau neu hashnodau, ffefrynnau, rhannu ac ymateb i bostiadau, neu ryngweithio o'ch cyfrif ar weinydd gwahanol.",
+  "sign_in_banner.text": "Mewngofnodwch i ddilyn proffiliau neu hashnodau, ffefrynnau, rhannu ac ateb postiadau. Gallwch hefyd ryngweithio o'ch cyfrif ar weinydd gwahanol.",
   "status.admin_account": "Agor rhyngwyneb cymedroli ar gyfer @{name}",
   "status.admin_domain": "Agor rhyngwyneb cymedroli {domain}",
-  "status.admin_status": "Agor y post hwn yn y rhyngwyneb goruwchwylio",
+  "status.admin_status": "Agor y postiad hwn yn y rhyngwyneb cymedroli",
   "status.block": "Blocio @{name}",
-  "status.bookmark": "Nod Tudalen",
+  "status.bookmark": "Llyfrnodi",
   "status.cancel_reblog_private": "Dadhybu",
   "status.cannot_reblog": "Nid oes modd hybu'r postiad hwn",
   "status.copy": "Copïo dolen i'r post",
   "status.delete": "Dileu",
   "status.detailed_status": "Golwg manwl o'r sgwrs",
-  "status.direct": "Neges breifat @{name}",
+  "status.direct": "Crybwyll yn breifat @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Crybwyll preifat",
   "status.edit": "Golygu",
   "status.edited": "Golygwyd {date}",
   "status.edited_x_times": "Golygwyd {count, plural, one {waith} two {waith} other {{count} gwaith}}",
@@ -566,18 +575,18 @@
   "status.media_hidden": "Cyfryngau wedi'u cuddio",
   "status.mention": "Crybwyll @{name}",
   "status.more": "Rhagor",
-  "status.mute": "Tewi @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Tewi sgwrs",
+  "status.mute": "Anwybyddu @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Anwybyddu sgwrs",
   "status.open": "Ehangu'r post hwn",
   "status.pin": "Pinio ar y proffil",
-  "status.pinned": "Post wedi'i binio",
+  "status.pinned": "Postiad wedi'i binio",
   "status.read_more": "Darllen rhagor",
   "status.reblog": "Hybu",
   "status.reblog_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol",
   "status.reblogged_by": "Hybodd {name}",
   "status.reblogs.empty": "Does neb wedi hybio'r post yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.",
   "status.redraft": "Dileu ac ailddrafftio",
-  "status.remove_bookmark": "Tynnu Nod Tudalen",
+  "status.remove_bookmark": "Dileu llyfrnod",
   "status.replied_to": "Wedi ateb {name}",
   "status.reply": "Ateb",
   "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
@@ -600,7 +609,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Newid ieithoedd tanysgrifio {target}",
   "suggestions.dismiss": "Diystyru'r awgrym",
   "suggestions.header": "Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Ffedereiddiwyd",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Ffederasiwn",
   "tabs_bar.home": "Cartref",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
   "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 743822366..ca9caf79d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokeret",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Se mere på den oprindelige profil",
   "account.cancel_follow_request": "Annullér anmodning om at følge",
-  "account.direct": "Direkte besked til @{name}",
+  "account.direct": "Privat omtale @{name}",
   "account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
   "account.domain_blocked": "Domæne blokeret",
   "account.edit_profile": "Redigér profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokerede brugere",
   "column.bookmarks": "Bogmærker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
-  "column.direct": "Direkte beskeder",
+  "column.direct": "Private omtaler",
   "column.directory": "Tjek profiler",
   "column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "column.favourites": "Favoritter",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokér hele domænet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du fuldstændig sikker på, at du vil blokere hele {domain}-domænet? Oftest vil nogle få målrettede blokeringer eller skjulninger være tilstrækkelige og at foretrække. Du vil ikke se indhold fra dette domæne i nogle offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer, og dine følgere herfra fjernes ligeledes.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Redigér",
+  "confirmations.edit.message": "Redigeres nu, overskrive den besked, der forfattes pt. Fortsæt alligevel?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log ud",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på, at du vil logge ud?",
   "confirmations.mute.confirm": "Skjul (mute)",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
-  "empty_column.direct": "Der er endnu ingen direkte beskeder. Når en sendes eller modtages, dukker den op hér.",
+  "empty_column.direct": "Der er endnu ingen private omtaler. Når en sendes eller modtages, dukker den op hér.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendenser lige nu. Tjek igen senere!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du favoritmarkerer ét, vil det dukke op hér.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har endnu gjort dette indlæg til favorit. Når nogen gør dét, vil det dukke op hér.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ud til, at der ikke kunne genereres forslag til dig. Du kan prøve med Søg for at lede efter personer, du måske kender, eller udforske hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op hér.",
+  "empty_column.followed_tags": "Ingen hashtags følges endnu. Når det sker, vil de fremgå hér.",
   "empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
   "empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at udfylde den. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Se nogle forslag",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Godkend",
   "follow_request.reject": "Afvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
+  "followed_tags": "Hashtag, som følges",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profiloversigt",
   "footer.get_app": "Hent appen",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tastaturgenveje",
   "footer.privacy_policy": "Fortrolighedspolitik",
   "footer.source_code": "Vis kildekode",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Gemt",
   "getting_started.heading": "Startmenu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusér kolonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusér skriveområdet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "for at åbne direkte beskeder-kolonnen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "for at åbne kolonnen private omtaler",
   "keyboard_shortcuts.down": "Flyt nedad på listen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Åbn indlæg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkér indlæg",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.compose": "Skriv nyt indlæg",
-  "navigation_bar.direct": "Direkte beskeder",
+  "navigation_bar.direct": "Private omtaler",
   "navigation_bar.discover": "Opdag",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigér profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritter",
   "navigation_bar.filters": "Skjulte ord (mutede)",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag, som følges",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Log af",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Regelovertrædelse",
   "report_notification.open": "Åbn anmeldelse",
+  "search.no_recent_searches": "Ingen seneste søgninger",
   "search.placeholder": "Søg",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiler matchende {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Gå til profilen {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til hashtagget {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Åbn URL i Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Indlæg matchende {x}",
   "search.search_or_paste": "Søg efter eller angiv URL",
-  "search_popout.search_format": "Avanceret søgeformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer indlæg, du har skrevet, gjort til favorit, boostet eller er nævnt i, såvel som matchende bruger- og profilnavne samt hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "indlæg",
-  "search_popout.tips.text": "Simpel tekst returnerer matchende visnings- og brugernavne samt hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "bruger",
-  "search_results.accounts": "Personer",
+  "search_popout.quick_actions": "Hurtige handlinger",
+  "search_popout.recent": "Seneste søgninger",
+  "search_results.accounts": "Profiler",
   "search_results.all": "Alle",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Ingen resultater for disse søgeord",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatstik:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Log ind",
-  "sign_in_banner.text": "Log ind for at følge profiler eller hashtags, markere som favorit, dele og svare på indlæg eller interagere fra din konto på en anden server.",
+  "sign_in_banner.text": "Log ind for at følge profiler eller hashtags, markere som favorit, dele og besvare indlæg eller interagere fra din konto på en anden server.",
   "status.admin_account": "Åbn modereringsbrugerflade for @{name}",
   "status.admin_domain": "Åbn modereringsbrugerflade for {domain}",
   "status.admin_status": "Åbn dette indlæg i modereringsbrugerfladen",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiér link til indlæg",
   "status.delete": "Slet",
   "status.detailed_status": "Detaljeret samtalevisning",
-  "status.direct": "Direkte besked til @{name}",
+  "status.direct": "Privat omtale @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Privat omtale",
   "status.edit": "Redigér",
   "status.edited": "Redigeret {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigeret {count, plural, one {{count} gang} other {{count} gange}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index c43ff56f7..d56cdcd85 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -16,11 +16,11 @@
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Gruppe",
   "account.block": "@{name} blockieren",
-  "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
+  "account.block_domain": "{domain} sperren",
   "account.blocked": "Blockiert",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Mehr auf dem Originalprofil durchsuchen",
   "account.cancel_follow_request": "Folgeanfrage zurückziehen",
-  "account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
+  "account.direct": "Direktnachricht an @{name} senden",
   "account.disable_notifications": "Höre auf mich zu benachrichtigen wenn @{name} etwas postet",
   "account.domain_blocked": "Domain versteckt",
   "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Folgt dir",
   "account.go_to_profile": "Profil aufrufen",
   "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
-  "account.joined_short": "Beigetreten",
+  "account.joined_short": "Registriert",
   "account.languages": "Genutzte Sprachen überarbeiten",
   "account.link_verified_on": "Das Profil mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits am {date} bestätigt",
   "account.locked_info": "Die Privatsphäre dieses Kontos wurde auf „geschützt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihrem Profil folgen darf.",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "account.posts": "Beiträge",
   "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
   "account.report": "@{name} melden",
-  "account.requested": "Warte auf Genehmigung. Klicke hier, um die Anfrage zum Folgen abzubrechen",
+  "account.requested": "Die Genehmigung steht noch aus. Klicke hier, um die Folgeanfrage abzubrechen",
   "account.requested_follow": "{name} hat angefragt, dir folgen zu dürfen",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} wieder anzeigen",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
   "announcement.announcement": "Ankündigung",
   "attachments_list.unprocessed": "(ausstehend)",
-  "audio.hide": "Audio verbergen",
+  "audio.hide": "Audio ausblenden",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
   "boost_modal.combo": "Mit {combo} wird dieses Fenster beim nächsten Mal nicht mehr angezeigt",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Fehlerbericht kopieren",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "column.directory": "Profile durchsuchen",
   "column.domain_blocks": "Gesperrte Domains",
   "column.favourites": "Favoriten",
-  "column.follow_requests": "Follower-Anfragen",
+  "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "column.home": "Startseite",
   "column.lists": "Listen",
   "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "column.public": "Föderierte Timeline",
   "column_back_button.label": "Zurück",
-  "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
+  "column_header.hide_settings": "Einstellungen ausblenden",
   "column_header.moveLeft_settings": "Diese Spalte nach links verschieben",
   "column_header.moveRight_settings": "Diese Spalte nach rechts verschieben",
   "column_header.pin": "Anheften",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird unter keinem Hashtag sichtbar sein, weil er nicht öffentlich ist. Nur öffentliche Beiträge können nach Hashtags durchsucht werden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Andere können dir folgen und deine Beiträge sehen, die nur für Follower bestimmt sind.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "geschützt",
-  "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
+  "compose_form.placeholder": "Was gibt es Neues?",
   "compose_form.poll.add_option": "Auswahlfeld hinzufügen",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. Auswahl",
@@ -162,8 +162,10 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du hast Änderungen an der Medienbeschreibung oder -vorschau vorgenommen, die noch nicht gespeichert sind. Trotzdem verwerfen?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Domain sperren",
   "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} sperren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Sperren oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Auch deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Bearbeiten",
+  "confirmations.edit.message": "Das Bearbeiten überschreibt die Nachricht, die du gerade verfasst. Bist du dir sicher, dass du fortfahren möchtest?",
   "confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
-  "confirmations.logout.message": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
+  "confirmations.logout.message": "Bist du dir sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
   "confirmations.mute.explanation": "Dies wird Beiträge von dieser Person und Beiträge, die diese Person erwähnen, ausblenden, aber es wird der Person trotzdem erlauben, deine Beiträge zu sehen und dir zu folgen.",
   "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
@@ -220,7 +222,8 @@
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Sobald du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
   "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen, nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst, oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.",
-  "empty_column.follow_requests": "Es liegen derzeit keine Follower-Anfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
+  "empty_column.follow_requests": "Es liegen derzeit keine Folgeanfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
+  "empty_column.followed_tags": "Du folgst noch keinen Hashtags. Wenn du dies tust, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Die Timeline deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Ein paar Vorschläge ansehen",
@@ -246,7 +249,7 @@
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Diese Filterkategorie ist abgelaufen. Du musst das Ablaufdatum für diese Kategorie ändern.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Abgelaufener Filter!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Um diesen Filter zu überprüfen oder noch weiter zu konfigurieren, rufe die {settings_link} auf.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtereinstellungen",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter-Einstellungen",
   "filter_modal.added.settings_link": "Einstellungen",
   "filter_modal.added.short_explanation": "Dieser Post wurde folgender Filterkategorie hinzugefügt: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter hinzugefügt!",
@@ -259,10 +262,11 @@
   "filter_modal.title.status": "Beitrag per Filter ausblenden",
   "follow_recommendations.done": "Fertig",
   "follow_recommendations.heading": "Folge Leuten, deren Beiträge du sehen möchtest! Hier sind einige Vorschläge.",
-  "follow_recommendations.lead": "Beiträge von Personen, denen du folgst, werden in chronologischer Reihenfolge auf deiner Startseite angezeigt. Hab keine Angst, Fehler zu machen, du kannst den Leuten jederzeit wieder entfolgen!",
+  "follow_recommendations.lead": "Beiträge von Profilen, denen du folgst, werden in chronologischer Reihenfolge auf deiner Startseite angezeigt. Sei unbesorgt, mal Fehler zu begehen. Du kannst diesen Konten ganz einfach und jederzeit wieder entfolgen.",
   "follow_request.authorize": "Genehmigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Moderator*innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
+  "followed_tags": "Gefolgte Hashtags",
   "footer.about": "Über",
   "footer.directory": "Profilverzeichnis",
   "footer.get_app": "App herunterladen",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
   "footer.privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
   "footer.source_code": "Quellcode anzeigen",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Gespeichert",
   "getting_started.heading": "Auf geht's!",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
@@ -277,16 +282,16 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Keine Vorschläge gefunden",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtags eingeben …",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All diese",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Eines von diesen",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Keines von diesen",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Hashtags für diese Spalte einfügen",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Hashtags dieser Spalte hinzufügen",
   "hashtag.follow": "Hashtag folgen",
   "hashtag.unfollow": "Hashtag entfolgen",
   "home.column_settings.basic": "Einfach",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
-  "home.hide_announcements": "Ankündigungen verbergen",
+  "home.hide_announcements": "Ankündigungen ausblenden",
   "home.show_announcements": "Ankündigungen anzeigen",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du diesen Beitrag favorisieren, um deine Wertschätzung auszudrücken, und ihn für einen späteren Zeitpunkt speichern.",
   "interaction_modal.description.follow": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du {name} folgen, um die Beiträge auf deiner Startseite zu sehen.",
@@ -306,10 +311,10 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "zurücknavigieren",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste gesperrter Profile öffnen",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Beitrag teilen",
-  "keyboard_shortcuts.column": "Spalte fokussieren",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Auf die aktuelle Spalte fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Eingabefeld fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Direktnachrichten öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "um die Direktnachrichtenspalte zu öffnen",
   "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste nach unten bewegen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "favorisieren",
@@ -327,19 +332,19 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Medien-Datei öffnen",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Beiträge öffnen",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Profil öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "auf Beitrag antworten",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Follower-Anfragen öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Auf Beitrag antworten",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folgeanfragen öffnen",
   "keyboard_shortcuts.search": "Suchleiste fokussieren",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Inhaltswarnung anzeigen/verbergen",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Inhaltswarnung anzeigen/ausblenden",
   "keyboard_shortcuts.start": "„Erste Schritte“-Spalte öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Beitragstext hinter der Inhaltswarnung anzeigen/verbergen",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Beitragstext hinter der Inhaltswarnung anzeigen/ausblenden",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien anzeigen/verbergen",
   "keyboard_shortcuts.toot": "neuen Beitrag erstellen",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Eingabefeld/Suche nicht mehr fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinaufbewegen",
   "lightbox.close": "Schließen",
-  "lightbox.compress": "Bildansicht komprimieren",
-  "lightbox.expand": "Bildansicht erweitern",
+  "lightbox.compress": "Bildansicht verkleinern",
+  "lightbox.expand": "Bildansicht vergrößern",
   "lightbox.next": "Vor",
   "lightbox.previous": "Zurück",
   "limited_account_hint.action": "Profil trotzdem anzeigen",
@@ -359,12 +364,12 @@
   "lists.subheading": "Deine Listen",
   "load_pending": "{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}",
   "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
-  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Bild verbergen} other {Bilder verbergen}}",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Medium ausblenden} other {Medien ausblenden}}",
   "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
   "missing_indicator.sublabel": "Der Inhalt konnte nicht gefunden werden",
   "moved_to_account_banner.text": "Dein Konto {disabledAccount} ist derzeit deaktiviert, weil du zu {movedToAccount} umgezogen bist.",
   "mute_modal.duration": "Dauer",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen dieses Profils verbergen?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen dieses Profils ausblenden?",
   "mute_modal.indefinite": "Unbegrenzt",
   "navigation_bar.about": "Über",
   "navigation_bar.blocks": "Gesperrte Profile",
@@ -378,8 +383,9 @@
   "navigation_bar.explore": "Entdecken",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
   "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follower-Anfragen",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Folge ich und Follower",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Gefolgte Hashtags",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follower und Folge ich",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
   "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
@@ -390,7 +396,7 @@
   "navigation_bar.search": "Suche",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du musst dich anmelden, um auf diesen Inhalt zugreifen zu können.",
-  "notification.admin.report": "{target} wurde von {name} gemeldet",
+  "notification.admin.report": "{name} meldete {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registrierte sich",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir jetzt",
@@ -399,7 +405,7 @@
   "notification.own_poll": "Deine Umfrage ist beendet",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, ist beendet",
   "notification.reblog": "{name} teilte deinen Beitrag",
-  "notification.status": "{name} hat etwas mitgeteilt",
+  "notification.status": "{name} veröffentlichte gerade",
   "notification.update": "{name} bearbeitete einen Beitrag",
   "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du diese Mitteilungen für immer löschen möchtest?",
@@ -411,7 +417,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Filterleiste:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Filterleiste anzeigen",
   "notifications.column_settings.follow": "Neue Follower:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "Neue Follower-Anfragen:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Neue Folgeanfragen:",
   "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Umfrageergebnisse:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
@@ -437,7 +443,7 @@
   "notifications.permission_required": "Desktop-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar, da die erforderliche Berechtigung nicht erteilt wurde.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Verpasse nie etwas",
+  "notifications_permission_banner.title": "Nichts verpassen",
   "picture_in_picture.restore": "Zurücksetzen",
   "poll.closed": "Beendet",
   "poll.refresh": "Aktualisieren",
@@ -448,12 +454,12 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
   "poll_button.add_poll": "Umfrage erstellen",
   "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
-  "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
+  "privacy.change": "Sichtbarkeit anpassen",
   "privacy.direct.long": "Nur für die genannten Profile sichtbar",
   "privacy.direct.short": "Nur erwähnte Profile",
   "privacy.private.long": "Nur für deine Follower sichtbar",
   "privacy.private.short": "Nur Follower",
-  "privacy.public.long": "Für alle sichtbar",
+  "privacy.public.long": "Für alle sichtbar, auch für nicht-registrierte bzw. nicht-angemeldete Nutzer*innen",
   "privacy.public.short": "Öffentlich",
   "privacy.unlisted.long": "Sichtbar für alle, aber nicht über Suchfunktion",
   "privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
@@ -462,16 +468,16 @@
   "refresh": "Aktualisieren",
   "regeneration_indicator.label": "Wird geladen …",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
-  "relative_time.days": "{number}T",
+  "relative_time.days": "{number} T.",
   "relative_time.full.days": "vor {number, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}",
   "relative_time.full.hours": "vor {number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "relative_time.full.just_now": "soeben",
   "relative_time.full.minutes": "vor {number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
   "relative_time.full.seconds": "vor {number, plural, one {1 Sekunde} other {# Sekunden}}",
-  "relative_time.hours": "{number} Std",
+  "relative_time.hours": "{number} Std.",
   "relative_time.just_now": "jetzt",
-  "relative_time.minutes": "{number} min",
-  "relative_time.seconds": "{number} sek",
+  "relative_time.minutes": "{number} Min.",
+  "relative_time.seconds": "{number} Sek.",
   "relative_time.today": "heute",
   "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
   "report.block": "Sperren",
@@ -485,7 +491,7 @@
   "report.category.title_status": "Beitrag",
   "report.close": "Fertig",
   "report.comment.title": "Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?",
-  "report.forward": "An {target} weiterleiten",
+  "report.forward": "Meldung zusätzlich an {target} weiterleiten",
   "report.forward_hint": "Dieses Konto gehört zu einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?",
   "report.mute": "Stummschalten",
   "report.mute_explanation": "Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immer noch folgen, und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stummgeschaltet hast.",
@@ -497,18 +503,18 @@
   "report.reasons.other_description": "Der Vorfall passt zu keiner dieser Kategorien",
   "report.reasons.spam": "Das ist Spam",
   "report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
-  "report.reasons.violation": "Es verstößt gegen Serverregeln",
-  "report.reasons.violation_description": "Du bist dir bewusst, dass es gegen bestimmte Regeln verstößt",
+  "report.reasons.violation": "Er verstößt gegen Serverregeln",
+  "report.reasons.violation_description": "Du bist dir sicher, dass eine bestimmte Regel gebrochen wurde",
   "report.rules.subtitle": "Wähle alle zutreffenden Inhalte aus",
   "report.rules.title": "Welche Regeln werden verletzt?",
   "report.statuses.subtitle": "Wähle alle zutreffenden Inhalte aus",
-  "report.statuses.title": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?",
+  "report.statuses.title": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht untermauern?",
   "report.submit": "Abschicken",
   "report.target": "{target} melden",
   "report.thanks.take_action": "Das sind deine Möglichkeiten zu bestimmen, was du auf Mastodon sehen möchtest:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Während wir den Vorfall überprüfen, kannst du gegen @{name} weitere Maßnahmen ergreifen:",
   "report.thanks.title": "Möchtest du das nicht mehr sehen?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Meldung, wir werden uns das ansehen.",
+  "report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Meldung! Wir werden uns das ansehen.",
   "report.unfollow": "@{name} entfolgen",
   "report.unfollow_explanation": "Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite zu sehen, entfolge dem Konto.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} angehangener Beitrag} other {{count} angehängte Beiträge}}",
@@ -516,18 +522,20 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Regelverstoß",
   "report_notification.open": "Meldung öffnen",
+  "search.no_recent_searches": "Keine kürzlichen Suchanfragen",
   "search.placeholder": "Suche",
+  "search.quick_action.account_search": "Profile passend zu {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Profil {x} aufrufen",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Hashtag {x} aufrufen",
+  "search.quick_action.open_url": "URL in Mastodon öffnen",
+  "search.quick_action.status_search": "Beiträge passend zu {x}",
   "search.search_or_paste": "Suchen oder URL einfügen",
-  "search_popout.search_format": "Erweiterte Suche",
-  "search_popout.tips.full_text": "Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast, zurück; außerdem auch Beiträge, in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "Hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "Beitrag",
-  "search_popout.tips.text": "Einfache Texteingabe gibt Anzeigenamen, Profilnamen und Hashtags zurück",
-  "search_popout.tips.user": "Profil",
+  "search_popout.quick_actions": "Schnellaktionen",
+  "search_popout.recent": "Kürzliche Suchanfragen",
   "search_results.accounts": "Profile",
   "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.nothing_found": "Nichts für diese Suchbegriffe gefunden",
+  "search_results.nothing_found": "Nichts zu diesen Suchbegriffen gefunden",
   "search_results.statuses": "Beiträge",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche nach Beitragsinhalten ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
   "search_results.title": "Suchergebnisse für {q}",
@@ -540,10 +548,10 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatistiken:",
   "sign_in_banner.create_account": "Konto erstellen",
   "sign_in_banner.sign_in": "Anmelden",
-  "sign_in_banner.text": "Melde dich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Beiträge zu favorisieren, zu teilen und auf sie zu antworten oder um von deinem Konto aus auf einem anderen Server zu interagieren.",
-  "status.admin_account": "Moderationsoberfläche für @{name} öffnen",
-  "status.admin_domain": "Moderationsoberfläche für {domain} öffnen",
-  "status.admin_status": "Diesen Beitrag in der Moderationsoberfläche öffnen",
+  "sign_in_banner.text": "Melde dich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Beiträge zu favorisieren, zu teilen und auf sie zu antworten. Du kannst auch von deinem Konto aus auf einem anderen Server interagieren.",
+  "status.admin_account": "@{name} moderieren",
+  "status.admin_domain": "{domain} moderieren",
+  "status.admin_status": "Beitrag moderieren",
   "status.block": "@{name} blockieren",
   "status.bookmark": "Beitrag als Lesezeichen setzen",
   "status.cancel_reblog_private": "Teilen des Beitrags rückgängig machen",
@@ -552,6 +560,7 @@
   "status.delete": "Beitrag löschen",
   "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
   "status.direct": "Direktnachricht an @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Direktnachricht",
   "status.edit": "Beitrag bearbeiten",
   "status.edited": "Bearbeitet {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} mal} other {{count} mal}} bearbeitet",
@@ -563,7 +572,7 @@
   "status.history.created": "{name} erstellte {date}",
   "status.history.edited": "{name} bearbeitete {date}",
   "status.load_more": "Weitere laden",
-  "status.media_hidden": "Medien versteckt",
+  "status.media_hidden": "Inhalt verborgen",
   "status.mention": "@{name} im Beitrag erwähnen",
   "status.more": "Mehr",
   "status.mute": "@{name} stummschalten",
@@ -592,7 +601,7 @@
   "status.show_original": "Ursprünglichen Beitrag anzeigen",
   "status.translate": "Übersetzen",
   "status.translated_from_with": "Aus {lang} mittels {provider} übersetzt",
-  "status.uncached_media_warning": "Nicht verfügbar",
+  "status.uncached_media_warning": "Medien-Datei auf diesem Server noch nicht verfügbar",
   "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
   "status.unpin": "Vom Profil lösen",
   "subscribed_languages.lead": "Nach der Änderung werden nur noch Beiträge in den ausgewählten Sprachen in den Timelines deiner Startseite und deiner Listen angezeigt. Wähle keine Sprache aus, um alle Beiträge zu sehen.",
@@ -616,14 +625,14 @@
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} Profil} other {{counter} Profile}} {days, plural, one {seit gestern} other {in {days} Tagen}}",
   "trends.trending_now": "Aktuelle Trends",
   "ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Mastodon verlässt.",
-  "units.short.billion": "{count} Mrd",
-  "units.short.million": "{count} Mio",
-  "units.short.thousand": "{count} Tsd",
+  "units.short.billion": "{count} Mrd.",
+  "units.short.million": "{count} Mio.",
+  "units.short.thousand": "{count} Tsd.",
   "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
   "upload_button.label": "Bilder, Videos oder Audios hinzufügen",
   "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit überschritten.",
   "upload_error.poll": "Medien-Anhänge sind zusammen mit Umfragen nicht erlaubt.",
-  "upload_form.audio_description": "Für Gehörlose und hörbehinderte Menschen beschreiben",
+  "upload_form.audio_description": "Beschreibe für Menschen mit Hörbehinderung",
   "upload_form.description": "Beschreibe für Menschen mit Sehbehinderung",
   "upload_form.description_missing": "Keine Beschreibung hinzugefügt",
   "upload_form.edit": "Beschreiben",
@@ -643,11 +652,11 @@
   "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
   "upload_progress.processing": "Wird verarbeitet…",
   "video.close": "Video schließen",
-  "video.download": "Datei herunterladen",
+  "video.download": "Video-Datei herunterladen",
   "video.exit_fullscreen": "Vollbild verlassen",
   "video.expand": "Video vergrößern",
   "video.fullscreen": "Vollbild",
-  "video.hide": "Video verbergen",
+  "video.hide": "Video ausblenden",
   "video.mute": "Stummschalten",
   "video.pause": "Pausieren",
   "video.play": "Abspielen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 6f3c5e1a0..fb6181e1a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -560,7 +560,7 @@
         "id": "status.edit"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Direct message @{name}",
+        "defaultMessage": "Privately mention @{name}",
         "id": "status.direct"
       },
       {
@@ -762,6 +762,10 @@
         "id": "status.reblogged_by"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Private mention",
+        "id": "status.direct_indicator"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Replied to {name}",
         "id": "status.replied_to"
       }
@@ -834,6 +838,14 @@
         "id": "confirmations.reply.message"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Edit",
+        "id": "confirmations.edit.confirm"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+        "id": "confirmations.edit.message"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Hide entire domain",
         "id": "confirmations.domain_block.confirm"
       },
@@ -1101,7 +1113,7 @@
         "id": "account.mention"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Direct message @{name}",
+        "defaultMessage": "Privately mention @{name}",
         "id": "account.direct"
       },
       {
@@ -1173,6 +1185,10 @@
         "id": "navigation_bar.lists"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Followed hashtags",
+        "id": "navigation_bar.followed_tags"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Blocked users",
         "id": "navigation_bar.blocks"
       },
@@ -1392,6 +1408,10 @@
         "id": "navigation_bar.lists"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Followed hashtags",
+        "id": "navigation_bar.followed_tags"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Blocked users",
         "id": "navigation_bar.blocks"
       },
@@ -1645,7 +1665,7 @@
         "id": "suggestions.header"
       },
       {
-        "defaultMessage": "People",
+        "defaultMessage": "Profiles",
         "id": "search_results.accounts"
       },
       {
@@ -1678,28 +1698,36 @@
         "id": "search.search_or_paste"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-        "id": "search_popout.tips.full_text"
+        "defaultMessage": "Open URL in Mastodon",
+        "id": "search.quick_action.open_url"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-        "id": "search_popout.tips.text"
+        "defaultMessage": "Go to hashtag {x}",
+        "id": "search.quick_action.go_to_hashtag"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Advanced search format",
-        "id": "search_popout.search_format"
+        "defaultMessage": "Go to profile {x}",
+        "id": "search.quick_action.go_to_account"
       },
       {
-        "defaultMessage": "hashtag",
-        "id": "search_popout.tips.hashtag"
+        "defaultMessage": "Posts matching {x}",
+        "id": "search.quick_action.status_search"
       },
       {
-        "defaultMessage": "user",
-        "id": "search_popout.tips.user"
+        "defaultMessage": "Profiles matching {x}",
+        "id": "search.quick_action.account_search"
       },
       {
-        "defaultMessage": "status",
-        "id": "search_popout.tips.status"
+        "defaultMessage": "Recent searches",
+        "id": "search_popout.recent"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "No recent searches",
+        "id": "search.no_recent_searches"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Quick actions",
+        "id": "search_popout.quick_actions"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/components/search.json"
@@ -1909,7 +1937,7 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Direct messages",
+        "defaultMessage": "Private mentions",
         "id": "column.direct"
       },
       {
@@ -1921,7 +1949,7 @@
         "id": "compose_form.direct_message_warning_learn_more"
       },
       {
-        "defaultMessage": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+        "defaultMessage": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
         "id": "empty_column.direct"
       }
     ],
@@ -2087,7 +2115,7 @@
         "id": "search_results.all"
       },
       {
-        "defaultMessage": "People",
+        "defaultMessage": "Profiles",
         "id": "search_results.accounts"
       },
       {
@@ -2307,6 +2335,19 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Followed hashtags",
+        "id": "followed_tags"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
+        "id": "empty_column.followed_tags"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/followed_tags/index.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Followers",
         "id": "timeline_hint.resources.followers"
       },
@@ -2403,7 +2444,7 @@
         "id": "navigation_bar.explore"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Direct messages",
+        "defaultMessage": "Private mentions",
         "id": "navigation_bar.direct"
       },
       {
@@ -3521,7 +3562,7 @@
         "id": "status.edit"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Direct message @{name}",
+        "defaultMessage": "Privately mention @{name}",
         "id": "status.direct"
       },
       {
@@ -3661,6 +3702,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Direct",
         "id": "privacy.direct.short"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Private mention",
+        "id": "status.direct_indicator"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/status/components/detailed_status.json"
@@ -4055,6 +4100,10 @@
         "id": "footer.about"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Status",
+        "id": "footer.status"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Invite people",
         "id": "footer.invite"
       },
@@ -4166,7 +4215,7 @@
         "id": "tabs_bar.federated_timeline"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Direct messages",
+        "defaultMessage": "Private mentions",
         "id": "navigation_bar.direct"
       },
       {
@@ -4220,7 +4269,7 @@
         "id": "sign_in_banner.create_account"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+        "defaultMessage": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
         "id": "sign_in_banner.text"
       },
       {
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index ad88129e9..cefc86853 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "about.blocks": "Κανένας πρόσφατος διακομιστής",
+  "about.blocks": "Συντονισμένοι διακομιστές",
   "about.contact": "Επικοινωνία:",
   "about.disclaimer": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα και εμπορικό σήμα της Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Αιτιολογία μη διαθέσιμη",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο server σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Γενικά δεν μπορείς να δεις τα προφίλ και το περιεχόμενο αυτού του server, εκτός αν κάνεις μια στοχευμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Η μετάφραση είναι ανοιχτή μόνο σε περιορισμένη ομάδα μεταφραστών, αν θέλετε να συνεισφέρετε, επικοινωνήστε με τους συντηρητές των έργων.",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Κανένα δεδομένο αυτού του server δεν θα τυγχάνει επεξεργασίας, ούτε θα αποθηκεύεται, ούτε θα ανταλλάσεται, οπότε η οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες αυτού του server είναι αδύνατη.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο διακομιστή σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο διακομιστή.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Συνήθως σε θα βλέπεις προφίλ και περιεχόμενο απ'αυτόν τον διακομιστή, εκτός αν κάνεις συγκεκριμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Περιορισμένος",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Τα δεδομένα αυτού του διακομιστή, δε θα επεξεργάζονται, δε θα αποθηκεύονται και δε θα ανταλλάσσονται, καθιστώντας οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες από αυτόν το διακομιστή αδύνατη.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Σε αναστολή",
-  "about.not_available": "Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν καταστεί διαθέσιμες σε αυτόν τον server.",
+  "about.not_available": "Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν είναι διαθέσιμες σε αυτόν τον διακομιστή.",
   "about.powered_by": "Αποκεντρωμένα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που βασίζονται στο {mastodon}",
   "about.rules": "Κανόνες διακομιστή",
   "account.account_note_header": "Σημείωση",
@@ -16,37 +16,37 @@
   "account.badges.bot": "Μποτ",
   "account.badges.group": "Ομάδα",
   "account.block": "Αποκλεισμός @{name}",
-  "account.block_domain": "Αποκλεισμός {domain}",
+  "account.block_domain": "Αποκλεισμός τομέα {domain}",
   "account.blocked": "Αποκλεισμένος/η",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Δες περισσότερα στο αρχικό προφίλ",
   "account.cancel_follow_request": "Απόσυρση αιτήματος παρακολούθησης",
-  "account.direct": "Άμεσο μήνυμα προς @{name}",
+  "account.direct": "Ιδιωτική αναφορά @{name}",
   "account.disable_notifications": "Διακοπή ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}",
   "account.domain_blocked": "Ο τομέας αποκλείστηκε",
   "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ",
-  "account.enable_notifications": "Έναρξη ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}",
+  "account.enable_notifications": "Ειδοποιήστε με όταν δημοσιεύει ο @{name}",
   "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία δημοσίευση στις {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία Ανάρτηση",
-  "account.featured_tags.title": "προβεβλημένα hashtags του/της {name}",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία ανάρτηση στις {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία ανάρτηση",
+  "account.featured_tags.title": "προβεβλημένες ετικέτες του/της {name}",
   "account.follow": "Ακολούθησε",
   "account.followers": "Ακόλουθοι",
   "account.followers.empty": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ακόλουθος} other {{counter} Ακόλουθοι}}",
-  "account.following": "Αυτό το πρόγραμμα χρέωσης καλύπτει τα ακόλουθα έργα:",
-  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Ακολουθεί}}",
+  "account.following": "Ακολουθείτε",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Ακολουθεί} other {{counter} Ακολουθούν}}",
   "account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.",
   "account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
   "account.go_to_profile": "Μετάβαση στο προφίλ",
-  "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
-  "account.joined_short": "Εγγραφή στο <x id=\"INTERPOLATION\" equiv-text=\"{{ account.createdAt | date }}\"/> ",
-  "account.languages": "Είστε συνδρομητής",
-  "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε την {date}",
-  "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
+  "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη ενισχύσεων από @{name}",
+  "account.joined_short": "Έγινε μέλος",
+  "account.languages": "Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών",
+  "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε στις {date}",
+  "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού έχει ρυθμιστεί σε κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης αξιολογεί χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
   "account.media": "Πολυμέσα",
   "account.mention": "Ανάφερε @{name}",
   "account.moved_to": "Ο/Η {name} έχει υποδείξει ότι ο νέος λογαριασμός του/της είναι τώρα:",
-  "account.mute": "Σώπασε @{name}",
+  "account.mute": "Σώπασε τον @{name}",
   "account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από @{name}",
   "account.muted": "Αποσιωπημένος/η",
   "account.open_original_page": "Ανοικτό",
@@ -56,23 +56,23 @@
   "account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης",
   "account.requested_follow": "Ο/Η {name} αιτήθηκε να σε ακολουθήσει",
   "account.share": "Μοίρασμα του προφίλ @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων από @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Τουτ} other {{counter} Τουτ}}",
-  "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}",
-  "account.unblock_short": "Ξεμπλοκάρισμα",
-  "account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ",
-  "account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης",
-  "account.unmute": "Διακοπή αποσιώπησης @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Διακοπή αποσιώπησης ειδοποιήσεων του/της @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Εμφάνιση ενισχύσεων από @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Ανάρτηση} other {{counter} Αναρτήσεις}}",
+  "account.unblock": "Άρση αποκλεισμού @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Άρση αποκλεισμού του τομέα {domain}",
+  "account.unblock_short": "Άρση αποκλεισμού",
+  "account.unendorse": "Να μην παρέχεται στο προφίλ",
+  "account.unfollow": "Άρση ακολούθησης",
+  "account.unmute": "Διακοπή σίγασης @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Άρση σίγασης ειδοποιήσεων του/της @{name}",
   "account.unmute_short": "Κατάργηση σίγασης",
-  "account_note.placeholder": "Κλικ για να βάλεις σημείωση",
+  "account_note.placeholder": "Κάνε κλικ για να προσθέσεις σημείωση",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Ποσοστό χρηστών που παραμένουν μετά την εγγραφή, ανά ημέρα",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Ποσοστό χρηστών που παραμένουν μετά την εγγραφή, ανά μήνα",
-  "admin.dashboard.retention.average": "%(display_name)s άφησε %(ratings_total)s βαθμολογία, <br />η μέση βαθμολογία είναι %(rating_average)s",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Μέσος όρος",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Μήνας εγγραφής",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Νέοι χρήστες",
-  "alert.rate_limited.message": "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αφού περάσει η {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά μετά τις {retry_time, time, medium}",
   "alert.rate_limited.title": "Περιορισμός συχνότητας",
   "alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.",
   "alert.unexpected.title": "Εεπ!",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
   "column.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
   "column.community": "Τοπική ροή",
-  "column.direct": "Προσωπικά μηνύματα",
+  "column.direct": "Ιδιωτικές αναφορές",
   "column.directory": "Δες προφίλ",
   "column.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς",
   "column.favourites": "Αγαπημένα",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Αναζήτηση γλωσσών...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Μάθετε περισσότερα",
   "compose_form.encryption_warning": "Οι δημοσιεύσεις στο Mastodon δεν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο. Μην μοιράζεστε ευαίσθητες πληροφορίες μέσω του Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Αυτή η δημοσίευση δεν θα εμφανίζεται κάτω από οποιαδήποτε ετικέτα καθώς δεν είναι δημόσια. Μόνο οι δημόσιες δημοσιεύσεις μπορούν να αναζητηθούν με ετικέτα.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "κλειδωμένο",
   "compose_form.placeholder": "Τι σκέφτεσαι;",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στην περιγραφή πολυμέσων ή στην προεπισκόπηση, απορρίψτε τις ούτως ή άλλως;",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα",
   "confirmations.domain_block.message": "Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Επεξεργασία",
+  "confirmations.edit.message": "Αν το επεξεργαστείτε τώρα θα αντικατασταθεί το μήνυμα που συνθέτετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
   "confirmations.logout.confirm": "Αποσύνδεση",
   "confirmations.logout.message": "Σίγουρα θέλεις να αποσυνδεθείς;",
   "confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Δεν έχεις αποκλείσει κανέναν χρήστη ακόμα.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Δεν έχεις κανένα αποθηκευμένο τουτ ακόμα. Μόλις αποθηκεύσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
   "empty_column.community": "Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!",
-  "empty_column.direct": "Δεν έχεις προσωπικά μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.",
+  "empty_column.direct": "Δεν έχεις καμία προσωπική αναφορά ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις μία, θα εμφανιστεί εδώ.",
   "empty_column.domain_blocks": "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι τομείς ακόμα.",
   "empty_column.explore_statuses": "Τίποτα δεν τρεντάρει αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε αργότερα!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Δεν έχεις κανένα αγαπημένο τουτ ακόμα. Μόλις αγαπήσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
   "empty_column.favourites": "Κανείς δεν έχει αγαπήσει αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καμία πρόταση για σένα. Μπορείς να κάνεις μια αναζήτηση για άτομα που μπορεί να γνωρίζεις ή για hashtags που τρεντάρουν.",
   "empty_column.follow_requests": "Δεν έχεις κανένα αίτημα παρακολούθησης ακόμα. Μόλις λάβεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
+  "empty_column.followed_tags": "Δεν έχετε παρακολουθήσει ακόμα καμία ετικέτα. Όταν το κάνετε, θα εμφανιστούν εδώ.",
   "empty_column.hashtag": "Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ετικέτα.",
   "empty_column.home": "Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση για να ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.",
   "empty_column.home.suggestions": "Ορίστε μερικές προτάσεις",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Ενέκρινε",
   "follow_request.reject": "Απέρριψε",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Παρόλο που ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος, οι διαχειριστές του {domain} θεώρησαν πως ίσως να θέλεις να ελέγξεις χειροκίνητα αυτά τα αιτήματα ακολούθησης.",
+  "followed_tags": "Ετικέτες που ακολουθούνται",
   "footer.about": "Σχετικά με",
   "footer.directory": "Κατάλογος προφίλ",
   "footer.get_app": "Αποκτήστε την Εφαρμογή",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
   "footer.privacy_policy": "Πολιτική απορρήτου",
   "footer.source_code": "Προβολή πηγαίου κώδικα",
+  "footer.status": "Κατάσταση",
   "generic.saved": "Αποθηκεύτηκε",
   "getting_started.heading": "Αφετηρία",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "εμφάνιση της κατάστασης σε μια από τις στήλες",
   "keyboard_shortcuts.compose": "εστίαση στην περιοχή συγγραφής",
   "keyboard_shortcuts.description": "Περιγραφή",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "άνοιγμα στήλης προσωπικών μηνυμάτων",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "για το άνοιγμα της στήλης ιδιωτικών αναφορών",
   "keyboard_shortcuts.down": "κίνηση προς τα κάτω στη λίστα",
   "keyboard_shortcuts.enter": "εμφάνιση κατάστασης",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "σημείωση ως αγαπημένο",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
   "navigation_bar.community_timeline": "Τοπική ροή",
   "navigation_bar.compose": "Γράψε νέο τουτ",
-  "navigation_bar.direct": "Προσωπικά μηνύματα",
+  "navigation_bar.direct": "Ιδιωτικές αναφορές",
   "navigation_bar.discover": "Ανακάλυψη",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς",
   "navigation_bar.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Αγαπημένα",
   "navigation_bar.filters": "Αποσιωπημένες λέξεις",
   "navigation_bar.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Ετικέτες που ακολουθούνται",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ακολουθείς και σε ακολουθούν",
   "navigation_bar.lists": "Λίστες",
   "navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Ανεπιθύμητα",
   "report_notification.categories.violation": "Παραβίαση κανόνα",
   "report_notification.open": "Ανοικτό",
+  "search.no_recent_searches": "Καμμία πρόσφατη αναζήτηση",
   "search.placeholder": "Αναζήτηση",
+  "search.quick_action.account_search": "Προφίλ που ταιριάζουν με {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Μετάβαση στο προφίλ {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Μετάβαση στην ετικέτα {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Άνοιγμα διεύθυνσης URL στο Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Αναρτήσεις που ταιριάζουν με {x}",
   "search.search_or_paste": "Αναζήτηση ή εισαγωγή URL",
-  "search_popout.search_format": "Προχωρημένη αναζήτηση",
-  "search_popout.tips.full_text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, έχεις σημειώσει ως αγαπημένες, έχεις προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ετικέτες ταιριάζουν.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ετικέτα",
-  "search_popout.tips.status": "κατάσταση",
-  "search_popout.tips.text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ετικέτες που ταιριάζουν",
-  "search_popout.tips.user": "χρήστης",
-  "search_results.accounts": "Άνθρωποι",
+  "search_popout.quick_actions": "Γρήγορες ενέργειες",
+  "search_popout.recent": "Πρόσφατες αναζητήσεις",
+  "search_results.accounts": "Προφίλ",
   "search_results.all": "Όλα",
   "search_results.hashtags": "Ετικέτες",
   "search_results.nothing_found": "Δεν βρέθηκε τίποτα με αυτούς τους όρους αναζήτησης",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Στατιστικά διακομιστή:",
   "sign_in_banner.create_account": "Δημιουργία λογαριασμού",
   "sign_in_banner.sign_in": "Σύνδεση",
-  "sign_in_banner.text": "Συνδεθείτε για να ακολουθήσετε προφίλ ή ταμπέλες, αγαπημένα, να μοιραστείτε και να απαντήσετε σε δημοσιεύσεις ή να αλληλεπιδράσετε από το λογαριασμό σας σε διαφορετικό διακομιστή.",
+  "sign_in_banner.text": "Συνδεθείτε για να ακολουθήσετε προφίλ ή ετικέτες, αγαπήστε, μοιραστείτε και απαντήστε σε δημοσιεύσεις. Μπορείτε επίσης να αλληλεπιδράσετε από τον λογαριασμό σας σε διαφορετικό διακομιστή.",
   "status.admin_account": "Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για τον/την @{name}",
   "status.admin_domain": "Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για {domain}",
   "status.admin_status": "Άνοιγμα αυτής της δημοσίευσης στη λειτουργία διαμεσολάβησης",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Αντιγραφή συνδέσμου της δημοσίευσης",
   "status.delete": "Διαγραφή",
   "status.detailed_status": "Προβολή λεπτομερειών συζήτησης",
-  "status.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
+  "status.direct": "Ιδιωτική αναφορά @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Ιδιωτική αναφορά",
   "status.edit": "Επεξεργασία",
   "status.edited": "Επεξεργάστηκε στις {date}",
   "status.edited_x_times": "Επεξεργάστηκε {count, plural, one {{count} φορά} other {{count} φορές}}",
@@ -595,7 +604,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Μη διαθέσιμα",
   "status.unmute_conversation": "Διέκοψε την αποσιώπηση της συζήτησης",
   "status.unpin": "Ξεκαρφίτσωσε από το προφίλ",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
+  "subscribed_languages.lead": "Μόνο δημοσιεύσεις σε επιλεγμένες γλώσσες θα εμφανίζονται στην αρχική σας και θα εμφανίζονται χρονοδιαγράμματα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε καμία για να λαμβάνετε δημοσιεύσεις σε όλες τις γλώσσες.",
   "subscribed_languages.save": "Αποθήκευση αλλαγών",
   "subscribed_languages.target": "Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών για {target}",
   "suggestions.dismiss": "Απόρριψη πρότασης",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 242569c4d..5d381bc7d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Search languages...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is not public. Only public posts can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
   "compose_form.placeholder": "What's on your mind?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Block entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorise",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open private mentions column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -447,7 +453,7 @@
   "poll.voted": "You voted for this answer",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.remove_poll": "Add a poll",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
   "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
   "privacy.direct.short": "Direct",
@@ -486,7 +492,7 @@
   "report.close": "Done",
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
   "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
+  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymised copy of the report there as well?",
   "report.mute": "Mute",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Next",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -535,12 +543,12 @@
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralised social network powered by {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Learn more",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
@@ -630,7 +639,7 @@
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
   "upload_form.undo": "Delete",
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analysing picture…",
   "upload_modal.apply": "Apply",
   "upload_modal.applying": "Applying…",
   "upload_modal.choose_image": "Choose image",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 8175c2bdf..601b61f2c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -120,10 +120,6 @@
   "column_header.pin": "Pin",
   "column_header.show_settings": "Show settings",
   "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column.heading": "Misc",
-  "column.subheading": "Miscellaneous options",
-  "column_subheading.lists": "Lists",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
   "community.column_settings.local_only": "Local only",
   "community.column_settings.media_only": "Media Only",
@@ -166,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Block entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -218,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -267,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -274,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -313,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus column",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focus compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open private mentions column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favourite post",
@@ -375,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blocked domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -383,9 +384,9 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.misc": "Misc",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
@@ -521,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns posts you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -545,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
@@ -556,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to post",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index de2f7e670..be5ec1dc7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "about.blocks": "Administritaj serviloj",
   "about.contact": "Kontakto:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon estas libera, malfermitkoda programaro kaj varmarko de la firmao Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon estas libera, malfermitkoda programo kaj varmarko de la firmao Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Kialo ne disponebla",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodono ebligas vidi la enhavojn de uzantoj el aliaj serviloj en la Fediverso, kaj komuniki kun ili. Jen la limigoj deciditaj de tiu ĉi servilo mem.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon ĝenerale rajtigas vidi la enhavojn de uzantoj el aliaj serviloj en la fediverso, kaj komuniki kun ili. Jen la limigoj deciditaj de tiu ĉi servilo mem.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vi ne ĝenerale vidos profilojn kaj enhavojn de ĉi tiu servilo, krom se vi eksplice trovas aŭ estas permesita de via sekvato.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limigita",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Neniuj datumoj el tiu servilo estos prilaboritaj, konservitaj, aŭ interŝanĝitaj, do neeblas interagi aŭ komuniki kun uzantoj de tiu servilo.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokita",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Foliumi pli ĉe la originala profilo",
   "account.cancel_follow_request": "Nuligi peton por sekvado",
-  "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
+  "account.direct": "Private mencii @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plu sciigi min, kiam @{name} mesaĝas",
   "account.domain_blocked": "Domajno blokita",
   "account.edit_profile": "Redakti la profilon",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "account.languages": "Ŝanĝi la abonitajn lingvojn",
   "account.link_verified_on": "Propreco de tiu ligilo estis konfirmita je {date}",
   "account.locked_info": "Tiu konto estas privatigita. La posedanto mane akceptas tiun, kiu povas sekvi rin.",
-  "account.media": "Aŭdovidaĵoj",
+  "account.media": "Plurmedioj",
   "account.mention": "Mencii @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indikis, ke ria nova konto estas nun:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kaj respondoj",
   "account.report": "Raporti @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Klaku por nuligi la peton por sekvado",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} petis sekvi vin",
   "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Afiŝo} other {{counter} Afiŝoj}}",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "alert.rate_limited.title": "Mesaĝkvante limigita",
   "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.",
   "alert.unexpected.title": "Aj!",
-  "announcement.announcement": "Anonco",
+  "announcement.announcement": "Anoncoj",
   "attachments_list.unprocessed": "(neprilaborita)",
   "audio.hide": "Kaŝi aŭdion",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "po {count} por semajno",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "column.bookmarks": "Legosignoj",
   "column.community": "Loka templinio",
-  "column.direct": "Rektaj mesaĝoj",
+  "column.direct": "Privataj mencioj",
   "column.directory": "Foliumi la profilojn",
   "column.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
   "column.favourites": "Stelumoj",
@@ -122,13 +122,13 @@
   "column_header.unpin": "Malfiksi",
   "column_subheading.settings": "Agordoj",
   "community.column_settings.local_only": "Nur loka",
-  "community.column_settings.media_only": "Nur aŭdovidaĵoj",
+  "community.column_settings.media_only": "Nur plurmedioj",
   "community.column_settings.remote_only": "Nur fora",
   "compose.language.change": "Ŝanĝi lingvon",
   "compose.language.search": "Serĉi lingvojn...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lerni pli",
   "compose_form.encryption_warning": "La afiŝoj en Mastodon ne estas tutvoje ĉifritaj. Ne kunhavigu tiklajn informojn ĉe Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu afiŝo ne estos listigita en neniu kradvorto ĉar ĝi ne estas publika. Nur publikaj afiŝoj povas esti serĉitaj per kradvortoj.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Via konto ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn afiŝojn nur al la sekvantoj.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita",
   "compose_form.placeholder": "Kion vi pensas?",
@@ -138,13 +138,13 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekteblon",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi multajn elektojn",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton",
-  "compose_form.publish": "Hup",
-  "compose_form.publish_form": "Hup",
+  "compose_form.publish": "Afiŝi",
+  "compose_form.publish_form": "Afiŝi",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Konservi ŝanĝojn",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marki la aŭdovidaĵon kiel tikla} other {Marki la aŭdovidaĵojn kiel tikla}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {La aŭdovidaĵo estas markita kiel tikla} other {La aŭdovidaĵoj estas markitaj kiel tikla}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {La aŭdovidaĵo ne estas markita kiel tikla} other {La aŭdovidaĵoj ne estas markitaj kiel tikla}}",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marki la plurmedio kiel tikla} other {Marki la plurmedioj kiel tiklaj}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {La plurmedio estas markita kiel tikla} other {La plurmedioj estas markitaj kiel tiklaj}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {La plurmedio ne estas markita kiel tikla} other {La plurmedioj ne estas markitaj kiel tiklaj}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Forigi la averton de enhavo",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Aldoni averton de enhavo",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Skribu vian averton ĉi tie",
@@ -159,9 +159,11 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Forigi",
   "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forĵeti",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de la priskribo aŭ la antaŭmontro de la aŭdovidaĵo, ĉu forĵetu ilin malgraŭe?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de la priskribo aŭ la antaŭmontro de la plurmedio, ĉu vi forĵetu ilin malgraŭe?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloki la tutan domajnon",
   "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika templinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Redakti",
+  "confirmations.edit.message": "Redakti nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
   "confirmations.logout.confirm": "Adiaŭi",
   "confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas ke vi volas adiaŭi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silentigi",
@@ -170,7 +172,7 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi",
   "confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun afiŝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.",
   "confirmations.reply.confirm": "Respondi",
-  "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon, kiun vi nun skribas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
+  "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi",
   "confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?",
   "conversation.delete": "Forigi konversacion",
@@ -188,10 +190,10 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Jen la plej novaj publikaj afiŝoj de uzantoj, kies kontojn gastigas {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi",
   "dismissable_banner.explore_links": "Tiuj novaĵoj estas aktuale priparolataj de uzantoj en tiu ĉi kaj aliaj serviloj, sur la malcentrigita reto.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj mesaĝoj de ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentra reto pli populariĝas en ĉi tiu servilo nun.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj afiŝoj de ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentra reto pli populariĝas en ĉi tiu servilo nun.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ĉi tiuj kradvostoj populariĝas en ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentraliza reto nun.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas plej lastaj publika mesaĝoj de personoj ĉe ĉi tiu kaj aliaj serviloj de la malcentra reto kiun ĉi tiu servilo scias.",
-  "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas plej lastaj publikaj afiŝoj de personoj ĉe ĉi tiu kaj aliaj serviloj de la malcentra reto kiun tiu ĉi servilo scias.",
+  "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun afiŝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
   "embed.preview": "Ĝi aperos tiel:",
   "emoji_button.activity": "Agadoj",
   "emoji_button.clear": "Forviŝi",
@@ -209,22 +211,23 @@
   "emoji_button.symbols": "Simboloj",
   "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj",
   "empty_column.account_suspended": "Konto suspendita",
-  "empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!",
+  "empty_column.account_timeline": "Neniu afiŝo ĉi tie!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla",
   "empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Vi ankoraŭ ne aldonis mesaĝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Vi ankoraŭ ne aldonis afiŝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.",
   "empty_column.community": "La loka templinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!",
-  "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas privatan mencion. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, tiu aperos ĉi tie.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nenio tendencas nun. Rekontrolu poste!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis afiŝon. Kiam vi stelumos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
-  "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis ĉi tiun afiŝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.",
   "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.followed_tags": "Vi ankoraŭ ne sekvas iujn kradvortojn. Kiam vi faras, ili aperos ĉi tie.",
   "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.",
   "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.",
   "empty_column.home.suggestions": "Vidu iujn sugestojn",
-  "empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn mesaĝojn, ili aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn afiŝojn, ili aperos ĉi tie.",
   "empty_column.lists": "Vi ankoraŭ ne havas liston. Kiam vi kreos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
   "empty_column.mutes": "Vi ne ankoraŭ silentigis iun uzanton.",
   "empty_column.notifications": "Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.",
@@ -236,12 +239,12 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopii stakspuron en tondujo",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raporti problemon",
   "explore.search_results": "Serĉaj rezultoj",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Por vi",
   "explore.title": "Esplori",
-  "explore.trending_links": "News",
+  "explore.trending_links": "Novaĵoj",
   "explore.trending_statuses": "Afiŝoj",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio ne kongruas la kuntekston de ĉi tiu mesaĝo. Vi devas redakti la filtrilon.",
+  "explore.trending_tags": "Kradvortoj",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio ne kongruas kun la kunteksto en kiu vi akcesis ĉi tiun afiŝon. Se vi volas ke la afiŝo estas ankaŭ filtrita en ĉi tiu kunteksto, vi devus redakti la filtrilon.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Ne kongruas la kunteksto!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio eksvalidiĝis, vu bezonos ŝanĝi la eksvaliddaton por ĝi.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Eksvalida filtrilo!",
@@ -262,7 +265,8 @@
   "follow_recommendations.lead": "La mesaĝoj de personoj kiujn vi sekvas, aperos laŭ kronologia ordo en via hejma templinio. Ne timu erari, vi povas ĉesi sekvi facile iam ajn!",
   "follow_request.authorize": "Rajtigi",
   "follow_request.reject": "Rifuzi",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opinias, ke vi eble volas revizii petojn pri sekvado de ĉi tiuj kontoj permane.",
+  "followed_tags": "Sekvataj kradvortoj",
   "footer.about": "Pri",
   "footer.directory": "Profilujo",
   "footer.get_app": "Akiru la Programon",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Fulmoklavoj",
   "footer.privacy_policy": "Politiko de privateco",
   "footer.source_code": "Montri fontkodon",
+  "footer.status": "Stato",
   "generic.saved": "Konservita",
   "getting_started.heading": "Por komenci",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "kaj {additional}",
@@ -288,14 +293,14 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
   "home.hide_announcements": "Kaŝi la anoncojn",
   "home.show_announcements": "Montri anoncojn",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Kun konto de Mastodon, vi povos stelumi ĉi tiun mesaĝon por konservi ĝin kaj por sciigi al la afiŝinto, ke vi estimas ĝin.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos stelumi ĉi tiun afiŝon por konservi ĝin kaj por sciigi al la afiŝinto, ke vi estimas ĝin.",
   "interaction_modal.description.follow": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos sekvi {name} por vidi ties mesaĝojn en via hejmo.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto de Mastodon, vi povas diskonigi ĉi tiun mesaĝon, por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povas diskonigi ĉi tiun afiŝon, por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos respondi al ĉi tiu mesaĝo.",
   "interaction_modal.on_another_server": "En alia servilo",
   "interaction_modal.on_this_server": "En ĉi tiu servilo",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Preni ĉi tiun retadreson (URL) kaj meti ĝin en la serĉbreton de via preferata apo aŭ retfoliumilo por Mastodon.",
-  "interaction_modal.preamble": "Ĉar Mastodon estas malcentraliza, vi povas uzi jam ekzistantan konton, gastigatan de alia servilo Mastodon aŭ konforma platformo, se vi ne havas konton ĉe tiu ĉi.",
+  "interaction_modal.preamble": "Ĉar Mastodon estas malcentrigita, vi povas uzi jam ekzistantan konton gastigatan de alia Mastodona servilo aŭ kongrua substrato, se vi ne havas konton ĉe tiu ĉi.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Stelumi la afiŝon de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekvi {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Akceli la afiŝon de {name}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "fokusi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfokusigi la tekstujon",
   "keyboard_shortcuts.description": "Priskribo",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "por malfermi la kolumnon pri privataj mencioj",
   "keyboard_shortcuts.down": "iri suben en la listo",
   "keyboard_shortcuts.enter": "malfermi mesaĝon",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Stelumi",
@@ -324,7 +329,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "malfermi la liston de silentigitaj uzantoj",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "malfermi vian profilon",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "malfermi la kolumnon de sciigoj",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "Malfermi la aŭdovidaĵon",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Malfermi plurmedion",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj",
   "keyboard_shortcuts.profile": "malfermi la profilon de la aŭtoro",
   "keyboard_shortcuts.reply": "respondi",
@@ -333,7 +338,7 @@
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Montri/kaŝi la kampon de averto de enhavo (\"CW\")",
   "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Montri/kaŝi tekston malantaŭ la averto de enhavo (\"CW\")",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Montri/kaŝi la aŭdovidaĵojn",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Montri/kaŝi plurmedion",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Krei novan mesaĝon",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "malenfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon",
   "keyboard_shortcuts.up": "iri supren en la listo",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
   "navigation_bar.compose": "Skribi novan mesaĝon",
-  "navigation_bar.direct": "Rektaj mesaĝoj",
+  "navigation_bar.direct": "Privataj mencioj",
   "navigation_bar.discover": "Esplori",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
   "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Sekvataj kradvortoj",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
   "navigation_bar.lists": "Listoj",
   "navigation_bar.logout": "Adiaŭi",
@@ -398,8 +404,8 @@
   "notification.mention": "{name} menciis vin",
   "notification.own_poll": "Via enketo finiĝis",
   "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis",
-  "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon",
-  "notification.status": "{name} ĵus afiŝita",
+  "notification.reblog": "{name} diskonigis vian afiŝon",
+  "notification.status": "{name} ĵus afiŝis",
   "notification.update": "{name} redaktis afiŝon",
   "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn",
   "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?",
@@ -457,7 +463,7 @@
   "privacy.public.short": "Publika",
   "privacy.unlisted.long": "Videbla por ĉiuj, sed ekskluzive el la funkcio de esploro",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
-  "privacy_policy.last_updated": "Laste ĝisdatigita sur {date}",
+  "privacy_policy.last_updated": "Laste ĝisdatigita en {date}",
   "privacy_policy.title": "Politiko de privateco",
   "refresh": "Refreŝigu",
   "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",
@@ -484,7 +490,7 @@
   "report.category.title_account": "profilo",
   "report.category.title_status": "afiŝo",
   "report.close": "Farita",
-  "report.comment.title": "Ĉu estas io alia kion vi pensas ke ni devas scii?",
+  "report.comment.title": "Ĉu estas ajn ion alian kiun vi pensas ke ni devus scii?",
   "report.forward": "Plusendi al {target}",
   "report.forward_hint": "La konto estas de alia servilo. Ĉu vi volas sendi anoniman kopion de la raporto ankaŭ al tie?",
   "report.mute": "Silentigi",
@@ -516,19 +522,21 @@
   "report_notification.categories.spam": "Trudmesaĝo",
   "report_notification.categories.violation": "Malobservo de la regulo",
   "report_notification.open": "Malfermi la raporton",
+  "search.no_recent_searches": "Neniuj lastaj serĉoj",
   "search.placeholder": "Serĉi",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiloj kiuj kongruas kun {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Iri al profilo {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Iri al kradvorto {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Malfermi URL en Mastodono",
+  "search.quick_action.status_search": "Afiŝoj kiuj kongruas kun {x}",
   "search.search_or_paste": "Serĉu aŭ algluu URL-on",
-  "search_popout.search_format": "Detala serĉo",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "kradvorto",
-  "search_popout.tips.status": "afiŝoj",
-  "search_popout.tips.text": "Simpla teksto montras la kongruajn afiŝitajn nomojn, uzantnomojn kaj kradvortojn",
-  "search_popout.tips.user": "uzanto",
-  "search_results.accounts": "Homoj",
+  "search_popout.quick_actions": "Rapidaj agoj",
+  "search_popout.recent": "Lastaj serĉoj",
+  "search_results.accounts": "Profiloj",
   "search_results.all": "Ĉiuj",
   "search_results.hashtags": "Kradvortoj",
   "search_results.nothing_found": "Povis trovi nenion por ĉi tiuj serĉaj terminoj",
-  "search_results.statuses": "Mesaĝoj",
+  "search_results.statuses": "Afiŝoj",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi afiŝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.",
   "search_results.title": "Serĉ-rezultoj por {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
@@ -540,18 +548,19 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistikoj de la servilo:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krei konton",
   "sign_in_banner.sign_in": "Saluti",
-  "sign_in_banner.text": "Ensalutu por sekvi profilojn aŭ kradvortojn, stelumi, diskonigi afiŝojn kaj respondi al ili, aŭ interagi per via konto de alia servilo.",
+  "sign_in_banner.text": "Salutu por sekvi profilojn aŭ kradvortojn, stelumi, kundividi kaj respondi afiŝojn. Vi ankaŭ povas interagi per via konto ĉe alia servilo.",
   "status.admin_account": "Malfermi fasadon de moderigado por @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "Malfermu moderigan interfacon por {domain}",
   "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
   "status.block": "Bloki @{name}",
   "status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj",
   "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi",
-  "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",
+  "status.cannot_reblog": "Ĉi tiun afiŝon ne eblas diskonigi",
   "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo",
   "status.delete": "Forigi",
   "status.detailed_status": "Detala konversacia vido",
-  "status.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
+  "status.direct": "Private mencii @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Privata mencio",
   "status.edit": "Redakti",
   "status.edited": "Redaktita {date}",
   "status.edited_x_times": "Redactita {count, plural, one {{count} fojon} other {{count} fojojn}}",
@@ -563,7 +572,7 @@
   "status.history.created": "{name} kreis {date}",
   "status.history.edited": "{name} redaktis {date}",
   "status.load_more": "Ŝargi pli",
-  "status.media_hidden": "Aŭdovidaĵo kaŝita",
+  "status.media_hidden": "Plurmedio kaŝita",
   "status.mention": "Mencii @{name}",
   "status.more": "Pli",
   "status.mute": "Silentigi @{name}",
@@ -575,7 +584,7 @@
   "status.reblog": "Diskonigi",
   "status.reblog_private": "Diskonigi kun la sama videbleco",
   "status.reblogged_by": "{name} diskonigis",
-  "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faras tion, ri aperos ĉi tie.",
+  "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun afiŝon. Kiam iu faras tion, ri aperos ĉi tie.",
   "status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
   "status.remove_bookmark": "Forigi legosignon",
   "status.replied_to": "Respondis al {name}",
@@ -636,7 +645,7 @@
   "upload_modal.choose_image": "Elekti bildon",
   "upload_modal.description_placeholder": "Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj",
   "upload_modal.detect_text": "Detekti tekston de la bildo",
-  "upload_modal.edit_media": "Redakti la aŭdovidaĵon",
+  "upload_modal.edit_media": "Redakti la plurmedion",
   "upload_modal.hint": "Klaku aŭ trenu la cirklon en la antaŭvidilo por elekti la fokuspunkton kiu ĉiam videblos en ĉiuj etigitaj bildoj.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparante OSR…",
   "upload_modal.preview_label": "Antaŭvido ({ratio})",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index cd6e91e67..a577cec79 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Explorar más en el perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar la solicitud de seguimiento",
-  "account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
+  "account.direct": "Mención privada a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} envíe mensajes",
   "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -32,9 +32,9 @@
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
   "account.following": "Siguiendo",
-  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, other {Siguiendo a {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Todavía este usuario no sigue a nadie.",
   "account.follows_you": "Te sigue",
   "account.go_to_profile": "Ir al perfil",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} solicitó seguirte",
   "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Mostrar adhesiones de @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mensaje} other {{counter} Mensajes}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} mensaje} other {{counter} mensajes}}",
   "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desbloquear dominio {domain}",
   "account.unblock_short": "Desbloquear",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Intentá de nuevo",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Ya que Mastodon es descentralizado, podés crearte una cuenta en otro servidor y todavía interactuar con éste.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Actualmente no es posible la creación de una cuenta en {domain}. pero tené en cuenta que no necesitás una cuenta específica en {domain} para usar Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Actualmente no es posible crearte una cuenta en {domain}. pero recordá que no necesitás tener una cuenta puntualmente dentro de {domain} para poder usar Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Buscar otro servidor",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es descentralizado, por lo que no importa dónde creés tu cuenta, podrás seguir e interactuar con cualquier persona en este servidor. ¡Incluso podés montar tu propio servidor!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrarse en Mastodon",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea temporal local",
-  "column.direct": "Mensajes directos",
+  "column.direct": "Menciones privadas",
   "column.directory": "Explorar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios bloqueados",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tenés cambios sin guardar en la descripción de medios o en la vista previa, ¿querés descartarlos de todos modos?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear dominio entero",
   "confirmations.domain_block.message": "¿Estás completamente seguro que querés bloquear el {domain} entero? En la mayoría de los casos, unos cuantos bloqueos y silenciados puntuales son suficientes y preferibles. No vas a ver contenido de ese dominio en ninguna de tus líneas temporales o en tus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán quitados.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
+  "confirmations.edit.message": "Editar ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
   "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro que querés cerrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Todavía no bloqueaste a ningún usuario.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Todavía no tenés mensajes guardados en \"Marcadores\". Cuando guardés uno en \"Marcadores\", se mostrará acá.",
   "empty_column.community": "La línea temporal local está vacía. ¡Escribí algo en modo público para que se empiece a correr la bola!",
-  "empty_column.direct": "Todavía no tenés ningún mensaje directo. Cuando enviés o recibás uno, se mostrará acá.",
+  "empty_column.direct": "Todavía no tenés ninguna mención privada. Cuando enviés o recibás una, se mostrará acá.",
   "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios bloqueados.",
   "empty_column.explore_statuses": "No hay nada en tendencia ahora mismo. ¡Volvé a revisar más tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tenés mensajes favoritos. Cuando marqués uno como favorito, se mostrará acá.",
   "empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó este mensaje como favorito. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se pudieron generar sugerencias para vos. Podés intentar buscar gente que conozcas o explorar las tendencias de las etiquetas.",
   "empty_column.follow_requests": "Todavía no tenés ninguna solicitud de seguimiento. Cuando recibás una, se mostrará acá.",
+  "empty_column.followed_tags": "Todavía no tenés ninguna etiqueta en seguimiento. Cuando tengás una, se mostrará acá.",
   "empty_column.hashtag": "Todavía no hay nada con esta etiqueta.",
   "empty_column.home": "¡Tu línea temporal principal está vacía! Seguí a más cuentas para llenarla. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Mirá algunas sugerencias.",
@@ -238,7 +241,7 @@
   "explore.search_results": "Resultados de búsqueda",
   "explore.suggested_follows": "Para vos",
   "explore.title": "Explorá",
-  "explore.trending_links": "Novedades",
+  "explore.trending_links": "Noticias",
   "explore.trending_statuses": "Mensajes",
   "explore.trending_tags": "Etiquetas",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que accediste a este mensaje. Si querés que el mensaje sea filtrado también en este contexto, vas a tener que editar el filtro.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el equipo de {domain} pensó que podrías querer revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
+  "followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "footer.about": "Información",
   "footer.directory": "Directorio de perfiles",
   "footer.get_app": "Conseguí la aplicación",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidad",
   "footer.source_code": "Ver código fuente",
+  "footer.status": "Estado",
   "generic.saved": "Guardado",
   "getting_started.heading": "Inicio de Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir columna de mensajes directos",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "Bajar en la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir mensaje",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar mensaje como favorito",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea temporal local",
   "navigation_bar.compose": "Redactar un nuevo mensaje",
-  "navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
+  "navigation_bar.direct": "Menciones privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios bloqueados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Cuentas seguidas y seguidores",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violación de regla",
   "report_notification.open": "Abrir denuncia",
+  "search.no_recent_searches": "Sin búsquedas recientes",
   "search.placeholder": "Buscar",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfiles que coinciden con {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ir al perfil de {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir a la etiqueta {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Mensajes que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar dirección web",
-  "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto simple devuelven los mensajes que escribiste, los marcados como favoritos, los adheridos o en los que te mencionaron, así como nombres de usuarios, nombres mostrados y etiquetas.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "mensaje",
-  "search_popout.tips.text": "Las búsquedas de texto simple devuelven nombres de usuarios, nombres mostrados y etiquetas que coincidan",
-  "search_popout.tips.user": "usuario",
-  "search_results.accounts": "Gente",
+  "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
+  "search_popout.recent": "Búsquedas recientes",
+  "search_results.accounts": "Perfiles",
   "search_results.all": "Todos",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Iniciá sesión para seguir cuentas o etiquetas, marcar mensajes como favoritos, compartirlos y responderlos o interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
+  "sign_in_banner.text": "Iniciá sesión para seguir cuentas o etiquetas, marcar mensajes como favoritos, compartirlos y responderlos. También podés interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interface de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir este mensaje en la interface de moderación",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar enlace al mensaje",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
-  "status.direct": "Mensaje directo para @{name}",
+  "status.direct": "Mención privada a @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 00c815554..1338b8b46 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Servidores moderados",
   "about.contact": "Contacto:",
   "about.disclaimer": "Mastodon es software libre de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razón no disponible",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Motivo no disponible",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generalmente te permite ver contenido e interactuar con usuarios de cualquier otro servidor del fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explicitamente o vayas a el siguiendo alguna cuenta.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
-  "account.direct": "Mensaje a @{name}",
+  "account.direct": "Mención privada @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.domain_blocked": "Dominio oculto",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
-  "column.direct": "Mensajes",
+  "column.direct": "Menciones privadas",
   "column.directory": "Buscar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo, ¿deseas descartarlos de cualquier manera?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
   "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
+  "confirmations.edit.message": "Editar sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
   "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.",
   "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
-  "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
+  "empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
   "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.",
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
+  "empty_column.followed_tags": "No estás siguiendo ningún hashtag todavía. Cuando lo hagas, aparecerá aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
   "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
   "empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
+  "followed_tags": "Hashtags seguidos",
   "footer.about": "Acerca de",
   "footer.directory": "Directorio de perfiles",
   "footer.get_app": "Obtener la aplicación",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidad",
   "footer.source_code": "Ver código fuente",
+  "footer.status": "Estado",
   "generic.saved": "Guardado",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "abrir la columna de mensajes",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
   "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
-  "navigation_bar.direct": "Mensajes",
+  "navigation_bar.direct": "Menciones privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidos",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
   "report_notification.open": "Abrir denuncia",
+  "search.no_recent_searches": "Sin búsquedas recientes",
   "search.placeholder": "Buscar",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfiles que coinciden con {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ir al perfil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir a la etiqueta {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "publicación",
-  "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve nombres, usuarios y etiquetas coincidentes",
-  "search_popout.tips.user": "usuario",
-  "search_results.accounts": "Gente",
+  "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
+  "search_popout.recent": "Búsquedas recientes",
+  "search_results.accounts": "Perfiles",
   "search_results.all": "Todos",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar favorito, compartir y responder a publicaciones, o interactua desde tu cuenta en un servidor diferente.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o hashtags, marcar favorito, compartir y responder a publicaciones. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar enlace al estado",
   "status.delete": "Borrar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
-  "status.direct": "Enviar mensaje a @{name}",
+  "status.direct": "Mención privada @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} time} other {{count} veces}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 0c1b3c690..25a568e24 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
-  "account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
+  "account.direct": "Mención privada @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "account.muted": "Silenciado",
   "account.open_original_page": "Abrir página original",
   "account.posts": "Publicaciones",
-  "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas",
+  "account.posts_with_replies": "Pub. y respuestas",
   "account.report": "Reportar a @{name}",
   "account.requested": "Esperando aprobación. Clica para cancelar la solicitud de seguimiento",
   "account.requested_follow": "{name} ha solicitado seguirte",
@@ -59,13 +59,13 @@
   "account.show_reblogs": "Mostrar impulsos de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}",
   "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Mostrar {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Desbloquear dominio {domain}",
   "account.unblock_short": "Desbloquear",
   "account.unendorse": "No destacar en el perfil",
   "account.unfollow": "Dejar de seguir",
   "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Desilenciar",
+  "account.unmute_short": "Dejar de silenciar",
   "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después del registro",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después del registro",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "alert.rate_limited.title": "Tráfico limitado",
   "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
   "alert.unexpected.title": "¡Ups!",
-  "announcement.announcement": "Comunicación",
+  "announcement.announcement": "Anuncio",
   "attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
   "audio.hide": "Ocultar audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Cronología local",
-  "column.direct": "Mensajes directos",
+  "column.direct": "Menciones privadas",
   "column.directory": "Buscar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios bloqueados",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender más",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ningún hashtag no está pública. Solo las publicaciones públicas se pueden buscar por hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ninguna etiqueta, ya que no es pública. Solo las publicaciones públicas pueden ser buscadas por etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
@@ -140,12 +140,12 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.publish_form": "Publicar",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Guardar cambios",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar material como sensible} other {Marcar material como sensible}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Material marcado como sensible} other {Material marcado como sensible}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Material no marcado como sensible} other {Material no marcado como sensible}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Quitar advertencia de contenido",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Añadir advertencia de contenido",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribe aquí tu advertencia",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
@@ -160,8 +160,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo audiovisual, ¿descartarlos de todos modos?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear dominio entero",
   "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
+  "confirmations.edit.message": "Editar ahora reemplazará el mensaje que está escribiendo. ¿Está seguro que quiere proceder?",
   "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ninguna publicación guardada como marcador. Cuando guardes una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
-  "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
+  "empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada está en tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes publicaciones favoritas. Cuando marques una como favorita, aparecerá aquí.",
   "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado esta publicación como favorita. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.",
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
+  "empty_column.followed_tags": "No has seguido ninguna etiqueta todavía. Cuando lo hagas, se mostrarán aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
   "empty_column.home": "¡Tu línea temporal está vacía! Sigue a más personas para rellenarla. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
+  "followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "footer.about": "Acerca de",
   "footer.directory": "Directorio de perfiles",
   "footer.get_app": "Obtener la aplicación",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidad",
   "footer.source_code": "Ver código fuente",
+  "footer.status": "Estado",
   "generic.saved": "Guardado",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de mensajes directos",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronología local",
   "navigation_bar.compose": "Escribir nueva publicación",
-  "navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
+  "navigation_bar.direct": "Menciones privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
   "report_notification.open": "Abrir informe",
+  "search.no_recent_searches": "Sin búsquedas recientes",
   "search.placeholder": "Buscar",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfiles que coinciden con {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ir al perfil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir a la etiqueta {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto recuperan publicaciones que has escrito, marcado como favoritas, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
-  "search_popout.tips.user": "usuario",
-  "search_results.accounts": "Gente",
+  "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
+  "search_popout.recent": "Búsquedas recientes",
+  "search_results.accounts": "Perfiles",
   "search_results.all": "Todos",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a publicaciones. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar enlace al estado",
   "status.delete": "Borrar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
-  "status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
+  "status.direct": "Mención privada @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 5b36f41e4..a61a577d6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Modereeritavad serverid",
   "about.contact": "Kontakt:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on tasuta ja vaba tarkvara ning Mastodon gGmbH kaubamärk.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Mittesaadavuse põhjus",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Põhjus teadmata",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon lubab tavaliselt vaadata sisu ning suhelda kasutajatega ükskõik millisest teisest fediversumi serverist. Need on erandid, mis on paika pandud sellel kindlal serveril.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Sa ei näe üldiselt profiile ja sisu sellelt serverilt, kui sa just tahtlikult seda ei otsi või jälgimise moel nõusolekut ei anna.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Piiratud",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokeeritud",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil",
   "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi",
-  "account.direct": "Otsesõnum kasutajale @{name}",
+  "account.direct": "Maini privaatselt @{name}",
   "account.disable_notifications": "Peata teavitused @{name} postitustest",
   "account.domain_blocked": "Domeen peidetud",
   "account.edit_profile": "Muuda profiili",
@@ -66,7 +66,7 @@
   "account.unmute": "Ära vaigista @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}",
   "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistamine",
-  "account_note.placeholder": "Klõpsa märkme lisamiseks",
+  "account_note.placeholder": "Klõpsa märke lisamiseks",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Kasutajate päevane allesjäämine peale registreerumist",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Kasutajate kuine allesjäämine peale registreerumist",
   "admin.dashboard.retention.average": "Keskmine",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "column.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "column.community": "Kohalik ajajoon",
-  "column.direct": "Otsesõnumid",
+  "column.direct": "Privaatsed mainimised",
   "column.directory": "Sirvi profiile",
   "column.domain_blocks": "Peidetud domeenid",
   "column.favourites": "Lemmikud",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Märgi meedia tundlikuks} other {Märgi meediad tundlikuks}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Meedia on märgitud tundlikuks} other {Meediad on märgitud tundlikuks}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Meedia ei ole tundlikuks märgitud} other {Meediad ei ole märgitud tundlikuks}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst on peidetud hoiatuse taha",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst on hoiatuse taha peidetud",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Märgi sisu tundlikuks",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjuta hoiatus siia",
   "confirmation_modal.cancel": "Katkesta",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Sul on salvestamata muudatusi meediakirjelduses või eelvaates, kas hülgad need?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen",
   "confirmations.domain_block.message": "Oled ikka päris-päris kindel, et soovid blokeerida terve {domain}? Enamikel juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatavam. Sa ei näe selle domeeni sisu ühelgi avalikul ajajoonel või enda teadetes. Su jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Muuda",
+  "confirmations.edit.message": "Muutes praegu kirjutatakse hetkel loodav sõnum üle. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
   "confirmations.logout.confirm": "Välju",
   "confirmations.logout.message": "Kas oled kindel, et soovid välja logida?",
   "confirmations.mute.confirm": "Vaigista",
@@ -214,14 +216,15 @@
   "empty_column.blocks": "Blokeeritud kasutajaid pole.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Järjehoidjatesse pole veel lisatud postitusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
-  "empty_column.direct": "Ei ole veel otsesõnumeid. Kui saadad või võtad mõne vastu, ilmuvad nad siia.",
+  "empty_column.direct": "Sul pole veel ühtegi privaatset mainimist. Kui saadad või saad mõne, ilmuvad need siin.",
   "empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.",
   "empty_column.explore_statuses": "Praegu pole ühtegi trendi. Tule hiljem tagasi!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Pole veel lemmikpostitusi. Kui märgid mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Tundub, et sinu jaoks ei ole võimalik soovitusi luua. Proovi kasutada otsingut, et leida tuttavaid inimesi, või sirvi populaarseid silte.",
   "empty_column.follow_requests": "Pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saad mõne, näed neid siin.",
-  "empty_column.hashtag": "Seda sildi all ei ole ühtegi postitust.",
+  "empty_column.followed_tags": "Sa ei jälgi veel ühtegi märksõna. Kui jälgid, ilmuvad need siia.",
+  "empty_column.hashtag": "Selle sildi all ei ole ühtegi postitust.",
   "empty_column.home": "Su koduajajoon on tühi. Jälgi rohkemaid inimesi, et seda täita {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Vaata mõndasid soovitusi",
   "empty_column.list": "Siin loetelus pole veel midagi. Kui loetelu liikmed teevad uusi postitusi, näed neid siin.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriseeri",
   "follow_request.reject": "Hülga",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi su konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski nende kontode jälgimistaotlused käsitsi üle vaadata.",
+  "followed_tags": "Jälgitavad märksõnad",
   "footer.about": "Teave",
   "footer.directory": "Profiilikataloog",
   "footer.get_app": "Tõmba äpp",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
   "footer.privacy_policy": "Isikuandmete kaitse",
   "footer.source_code": "Lähtekood",
+  "footer.status": "Olek",
   "generic.saved": "Salvestatud",
   "getting_started.heading": "Alustamine",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fookus veerule",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fookus teksti koostamise alale",
   "keyboard_shortcuts.description": "Kirjeldus",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "ava otsesõnumite veerg",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "privaatsete mainimiste veeru avamiseks",
   "keyboard_shortcuts.down": "Liigu loetelus alla",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ava postitus",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Märgi lemmikuks",
@@ -330,9 +335,9 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "Vasta postitusele",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Ava jälgimistaotluste loetelu",
   "keyboard_shortcuts.search": "Fookus otsingule",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näita/peida CW väli",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näita/peida hoiatuse väli",
   "keyboard_shortcuts.start": "Ava veerg \"Alusta\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näida/peida teksti CW taga",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näita/peida teksti hoiatuse taga",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Näita/peida meediat",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Alusta uut postitust",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fookus tekstialalt/otsingult ära",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon",
   "navigation_bar.compose": "Koosta uus postitus",
-  "navigation_bar.direct": "Otsesõnumid",
+  "navigation_bar.direct": "Privaatsed mainimised",
   "navigation_bar.discover": "Avasta",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Peidetud domeenid",
   "navigation_bar.edit_profile": "Muuda profiili",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Lemmikud",
   "navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Jälgitavad märksõnad",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad",
   "navigation_bar.lists": "Nimekirjad",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
@@ -394,8 +400,8 @@
   "notification.admin.sign_up": "{name} registreerus",
   "notification.favourite": "{name} märkis su postituse lemmikuks",
   "notification.follow": "{name} alustas su jälgimist",
-  "notification.follow_request": "{name} soovib teid jälgida",
-  "notification.mention": "{name} mainis teid",
+  "notification.follow_request": "{name} soovib sind jälgida",
+  "notification.mention": "{name} mainis sind",
   "notification.own_poll": "Su küsitlus on lõppenud",
   "notification.poll": "Küsitlus, milles osalesid, on lõppenud",
   "notification.reblog": "{name} jagas edasi postitust",
@@ -455,7 +461,7 @@
   "privacy.private.short": "Jälgijad ainult",
   "privacy.public.long": "Kõigile nähtav",
   "privacy.public.short": "Avalik",
-  "privacy.unlisted.long": "Kõgile nähtav, aga ei ilmu avastamise vaadetes",
+  "privacy.unlisted.long": "Kõigile nähtav, aga ei ilmu avastamise vaadetes",
   "privacy.unlisted.short": "Määramata",
   "privacy_policy.last_updated": "Viimati uuendatud {date}",
   "privacy_policy.title": "Isikuandmete kaitse",
@@ -485,7 +491,7 @@
   "report.category.title_status": "postitusega",
   "report.close": "Valmis",
   "report.comment.title": "Kas arvad, et on veel midagi, mida me peaks teadma?",
-  "report.forward": "Edasta kasutajale {target}",
+  "report.forward": "Edasta ka {target} domeeni",
   "report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?",
   "report.mute": "Vaigista",
   "report.mute_explanation": "Sa ei näe tema postitusi. Ta võib ikka sind jälgida ja su postitusi näha. Ta ei saa teada, et ta on vaigistatud.",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Rämpspost",
   "report_notification.categories.violation": "Reeglite rikkumine",
   "report_notification.open": "Ava teavitus",
+  "search.no_recent_searches": "Pole viimatisi otsinguid",
   "search.placeholder": "Otsi",
+  "search.quick_action.account_search": "Sobivaid profiile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Mine profiili {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ava silt {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Ava URL Mastodonis",
+  "search.quick_action.status_search": "Sobivad postitused {x}",
   "search.search_or_paste": "Otsi või kleebi URL",
-  "search_popout.search_format": "Täiustatud otsiformaat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Lihttekst annab vastuseks postitused, mille oled kirjutanud, lisanud lemmikuks, jaganud või kus on sind mainitud, ning lisaks kokkusobivad kasutajanimed, profiili kuvanimed ja sildid.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "silt",
-  "search_popout.tips.status": "postitus",
-  "search_popout.tips.text": "Lihtne tekst toob esile kattuvad kuvanimed, kasutajanimed ning sildid",
-  "search_popout.tips.user": "kasutaja",
-  "search_results.accounts": "Inimesed",
+  "search_popout.quick_actions": "Kiirtegevused",
+  "search_popout.recent": "Viimatised otsingud",
+  "search_results.accounts": "Profiilid",
   "search_results.all": "Kõik",
   "search_results.hashtags": "Sildid",
   "search_results.nothing_found": "Otsisõnadele vastavat sisu ei leitud",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serveri statistika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Loo konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Logi sisse",
-  "sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele või kasutada suhtlemiseks kontot teises serveris.",
+  "sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele. Võid suhelda ka mõne teise serveri konto kaudu.",
   "status.admin_account": "Ava @{name} moderaatorivaates",
   "status.admin_domain": "Ava {domain} modeereerimisliides",
   "status.admin_status": "Ava postitus moderaatorivaates",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopeeri postituse link",
   "status.delete": "Kustuta",
   "status.detailed_status": "Detailne vestluskuva",
-  "status.direct": "Saada otsesõnum @{name}'ile",
+  "status.direct": "Maini privaatselt @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Privaatne mainimine",
   "status.edit": "Muuda",
   "status.edited": "{date} muudetud",
   "status.edited_x_times": "Muudetud {count, plural, one{{count} kord} other {{count} korda}}",
@@ -599,7 +608,7 @@
   "subscribed_languages.save": "Salvesta muudatused",
   "subscribed_languages.target": "Muuda tellitud keeli {target} jaoks",
   "suggestions.dismiss": "Eira soovitust",
-  "suggestions.header": "Teid võib huvitada…",
+  "suggestions.header": "Sind võib huvitada…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Föderatiivne",
   "tabs_bar.home": "Kodu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Kohalik",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 9f771a811..597f4fb50 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokeatuta",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
   "account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera",
-  "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
+  "account.direct": "Pribatuki aipatu @{name}",
   "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
   "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
   "account.edit_profile": "Aldatu profila",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
   "account.report": "Salatu @{name}",
   "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name}-(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
   "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
   "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Bidalketa {counter}} other {{counter} bidalketa}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "column.bookmarks": "Laster-markak",
   "column.community": "Denbora-lerro lokala",
-  "column.direct": "Mezu zuzenak",
+  "column.direct": "Aipamen pribatuak",
   "column.directory": "Arakatu profilak",
   "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "column.favourites": "Gogokoak",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Tut hau ez da inolako traolatan zerrendatuko, ez baita publikoa. Tut publikoak soilik traolen bitartez bila daitezke.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren bidalketak ikusteko.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta",
   "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Multimediaren deskribapen edo aurrebistan gorde gabeko aldaketak daude, baztertu nahi dituzu?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa",
   "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko denbora lerroetan edo jakinarazpenetan. Domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira ere.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editatu",
+  "confirmations.edit.message": "Orain editatzen baduzu, idazten zauden mezua gainidatziko da. Ziur al zaude jarraitu nahi duzula?",
   "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa",
   "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mututu",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.",
   "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!",
-  "empty_column.direct": "Ez duzu mezu zuzenik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
+  "empty_column.direct": "Ez duzu aipamen pribaturik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ez dago joerarik une honetan. Begiratu beranduago!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogokoren bat duzunean hemen agertuko da.",
   "empty_column.favourites": "Ez du inork gogokoetara gehitu bidalketa hau oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Dirudienez ezin izan da zuretzako proposamenik sortu. Bilaketa erabili dezakezu ezagutzen duzun jendea aurkitzeko edo traolen joerak arakatu.",
   "empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaririk oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
+  "empty_column.followed_tags": "Oraindik ez duzu traolik jarraitzen. Egiterakoan, hemen agertuko dira.",
   "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.",
   "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.",
   "empty_column.home.suggestions": "Ikusi proposamen batzuk",
@@ -239,8 +242,8 @@
   "explore.suggested_follows": "Zuretzako",
   "explore.title": "Arakatu",
   "explore.trending_links": "Berriak",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_statuses": "Tutak",
+  "explore.trending_tags": "Traolak",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iragazki-kategoria hau ez zaio aplikatzen bidalketa honetara sartzeko erabili duzun testuinguruari. Bidalketa testuinguru horretan ere iragaztea nahi baduzu, iragazkia editatu beharko duzu.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Testuingurua ez dator bat!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Iragazki kategoria hau iraungi da, eragina izan dezan bere iraungitze-data aldatu beharko duzu.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Baimendu",
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
+  "followed_tags": "Jarraitutako traolak",
   "footer.about": "Honi buruz",
   "footer.directory": "Profil-direktorioa",
   "footer.get_app": "Eskuratu aplikazioa",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Lasterbideak",
   "footer.privacy_policy": "Pribatutasun politika",
   "footer.source_code": "Ikusi iturburu kodea",
+  "footer.status": "Egoera",
   "generic.saved": "Gordea",
   "getting_started.heading": "Menua",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea",
   "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "mezu zuzenen zutabea irekitzeko",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "aipamen pribatuen zutabea irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
   "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
   "navigation_bar.compose": "Idatzi bidalketa berria",
-  "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak",
+  "navigation_bar.direct": "Aipamen pribatuak",
   "navigation_bar.discover": "Aurkitu",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
   "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Jarraitutako traolak",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
   "navigation_bar.lists": "Zerrendak",
   "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Arau haustea",
   "report_notification.open": "Ireki salaketa",
+  "search.no_recent_searches": "Duela gutxiko bilaketarik ez",
   "search.placeholder": "Bilatu",
+  "search.quick_action.account_search": "{x}-(r)ekin bat datozen profilak",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Joan {x} profilera",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Joan {x} traolara",
+  "search.quick_action.open_url": "Ireki URLa Mastodonen",
+  "search.quick_action.status_search": "{x}-(r)ekin bat datozen argitalpenak",
   "search.search_or_paste": "Bilatu edo itsatsi URLa",
-  "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua",
-  "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako bidalketak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "traola",
-  "search_popout.tips.status": "bidalketa",
-  "search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu",
-  "search_popout.tips.user": "erabiltzailea",
-  "search_results.accounts": "Jendea",
+  "search_popout.quick_actions": "Ekintza azkarrak",
+  "search_popout.recent": "Duela gutxiko bilaketak",
+  "search_results.accounts": "Profilak",
   "search_results.all": "Guztiak",
   "search_results.hashtags": "Traolak",
   "search_results.nothing_found": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "Zerbitzariaren estatistikak:",
   "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua",
   "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa",
-  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa beste zerbitzari bateko zure kontuarekin profilak edo traolak jarraitu, bidalketei erantzun, gogoko egin edo partekatzeko.",
+  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, tutak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo erantzuteko. Zure kontutik ere komunika zaitezke beste zerbitzari ezberdin batean.",
   "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki",
   "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",
   "status.block": "Blokeatu @{name}",
   "status.bookmark": "Laster-marka",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiatu bidalketaren esteka",
   "status.delete": "Ezabatu",
   "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
-  "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
+  "status.direct": "Pribatuki aipatu @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Aipamen pribatua",
   "status.edit": "Editatu",
   "status.edited": "Editatua {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Gogokoa",
   "status.filter": "Iragazi bidalketa hau",
   "status.filtered": "Iragazita",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "Tuta ezkutatu",
   "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
   "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
   "status.load_more": "Kargatu gehiago",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index a58d9824a..37e213c01 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "کارسازهای نظارت شده",
   "about.contact": "تماس:",
-  "about.disclaimer": "ماستودون نرم‌افزار آزاد، متن باز و یک شرکت غیر انتفاعی با مسئولیت محدود طبق قوانین آلمان است.",
+  "about.disclaimer": "ماستودون نرم‌افزار آزاد و یک شرکت غیر انتفاعی آلمانی با مسئولیت محدود است.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "دلیلی موجود نیست",
   "about.domain_blocks.preamble": "ماستودون عموماً می‌گذارد محتوا را از از هر کارساز دیگری در دنیای شبکه‌های اجتماعی غیرمتمرکز دیده و با آنان برهم‌کنش داشته باشید. این‌ها استثناهایی هستند که روی این کارساز خاص وضع شده‌اند.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "عموماً نمایه‌ها و محتوا از این کارساز را نمی‌بینید، مگر این که به طور خاص دنبالشان گشته یا با پی گیری، داوطلب دیدنشان شوید.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "مسدود",
   "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیش‌تر روی نمایهٔ اصلی",
   "account.cancel_follow_request": "رد کردن درخواست پی‌گیری",
-  "account.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
+  "account.direct": "خصوصی از @{name} نام ببرید",
   "account.disable_notifications": "آگاه کردن من هنگام فرسته‌های ‎@{name} را متوقّف کن",
   "account.domain_blocked": "دامنه مسدود شد",
   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
@@ -29,14 +29,14 @@
   "account.featured_tags.last_status_at": "آخرین فرسته در {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "بدون فرسته",
   "account.featured_tags.title": "برچسب‌های برگزیدهٔ {name}",
-  "account.follow": "پی‌گیری",
+  "account.follow": "پی‌گرفتن",
   "account.followers": "پی‌گیرندگان",
-  "account.followers.empty": "هنوز کسی این کاربر را پی‌گیری نمی‌کند.",
+  "account.followers.empty": "هنوز کسی پی‌گیر این کاربر نیست.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گیرنده} other {{counter} پی‌گیرنده}}",
   "account.following": "پی می‌گیرید",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گرفته} other {{counter} پی‌گرفته}}",
   "account.follows.empty": "این کاربر هنوز پی‌گیر کسی نیست.",
-  "account.follows_you": "پی می‌گیردتان",
+  "account.follows_you": "پی‌گیرتان است",
   "account.go_to_profile": "رفتن به نمایه",
   "account.hide_reblogs": "نهفتن تقویت‌های ‎@{name}",
   "account.joined_short": "پیوسته",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "فرسته‌ها و پاسخ‌ها",
   "account.report": "گزارش ‎@{name}",
   "account.requested": "منتظر پذیرش است. برای لغو درخواست پی‌گیری کلیک کنید",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} درخواست پی‌گیریتان را داد",
   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ ‎@{name}",
   "account.show_reblogs": "نمایش تقویت‌های ‎@{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "account.unblock_domain": "رفع مسدودیت دامنهٔ {domain}",
   "account.unblock_short": "رفع مسدودیت",
   "account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه",
-  "account.unfollow": "ناپی‌گیری",
+  "account.unfollow": "پی‌نگرفتن",
   "account.unmute": "ناخموشی ‎@{name}",
   "account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهی‌های ‎@{name}",
   "account.unmute_short": "ناخموشی",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "column.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "column.community": "خط زمانی محلّی",
-  "column.direct": "پیام‌های مستقیم",
+  "column.direct": "خصوصی نام ببرید",
   "column.directory": "مرور نمایه‌ها",
   "column.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
   "column.favourites": "پسندیده‌ها",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "جست‌وجوی زبان‌ها…",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید",
   "compose_form.encryption_warning": "فرسته‌های ماستودون رمزگذاری سرتاسری نشده‌اند. هیچ اطّلاعات حساسی را روی ماستودون هم‌رسانی نکنید.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته عمومی نیست زیر هیچ برچسبی سیاهه نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی می‌توانند با برچسب جست‌وجو شوند.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابتان {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پی‌گیرتان شده و فرسته‌های ویژهٔ پی‌گیرانتان را ببیند.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل‌شده",
   "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "تغییرات ذخیره نشده‌ای در توضیحات یا پیش‌نمایش رسانه دارید. همگی نادیده گرفته شوند؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "مسدود کردن تمام دامنه",
   "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید تمام دامنهٔ {domain} را مسدود کنید؟ در بیشتر موارد مسدود کردن یا خموشاندن چند حساب خاص کافی است و توصیه می‌شود. پس از این کار شما هیچ محتوایی را از این دامنه در خط زمانی عمومی یا آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پی‌گیرانتان از این دامنه هم برداشته خواهند شد.",
+  "confirmations.edit.confirm": "ویرایش",
+  "confirmations.edit.message": "در صورت ویرایش، پیامی که در حال نوشتنش بودید از بین خواهد رفت. می‌خواهید ادامه دهید؟",
   "confirmations.logout.confirm": "خروج از حساب",
   "confirmations.logout.message": "مطمئنید می‌خواهید خارج شوید؟",
   "confirmations.mute.confirm": "خموش",
@@ -171,7 +173,7 @@
   "confirmations.redraft.message": "مطمئنید که می‌خواهید این فرسته را حذف کنید و از نو بنویسید؟ با این کار تقویت‌ها و پسندهای آن از دست می‌رود و پاسخ‌ها به آن بی‌مرجع می‌شود.",
   "confirmations.reply.confirm": "پاسخ",
   "confirmations.reply.message": "اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. می‌خواهید ادامه دهید؟",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "ناپی‌گیری",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "پی‌نگرفتن",
   "confirmations.unfollow.message": "مطمئنید که می‌خواهید به پی‌گیری از {name} پایان دهید؟",
   "conversation.delete": "حذف گفتگو",
   "conversation.mark_as_read": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "هنوز کسی را مسدود نکرده‌اید.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "هنوز هیچ فرستهٔ نشانه‌گذاری شده‌ای ندارید. هنگامی که فرسته‌ای را نشانه‌گذاری کنید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.community": "خط زمانی محلّی خالی است. چیزی بنویسید تا چرخش بچرخد!",
-  "empty_column.direct": "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید. هنگامی که چنین پیامی بگیرید یا بفرستید این‌جا نشان داده خواهد شد.",
+  "empty_column.direct": "هنوز هیچ اشاره خصوصی‌ای ندارید. هنگامی که چنین پیامی بگیرید یا بفرستید این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.domain_blocks": "هنوز هیچ دامنه‌ای مسدود نشده است.",
   "empty_column.explore_statuses": "الآن چیزی پرطرفدار نیست. بعداً دوباره بررسی کنید!",
   "empty_column.favourited_statuses": "شما هنوز هیچ فرسته‌ای را نپسندیده‌اید. هنگامی که فرسته‌ای را بپسندید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
   "empty_column.favourites": "هنوز هیچ کسی این فرسته را نپسندیده است. هنگامی که کسی آن را بپسندد، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "ظاهرا هیچ پیشنهادی برای شما نمی‌توانیم تولید کنیم. می‌توانید از امکان جست‌وجو برای یافتن افرادی که ممکن است بشناسید و یا کاوش میان برچسب‌های داغ استفاده کنید.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "به نظر نمی‌توان هیچ پیشنهادی برایتان ایجاد کرد. می‌توانید برای یافتن افرادی که ممکن است بشناسید از جست‌وجو یا کاوش برچسب‌های داغ استفاده کنید.",
   "empty_column.follow_requests": "شما هنوز هیچ درخواست پی‌گیری‌ای ندارید. هنگامی که چنین درخواستی بگیرید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
+  "empty_column.followed_tags": "شما هیچ برچسبی را پی‌نگرفتید. هنگامی که برچسبی را پی‌گیری کنید اینجا نمایان می‌شوند.",
   "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی در این برچسب نیست.",
   "empty_column.home": "خط زمانی خانگیتان خالی است! برای پر کردنش، افراد بیشتری را پی بگیرید. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "چند پیشنهاد را ببینید",
@@ -239,8 +242,8 @@
   "explore.suggested_follows": "برای شما",
   "explore.title": "کاوش",
   "explore.trending_links": "اخبار",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "هشتگ‌ها",
+  "explore.trending_statuses": "فرسته‌ها",
+  "explore.trending_tags": "برچسب‌ها",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "این دستهٔ پالایه به بافتاری که در آن به این فرسته دسترسی دارید اعمال نمی‌شود. اگر می‌خواهید فرسته در این بافتار هم پالوده شود، باید پالایه را ویرایش کنید.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "بافتار نامطابق!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "این دستهٔ پالایه منقضی شده است. برای اعمالش باید تاریخ انقضا را عوض کنید.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
   "follow_request.reject": "رد کنید",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواست‌ها از این حساب‌ها را به صورت دستی بازبینی کنید.",
+  "followed_tags": "برچسب‌های پی‌گرفته",
   "footer.about": "درباره",
   "footer.directory": "فهرست نمایه‌ها",
   "footer.get_app": "گرفتن کاره",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید",
   "footer.privacy_policy": "سیاست محرمانگی",
   "footer.source_code": "نمایش کد مبدأ",
+  "footer.status": "وضعیت",
   "generic.saved": "ذخیره شده",
   "getting_started.heading": "آغاز کنید",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
@@ -281,8 +286,8 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "هرکدام از این‌ها",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ‌کدام از این‌ها",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "افزودن برچسب‌هایی بیشتر به این ستون",
-  "hashtag.follow": "پی‌گیری برچسب",
-  "hashtag.unfollow": "ناپی‌گیری برچسب",
+  "hashtag.follow": "پی‌گرفتن برچسب",
+  "hashtag.unfollow": "پی‌نگرفتن برچسب",
   "home.column_settings.basic": "پایه‌ای",
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش تقویت‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "برای تمرکز روی یک فرسته در یکی از ستون‌ها",
   "keyboard_shortcuts.compose": "تمرکز روی محیط نوشتن",
   "keyboard_shortcuts.description": "توضیح",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "برای گشودن ستون پیغام‌های مستقیم",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "باز کردن ستون اشاره‌های خصوصی",
   "keyboard_shortcuts.down": "پایین بردن در سیاهه",
   "keyboard_shortcuts.enter": "گشودن فرسته",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "پسندیدن فرسته",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "navigation_bar.community_timeline": "خط زمانی محلّی",
   "navigation_bar.compose": "نوشتن فرستهٔ تازه",
-  "navigation_bar.direct": "پیام‌های مستقیم",
+  "navigation_bar.direct": "اشاره‌های خصوصی",
   "navigation_bar.discover": "گشت و گذار",
   "navigation_bar.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
   "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها",
   "navigation_bar.filters": "واژه‌های خموش",
   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
+  "navigation_bar.followed_tags": "برچسب‌های پی‌گرفته",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "پی‌گرفتگان و پی‌گیرندگان",
   "navigation_bar.lists": "سیاهه‌ها",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
@@ -445,7 +451,7 @@
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# رأی} other {# رأی}}",
   "poll.vote": "رأی",
   "poll.voted": "شما به این جواب رأی دادید",
-  "poll.votes": "# رأی",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# رأی} other {# رأی}}",
   "poll_button.add_poll": "افزودن نظرسنجی",
   "poll_button.remove_poll": "برداشتن نظرسنجی",
   "privacy.change": "تغییر محرمانگی فرسته",
@@ -509,22 +515,24 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "در حالی که ما این مورد را بررسی می‌کنیم، می‌توانید علیه ‎@{name} اقدام کنید:",
   "report.thanks.title": "نمی‌خواهید این را ببینید؟",
   "report.thanks.title_actionable": "ممنون بابت گزارش، ما آن را بررسی خواهیم کرد.",
-  "report.unfollow": "ناپی‌گیری ‎@{name}",
+  "report.unfollow": "پی‌نگرفتن ‎@{name}",
   "report.unfollow_explanation": "شما این حساب را پی‌گرفته‌اید، برای اینکه دیگر فرسته‌هایش را در خوراک خانه‌تان نبینید؛ آن را پی‌نگیرید.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} فرسته} other {{count} فرسته}} پیوست شده",
   "report_notification.categories.other": "دیگر",
   "report_notification.categories.spam": "هرزنامه",
   "report_notification.categories.violation": "تخطّی از قانون",
   "report_notification.open": "گشودن گزارش",
+  "search.no_recent_searches": "جست‌وجوی اخیری نیست",
   "search.placeholder": "جست‌وجو",
+  "search.quick_action.account_search": "نمایه‌های جور با {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "برو به نمایه {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "برو به برچسب {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "باز کردن پیوند در ماستودون",
+  "search.quick_action.status_search": "فرسته‌های جور با {x}",
   "search.search_or_paste": "جست‌وجو یا جایگذاری نشانی",
-  "search_popout.search_format": "راهنمای جست‌وجوی پیشرفته",
-  "search_popout.tips.full_text": "جست‌وجوی متنی ساده فرسته‌هایی که نوشته، پسندیده، تقویت‌کرده یا در آن‌ها نام‌برده شده‌اید را به علاوهٔ نام‌های کاربری، نام‌های نمایشی و برچسب‌ها برمی‌گرداند.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "برچسب",
-  "search_popout.tips.status": "فرسته",
-  "search_popout.tips.text": "جست‌وجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و برچسب‌ها",
-  "search_popout.tips.user": "کاربر",
-  "search_results.accounts": "افراد",
+  "search_popout.quick_actions": "کنش‌های سریع",
+  "search_popout.recent": "جست‌وجوهای اخیر",
+  "search_results.accounts": "نمایه‌ها",
   "search_results.all": "همه",
   "search_results.hashtags": "برچسب‌ها",
   "search_results.nothing_found": "چیزی برای این عبارت جست‌وجو یافت نشد",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "آمار کارساز:",
   "sign_in_banner.create_account": "ایجاد حساب",
   "sign_in_banner.sign_in": "ورود",
-  "sign_in_banner.text": "برای پی‌گیری نمایه‌ها یا برچسب‌ها، هم‌رسانی و پاسخ به فرسته‌ها یا تعامل از حسابتان روی کارسازی دیگر، وارد شوید.",
+  "sign_in_banner.text": "برای پی‌گیری نمایه‌ها یا برچسب‌ها، پسندیدن، هم‌رسانی و یا پاسخ به فرسته‌ها وارد شوید. همچنین می‌توانید این کارها را با حسابتان در کارسازی دیگر انجام دهید.",
   "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای ‎@{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "گشودن واسط مدیریت برای ‎{domain}",
   "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",
   "status.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
   "status.bookmark": "نشانک",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "رونوشت از پیوند فرسته",
   "status.delete": "حذف",
   "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو",
-  "status.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
+  "status.direct": "خصوصی به @{name} اشاره کنید",
+  "status.direct_indicator": "اشاره خصوصی",
   "status.edit": "ویرایش",
   "status.edited": "ویرایش شده در {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} مرتبه} other {{count} مرتبه}} ویرایش شد",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "پسندیدن",
   "status.filter": "پالایش این فرسته",
   "status.filtered": "پالوده",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "نهفتن فرسته",
   "status.history.created": "توسط {name} در {date} ایجاد شد",
   "status.history.edited": "توسط {name} در {date} ویرایش شد",
   "status.load_more": "بار کردن بیش‌تر",
@@ -610,7 +619,7 @@
   "time_remaining.moments": "زمان باقی‌مانده",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} باقی مانده",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} از دیگر کارسازها نمایش داده نمی‌شوند.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "پیگیرندگان",
+  "timeline_hint.resources.followers": "پی‌گیرندگان",
   "timeline_hint.resources.follows": "پی‌گرفتگان",
   "timeline_hint.resources.statuses": "فرسته‌های قدیمی‌تر",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} نفر} other {{counter} نفر}} در {days, plural, one {روز} other {{days} روز}} گذشته",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 5f3f7a416..1069ef8e2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
-  "about.contact": "Yhteystiedot:",
+  "about.contact": "Ota yhteyttä:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
   "about.domain_blocks.preamble": "Yleisesti Mastodonin avulla voidaan tarkastella minkä tahansa muun fediverse-palvelinten sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
@@ -9,7 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Jäädytetty",
   "about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.",
-  "about.powered_by": "Hajautettu sosiaalinen media, tarjoaa {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Hajautetun sosiaalisen median tarjoaa {mastodon}",
   "about.rules": "Palvelimen säännöt",
   "account.account_note_header": "Muistiinpano",
   "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
@@ -20,16 +20,16 @@
   "account.blocked": "Estetty",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
   "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
-  "account.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
-  "account.domain_blocked": "Verkko-osoite estetty",
+  "account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
+  "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} julkaisee",
+  "account.domain_blocked": "Palvelu estetty",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
-  "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
+  "account.enable_notifications": "Ilmoita kun käyttäjä @{name} julkaisee viestin",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin viesti {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei viestejä",
   "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esillä olevat aihetunnisteet",
-  "account.follow": "Seuratut",
+  "account.follow": "Seuraa",
   "account.followers": "Seuraajat",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
   "account.go_to_profile": "Avaa profiili",
-  "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} buustaukset",
+  "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} tehostukset",
   "account.joined_short": "Liittynyt",
   "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
   "account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}",
@@ -50,15 +50,15 @@
   "account.mute_notifications": "Mykistä käyttäjän @{name} ilmoitukset",
   "account.muted": "Mykistetty",
   "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu",
-  "account.posts": "Viestit",
+  "account.posts": "Julkaisut",
   "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
   "account.report": "Ilmoita käyttäjästä @{name}",
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
   "account.requested_follow": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua",
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
-  "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}",
-  "account.unblock": "Salli @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Näytä tehostukset käyttäjältä @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} viesti} other {{counter} viestiä}}",
+  "account.unblock": "Poista esto: @{name}",
   "account.unblock_domain": "Salli palvelu {domain}",
   "account.unblock_short": "Poista esto",
   "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
@@ -102,9 +102,9 @@
   "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
-  "column.direct": "Yksityisviestit",
+  "column.direct": "Yksityiset maininnat",
   "column.directory": "Selaa profiileja",
-  "column.domain_blocks": "Estetytr verkkotunnukset",
+  "column.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
   "column.favourites": "Suosikit",
   "column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "column.home": "Koti",
@@ -149,30 +149,32 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
   "confirmation_modal.cancel": "Peruuta",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja ilmianna",
   "confirmations.block.confirm": "Estä",
   "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata käyttäjää {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata profiilia {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Poista",
-  "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?",
+  "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Onko sinulla tallentamattomia muutoksia kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko palvelu",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko verkkotunnus",
   "confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Muokkaa",
+  "confirmations.edit.message": "Muokkaaminen nyt korvaa viestin, jota paraikaa työstät. Haluatko varmasti jatkaa?",
   "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos",
-  "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?",
+  "confirmations.logout.message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
   "confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
-  "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää profiilin {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
-  "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja buustaukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
+  "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
   "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
   "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
-  "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta profiilia {name}?",
   "conversation.delete": "Poista keskustelu",
   "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
   "conversation.open": "Näytä keskustelu",
@@ -208,27 +210,28 @@
   "emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
   "emoji_button.symbols": "Symbolit",
   "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
-  "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty",
+  "empty_column.account_suspended": "Tili jäädytetty",
   "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
-  "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt käyttäjiä.",
+  "empty_column.blocks": "Et ole estänyt käyttäjiä.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
-  "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yksityisviestejä. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy tässä.",
+  "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, näet sen täältä.",
   "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt trendi. Tarkista myöhemmin!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihetunnisteita.",
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
-  "empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.",
+  "empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
+  "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
   "empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia",
   "empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
   "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
   "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
-  "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ihmiset ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.",
-  "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai manuaalisesti seuraa muiden palvelimien käyttäjiä niin saat sisältöä",
+  "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun keskustelet muille, näet sen täällä.",
+  "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti. Voit myös seurata muiden palvelimien käyttäjiä",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile sivun päivitystä. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö silti olla mahdollista eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.",
@@ -247,7 +250,7 @@
   "filter_modal.added.expired_title": "Vanhentunut suodatin!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Voit tarkastella tätä suodatinluokkaa ja määrittää sen tarkemmin siirtymällä {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Suodattimen asetukset",
-  "filter_modal.added.settings_link": "asetukset sivu",
+  "filter_modal.added.settings_link": "asetukset-sivulle",
   "filter_modal.added.short_explanation": "Tämä viesti on lisätty seuraavaan suodatinluokkaan: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Suodatin lisätty!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän asiayhteyteen",
@@ -258,11 +261,12 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä viesti",
   "filter_modal.title.status": "Suodata viesti",
   "follow_recommendations.done": "Valmis",
-  "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä julkaisuja! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
+  "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluat nähdä viestejä! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
   "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
   "follow_request.authorize": "Valtuuta",
   "follow_request.reject": "Hylkää",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, palvelun {domain} ylläpito on arvioinut, että voi olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, on palvelun {domain} ylläpito arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
+  "followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet",
   "footer.about": "Tietoja",
   "footer.directory": "Profiilihakemisto",
   "footer.get_app": "Hanki sovellus",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
   "footer.privacy_policy": "Tietosuojakäytäntö",
   "footer.source_code": "Näytä lähdekoodi",
+  "footer.status": "Tila",
   "generic.saved": "Tallennettu",
   "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
@@ -284,32 +289,32 @@
   "hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta",
   "hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen",
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
   "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata {name} saadaksesi hänen viestejä sinun kotisyötteeseen.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen viestit kotisyötteeseesi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
   "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite käyttämäsi Mastodon-sovelluksen hakukenttään tai Mastodon-palvelimen web-käyttöliittymään.",
   "interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Suosikin {name} viesti",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Aseta käyttäjän {name} viesti suosikiksi",
   "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta {name} viestiä",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} viestiä",
   "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Buustaa viestiä",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Tehosta viestiä",
   "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
   "keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
   "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "avaa yksityisviesti sarake",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisten mainintojen sarakkeen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
@@ -323,18 +328,18 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse julkaisija",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Avaa lista mykistetyistä käyttäjistä",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitukset-sarake",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitukset-valikko",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa lista kiinnitetyistä viesteistä",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Avaa kirjoittajan profiili",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa viestiin",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Avaa lista seurauspyynnöistä",
   "keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "näyttääksesi/piilottaaksesi CW kentän",
-  "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\" -sarake",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näytä/piilota sisältövaroituskenttä",
+  "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Aloita uusi viesti",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi julkaisu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu teksti-/hakukentästä",
   "keyboard_shortcuts.up": "Siirry listassa ylöspäin",
   "lightbox.close": "Sulje",
@@ -352,7 +357,7 @@
   "lists.new.create": "Lisää lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
   "lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
-  "lists.replies_policy.list": "Luettelon jäsenet",
+  "lists.replies_policy.list": "Listan jäsenet",
   "lists.replies_policy.none": "Ei kukaan",
   "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
   "lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä",
@@ -370,8 +375,8 @@
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
-  "navigation_bar.compose": "Luo uusi viesti",
-  "navigation_bar.direct": "Yksityisviestit",
+  "navigation_bar.compose": "Julkaise",
+  "navigation_bar.direct": "Yksityiset maininnat",
   "navigation_bar.discover": "Löydä uutta",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
   "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Suosikit",
   "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
   "navigation_bar.lists": "Listat",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
@@ -389,21 +395,21 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "navigation_bar.search": "Haku",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun täytyy kirjautua sisään päästäksesi käsiksi tähän resurssiin.",
-  "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
-  "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun tulee kirjautua sisään nähdäksesi tämän.",
+  "notification.admin.report": "{name} teki ilmoituksen käytäjästä {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi",
+  "notification.favourite": "{name} tykkäsi julkaisustasi",
   "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
   "notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
   "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
   "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
   "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
-  "notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi",
-  "notification.status": "{name} julkaisi juuri",
+  "notification.reblog": "{name} tehosti viestiäsi",
+  "notification.status": "{name} julkaisi juuri viestin",
   "notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
   "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
   "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "Uudet raportit:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Uudet ilmoitukset:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet kirjautumiset:",
   "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
   "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:",
@@ -415,7 +421,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
   "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
   "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
   "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
@@ -423,7 +429,7 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
   "notifications.filter.all": "Kaikki",
-  "notifications.filter.boosts": "Buustit",
+  "notifications.filter.boosts": "Tehostukset",
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
   "notifications.filter.follows": "Seuraa",
   "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
@@ -448,10 +454,10 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
   "poll_button.add_poll": "Lisää kysely",
   "poll_button.remove_poll": "Poista kysely",
-  "privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä",
-  "privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille",
+  "privacy.change": "Muuta viestin näkyvyyttä",
+  "privacy.direct.long": "Näkyvissä vain mainituille käyttäjille",
   "privacy.direct.short": "Vain mainitut henkilöt",
-  "privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille",
+  "privacy.private.long": "Näkyvissä vain seuraajille",
   "privacy.private.short": "Vain seuraajat",
   "privacy.public.long": "Näkyvissä kaikille",
   "privacy.public.short": "Julkinen",
@@ -468,32 +474,32 @@
   "relative_time.full.just_now": "juuri nyt",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} sitten",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} sitten",
-  "relative_time.hours": "{number} tuntia",
+  "relative_time.hours": "{number} t",
   "relative_time.just_now": "nyt",
   "relative_time.minutes": "{number} min",
-  "relative_time.seconds": "{number} sek",
+  "relative_time.seconds": "{number} s",
   "relative_time.today": "tänään",
   "reply_indicator.cancel": "Peruuta",
   "report.block": "Estä",
-  "report.block_explanation": "Et näe heidän viestejään, eivätkä he voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. He näkevät, että heidät on estetty.",
-  "report.categories.other": "Muu",
+  "report.block_explanation": "Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.",
+  "report.categories.other": "muu",
   "report.categories.spam": "Roskaposti",
-  "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhden tai useamman palvelimen sääntöjä",
-  "report.category.subtitle": "Valitse paras osuma",
-  "report.category.title": "Kerro meille mitä tämän {type} kanssa tapahtuu",
+  "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhtä tai useampaa palvelimen sääntöä",
+  "report.category.subtitle": "Valitse se, mikä sopii parhaiten",
+  "report.category.title": "Kerro meille, miksi ilmiannat tämän: {type} ",
   "report.category.title_account": "profiili",
-  "report.category.title_status": "viesti",
+  "report.category.title_status": "julkaisu",
   "report.close": "Valmis",
-  "report.comment.title": "Pitäisikö meidän tietää jotain muuta?",
+  "report.comment.title": "Olisiko jotain muuta, mitä meidän pitäisi tietää?",
   "report.forward": "Välitä kohteeseen {target}",
   "report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?",
   "report.mute": "Mykistä",
-  "report.mute_explanation": "Et näe heidän viestejään. He voivat silti seurata sinua ja nähdä viestisi eivätkä tiedä, että heidät on mykistetty.",
+  "report.mute_explanation": "Et näe hänen viestejään. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä viestisi. Hän ei tiedä, että on mykistetty.",
   "report.next": "Seuraava",
   "report.placeholder": "Lisäkommentit",
   "report.reasons.dislike": "En pidä siitä",
   "report.reasons.dislike_description": "Et halua nähdä sitä",
-  "report.reasons.other": "Se on jotain muuta",
+  "report.reasons.other": "Jotain muuta",
   "report.reasons.other_description": "Ongelma ei sovi muihin kategorioihin",
   "report.reasons.spam": "Se on roskapostia",
   "report.reasons.spam_description": "Haitalliset linkit, väärennetyt sitoutumiset tai toistuvat vastaukset",
@@ -501,34 +507,36 @@
   "report.reasons.violation_description": "Tiedät, että se rikkoo tiettyjä sääntöjä",
   "report.rules.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
   "report.rules.title": "Mitä sääntöjä rikotaan?",
-  "report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
+  "report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki sopivat",
   "report.statuses.title": "Onko olemassa yhtään viestiä, jotka tukevat tätä raporttia?",
   "report.submit": "Lähetä",
   "report.target": "Raportoidaan {target}",
   "report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @{name} vastaan:",
   "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
-  "report.unfollow": "Lopeta seuraaminen @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi heidän kirjoituksiaan, lopeta niiden seuraaminen.",
+  "report.thanks.title_actionable": "Kiitos ilmoituksesta, tarkistamme asian.",
+  "report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen",
+  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näe tilin viestejä, lopeta tilin seuraaminen.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} viesti} other {{count} viestiä}} liitteenä",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
-  "report_notification.open": "Avaa raportti",
+  "report_notification.open": "Avaa ilmoitus",
+  "search.no_recent_searches": "Edellisiä hakuja ei ole",
   "search.placeholder": "Hae",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat \"{x}\"",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Avaa profiili {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Avaa aihetunniste {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa",
+  "search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat \"{x}\"",
   "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
-  "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
-  "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja aihetunnisteet.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet",
-  "search_popout.tips.status": "julkaisu",
-  "search_popout.tips.text": "Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja aihetunnisteet",
-  "search_popout.tips.user": "käyttäjä",
-  "search_results.accounts": "Ihmiset",
+  "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
+  "search_popout.recent": "Edelliset haut",
+  "search_results.accounts": "Profiilit",
   "search_results.all": "Kaikki",
   "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
   "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
-  "search_results.statuses": "Julkaisut",
+  "search_results.statuses": "Viestit",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
   "search_results.title": "Etsi {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
@@ -540,18 +548,19 @@
   "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
   "sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
   "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu sisään",
-  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi julkaisuja ja vastataksesi niihin tai ollaksesi vuorovaikutuksessa tililläsi toisella palvelimella.",
+  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi julkaisuja ja vastataksesi niihin. Voit myös olla vuorovaikutuksessa tililtäsi toisella palvelimella.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointitoiminnot",
-  "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä",
+  "status.admin_status": "Avaa viesti moderointinäkymässä",
   "status.block": "Estä @{name}",
   "status.bookmark": "Tallenna kirjanmerkki",
-  "status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus",
-  "status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi buustata",
-  "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun",
+  "status.cancel_reblog_private": "Peru tehostus",
+  "status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi tehostaa",
+  "status.copy": "Kopioi linkki viestiin",
   "status.delete": "Poista",
   "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
-  "status.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
+  "status.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
+  "status.direct_indicator": "Yksityinen maininta",
   "status.edit": "Muokkaa",
   "status.edited": "Muokattu {date}",
   "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Lisää suosikkeihin",
   "status.filter": "Suodata tämä viesti",
   "status.filtered": "Suodatettu",
-  "status.hide": "Piilota viesti",
+  "status.hide": "Piilota julkaisu",
   "status.history.created": "{name} luotu {date}",
   "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
   "status.load_more": "Lataa lisää",
@@ -570,15 +579,15 @@
   "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
   "status.open": "Laajenna julkaisu",
   "status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
-  "status.pinned": "Kiinnitetty viesti",
+  "status.pinned": "Kiinnitetty julkaisu",
   "status.read_more": "Näytä enemmän",
-  "status.reblog": "Buustaa",
-  "status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle",
-  "status.reblogged_by": "{name} buustasi",
-  "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
+  "status.reblog": "Tehosta",
+  "status.reblog_private": "Tehosta alkuperäiselle yleisölle",
+  "status.reblogged_by": "{name} tehosti",
+  "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
-  "status.replied_to": "Vastasit käyttäjälle {name}",
+  "status.replied_to": "Vastaus käyttäjälle {name}",
   "status.reply": "Vastaa",
   "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
   "status.report": "Raportoi @{name}",
@@ -591,7 +600,7 @@
   "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
   "status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
   "status.translate": "Käännä",
-  "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen palvelua {provider}",
+  "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
   "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
   "status.unpin": "Irrota profiilista",
@@ -612,7 +621,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajia",
   "timeline_hint.resources.follows": "Seurattuja",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat viestit",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
   "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
@@ -620,7 +629,7 @@
   "units.short.million": "{count} milj.",
   "units.short.thousand": "{count} t.",
   "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
-  "upload_button.label": "Lisää mediaa",
+  "upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto",
   "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
   "upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.",
   "upload_form.audio_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille ja kuulorajoitteisille",
@@ -628,7 +637,7 @@
   "upload_form.description_missing": "Kuvausta ei ole lisätty",
   "upload_form.edit": "Kuvaile",
   "upload_form.thumbnail": "Vaihda pikkukuva",
-  "upload_form.undo": "Peru",
+  "upload_form.undo": "Poista",
   "upload_form.video_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille, kuulorajoitteisille, sokeille tai näkörajoitteisille",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…",
   "upload_modal.apply": "Käytä",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index 1841df058..29a2f7bc2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bannað/ur",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Kaga meira á upprunaligu vangamyndina",
   "account.cancel_follow_request": "Strika fylgjaraumbøn",
-  "account.direct": "Beinleiðis boð @{name}",
+  "account.direct": "Umrøð @{name} privat",
   "account.disable_notifications": "Ikki boða mær frá, tá @{name} skrivar",
   "account.domain_blocked": "Økisnavn bannað",
   "account.edit_profile": "Broyt vanga",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Bannaðir brúkarar",
   "column.bookmarks": "Bókamerki",
   "column.community": "Lokal tíðarlinja",
-  "column.direct": "Beinleiðis boð",
+  "column.direct": "Privatar umrøður",
   "column.directory": "Blaða gjøgnum vangar",
   "column.domain_blocks": "Bannað økisnøvn",
   "column.favourites": "Dámd",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tú hevur broytingar í miðlalýsingini ella undansýningini, sum ikki eru goymdar. Vilt tú kortini vraka?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Banna heilum økisnavni",
   "confirmations.domain_block.message": "Ert tú púra, púra vís/ur í, at tú vilt banna øllum {domain}? Í flestu førum er nóg mikið og betri, bert at banna ella doyva onkrum ávísum. Tú fert eingi evni at síggja frá økisnavninum á nakrari almennari tíðarrás ella í tínum fráboðanum. Tínir fylgjarar undir økisnavninum verða eisini strikaðir.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Rætta",
+  "confirmations.edit.message": "Rættingar, sum verða gjørdar nú, skriva yvir boðini, sum tú ert í holt við. Ert tú vís/ur í, at tú vilt halda fram?",
   "confirmations.logout.confirm": "Rita út",
   "confirmations.logout.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt útrita teg?",
   "confirmations.mute.confirm": "Doyv",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Tú hevur enn ikki bannað nakran brúkara.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Tú hevur enn einki goymt uppslag. Tú tú goymir eitt uppslag, kemur tað her.",
   "empty_column.community": "Lokala tíðarlinjan er tóm. Skriva okkurt alment fyri at fáa boltin á rull!",
-  "empty_column.direct": "Tú hevur eingi beinleiðis boð enn. Tá tú sendir ella móttekur eini beinleiðis boð, so síggjast tey her.",
+  "empty_column.direct": "Tú hevur ongar privatar umrøður enn. Tá tú sendir ella móttekur eina privata umrøðu, so verður hon sjónlig her.",
   "empty_column.domain_blocks": "Enn eru eingi blokeraði domenir.",
   "empty_column.explore_statuses": "Einki rák er beint nú. Royn aftur seinni!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Tú hevur ongar yndispostar enn. Tá tú gevur einum posti yndismerki, so sært tú hann her.",
   "empty_column.favourites": "Eingin hevur givið hesum postinum yndismerki enn. Tá onkur ger, so sæst tað her.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Tað sær út sum, at eingi uppskot kundu fáast fram til tín. Tú kanst royna at brúka leiting fyri at finna fólk, sum tú kanska kennir, ella at kanna frámerki, sum eru vælumtókt í løtuni.",
   "empty_column.follow_requests": "Tú hevur ongar umbønir um at verða fylgd/ur enn. Tá tú fær eina, so sæst hon her.",
+  "empty_column.followed_tags": "Tú hevur ikki fylgt nøkrum frámerki enn. Tá tú ger tað, so síggjast tey her.",
   "empty_column.hashtag": "Einki er í hesum frámerkinum enn.",
   "empty_column.home": "Heima-tíðarlinjan hjá tær er tóm! Fylg fleiri fyri at fylla hana. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Síggj nøkur uppskot",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Veit myndugleika",
   "follow_request.reject": "Nokta",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjálvt um konta tín ikki er læst, so hugsa {domain} starvsfólkini, at tú kanska hevur hug at kanna umbønir um at fylgja frá hesum kontum við hond.",
+  "followed_tags": "Fylgd frámerki",
   "footer.about": "Um",
   "footer.directory": "Vangaskrá",
   "footer.get_app": "Heinta appina",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Knappasnarvegir",
   "footer.privacy_policy": "Privatlívspolitikkur",
   "footer.source_code": "Vís keldukotuna",
+  "footer.status": "Støða",
   "generic.saved": "Goymt",
   "getting_started.heading": "At byrja",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fá teig í miðdepilin",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fá skriviøkið í miðdeplin",
   "keyboard_shortcuts.description": "Frágreiðing",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "fyri at lata teig við beinleiðis boðum upp",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "at lata teigin við privatum umrøðum upp",
   "keyboard_shortcuts.down": "Flyt niðureftir listanum",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Opna uppslag",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Dáma uppslag",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Goymd",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tíðarlinja",
   "navigation_bar.compose": "Skriva nýggjan post",
-  "navigation_bar.direct": "Beinleiðis boð",
+  "navigation_bar.direct": "Privatar umrøður",
   "navigation_bar.discover": "Uppdaga",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Bannað økisnøvn",
   "navigation_bar.edit_profile": "Broyt vanga",
@@ -379,13 +384,14 @@
   "navigation_bar.favourites": "Dámd",
   "navigation_bar.filters": "Doyvd orð",
   "navigation_bar.follow_requests": "Umbønir um at fylgja",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Fylgd frámerki",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgd og fylgjarar",
   "navigation_bar.lists": "Listar",
   "navigation_bar.logout": "Rita út",
   "navigation_bar.mutes": "Doyvdir brúkarar",
   "navigation_bar.personal": "Persónligt",
   "navigation_bar.pins": "Festir postar",
-  "navigation_bar.preferences": "Sertokki",
+  "navigation_bar.preferences": "Stillingar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felags tíðarlinja",
   "navigation_bar.search": "Leita",
   "navigation_bar.security": "Trygd",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Ruskpostur",
   "report_notification.categories.violation": "Brotin regla",
   "report_notification.open": "Opna melding",
+  "search.no_recent_searches": "Ongar nýggjar leitingar",
   "search.placeholder": "Leita",
+  "search.quick_action.account_search": "Vangar, ið samsvara {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Far til vanga {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Far til frámerki {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Lat URL upp í Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Postar, ið samsvara {x}",
   "search.search_or_paste": "Leita ella set URL inn",
-  "search_popout.search_format": "Framkomið leiti-forsnið",
-  "search_popout.tips.full_text": "Einfaldur tekstur gevur aftur postar, sum tú hevur skrivað, yndismerkt, stimbrað ella er nevnd/ur í, umframt samsvarandi brúkaranøvn, víst nøvn og frámerki.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "frámerki",
-  "search_popout.tips.status": "postur",
-  "search_popout.tips.text": "Einfaldur tekstur gevur aftur víst nøvn, brúkaranøvn og frámerki",
-  "search_popout.tips.user": "brúkari",
-  "search_results.accounts": "Fólk",
+  "search_popout.quick_actions": "Skjótar atgerðir",
+  "search_popout.recent": "Nýggjar leitingar",
+  "search_results.accounts": "Vangar",
   "search_results.all": "Alt",
   "search_results.hashtags": "Frámerki",
   "search_results.nothing_found": "Hesi leitiorð góvu ongi úrslit",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Ambætarahagtøl:",
   "sign_in_banner.create_account": "Stovna kontu",
   "sign_in_banner.sign_in": "Rita inn",
-  "sign_in_banner.text": "Innrita fyri at fylgja vangum og frámerkjum, seta yndismerki á, deila og svara postum, ella at brúka kontuna til at samvirka á einum øðrum ambætara.",
+  "sign_in_banner.text": "Innrita fyri at fylgja vangum og frámerkjum, seta yndismerki á, deila og svara postum. Tú kanst eisini brúka kontuna til at samvirka á einum øðrum ambætara.",
   "status.admin_account": "Lat kjakleiðaramarkamót upp fyri @{name}",
   "status.admin_domain": "Lat umsjónarmarkamót upp fyri {domain}",
   "status.admin_status": "Lat hendan postin upp í kjakleiðaramarkamótinum",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiera leinki til postin",
   "status.delete": "Strika",
   "status.detailed_status": "Útgreinað samrøðusýni",
-  "status.direct": "Beinleiðis boð @{name}",
+  "status.direct": "Umrøð @{name} privat",
+  "status.direct_indicator": "Privat umrøða",
   "status.edit": "Rætta",
   "status.edited": "Rættað {date}",
   "status.edited_x_times": "Rættað {count, plural, one {{count} ferð} other {{count} ferð}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
index 89c3e7644..ff85f43b7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Parcourir davantage sur le profil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirer cette demande d'abonnement",
-  "account.direct": "Message direct @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plus me notifier quand @{name} publie",
   "account.domain_blocked": "Domaine bloqué",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Comptes bloqués",
   "column.bookmarks": "Signets",
   "column.community": "Fil local",
-  "column.direct": "Messages directs",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Parcourir les profils",
   "column.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "column.favourites": "Favoris",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Rechercher des langues…",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les publications sur Mastodon ne sont pas chiffrées de bout en bout. Veuillez ne partager aucune information sensible sur Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent apparaître dans les recherches par hashtags.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos publications privés.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
   "compose_form.placeholder": "À quoi pensez-vous?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, voulez-vous quand même les supprimer?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquer ce domaine entier",
   "confirmations.domain_block.message": "Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Éditer",
+  "confirmations.edit.message": "Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
   "confirmations.logout.confirm": "Se déconnecter",
   "confirmations.logout.message": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?",
   "confirmations.mute.confirm": "Masquer",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun compte pour le moment.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Vous n'avez pas de publications parmi vos signets. Lorsque vous en ajouterez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.community": "Le fil local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir!",
-  "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine bloqué pour le moment.",
   "empty_column.explore_statuses": "Rien n'est en tendance présentement. Revenez plus tard!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez pas encore de publications favorites. Lorsque vous en ajouterez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.favourites": "Personne n’a encore ajouté cette publication à ses favoris. Lorsque quelqu’un le fera, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour découvrir des personnes que vous pourriez connaître ou explorer les hashtags populaires.",
   "empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande d'abonnement. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
+  "empty_column.followed_tags": "Vous n'avez pas encore suivi d'hashtags. Lorsque vous le ferez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a pas encore de contenu associé à ce hashtag.",
   "empty_column.home": "Votre fil d'accueil est vide! Suivez plus de personnes pour la remplir. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Voir quelques suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Rejeter",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir peut-être consulter manuellement les demandes d'abonnement de ces comptes.",
+  "followed_tags": "Hashtags suivis",
   "footer.about": "À propos",
   "footer.directory": "Annuaire des profils",
   "footer.get_app": "Télécharger l’application",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "footer.privacy_policy": "Politique de confidentialité",
   "footer.source_code": "Voir le code source",
+  "footer.status": "État",
   "generic.saved": "Sauvegardé",
   "getting_started.heading": "Pour commencer",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Se concentrer sur une colonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Se concentrer sur la zone de rédaction",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "pour ouvrir la colonne de messages directs",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Descendre dans la liste",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ouvrir cette publication",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Ajouter publication aux favoris",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Signets",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil local",
   "navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau message",
-  "navigation_bar.direct": "Messages directs",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Découvrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoris",
   "navigation_bar.filters": "Mots masqués",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d'abonnements",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags suivis",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonnés",
   "navigation_bar.lists": "Listes",
   "navigation_bar.logout": "Se déconnecter",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infraction aux règles du serveur",
   "report_notification.open": "Ouvrir le signalement",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Rechercher",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Rechercher ou saisir un URL",
-  "search_popout.search_format": "Recherche avancée",
-  "search_popout.tips.full_text": "Un texte normal retourne les publications que vous avez écrites, ajoutées à vos favoris, partagées, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et publications correspondantes.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "publication",
-  "search_popout.tips.text": "Une simple entrée de texte renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
-  "search_popout.tips.user": "compte",
-  "search_results.accounts": "Personnes",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Tout",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Aucun résultat avec ces mots-clés",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiques du serveur:",
   "sign_in_banner.create_account": "Créer un compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Se connecter",
-  "sign_in_banner.text": "Connectez-vous pour suivre les profils ou les hashtags, ajouter aux favoris, partager et répondre aux publications, ou interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
+  "sign_in_banner.text": "Identifiez-vous pour suivre des profils ou des hashtags, ajouter des favoris, partager et répondre à des messages. Vous pouvez également interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
   "status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
   "status.admin_domain": "Ouvrir l’interface de modération pour {domain}",
   "status.admin_status": "Ouvrir ce message dans l’interface de modération",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copier un lien vers cette publication",
   "status.delete": "Supprimer",
   "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
-  "status.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Modifier",
   "status.edited": "Modifiée le {date}",
   "status.edited_x_times": "Modifiée {count, plural, one {{count} fois} other {{count} fois}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.filter": "Filtrer cette publication",
   "status.filtered": "Filtrée",
-  "status.hide": "Masquer la publication",
+  "status.hide": "Masquer le message",
   "status.history.created": "créé par {name} {date}",
   "status.history.edited": "modifié par {name} {date}",
   "status.load_more": "Charger plus",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index d9c77089a..75b5b9bf7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateur⋅rice⋅s de n'importe quel autre serveur dans le fédiverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vous ne verrez généralement pas les profils et le contenu de ce serveur, à moins que vous ne les recherchiez explicitement ou que vous ne choisissiez de les suivre.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limité",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Aucune donnée de ce serveur ne sera traitée, enregistrée ou échangée, rendant impossible toute interaction ou communication avec les utilisateurs de ce serveur.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Aucune donnée de ce serveur ne sera traitée, enregistrée ou échangée, rendant impossible toute interaction ou communication avec les comptes de ce serveur.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendu",
   "about.not_available": "Cette information n'a pas été rendue disponible sur ce serveur.",
   "about.powered_by": "Réseau social décentralisé propulsé par {mastodon}",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Parcourir davantage sur le profil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirer la demande d’abonnement",
-  "account.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plus me notifier quand @{name} publie quelque chose",
   "account.domain_blocked": "Domaine bloqué",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.locked_info": "Ce compte est privé. Son ou sa propriétaire approuve manuellement qui peut le suivre.",
   "account.media": "Médias",
   "account.mention": "Mentionner @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} a indiqué que son nouveau compte est maintenant  :",
+  "account.moved_to": "{name} a indiqué que son nouveau compte est maintenant :",
   "account.mute": "Masquer @{name}",
   "account.mute_notifications": "Masquer les notifications de @{name}",
   "account.muted": "Masqué·e",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Taux de rétention des utilisateur·rice·s par mois après inscription",
   "admin.dashboard.retention.average": "Moyenne",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mois d'inscription",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nouveaux utilisateurs",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nouveaux comptes",
   "alert.rate_limited.message": "Veuillez réessayer après {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Nombre de requêtes limité",
   "alert.unexpected.message": "Une erreur inattendue s’est produite.",
@@ -96,13 +96,13 @@
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Puisque Mastodon est décentralisé, vous pouvez créer un compte sur un autre serveur et interagir quand même avec celui-ci.",
   "closed_registrations_modal.description": "Créer un compte sur {domain} est actuellement impossible, néanmoins souvenez-vous que vous n'avez pas besoin d'un compte spécifiquement sur {domain} pour utiliser Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trouver un autre serveur",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon est décentralisé : peu importe où vous créez votre votre, vous serez en mesure de suivre et d'interagir avec quiconque sur ce serveur. Vous pouvez même l'héberger !",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon est décentralisé : peu importe où vous créez votre compte, vous serez en mesure de suivre et d'interagir avec quiconque sur ce serveur. Vous pouvez même l'héberger !",
   "closed_registrations_modal.title": "Inscription sur Mastodon",
   "column.about": "À propos",
   "column.blocks": "Comptes bloqués",
   "column.bookmarks": "Signets",
   "column.community": "Fil public local",
-  "column.direct": "Messages directs",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Parcourir les profils",
   "column.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "column.favourites": "Favoris",
@@ -128,8 +128,8 @@
   "compose.language.search": "Rechercher des langues …",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les messages sur Mastodon ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ne partagez aucune information sensible sur Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent appaître dans les recherches par hashtags.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos messages privés.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent apparaître dans les recherches par hashtags.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre pour voir vos messages réservés à vos abonné⋅e⋅s.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
   "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
   "compose_form.poll.add_option": "Ajouter un choix",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, les supprimer quand même ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquer tout le domaine",
   "confirmations.domain_block.message": "Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Éditer",
+  "confirmations.edit.message": "Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
   "confirmations.logout.confirm": "Se déconnecter",
   "confirmations.logout.message": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Masquer",
@@ -170,7 +172,7 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Supprimer et ré-écrire",
   "confirmations.redraft.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer ce statut pour le réécrire ? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdus et ses réponses seront orphelines.",
   "confirmations.reply.confirm": "Répondre",
-  "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez actuellement. Voulez-vous vraiment continuer ?",
+  "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment vous désabonner de {name} ?",
   "conversation.delete": "Supprimer la conversation",
@@ -185,12 +187,12 @@
   "directory.recently_active": "Actif·ve·s récemment",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Paramètres du compte",
   "disabled_account_banner.text": "Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Voici les messages publics les plus récents des personnes dont les comptes sont hébergés par {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Voici les messages publics les plus récents des comptes hébergés par {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Rejeter",
   "dismissable_banner.explore_links": "On parle actuellement de ces nouvelles sur ce serveur, ainsi que sur d'autres serveurs du réseau décentralisé.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ces publications depuis les serveurs du réseau décentralisé, dont celui-ci, sont actuellement en train de gagner de l'ampleur sur ce serveur.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ces hashtags sont actuellement en train de gagner de l'ampleur parmi les personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Voici les publications publiques les plus récentes des personnes de ce serveur et des autres du réseau décentralisé que ce serveur connait.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Voici les messages publics les plus récents des personnes de cette instance et des autres instances du réseau décentralisé connues par ce serveur.",
   "embed.instructions": "Intégrez ce message à votre site en copiant le code ci-dessous.",
   "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela :",
   "emoji_button.activity": "Activités",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun compte pour le moment.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Vous n'avez pas de message en marque-page. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.",
   "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
-  "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine bloqué pour le moment.",
   "empty_column.explore_statuses": "Rien n'est en tendance pour le moment. Revenez plus tard !",
   "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez pas encore de message en favori. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.",
   "empty_column.favourites": "Personne n’a encore ajouté ce message à ses favoris. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour découvrir des personnes que vous pourriez connaître ou explorer les hashtags tendance.",
   "empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
+  "empty_column.followed_tags": "Vous n'avez pas encore suivi d'hashtags. Lorsque vous le ferez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
   "empty_column.home": "Vous ne suivez personne. Visitez {public} ou utilisez la recherche pour trouver d’autres personnes à suivre.",
   "empty_column.home.suggestions": "Voir quelques suggestions",
@@ -245,7 +248,7 @@
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Incompatibilité du contexte !",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Cette catégorie de filtre a expiré, vous devrez modifier la date d'expiration pour qu'elle soit appliquée.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Filtre expiré !",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "Pour passer en revue et approfondir la configuration de cette catégorie de filtre, aller sur le {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Pour examiner et affiner la configuration de cette catégorie de filtre, allez à {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Paramètres du filtre",
   "filter_modal.added.settings_link": "page des paramètres",
   "filter_modal.added.short_explanation": "Ce message a été ajouté à la catégorie de filtre suivante : {title}.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Accepter",
   "follow_request.reject": "Rejeter",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir consulter manuellement les demandes de suivi de ces comptes.",
+  "followed_tags": "Hashtags suivis",
   "footer.about": "À propos",
   "footer.directory": "Annuaire des profils",
   "footer.get_app": "Télécharger l’application",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "footer.privacy_policy": "Politique de confidentialité",
   "footer.source_code": "Voir le code source",
+  "footer.status": "État",
   "generic.saved": "Sauvegardé",
   "getting_started.heading": "Pour commencer",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
@@ -288,17 +293,17 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
   "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
   "home.show_announcements": "Afficher les annonces",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez ajouter ce post aux favoris pour informer l'auteur que vous l'appréciez et le sauvegarder pour plus tard.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez ajouter ce message à vos favoris pour informer l'auteur⋅rice que vous l'appréciez et pour le sauvegarder pour plus tard.",
   "interaction_modal.description.follow": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs posts dans votre fil d'actualité.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez booster ce message pour le partager avec vos propres abonnés.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez partager ce message pour le faire découvrir à vos propres abonné⋅e⋅s.",
   "interaction_modal.description.reply": "Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à ce message.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Sur un autre serveur",
   "interaction_modal.on_this_server": "Sur ce serveur",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copiez et collez cette URL dans le champ de recherche de votre application Mastodon préférée ou l'interface web de votre serveur Mastodon.",
-  "interaction_modal.preamble": "Puisque Mastodon est décentralisé, vous pouvez utiliser votre compte existant hébergé par un autre serveur Mastodon ou une plateforme compatible si vous n'avez pas de compte sur celui-ci.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Ajouter de post de {name} aux favoris",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copiez et collez cette URL dans le champ de recherche de votre application Mastodon préférée ou de l'interface web de votre serveur Mastodon.",
+  "interaction_modal.preamble": "Mastodon étant décentralisé, vous pouvez utiliser votre compte existant sur un autre serveur Mastodon, ou sur une autre plateforme compatible, si vous n'avez pas de compte ici.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Ajouter le message de {name} aux favoris",
   "interaction_modal.title.follow": "Suivre {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Partager la publication de {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Partager le message de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Répondre au message de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Se placer dans une colonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Se placer dans la zone de rédaction",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "pour ouvrir la colonne des messages directs",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Descendre dans la liste",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ouvrir le message",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Ajouter le message aux favoris",
@@ -362,7 +367,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Cacher l’image} other {Cacher les images}}",
   "missing_indicator.label": "Non trouvé",
   "missing_indicator.sublabel": "Ressource introuvable",
-  "moved_to_account_banner.text": "Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé parce que vous avez déplacé vers {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé parce que vous l'avez déplacé à {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Durée",
   "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cette personne ?",
   "mute_modal.indefinite": "Indéfinie",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
   "navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau message",
-  "navigation_bar.direct": "Messages directs",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Découvrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoris",
   "navigation_bar.filters": "Mots masqués",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d’abonnement",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags suivis",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonnés",
   "navigation_bar.lists": "Listes",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
@@ -392,7 +398,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",
   "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit",
-  "notification.favourite": "{name} a aimé votre publication",
+  "notification.favourite": "{name} a ajouté votre message à ses favoris",
   "notification.follow": "{name} vous suit",
   "notification.follow_request": "{name} a demandé à vous suivre",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné·e :",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infraction aux règles du serveur",
   "report_notification.open": "Ouvrir le signalement",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Rechercher",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Rechercher ou saisir une URL",
-  "search_popout.search_format": "Recherche avancée",
-  "search_popout.tips.full_text": "Un texte normal retourne les messages que vous avez écrits, ajoutés à vos favoris, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondants.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "message",
-  "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
-  "search_popout.tips.user": "utilisateur",
-  "search_results.accounts": "Comptes",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Tous les résultats",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Aucun résultat avec ces mots-clefs",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiques du serveur :",
   "sign_in_banner.create_account": "Créer un compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Se connecter",
-  "sign_in_banner.text": "Connectez-vous pour suivre les profils ou les hashtags, ajouter aux favoris, partager et répondre aux messages, ou interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
+  "sign_in_banner.text": "Identifiez-vous pour suivre des profils ou des hashtags, ajouter des favoris, partager et répondre à des messages. Vous pouvez également interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
   "status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
   "status.admin_domain": "Ouvrir l’interface de modération pour {domain}",
   "status.admin_status": "Ouvrir ce message dans l’interface de modération",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copier le lien vers le message",
   "status.delete": "Supprimer",
   "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
-  "status.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Éditer",
   "status.edited": "Édité le {date}",
   "status.edited_x_times": "Edité {count, plural, one {{count} fois} other {{count} fois}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.filter": "Filtrer ce message",
   "status.filtered": "Filtré",
-  "status.hide": "Masquer la publication",
+  "status.hide": "Masquer le message",
   "status.history.created": "créé par {name} {date}",
   "status.history.edited": "édité par {name} {date}",
   "status.load_more": "Charger plus",
@@ -612,7 +621,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} des autres serveurs ne sont pas affichés.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Les abonnés",
   "timeline_hint.resources.follows": "Les abonnements",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Les messages plus anciens",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Messages plus anciens",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} personne} other {{counter} personnes}} au cours {days, plural, one {des dernières 24h} other {des {days} derniers jours}}",
   "trends.trending_now": "Tendance en ce moment",
   "ui.beforeunload": "Votre brouillon sera perdu si vous quittez Mastodon.",
@@ -624,7 +633,7 @@
   "upload_error.limit": "Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.",
   "upload_error.poll": "L’envoi de fichiers n’est pas autorisé avec les sondages.",
   "upload_form.audio_description": "Décrire pour les personnes ayant des difficultés d’audition",
-  "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
+  "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyant·e·s",
   "upload_form.description_missing": "Description manquante",
   "upload_form.edit": "Décrire",
   "upload_form.thumbnail": "Changer la vignette",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 9cbf32e5c..d4dfe35a2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokkearre",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Mear op it orizjinele profyl besjen",
   "account.cancel_follow_request": "Folchfersyk annulearje",
-  "account.direct": "@{name} in direkt berjocht stjoere",
+  "account.direct": "Privee fermelde @{name}",
   "account.disable_notifications": "Jou gjin melding mear wannear @{name} in berjocht pleatst",
   "account.domain_blocked": "Domein blokkearre",
   "account.edit_profile": "Profyl bewurkje",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokkearre brûkers",
   "column.bookmarks": "Blêdwizers",
   "column.community": "Lokale tiidline",
-  "column.direct": "Direkte berjochten",
+  "column.direct": "Priveefermeldingen",
   "column.directory": "Profilen trochsykje",
   "column.domain_blocks": "Blokkearre domeinen",
   "column.favourites": "Favoriten",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Jo hawwe net-bewarre wizigingen yn de mediabeskriuwing of foarfertoaning, wolle jo dizze dochs fuortsmite?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Binne jo echt wis dat jo alles fan {domain} negearje wolle? Yn de measte gefallen is it blokkearjen of negearjen fan in pear spesifike persoanen genôch en better. Jo sille gjin berjochten fan dizze server op iepenbiere tiidlinen sjen of yn jo meldingen. Jo folgers fan dizze server wurde fuortsmiten.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Bewurkje",
+  "confirmations.edit.message": "Troch no te bewurkjen sil it berjocht dat jo no oan it skriuwen binne oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean?",
   "confirmations.logout.confirm": "Ofmelde",
   "confirmations.logout.message": "Bisto wis datsto ôfmelde wolst?",
   "confirmations.mute.confirm": "Negearje",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Do hast noch gjin brûkers blokkearre.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Jo hawwe noch gjin berjochten oan jo blêdwizers tafoege. Wannear’t jo der ien oan jo blêdwizers tafoegje, falt dizze hjir te sjen.",
   "empty_column.community": "De lokale tiidline is noch leech. Pleats in iepenbier berjocht om de spits ôf te biten!",
-  "empty_column.direct": "Jo hawwe noch gjin direkte berjochten. Wannear’t jo der ien ferstjoere of ûntfang, komt dizze hjir te stean.",
+  "empty_column.direct": "Jo hawwe noch gjin priveefermeldingen. Wannear’t jo der ien ferstjoere of ûntfange, komt dizze hjir te stean.",
   "empty_column.domain_blocks": "Der binne noch gjin blokkearre domeinen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Op dit stuit binne der gjin trends. Kom letter werom!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Jo hawwe noch gjin favorite berjochten. Wannear’t jo ien as favoryt markearje, falt dizze hjir te sjen.",
   "empty_column.favourites": "Net ien hat dit berjocht noch as favoryt markearre. Wannear’t ien dit docht, falt dat hjir te sjen.",
   "empty_column.follow_recommendations": "It liket der op dat der gjin oanrekommandaasjes foar jo oanmakke wurde kinne. Jo kinne probearje te sykjen nei minsken dy’t jo miskien kinne, sykje op hashtags, de lokale en globale tiidlinen besjen of de brûkersgids trochblêdzje.",
   "empty_column.follow_requests": "Jo hawwe noch gjin folchfersiken ûntfongen. Wannear’t jo der ien ûntfange, falt dat hjir te sjen.",
+  "empty_column.followed_tags": "Jo folgje noch gjin hashtags. As jo dat wol dogge, wurde se hjir toand.",
   "empty_column.hashtag": "Der is noch neat te finen ûnder dizze hashtag.",
   "empty_column.home": "Dizze tiidline is leech! Folgje mear minsken om it te foljen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Suggestjes besjen",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Goedkarre",
   "follow_request.reject": "Wegerje",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ek al is jo account net besletten, de meiwurkers fan {domain} tinke dat jo miskien de folgjende folchfersiken hânmjittich kontrolearje.",
+  "followed_tags": "Folge hashtags",
   "footer.about": "Oer",
   "footer.directory": "Profylmap",
   "footer.get_app": "App downloade",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Fluchtoetsen",
   "footer.privacy_policy": "Privacybelied",
   "footer.source_code": "Boarnekoade besjen",
+  "footer.status": "Steat",
   "generic.saved": "Bewarre",
   "getting_started.heading": "Uteinsette",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Omskriuwing",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Direkte berjochten toane",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "om de kolom priveefermeldingen te iepenjen",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Berjocht iepenje",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "As favoryt markearje",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Blêdwizers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tiidline",
   "navigation_bar.compose": "Nij berjocht skriuwe",
-  "navigation_bar.direct": "Direkte berjochten",
+  "navigation_bar.direct": "Priveefermeldingen",
   "navigation_bar.discover": "Untdekke",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokkearre domeinen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profyl bewurkje",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
   "navigation_bar.filters": "Negearre wurden",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folchfersiken",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Folge hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgers en folgjenden",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Ofmelde",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Skeinde regels",
   "report_notification.open": "Rapport iepenje",
+  "search.no_recent_searches": "Gjin resinte sykopdrachten",
   "search.placeholder": "Sykje",
+  "search.quick_action.account_search": "Accounts dy’t oerienkomme mei {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Gean nei account {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Gean nei hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "URL yn Mastodon iepenje",
+  "search.quick_action.status_search": "Berjochten dy’t oerienkomme mei {x}",
   "search.search_or_paste": "Sykje of fier URL yn",
-  "search_popout.search_format": "Avansearre sykje",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Brûk gewoane tekst om te sykjen op werjeftenammen, brûkersnammen en hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "brûker",
-  "search_results.accounts": "Minsken",
+  "search_popout.quick_actions": "Flugge aksjes",
+  "search_popout.recent": "Resinte sykopdrachten",
+  "search_results.accounts": "Profilen",
   "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Dizze syktermen leverje gjin resultaat op",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatistiken:",
   "sign_in_banner.create_account": "Account registrearje",
   "sign_in_banner.sign_in": "Oanmelde",
-  "sign_in_banner.text": "Wannear’t jo in account op dizze server hawwe, kinne jo oanmelde om minsken of hashtags te folgjen, op berjochten te reagearjen of om dizze te dielen. Wannear’t jo in account op in oare server hawwe, kinne jo dêr oanmelde en dêr ynteraksje mei minsken op dizze server hawwe.",
+  "sign_in_banner.text": "Meld jo oan, om profilen of hashtags te folgjen, berjochten favoryt te meitsjen, te dielen en te beäntwurdzjen of om fan jo account út op in oare server mei oaren ynteraksje te hawwen.",
   "status.admin_account": "Moderaasje-omjouwing fan @{name} iepenje",
   "status.admin_domain": "Moderaasje-omjouwing fan {domain} iepenje",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Fuortsmite",
   "status.detailed_status": "Detaillearre petearoersjoch",
-  "status.direct": "@{name} in direkt berjocht stjoere",
+  "status.direct": "Privee fermelde @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Priveefermelding",
   "status.edit": "Bewurkje",
   "status.edited": "Bewurke op {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} kear} other {{count} kearen}} bewurke",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index b5e2fbd8c..6645483a5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bactha",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Brabhsáil níos mó ar an phróifíl bhunaidh",
   "account.cancel_follow_request": "Éirigh as iarratas leanta",
-  "account.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
   "account.domain_blocked": "Ainm fearainn bactha",
   "account.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Cuntais choiscthe",
   "column.bookmarks": "Leabharmharcanna",
   "column.community": "Amlíne áitiúil",
-  "column.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Brabhsáil próifílí",
   "column.domain_blocks": "Fearainn bhactha",
   "column.favourites": "Toghanna",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bac fearann go hiomlán",
   "confirmations.domain_block.message": "An bhfuil tú iontach cinnte gur mhaith leat bac an t-ainm fearainn {domain} in iomlán? I bhformhór na gcásanna, is leor agus is fearr cúpla baic a cur i bhfeidhm nó cúpla úsáideoirí a balbhú. Ní fheicfidh tú ábhair ón t-ainm fearainn sin in amlíne ar bith, nó i d'fhógraí. Scaoilfear do leantóirí ón ainm fearainn sin.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Logáil amach",
   "confirmations.logout.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?",
   "confirmations.mute.confirm": "Balbhaigh",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Níl aon úsáideoir bactha agat fós.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Níl aon phostáil leabharmharcaithe agat fós. Nuair a dhéanann tú leabharmharc, beidh sé le feiceáil anseo.",
   "empty_column.community": "Tá an amlíne áitiúil folamh. Foilsigh rud éigin go poiblí le tús a chur le cúrsaí!",
-  "empty_column.direct": "Níl aon teachtaireacht dírithe agat fós. Nuair a sheolann tú nó nuair a fhaigheann tú ceann, feicfear anseo í.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Níl aon fearainn bhactha ann go fóill.",
   "empty_column.explore_statuses": "Níl rud ar bith ag treochtáil faoi láthair. Tar ar ais ar ball!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Níor roghnaigh tú postáil ar bith fós. Nuair a roghnaigh tú ceann, beidh sí le feiceáil anseo.",
   "empty_column.favourites": "Níor thogh éinne an phostáil seo fós. Nuair a thoghfaidh duine éigin í, taispeánfar anseo é sin.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Is cosúil nár fhéadfaí moltaí a ghineadh. D'fhéadfá cuardach a úsáid le teacht ar dhaoine a bhfuil aithne agat orthu, nó iniúchadh ar haischlibeanna atá ag treochtáil a dhéanamh.",
   "empty_column.follow_requests": "Níl aon phostáil leabharmharcaithe agat fós. Nuair a dhéanann tú leabharmharc, feicfear anseo é.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Níl rud ar bith faoin haischlib seo go fóill.",
   "empty_column.home": "Tá d'amlíne baile folamh! B'fhiú duit cúpla duine eile a leanúint lena líonadh! {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Féach ar roinnt moltaí",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Ceadaigh",
   "follow_request.reject": "Diúltaigh",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Cé nach bhfuil do chuntas faoi ghlas, cheap foireann {domain} gur mhaith leat súil siar ar iarratais leanúnaí as na cuntais seo.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Maidir le",
   "footer.directory": "Eolaire próifílí",
   "footer.get_app": "Faigh an aip",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Aicearraí méarchláir",
   "footer.privacy_policy": "Polasaí príobháideachais",
   "footer.source_code": "Féach ar an gcód foinseach",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Sábháilte",
   "getting_started.heading": "Ag tosú amach",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}",
@@ -350,7 +355,7 @@
   "lists.edit": "Cuir an liosta in eagar",
   "lists.edit.submit": "Athraigh teideal",
   "lists.new.create": "Cruthaigh liosta",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.new.title_placeholder": "Teideal liosta nua",
   "lists.replies_policy.followed": "Úsáideoir ar bith atá á leanúint",
   "lists.replies_policy.list": "Baill an liosta",
   "lists.replies_policy.none": "Duine ar bith",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Leabharmharcanna",
   "navigation_bar.community_timeline": "Amlíne áitiúil",
   "navigation_bar.compose": "Cum postáil nua",
-  "navigation_bar.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Faigh amach",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Fearainn bhactha",
   "navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Toghanna",
   "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarratais leanúnaí",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
   "navigation_bar.lists": "Liostaí",
   "navigation_bar.logout": "Logáil Amach",
@@ -408,7 +414,7 @@
   "notifications.column_settings.alert": "Fógraí deisce",
   "notifications.column_settings.favourite": "Toghanna:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Taispeáin na catagóirí go léir",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra scagaire tapa",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Taispeáin barra scagaire",
   "notifications.column_settings.follow": "Leantóirí nua:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Iarratais leanúnaí nua:",
@@ -437,15 +443,15 @@
   "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Ceadaigh fógraí ar an deasc",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
+  "notifications_permission_banner.title": "Ná caill aon rud go deo",
   "picture_in_picture.restore": "Cuir é ar ais",
   "poll.closed": "Dúnta",
   "poll.refresh": "Athnuaigh",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# duine} other {# duine}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vóta} other {# vóta}}",
   "poll.vote": "Vótáil",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.voted": "Vótáil tú don freagra seo",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vóta} other {# vóta}}",
   "poll_button.add_poll": "Cruthaigh suirbhé",
   "poll_button.remove_poll": "Bain suirbhé",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
@@ -485,7 +491,7 @@
   "report.category.title_status": "postáil",
   "report.close": "Déanta",
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
+  "report.forward": "Seol ar aghaidh chun {target}",
   "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
   "report.mute": "Balbhaigh",
   "report.mute_explanation": "Ní fheicfidh tú a postálacha. Is féidir an té seo tú a leanúint agus do phostálacha a fheiceáil, agus ní fhios go bhfuil iad balbhaithe.",
@@ -516,31 +522,33 @@
   "report_notification.categories.spam": "Turscar",
   "report_notification.categories.violation": "Sárú rialach",
   "report_notification.open": "Oscail tuairisc",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Cuardaigh",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Cuardaigh nó cuir URL isteach",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "haischlib",
-  "search_popout.tips.status": "postáil",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "úsáideoir",
-  "search_results.accounts": "Daoine",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Uile",
   "search_results.hashtags": "Haischlibeanna",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
   "search_results.statuses": "Postálacha",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Cuardaigh ar thóir {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.active_users": "úsáideoirí gníomhacha",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Tuilleadh eolais",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
+  "server_banner.server_stats": "Staitisticí freastalaí:",
   "sign_in_banner.create_account": "Cruthaigh cuntas",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sinigh isteach",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,19 +559,20 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Scrios",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Cuir in eagar",
   "status.edited": "Curtha in eagar in {date}",
   "status.edited_x_times": "Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
   "status.embed": "Leabaigh",
   "status.favourite": "Rogha",
   "status.filter": "Déan scagadh ar an bpostáil seo",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "Scagtha",
   "status.hide": "Cuir postáil i bhfolach",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
+  "status.history.created": "Chruthaigh {name} {date}",
   "status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}",
   "status.load_more": "Lódáil a thuilleadh",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.media_hidden": "Cuirtear meáin i bhfolach",
   "status.mention": "Luaigh @{name}",
   "status.more": "Tuilleadh",
   "status.mute": "Balbhaigh @{name}",
@@ -596,24 +605,24 @@
   "status.unmute_conversation": "Díbhalbhaigh comhrá",
   "status.unpin": "Díphionnáil de do phróifíl",
   "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
+  "subscribed_languages.save": "Sábháil athruithe",
   "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
   "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
+  "suggestions.header": "Seans go mbeidh suim agat i…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Cónasctha",
   "tabs_bar.home": "Baile",
   "tabs_bar.local_timeline": "Áitiúil",
   "tabs_bar.notifications": "Fógraí",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# lá} other {# lá}} fágtha",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uair} other {# uair}} fágtha",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# nóiméad} other {# nóiméad}} fágtha",
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# soicind} other {# soicind}} fágtha",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Leantóirí",
   "timeline_hint.resources.follows": "Cuntais leanta",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Postáilí níos sine",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} duine} other {{counter} duine}} le {days, plural, one {lá} other {{days} lá}} anuas",
   "trends.trending_now": "Ag treochtáil anois",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index 995bb585d..ca3b8b4ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "’Ga bhacadh",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Rùraich barrachd dheth air a’ phròifil thùsail",
   "account.cancel_follow_request": "Cuir d’ iarrtas leantainn dhan dàrna taobh",
-  "account.direct": "Cuir teachdaireachd dhìreach gu @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Na cuir brath thugam tuilleadh nuair a chuireas @{name} post ris",
   "account.domain_blocked": "Chaidh an àrainn a bhacadh",
   "account.edit_profile": "Deasaich a’ phròifil",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Postaichean ’s freagairtean",
   "account.report": "Dèan gearan mu @{name}",
   "account.requested": "A’ feitheamh air aontachadh. Briog airson sgur dhen iarrtas leantainn",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "Dh’iarr {name} ’gad leantainn",
   "account.share": "Co-roinn a’ phròifil aig @{name}",
   "account.show_reblogs": "Seall na brosnachaidhean o @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} phost} two {{counter} phost} few {{counter} postaichean} other {{counter} post}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "column.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "column.community": "Loidhne-ama ionadail",
-  "column.direct": "Teachdaireachdan dìreach",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Rùraich sna pròifilean",
   "column.domain_blocks": "Àrainnean bacte",
   "column.favourites": "Na h-annsachdan",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Lorg cànan…",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
   "compose_form.encryption_warning": "Chan eil crioptachadh ceann gu ceann air postaichean Mhastodon. Na co-roinn fiosrachadh dìomhair idir le Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Cha nochd am post seo fon taga hais o nach eil e poblach. Cha ghabh ach postaichean poblach a lorg a-rèir an tagaichean hais.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Chan eil an cunntas agad {locked}. ’S urrainn do dhuine sam bith ’gad leantainn is na postaichean agad a tha ag amas air an luchd-leantainn agad a-mhàin a shealltainn.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "glaiste",
   "compose_form.placeholder": "Dè tha air d’ aire?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tha atharraichean gun sàbhaladh agad ann an tuairisgeul no ro-shealladh a’ mheadhain, a bheil thu airson an tilgeil air falbh co-dhiù?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bac an àrainn uile gu lèir",
   "confirmations.domain_block.message": "A bheil thu cinnteach dha-rìribh gu bheil thu airson an àrainn {domain} a bhacadh uile gu lèir? Mar as trice, foghnaidh gun dèan thu bacadh no mùchadh no dhà gu sònraichte agus bhiodh sin na b’ fheàrr. Chan fhaic thu susbaint on àrainn ud air loidhne-ama phoblach sam bith no am measg nam brathan agad. Thèid an luchd-leantainn agad on àrainn ud a thoirt air falbh.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Deasaich",
+  "confirmations.edit.message": "Ma nì thu deasachadh an-dràsta, thèid seo a sgrìobhadh thairis air an teachdaireachd a tha thu a’ sgrìobhadh an-dràsta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?",
   "confirmations.logout.confirm": "Clàraich a-mach",
   "confirmations.logout.message": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mùch",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Cha do bhac thu cleachdaiche sam bith fhathast.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Chan eil comharra-lìn ri post agad fhathast. Nuair a nì thu comharra-lìn de dh’fhear, nochdaidh e an-seo.",
   "empty_column.community": "Tha an loidhne-ama ionadail falamh. Sgrìobh rudeigin gu poblach airson toiseach-tòiseachaidh a dhèanamh!",
-  "empty_column.direct": "Chan eil teachdaireachd dhìreach agad fhathast. Nuair a chuireas no a gheibh thu tè, nochdaidh i an-seo.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Cha deach àrainn sam bith a bhacadh fhathast.",
   "empty_column.explore_statuses": "Chan eil dad a’ treandadh an-dràsta fhèin. Thoir sùil a-rithist an ceann greis!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Chan eil annsachd air post agad fhathast. Nuair a nì thu annsachd de dh’fhear, nochdaidh e an-seo.",
   "empty_column.favourites": "Chan eil am post seo ’na annsachd aig duine sam bith fhathast. Nuair a nì daoine annsachd dheth, nochdaidh iad an-seo.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Chan urrainn dhuinn dad a mholadh dhut. Cleachd gleus an luirg feuch an lorg thu daoine air a bheil thu eòlach no rùraich na tagaichean-hais a tha a’ treandadh.",
   "empty_column.follow_requests": "Chan eil iarrtas leantainn agad fhathast. Nuair a gheibh thu fear, nochdaidh e an-seo.",
+  "empty_column.followed_tags": "Cha do lean thu taga hais sam bith fhathast. Nuair a leanas tu, nochdaidh iad an-seo.",
   "empty_column.hashtag": "Chan eil dad san taga hais seo fhathast.",
   "empty_column.home": "Tha loidhne-ama na dachaigh agad falamh! Lean barrachd dhaoine gus a lìonadh. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Faic moladh no dhà",
@@ -236,11 +239,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Cuir lethbhreac dhen stacktrace air an stòr-bhòrd",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Dèan aithris air an duilgheadas",
   "explore.search_results": "Toraidhean an luirg",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Dhut-sa",
   "explore.title": "Rùraich",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "Naidheachdan",
+  "explore.trending_statuses": "Postaichean",
+  "explore.trending_tags": "Tagaichean hais",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Chan eil an roinn-seòrsa criathraidh iom seo chaidh dhan cho-theacs san do dh’inntrig thu am post seo. Ma tha thu airson am post a chriathradh sa cho-theacs seo cuideachd, feumaidh tu a’ chriathrag a dheasachadh.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Co-theacsa neo-iomchaidh!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Dh’fhalbh an ùine air an roinn-seòrsa criathraidh seo agus feumaidh tu an ceann-là crìochnachaidh atharrachadh mus cuir thu an sàs i.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Ùghdarraich",
   "follow_request.reject": "Diùlt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ged nach eil an cunntas agad glaiste, tha sgioba {domain} dhen bheachd gum b’ fheàirrde thu lèirmheas a dhèanamh air na h-iarrtasan leantainn o na cunntasan seo a làimh.",
+  "followed_tags": "Tagaichean hais ’gan leantainn",
   "footer.about": "Mu dhèidhinn",
   "footer.directory": "Eòlaire nam pròifil",
   "footer.get_app": "Faigh an aplacaid",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir",
   "footer.privacy_policy": "Poileasaidh prìobhaideachd",
   "footer.source_code": "Seall am bun-tùs",
+  "footer.status": "Staid",
   "generic.saved": "Chaidh a shàbhaladh",
   "getting_started.heading": "Toiseach",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Cuir am fòcas air colbh",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Cuir am fòcas air raon teacsa an sgrìobhaidh",
   "keyboard_shortcuts.description": "Tuairisgeul",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Fosgail colbh nan teachdaireachdan dìreach",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Gluais sìos air an liosta",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Fosgail post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Cuir post ris na h-annsachdan",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loidhne-ama ionadail",
   "navigation_bar.compose": "Sgrìobh post ùr",
-  "navigation_bar.direct": "Teachdaireachdan dìreach",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Rùraich",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Àrainnean bacte",
   "navigation_bar.edit_profile": "Deasaich a’ phròifil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Na h-annsachdan",
   "navigation_bar.filters": "Faclan mùchte",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Tagaichean hais ’gan leantainn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Dàimhean leantainn",
   "navigation_bar.lists": "Liostaichean",
   "navigation_bar.logout": "Clàraich a-mach",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spama",
   "report_notification.categories.violation": "Briseadh riaghailte",
   "report_notification.open": "Fosgail an gearan",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Lorg",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Dèan lorg no cuir a-steach URL",
-  "search_popout.search_format": "Fòrmat adhartach an luirg",
-  "search_popout.tips.full_text": "Bheir teacsa sìmplidh dhut na postaichean a sgrìobh thu, a tha nan annsachdan dhut, a bhrosnaich thu no san deach iomradh a thoirt ort cho math ri ainmean-cleachdaiche, ainmean taisbeanaidh agus tagaichean hais a mhaidsicheas.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "taga hais",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Bheir teacsa sìmplidh dhut na h-ainmean-cleachdaiche, ainmean taisbeanaidh agus tagaichean hais a mhaidsicheas",
-  "search_popout.tips.user": "cleachdaiche",
-  "search_results.accounts": "Daoine",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Na h-uile",
   "search_results.hashtags": "Tagaichean hais",
   "search_results.nothing_found": "Cha do lorg sinn dad dha na h-abairtean-luirg seo",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "Stadastaireachd an fhrithealaiche:",
   "sign_in_banner.create_account": "Cruthaich cunntas",
   "sign_in_banner.sign_in": "Clàraich a-steach",
-  "sign_in_banner.text": "Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh no gabh gnìomh le cunntas o fhrithealaiche eile.",
+  "sign_in_banner.text": "Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh. ’S urrainn dhut gnìomh a ghabhail le cunntas o fhrithealaiche eile cuideachd.",
   "status.admin_account": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha {domain}",
   "status.admin_status": "Fosgail am post seo ann an eadar-aghaidh na maorsainneachd",
   "status.block": "Bac @{name}",
   "status.bookmark": "Cuir ris na comharran-lìn",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Dèan lethbhreac dhen cheangal dhan phost",
   "status.delete": "Sguab às",
   "status.detailed_status": "Mion-shealladh a’ chòmhraidh",
-  "status.direct": "Cuir teachdaireachd dhìreach gu @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Deasaich",
   "status.edited": "Air a dheasachadh {date}",
   "status.edited_x_times": "Chaidh a dheasachadh {count, plural, one {{counter} turas} two {{counter} thuras} few {{counter} tursan} other {{counter} turas}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Cuir ris na h-annsachdan",
   "status.filter": "Criathraich am post seo",
   "status.filtered": "Criathraichte",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "Falaich am post",
   "status.history.created": "Chruthaich {name} {date} e",
   "status.history.edited": "Dheasaich {name} {date} e",
   "status.load_more": "Luchdaich barrachd dheth",
@@ -591,7 +600,7 @@
   "status.show_more_all": "Seall barrachd dhen a h-uile",
   "status.show_original": "Seall an tionndadh tùsail",
   "status.translate": "Eadar-theangaich",
-  "status.translated_from_with": "Air eaar-theangachadh o {lang} le {provider}",
+  "status.translated_from_with": "Air eadar-theangachadh o {lang} le {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Chan eil seo ri fhaighinn",
   "status.unmute_conversation": "Dì-mhùch an còmhradh",
   "status.unpin": "Dì-phrìnich on phròifil",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index d430a5a8d..20279e71f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueada",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Busca máis no perfil orixinal",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitude de seguimento",
-  "account.direct": "Mensaxe directa a @{name}",
+  "account.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixar de notificarme cando @{name} publica",
   "account.domain_blocked": "Dominio agochado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Cronoloxía local",
-  "column.direct": "Mensaxes directas",
+  "column.direct": "Mencións privadas",
   "column.directory": "Procurar perfís",
   "column.domain_blocks": "Dominios agochados",
   "column.favourites": "Favoritas",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tes cambios sen gardar para a vista previa ou descrición do multimedia, descartamos os cambios?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Agochar dominio enteiro",
   "confirmations.domain_block.message": "Tes a certeza de querer bloquear todo de {domain}? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública ou nas túas notificacións. As túas seguidoras deste dominio serán eliminadas.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
+  "confirmations.edit.message": "Ao editar sobrescribirás a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
   "confirmations.logout.confirm": "Pechar sesión",
   "confirmations.logout.message": "Desexas pechar a sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Acalar",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningunha publicación. Cando o fagas, aparecerán aquí.",
   "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!",
-  "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.",
+  "empty_column.direct": "Aínda non tes mencións privadas. Cando envíes ou recibas unha, aparecerá aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.",
   "empty_column.explore_statuses": "Non hai temas en voga. Volve máis tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes publicacións favoritas. Cando che guste algunha, aparecerá aquí.",
   "empty_column.favourites": "A ninguén lle gustou esta publicación polo momento. Cando a alguén lle guste, aparecerá aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Semella que non temos suxestións para ti. Podes utilizar a busca para atopar persoas que coñezas ou explorar os cancelos en voga.",
   "empty_column.follow_requests": "Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
+  "empty_column.followed_tags": "Aínda non seguiches ningún cancelo. Cando o fagas aparecerán aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.",
   "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Segue a outras usuarias para enchela. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Ver suxestións",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rexeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.",
+  "followed_tags": "Cancelos seguidos",
   "footer.about": "Acerca de",
   "footer.directory": "Directorio de perfís",
   "footer.get_app": "Descarga a app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidade",
   "footer.source_code": "Ver código fonte",
+  "footer.status": "Estado",
   "generic.saved": "Gardado",
   "getting_started.heading": "Primeiros pasos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Destacar unha columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Por o cursor na área de escritura",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrición",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mensaxes directas",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mencións privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "Para mover cara abaixo na listaxe",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Para abrir publicación",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local",
   "navigation_bar.compose": "Escribir unha nova publicación",
-  "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas",
+  "navigation_bar.direct": "Mencións privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritas",
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Cancelos seguidos",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidoras",
   "navigation_bar.lists": "Listaxes",
   "navigation_bar.logout": "Pechar sesión",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Faltou ás regras",
   "report_notification.open": "Abrir a denuncia",
+  "search.no_recent_searches": "Non hai buscas recentes",
   "search.placeholder": "Procurar",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfís coincidentes {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ir ao perfil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir ao cancelo {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Abrir URL en Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Publicacións coincidentes {x}",
   "search.search_or_paste": "Busca ou insire URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve publicacións que ti escribiches, promoveches, marcaches como favoritas, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "cancelo",
-  "search_popout.tips.status": "publicación",
-  "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos",
-  "search_popout.tips.user": "usuaria",
-  "search_results.accounts": "Persoas",
+  "search_popout.quick_actions": "Accións rápidas",
+  "search_popout.recent": "Buscas recentes",
+  "search_results.accounts": "Perfís",
   "search_results.all": "Todo",
   "search_results.hashtags": "Cancelos",
   "search_results.nothing_found": "Non atopamos nada con estes termos de busca",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Acceder",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou etiquetas, marcar como favorita, responder a publicacións ou interactuar con outro servidor desde a túa conta.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou cancelos, marcar como favorita e responder a publicacións. Tamén podes interactuar con outro servidor desde a túa conta.",
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interface de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir esta publicación na interface de moderación",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar ligazón á publicación",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa",
-  "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}",
+  "status.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
@@ -624,12 +633,12 @@
   "upload_error.limit": "Límite máximo do ficheiro a subir excedido.",
   "upload_error.poll": "Non se poden subir ficheiros nas enquisas.",
   "upload_form.audio_description": "Describir para persoas con problemas auditivos",
-  "upload_form.description": "Describir para persoas con problemas visuais",
+  "upload_form.description": "Describir para persoas cegas ou con problemas visuais",
   "upload_form.description_missing": "Sen descrición",
   "upload_form.edit": "Editar",
   "upload_form.thumbnail": "Cambiar a miniatura",
   "upload_form.undo": "Eliminar",
-  "upload_form.video_description": "Describir para persoas con problemas visuais ou auditivos",
+  "upload_form.video_description": "Describe para persoas con problemas visuais ou auditivos",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Estase a analizar a imaxe…",
   "upload_modal.apply": "Aplicar",
   "upload_modal.applying": "Aplicando…",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index eb558a863..17b97ca74 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "רשת חברתית מבוזרת המופעלת על ידי {mastodon}",
   "about.rules": "כללי השרת",
   "account.account_note_header": "הערה",
-  "account.add_or_remove_from_list": "הוסף או הסר מהרשימות",
+  "account.add_or_remove_from_list": "הוספה או הסרה מרשימות",
   "account.badges.bot": "בוט",
   "account.badges.group": "קבוצה",
   "account.block": "חסמי את @{name}",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "לחסום",
   "account.browse_more_on_origin_server": "ראה יותר בפרופיל המקורי",
   "account.cancel_follow_request": "משיכת בקשת מעקב",
-  "account.direct": "הודעה ישירה ל@{name}",
+  "account.direct": "הודעה פרטית אל @{name}",
   "account.disable_notifications": "הפסק לשלוח לי התראות כש@{name} מפרסמים",
   "account.domain_blocked": "הדומיין חסום",
   "account.edit_profile": "עריכת פרופיל",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "account.go_to_profile": "מעבר לפרופיל",
   "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
   "account.joined_short": "תאריך הצטרפות",
-  "account.languages": "שנה שפת הרשמה",
+  "account.languages": "שנה רישום לשפות",
   "account.link_verified_on": "בעלות על הקישור הזה נבדקה לאחרונה ב{date}",
   "account.locked_info": "החשבון הזה הוגדר כנעול. צריך לקבל אישור כדי לעקוב אחריו.",
   "account.media": "מדיה",
@@ -72,8 +72,8 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "ממוצע",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "חודש רישום",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "משתמשים חדשים",
-  "alert.rate_limited.message": "נא לנסות אחרי {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "חלה הגבלת קצב",
+  "alert.rate_limited.message": " נא לנסות שוב אחרי {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.title": "חלה הגבלה על קצב התעבורה",
   "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
   "alert.unexpected.title": "אופס!",
   "announcement.announcement": "הכרזה",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "audio.hide": "השתק",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} לשבוע",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "העתקת הודעת התקלה",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "העתקת הודעת שגיאה",
   "bundle_column_error.error.body": "הדף המבוקש אינו זמין. זה עשוי להיות באג בקוד או בעייה בתאימות הדפדפן.",
   "bundle_column_error.error.title": "הו, לא!",
   "bundle_column_error.network.body": "קרתה תקלה בעת טעינת העמוד. זו עשויה להיות תקלה זמנית בשרת או בחיבור האינטרנט שלך.",
@@ -89,11 +89,11 @@
   "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
   "bundle_column_error.return": "חזרה לדף הבית",
   "bundle_column_error.routing.body": "העמוד המבוקש לא נמצא. האם ה־URL נכון?",
-  "bundle_column_error.routing.title": "404",
+  "bundle_column_error.routing.title": "שגיאה 404: הדף לא נמצא",
   "bundle_modal_error.close": "לסגור",
   "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
   "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "מכיוון שמסטודון הוא רשת מבוזרת, ניתן ליצור חשבון על שרת נוסף ועדיין לקיים קשר עם משתמשים בשרת זה.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "מכיוון שמסטודון היא רשת מבוזרת, ניתן ליצור חשבון על שרת נוסף ועדיין לקיים קשר עם משתמשים בשרת זה.",
   "closed_registrations_modal.description": "יצירת חשבון על שרת {domain} איננה אפשרית כרגע, אבל זכרו שאינכן זקוקות לחשבון על {domain} כדי להשתמש במסטודון.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "חיפוש שרת אחר",
   "closed_registrations_modal.preamble": "מסטודון הוא רשת מבוזרת, כך שלא משנה היכן החשבון שלך, קיימת האפשרות לעקוב ולתקשר עם משתמשים בשרת הזה. אפשר אפילו להריץ שרת בעצמך!",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "משתמשים חסומים",
   "column.bookmarks": "סימניות",
   "column.community": "פיד שרת מקומי",
-  "column.direct": "הודעות ישירות",
+  "column.direct": "הודעות פרטיות",
   "column.directory": "עיין בפרופילים",
   "column.domain_blocks": "קהילות (שמות מתחם) מוסתרות",
   "column.favourites": "חיבובים",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "confirmations.block.confirm": "לחסום",
   "confirmations.block.message": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את \"{name}\"?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "ויתור על בקשה",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "האם באמת לוותר על בקשת המעקב אחרי {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "לבטל את בקשת המעקב אחרי {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "למחוק",
   "confirmations.delete.message": "בטוח/ה שאת/ה רוצה למחוק את ההודעה?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "למחוק",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "יש לך שינויים לא שמורים לתיאור המדיה. להשליך אותם בכל זאת?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "חסמו לגמרי את שם המתחם (דומיין)",
   "confirmations.domain_block.message": "בטוחה שברצונך באמת לחסום את קהילת {domain}? ברב המקרים השתקה וחסימה של מספר משתמשים עשוייה להספיק. לא תראי תוכל מכלל שם המתחם בפידים הציבוריים או בהתראות שלך. העוקבים שלך מהקהילה הזאת יוסרו",
+  "confirmations.edit.confirm": "עריכה",
+  "confirmations.edit.message": "עריכה תדרוס את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. האם להמשיך?",
   "confirmations.logout.confirm": "התנתקות",
   "confirmations.logout.message": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים להתנתק?",
   "confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
@@ -170,7 +172,7 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "מחיקה ועריכה מחדש",
   "confirmations.redraft.message": "בטוחה שאת רוצה למחוק ולהתחיל טיוטה חדשה? חיבובים והדהודים יאבדו, ותגובות להודעה המקורית ישארו יתומות.",
   "confirmations.reply.confirm": "תגובה",
-  "confirmations.reply.message": "תגובה עכשיו תדרוס את ההודעה שכבר התחלתים לכתוב. האם אתם בטוחים שברצונכם להמשיך?",
+  "confirmations.reply.message": "תגובה עכשיו תמחק את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. להמשיך?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "הפסקת מעקב",
   "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
   "conversation.delete": "מחיקת שיחה",
@@ -187,9 +189,9 @@
   "disabled_account_banner.text": "חשבונך {disabledAccount} אינו פעיל כרגע.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "אלו הם החצרוצים הציבוריים האחרונים מהמשתמשים על שרת {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "בטל",
-  "dismissable_banner.explore_links": "אלו סיפורי החדשות האחרונים שמדוברים על ידי משתמשים בשרת זה ואחרים ברשת המבוזרת כרגע.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "החצרוצים האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, כרגע צוברים חשיפה.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "התגיות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, כרגע צוברות חשיפה.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "אלו הקישורים האחרונים ששותפו על ידי משתמשים ששרת זה רואה ברשת המבוזרת כרגע.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "החצרוצים האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברים חשיפה כעת.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "התגיות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברות חשיפה כעת.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "אלו הם החצרוצים הציבוריים האחרונים מהמשתמשים משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת ששרת זה יודע עליהן.",
   "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה הזו באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
   "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
@@ -221,6 +223,7 @@
   "empty_column.favourites": "עוד לא חיבבו את ההודעה הזו. כאשר זה יקרה, החיבובים יופיעו כאן.",
   "empty_column.follow_recommendations": "נראה שלא ניתן לייצר המלצות עבורך. נסה/י להשתמש בחיפוש כדי למצוא אנשים מוכרים או לבדוק את הנושאים החמים.",
   "empty_column.follow_requests": "אין לך שום בקשות מעקב עדיין. לכשיתקבלו כאלה, הן תופענה כאן.",
+  "empty_column.followed_tags": "עוד לא עקבת אחרי תגיות. כשיהיו לך תגיות נעקבות, ההודעות יופיעו פה.",
   "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
   "empty_column.home": "פיד הבית ריק ! אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר משתמשים/ות אחרים/ות. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "ראה/י כמה הצעות",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "הרשאה",
   "follow_request.reject": "דחיה",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "למרות שחשבונך אינו נעול, צוות {domain} חושב שאולי כדאי לוודא את בקשות המעקב האלה ידנית.",
+  "followed_tags": "התגיות שהחשבון שלך עוקב אחריהן",
   "footer.about": "אודות",
   "footer.directory": "מדריך פרופילים",
   "footer.get_app": "להתקנת היישומון",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
   "footer.privacy_policy": "מדיניות פרטיות",
   "footer.source_code": "צפיה בקוד המקור",
+  "footer.status": "מצב",
   "generic.saved": "נשמר",
   "getting_started.heading": "בואו נתחיל",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו- {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "להתמקד בחצרוץ באחד מהטורים",
   "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור החצרוצים",
   "keyboard_shortcuts.description": "תיאור",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "לפתיחת טור הודעות ישירות",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "לפתוח עמודת שיחות פרטיות",
   "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
   "keyboard_shortcuts.enter": "פתח הודעה",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "סימניות",
   "navigation_bar.community_timeline": "פיד שרת מקומי",
   "navigation_bar.compose": "צור הודעה חדשה",
-  "navigation_bar.direct": "הודעות ישירות",
+  "navigation_bar.direct": "הודעות פרטיות",
   "navigation_bar.discover": "גלה",
   "navigation_bar.domain_blocks": "קהילות (שמות מתחם) חסומות",
   "navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
   "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות",
   "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
+  "navigation_bar.followed_tags": "תגיות שהחשבון שלך עוקב אחריהן",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "נעקבים ועוקבים",
   "navigation_bar.lists": "רשימות",
   "navigation_bar.logout": "התנתקות",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "ספאם (דואר זבל)",
   "report_notification.categories.violation": "הפרת כלל",
   "report_notification.open": "פתח דו\"ח",
+  "search.no_recent_searches": "לא נמצאו חיפושים אחרונים",
   "search.placeholder": "חיפוש",
+  "search.quick_action.account_search": "פרופילים המכילים {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "לצפיה בפרופיל {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "לצפיה בתגית {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "לפתיחת {x} במסטודון",
+  "search.quick_action.status_search": "הודעות המכילות {x}",
   "search.search_or_paste": "חפש או הזן קישור",
-  "search_popout.search_format": "מבנה חיפוש מתקדם",
-  "search_popout.tips.full_text": "טקסט פשוט מחזיר פוסטים שכתבת, חיבבת, הידהדת או שאוזכרת בהם, כמו גם שמות משתמשים, שמות להצגה ותגיות מתאימים.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "תגית",
-  "search_popout.tips.status": "הודעה",
-  "search_popout.tips.text": "טקסט פשוט מחזיר כינויים, שמות משתמש והאשתגים",
-  "search_popout.tips.user": "משתמש(ת)",
-  "search_results.accounts": "אנשים",
+  "search_popout.quick_actions": "פעולות זריזות",
+  "search_popout.recent": "חיפושים אחרונים",
+  "search_results.accounts": "פרופילים",
   "search_results.all": "כל התוצאות",
   "search_results.hashtags": "תגיות",
   "search_results.nothing_found": "לא נמצא דבר עבור תנאי חיפוש אלה",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "סטטיסטיקות שרת:",
   "sign_in_banner.create_account": "יצירת חשבון",
   "sign_in_banner.sign_in": "התחברות",
-  "sign_in_banner.text": "יש להתחבר כדי לעקוב אחרי משתמשים או תגיות, לחבב, לשתף ולענות לחצרוצים, או לנהל תקשורת מהחשבון שלך על שרת אחר.",
+  "sign_in_banner.text": "יש להתחבר כדי לעקוב אחרי משתמשים או תגיות, לחבב, לשתף ולענות להודעות. ניתן גם לתקשר מהחשבון שלך עם שרת אחר.",
   "status.admin_account": "פתח/י ממשק ניהול עבור @{name}",
   "status.admin_domain": "פתיחת ממשק ניהול עבור {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "העתק/י קישור להודעה זו",
   "status.delete": "מחיקה",
   "status.detailed_status": "תצוגת שיחה מפורטת",
-  "status.direct": "הודעה ישירה ל@{name}",
+  "status.direct": "הודעה פרטית אל @{name}",
+  "status.direct_indicator": "הודעה פרטית",
   "status.edit": "עריכה",
   "status.edited": "נערך ב{date}",
   "status.edited_x_times": "נערך {count, plural, one {פעם {count}} other {{count} פעמים}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "חיבוב",
   "status.filter": "סנן הודעה זו",
   "status.filtered": "סונן",
-  "status.hide": "הסתר הודעה",
+  "status.hide": "הסתרת חיצרוץ",
   "status.history.created": "{name} יצר/ה {date}",
   "status.history.edited": "{name} ערך/ה {date}",
   "status.load_more": "עוד",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 70edbbe5e..186de8129 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ब्लॉक",
   "account.browse_more_on_origin_server": "मूल प्रोफ़ाइल पर अधिक ब्राउज़ करें",
   "account.cancel_follow_request": "फॉलो रिक्वेस्ट वापस लें",
-  "account.direct": "प्रत्यक्ष संदेश @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} पोस्ट के लिए मुझे सूचित मत करो",
   "account.domain_blocked": "छिपा हुआ डोमेन",
   "account.edit_profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "टूट्स एवं जवाब",
   "account.report": "रिपोर्ट @{name}",
   "account.requested": "मंजूरी का इंतजार। फॉलो रिक्वेस्ट को रद्द करने के लिए क्लिक करें",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} ने आपको फॉलो करने के लिए अनुरोध किया है",
   "account.share": "@{name} की प्रोफाइल शेयर करे",
   "account.show_reblogs": "@{name} के बूस्ट दिखाए",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} भोंपू} other {{counter} भोंपू}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ब्लॉक्ड यूज़र्स",
   "column.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "column.community": "लोकल टाइम्लाइन",
-  "column.direct": "सीधा संदेश",
+  "column.direct": "निजी संदेश",
   "column.directory": "प्रोफाइल्स खोजें",
   "column.domain_blocks": "छुपे डोमेन्स",
   "column.favourites": "पसंदीदा",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "भाषाएँ खोजें...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "और जानें",
   "compose_form.encryption_warning": "मास्टोडॉन पर पोस्ट एन्ड-टू-एन्ड एन्क्रिप्टेड नहीं है। कोई भी व्यक्तिगत जानकारी मास्टोडॉन पर मत भेजें।",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "ये पोस्ट किसी भी हैशटैग में लिस्ट नहीं किया जाएगा क्योंकि ये पब्लिक नहीं है। सिर्फ पब्लिक पोस्ट ही हैशटैग से खोजे जा सकते हैं।",
   "compose_form.lock_disclaimer": "आपका खाता {locked} नहीं है। आपको केवल फॉलोवर्स को दिखाई दिए जाने वाले पोस्ट देखने के लिए कोई भी फॉलो कर सकता है।",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "लॉक्ड",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "लिस्ट में जोड़ें",
   "confirmations.domain_block.confirm": "संपूर्ण डोमेन छिपाएं",
   "confirmations.domain_block.message": "क्या आप वास्तव में, वास्तव में आप पूरे {domain} को ब्लॉक करना चाहते हैं? ज्यादातर मामलों में कुछ लक्षित ब्लॉक या म्यूट पर्याप्त और बेहतर हैं। आप किसी भी सार्वजनिक समय-सीमा या अपनी सूचनाओं में उस डोमेन की सामग्री नहीं देखेंगे। उस डोमेन से आपके फॉलोवर्स को हटा दिया जाएगा।",
+  "confirmations.edit.confirm": "संशोधित करें",
+  "confirmations.edit.message": "अभी संपादन किया तो वो संदेश मिट जायेगा जिसे आप लिख रहे थे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
   "confirmations.logout.confirm": "लॉग आउट करें",
   "confirmations.logout.message": "आप सुनिश्चित हैं कि लॉगआउट करना चाहते हैं?",
   "confirmations.mute.confirm": "शांत",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "आप अभी तक किसी भी यूजर के द्वारा ब्लॉक्ड नहीं हो।",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "आपके पास अभी तक कोई बुकमार्क नहीं है। जब आप एक बुकमार्क करते हैं, तो यह यहां दिखाई देगा।",
   "empty_column.community": "लोकल टाइम्लाइन खाली है, कुछ देखने के लिये सार्वजनिक रूप से कुछ लिखें!",
-  "empty_column.direct": "आपके पास अभी तक कोई सीधा संदेश नहीं है, जब आप भेजेंगे या प्राप्त करेंगे तो ये यहाँ दिखेगा |",
+  "empty_column.direct": "अभी तक आपको कोई निजी संदेश नहीं मिला है। जब भी आप निजी संदेश भेजेंगे या पाएंगे, तो वो यहां पर दिखेगा।",
   "empty_column.domain_blocks": "अभी तक कोई छुपा हुआ डोमेन नहीं है।",
   "empty_column.explore_statuses": "कुछ भी अभी ट्रैंडिंग नहीं है, कुछ देर बाद जांचे!",
   "empty_column.favourited_statuses": "आपके पास अभी कोई भी चहिता टूट नहीं है. जब आप किसी टूट को पसंद (स्टार) करेंगे, तब वो यहाँ दिखेगा।",
   "empty_column.favourites": "अभी तक किसी ने भी इस टूट को पसंद (स्टार) नहीं किया है. जब भी कोई इसे पसंद करेगा, उनका नाम यहाँ दिखेगा।",
   "empty_column.follow_recommendations": "ऐसा लगता है कि आपके लिए कोई सुझाव जेनरेट नहीं किया जा सका. आप उन लोगों को खोजने के लिए सर्च का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं या ट्रेंडिंग हैशटैग का पता लगा सकते हैं।",
   "empty_column.follow_requests": "अभी तक किसी ने भी आपका अनुसरण करने की विनती नहीं की है. जब भी कोई आपको विनती भेजेगा, वो यहाँ दिखेगी.",
+  "empty_column.followed_tags": "आपने किसी हैशटैग को फॉलो नहीं किया है। जैसे ही आप फॉलो करेंगे, आपके फॉलो किए गए हैशटैग यहां दिखेंगे।",
   "empty_column.hashtag": "यह हैशटैग अभी तक खाली है।",
   "empty_column.home": "आपकी मुख्य कालक्रम अभी खली है. अन्य उपयोगकर्ताओं से मिलने के लिए और अपनी गतिविधियां शुरू करने के लिए या तो {public} पर जाएं या खोज का उपयोग करें।",
   "empty_column.home.suggestions": "कुछ सुझाव देखिए",
@@ -236,11 +239,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "स्टैकट्रेस को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "समस्या सूचित करें",
   "explore.search_results": "सर्च रिजल्ट्स",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "आपके लिए",
   "explore.title": "एक्स्प्लोर",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "समाचार",
+  "explore.trending_statuses": "पोस्ट्स",
+  "explore.trending_tags": "हैशटैग्स",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "यह फ़िल्टर श्रेणी उस संदर्भ पर लागू नहीं होती जिसमें आपने इस पोस्ट को एक्सेस किया है। यदि आप चाहते हैं कि इस संदर्भ में भी पोस्ट को फ़िल्टर किया जाए, तो आपको फ़िल्टर को एडिट करना होगा।",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "कंटेंट मिसमैच!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "यह फ़िल्टर श्रेणी समाप्त हो गई है, इसे लागू करने के लिए आपको समाप्ति तिथि बदलनी होगी।",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "अधिकार दें",
   "follow_request.reject": "अस्वीकार करें",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "हालाँकि आपका खाता लॉक नहीं है, फिर भी {domain} डोमेन स्टाफ ने सोचा कि आप इन खातों के मैन्युअल अनुरोधों की समीक्षा करना चाहते हैं।",
+  "followed_tags": "फॉलो किए गए हैशटैग्स",
   "footer.about": "अबाउट",
   "footer.directory": "प्रोफाइल्स डायरेक्टरी",
   "footer.get_app": "अप्प प्राप्त करें",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
   "footer.privacy_policy": "प्राइवेसी पालिसी",
   "footer.source_code": "सोर्स कोड देखें",
+  "footer.status": "स्टेटस",
   "generic.saved": "सेव्ड",
   "getting_started.heading": "पहले कदम रखें",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "और {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "कंपोज़ टेक्स्ट-एरिया पर ध्यान केंद्रित करने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.description": "विवरण",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "डायरेक्ट मैसेज कॉलम खोलने के लिए",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "निजी संदेश खोलने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.down": "सूची में शामिल करने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.enter": "स्टेटस खोलने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "पसंदीदा के लिए",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "navigation_bar.community_timeline": "लोकल टाइम्लाइन",
   "navigation_bar.compose": "नया टूट् लिखें",
-  "navigation_bar.direct": "प्रत्यक्ष संदेश",
+  "navigation_bar.direct": "निजी संदेश",
   "navigation_bar.discover": "खोजें",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "पसंदीदा",
   "navigation_bar.filters": "वारित शब्द",
   "navigation_bar.follow_requests": "अनुसरण करने के अनुरोध",
+  "navigation_bar.followed_tags": "हैशटैग को फॉलो करें",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "सूचियाँ",
   "navigation_bar.logout": "बाहर जाए",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "कोई हालिया खोज नहीं",
   "search.placeholder": "खोजें",
+  "search.quick_action.account_search": "प्रोफ़ाइल मिले {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "प्रोफ़ाइल पर जाएँ {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "हैशटैग पर जाएं {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "URL मॅस्टोडॉन में खोलें",
+  "search.quick_action.status_search": "पोस्ट मिलें {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "हैशटैग",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "त्वरित क्रियाएं",
+  "search_popout.recent": "हालिया खोजें",
+  "search_results.accounts": "प्रोफ़ाइल",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "निजी संदेश @{name} से",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 5d38728b1..47d2bfb92 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pogledajte više na izvornom profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Pošalji poruku @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Nemoj me obavjestiti kada @{name} napravi objavu",
   "account.domain_blocked": "Domena je blokirana",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "account.unfollow": "Prestani pratiti",
   "account.unmute": "Poništi utišavanje @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Ne utišavaj obavijesti od @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Poništi utišavanje",
   "account_note.placeholder": "Kliknite za dodavanje bilješke",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Knjižne oznake",
   "column.community": "Lokalna vremenska crta",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Pregledavanje profila",
   "column.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "column.favourites": "Favoriti",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Postoje nespremljene promjene u opisu medija ili u pretpregledu, svejedno ih odbaciti?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj cijelu domenu",
   "confirmations.domain_block.message": "Jeste li zaista, zaista sigurni da želite blokirati cijelu domenu {domain}? U većini slučajeva dovoljno je i preferirano nekoliko ciljanih blokiranja ili utišavanja. Nećete vidjeti sadržaj s te domene ni u kojim javnim vremenskim crtama ili Vašim obavijestima. Vaši pratitelji s te domene bit će uklonjeni.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odjavi se",
   "confirmations.logout.message": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Još niste blokirali nikoga.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Još nemaš niti jedan označeni toot. Kada označiš jedan, prikazad će se ovdje.",
   "empty_column.community": "Lokalna vremenska crta je prazna. Napišite nešto javno da biste pokrenuli stvari!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Još nema blokiranih domena.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Čini se da se ne postoje sugestije generirane za tebe. Možeš pokušati koristiti pretragu kako bi pronašao osobe koje poznaš ili istraži popularne hashtagove.",
   "empty_column.follow_requests": "Nemaš niti jedan zahtjev za praćenjem. Ako ga dobiješ, prikazat će se ovdje.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.",
   "empty_column.home": "Vaša početna vremenska crta je prazna! Posjetite {public} ili koristite tražilicu kako biste započeli i upoznali druge korisnike.",
   "empty_column.home.suggestions": "Pogledajte neke prijedloge",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriziraj",
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Preuzmi aplikaciju",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tipkovni prečaci",
   "footer.privacy_policy": "Pravila o zaštiti privatnosti",
   "footer.source_code": "Prikaz izvornog koda",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Spremljeno",
   "getting_started.heading": "Počnimo",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
@@ -364,14 +369,14 @@
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obavijesti ovog korisnika?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
   "navigation_bar.about": "About",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Istraživanje",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoriti",
   "navigation_bar.filters": "Utišane riječi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćeni i pratitelji",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Traži",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Format naprednog pretraživanja",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "korisnik",
-  "search_results.accounts": "Ljudi",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Stvori račun",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijavi se",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Obriši",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Uredi",
   "status.edited": "Uređeno {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 7c91ff568..4cd7ebde7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "about.not_available": "Ez az információ nem lett közzétéve ezen a kiszolgálón.",
   "about.powered_by": "Decentralizált közösségi média a {mastodon} segítségével",
   "about.rules": "Kiszolgáló szabályai",
-  "account.account_note_header": "Jegyzet",
+  "account.account_note_header": "Feljegyzés",
   "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listákról",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Csoport",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Letiltva",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Böngéssz tovább az eredeti profilon",
   "account.cancel_follow_request": "Követési kérés visszavonása",
-  "account.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
+  "account.direct": "@{name} személyes említése",
   "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
   "account.domain_blocked": "Letiltott domain",
   "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Követő} other {{counter} Követő}}",
   "account.following": "Követve",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Követett} other {{counter} Követett}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} követett} other {{counter} követett}}",
   "account.follows.empty": "Ez a felhasználó még senkit sem követ.",
   "account.follows_you": "Követ téged",
   "account.go_to_profile": "Ugrás a profilhoz",
@@ -53,8 +53,8 @@
   "account.posts": "Bejegyzések",
   "account.posts_with_replies": "Bejegyzések és válaszok",
   "account.report": "@{name} jelentése",
-  "account.requested": "Jóváhagysára vár. Kattints a követési kérés visszavonásához",
-  "account.requested_follow": "{name} kérte, hogy követhessen téged",
+  "account.requested": "Jóváhagysára vár. Kattintás a követési kérés törléséhez",
+  "account.requested_follow": "{name} kérte, hogy követhessen",
   "account.share": "@{name} profiljának megosztása",
   "account.show_reblogs": "@{name} megtolásainak mutatása",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Bejegyzés} other {{counter} Bejegyzés}}",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "account.unmute": "@{name} némításának feloldása",
   "account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása",
   "account.unmute_short": "Némitás feloldása",
-  "account_note.placeholder": "Kattints jegyzet hozzáadásához",
+  "account_note.placeholder": "Kattintás jegyzet hozzáadásához",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Napi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Havi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
   "admin.dashboard.retention.average": "Átlag",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Regisztráció hónapja",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználók",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználó",
   "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.",
   "alert.rate_limited.title": "Adatforgalom korlátozva",
   "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
@@ -96,13 +96,13 @@
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Mivel a Mastdon decentralizált, létrehozhatsz egy fiókot egy másik kiszolgálón és mégis kapcsolódhatsz ehhez.",
   "closed_registrations_modal.description": "Fiók létrehozása a {domain} kiszolgálón jelenleg nem lehetséges, de jó, ha tudod, hogy nem szükséges fiókkal rendelkezni pont a {domain} kiszolgálón, hogy használhasd a Mastodont.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Másik kiszolgáló keresése",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "A Mastodon decentralizált, így teljesen mindegy, hol hozod létre a fiókodat, követhetsz és kapcsolódhatsz bárkivel ezen a kiszolgálón is. Saját magad is üzemeltethetsz kiszolgálót!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "A Mastodon nem központosított, így teljesen mindegy, hol történik a fiók létrehozása, követhető bárki és kapcsolatba lehet lépni bárkivel ezen a kiszolgálón is. Saját magunk is üzemeltethetünk kiszolgálót!",
   "closed_registrations_modal.title": "Regisztráció a Mastodonra",
   "column.about": "Névjegy",
   "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "column.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "column.community": "Helyi idővonal",
-  "column.direct": "Közvetlen üzenetek",
+  "column.direct": "Személyes említések",
   "column.directory": "Profilok böngészése",
   "column.domain_blocks": "Letiltott tartománynevek",
   "column.favourites": "Kedvencek",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "Ez a bejegyzésed nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt, mivel nem nyilvános. Csak a nyilvános bejegyzések kereshetők hashtaggel.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt bejegyzéseket.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
-  "compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?",
+  "compose_form.placeholder": "Mire gondolunk éppen?",
   "compose_form.poll.add_option": "Lehetőség hozzáadása",
   "compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. lehetőség",
@@ -145,23 +145,25 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Média kényesnek jelölése} other {Média kényesnek jelölése}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {A médiát kényesnek jelölték} other {A médiát kényesnek jelölték}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {A médiát nem jelölték kényesnek} other {A médiát nem jelölték kényesnek}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Tartalmi figyelmeztetés törlése",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Írd ide a figyelmeztetést",
-  "confirmation_modal.cancel": "Mégse",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "A figyelmeztetés beírása ide",
+  "confirmation_modal.cancel": "Mégsem",
   "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés",
   "confirmations.block.confirm": "Letiltás",
   "confirmations.block.message": "Biztos, hogy letiltod: {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Kérés visszavonása",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Biztos, hogy visszavonod a(z) {name} felhasználóra vonatkozó követési kérésedet?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Biztosan visszavonásra kerüljön {name} felhasználóra vonatkozó követési kérés?",
   "confirmations.delete.confirm": "Törlés",
   "confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés",
   "confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Elvetés",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Elmentetlen változtatásaid vannak a média leírásában vagy előnézetében. Eldobjuk őket?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Teljes domain elrejtése",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Elmentetlen változtatások vannak a média leírásában vagy előnézetében. Elvetésre kerüljenek?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Teljes tartomány tiltása",
   "confirmations.domain_block.message": "Biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain} domaint? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő, és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se az idővonalakon, se az értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Szerkesztés",
+  "confirmations.edit.message": "A szerkesztés felülírja a most összeállítás alatt álló üzenetet. Folytatás?",
   "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés",
   "confirmations.logout.message": "Biztos, hogy kijelentkezel?",
   "confirmations.mute.confirm": "Némítás",
@@ -176,21 +178,21 @@
   "conversation.delete": "Beszélgetés törlése",
   "conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
   "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése",
-  "conversation.with": "{names}-el/al",
+  "conversation.with": "Velük: {names}",
   "copypaste.copied": "Másolva",
   "copypaste.copy": "Másolás",
   "directory.federated": "Az ismert fediverzumból",
-  "directory.local": "Csak innen: {domain}",
+  "directory.local": "Csak {domain} tartományból",
   "directory.new_arrivals": "Új csatlakozók",
   "directory.recently_active": "Nemrég aktív",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Fiókbeállítások",
-  "disabled_account_banner.text": "A(z) {disabledAccount} fiókod jelenleg le van tiltva.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket a(z) {domain} kiszolgáló fiókjait használó emberek tették közzé.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Eltüntetés",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat egyéb kiszolgálóin.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a hashtagek hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a decentralizált hálózat más kiszolgálóin vannak, és ez a kiszolgáló tud róluk.",
+  "disabled_account_banner.text": "{disabledAccount} fiók jelenleg letilzásra került.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket {domain} tartományban levő kiszolgáló fiókjait használó emberek tettek közzé.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Elvetés",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat egyéb kiszolgálóin.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a #címke elemek hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a központosítás nélküli hálózat más kiszolgálóin vannak és ez a kiszolgáló tud róluk.",
   "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
   "embed.preview": "Így fog kinézni:",
   "emoji_button.activity": "Tevékenység",
@@ -208,79 +210,82 @@
   "emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
   "emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
   "emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
-  "empty_column.account_suspended": "Fiók felfüggesztve",
+  "empty_column.account_suspended": "A fiók felfüggesztésre került",
   "empty_column.account_timeline": "Itt nincs bejegyzés!",
   "empty_column.account_unavailable": "A profil nem érhető el",
-  "empty_column.blocks": "Még senkit sem tiltottál le.",
+  "empty_column.blocks": "Még senki sem került letiltásra.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Még nincs egyetlen könyvjelzőzött bejegyzésed sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.",
   "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
-  "empty_column.direct": "Még nincs egy közvetlen üzeneted sem. Ha küldesz vagy kapsz egyet, itt fog megjelenni.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Még nem rejtettél el egyetlen domaint sem.",
+  "empty_column.direct": "Még nincs egy személyes említésed sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fognak megjelenni.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Még nem lett letiltva egyetlen tartomány sem.",
   "empty_column.explore_statuses": "Jelenleg semmi sem felkapott. Nézz vissza később!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
   "empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a bejegyzést kedvencnek. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Úgy tűnik, neked nem tudunk javaslatokat adni. Próbáld a keresést használni olyanok megtalálására, akiket ismerhetsz, vagy fedezd fel a felkapott hastageket.",
-  "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérésed sem. Ha kapsz egyet, itt fogjuk feltüntetni.",
-  "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a hashtaggel.",
-  "empty_column.home": "A saját idővonalad üres! Látogasd meg a {public} oldalt vagy használd a keresőt, hogy megismerj másokat.",
+  "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérés sem. Fogadáskor itt jelenik meg.",
+  "empty_column.followed_tags": "Még egy #címke sincs követve. Ezek ekkor itt jelennek meg.",
+  "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a #címkével.",
+  "empty_column.home": "A saját idővonal üres! További emberek követése a kitöltéshez. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Nézzünk pár javaslatot",
   "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok bejegyzést tesznek közzé, itt fog megjelenni.",
-  "empty_column.lists": "Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.",
-  "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.",
-  "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.",
-  "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más kiszolgálón levő felhasználókat, hogy megtöltsd.",
+  "empty_column.lists": "Még nincs egyetlen lista sem. A létrehozáskor itt jelenik meg.",
+  "empty_column.mutes": "Még nincs egyetlen némított felhasználót sem.",
+  "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítések. Más emberekkel kapcsolatba lépés után ez itt lesz látható.",
+  "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írjunk valamit nyilvánosan vagy kövessünk más kiszolgálón levő felhasználókat a megjelenéshez.",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáld letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző kiegészítő vagy egy automatikus fordító okozza.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáljuk meg frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használható a Mastodon.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáljuk meg letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy alkalmazáson keresztül még mindig használható a Mastodon.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése",
   "explore.search_results": "Keresési találatok",
-  "explore.suggested_follows": "Neked",
+  "explore.suggested_follows": "Nekem",
   "explore.title": "Felfedezés",
   "explore.trending_links": "Hírek",
   "explore.trending_statuses": "Bejegyzések",
-  "explore.trending_tags": "Hashtagek",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből elérted ezt a bejegyzést. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnéd a bejegyzést, akkor szerkesztened kell a szűrőt.",
+  "explore.trending_tags": "#Címkék",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből ez a bejegyzés elérésre kerül. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnénk a bejegyzést, akkor szerkeszteni kell a szűrőt.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Környezeti eltérés.",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ez a szűrőkategória elévült, a használatához módosítanod kell az elévülési dátumot.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Elévült szűrő.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "A szűrőkategória felülvizsgálatához és további beállításához ugorjon a {settings_link} oldalra.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ez a szűrőkategória elévült, a használatához módosítani kell a lejárati dátumot.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "A szűrő lejárt!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "A szűrőkategória felülvizsgálatához és további beállításához ugorás {settings_link} oldalra.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Szűrőbeállítások",
   "filter_modal.added.settings_link": "beállítások oldal",
   "filter_modal.added.short_explanation": "A következő bejegyzés hozzá lett adva a következő szűrőkategóriához: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Szűrő hozzáadva.",
+  "filter_modal.added.title": "A szűrő hozzáadásra került.",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "nem érvényes erre a környezetre",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "elévült",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "lejárt",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Új kategória: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Keresés vagy létrehozás",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Válassz egy meglévő kategóriát, vagy hozz létre egy újat",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Létező kategória használata vagy új létrehozása",
   "filter_modal.select_filter.title": "E bejegyzés szűrése",
   "filter_modal.title.status": "Egy bejegyzés szűrése",
   "follow_recommendations.done": "Kész",
   "follow_recommendations.heading": "Kövesd azokat, akiknek a bejegyzéseit látni szeretnéd! Itt van néhány javaslat.",
   "follow_recommendations.lead": "Az általad követettek bejegyzései a saját idővonaladon fognak megjelenni időrendi sorrendben. Ne félj attól, hogy hibázol! A követést bármikor, ugyanilyen könnyen visszavonhatod!",
-  "follow_request.authorize": "Engedélyezés",
+  "follow_request.authorize": "Hitelesítés",
   "follow_request.reject": "Elutasítás",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
+  "followed_tags": "Követett #címkék",
   "footer.about": "Névjegy",
-  "footer.directory": "Profilok",
-  "footer.get_app": "Töltsd le az appot",
-  "footer.invite": "Mások meghívása",
+  "footer.directory": "Profiltár",
+  "footer.get_app": "Alkalmazás beszerzése",
+  "footer.invite": "Emberek meghívása",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
   "footer.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
   "footer.source_code": "Forráskód megtekintése",
+  "footer.status": "Állapot",
   "generic.saved": "Elmentve",
   "getting_started.heading": "Első lépések",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nincs javaslat",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Addj meg hashtageket…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "#Címkék megadása…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Mindegyik",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bármelyik",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Egyik sem",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új címkék felvétele ehhez az oszlophoz",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "További címkék felvétele ehhez az oszlophoz",
   "hashtag.follow": "Hashtag követése",
   "hashtag.unfollow": "Hashtag követésének megszüntetése",
   "home.column_settings.basic": "Alapvető",
@@ -288,14 +293,14 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése",
   "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
   "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölheted ezt a bejegyzést, tudatva a szerzővel, hogy értékeled és elteszed későbbre.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölhető ez a bejegyzés, tudatva a szerzővel, hogy értékeljük és eltesszük későbbre.",
   "interaction_modal.description.follow": "Egy Mastodon fiókkal bekövetheted {name} fiókot, hogy lásd a bejegyzéseit a saját hírfolyamodban.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Egy Mastodon fiókkal megtolhatod ezt a bejegyzést, hogy megoszd a saját követőiddel.",
-  "interaction_modal.description.reply": "Egy Mastodon fiókkal válaszolhatsz erre a bejegyzésre.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Egy Mastodon fiókkal megtolható ez a bejegyzés a saját követőkkel megosztáshoz.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Egy Mastodon fiókkal válaszolhatunk erre a bejegyzésre.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Másik kiszolgálón",
   "interaction_modal.on_this_server": "Ezen a kiszolgálón",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Másold és illeszd be ezt a webcímet a kedvenc Mastodon alkalmazásod vagy a Mastodon-kiszolgálód webes felületének keresőmezőjébe.",
-  "interaction_modal.preamble": "Mivel a Mastodon decentralizált, használhatod egy másik Mastodon kiszolgálón, vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiókodat, ha ezen a kiszolgálón nincs fiókod.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Másoljuk és illesszük be ezt a webcímet a kedvenc Mastodon alkalmazásd vagy a Mastodon kiszolgáló webes felületének keresőmezőjébe.",
+  "interaction_modal.preamble": "Mivel a Mastodon nem központosított, használható egy másik Mastodon kiszolgálón vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiók, ha ezen a kiszolgálón nincs saját fiók.",
   "interaction_modal.title.favourite": "{name} bejegyzésének megjelölése kedvencként",
   "interaction_modal.title.follow": "{name} követése",
   "interaction_modal.title.reblog": "{name} bejegyzésének megtolása",
@@ -303,47 +308,47 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "visszafelé navigálás",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "letiltott felhasználók listájának megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Navigálás vissza",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Letiltott felhasználók listájának megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Bejegyzés megtolása",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fókuszálás egy oszlopra",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "fókuszálás a szerkesztési szövegdobozra",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Szerkesztési terület fókuszálása",
   "keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "közvetlen üzenetek megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.down": "lefele navigálás a listában",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "személyes említések oszlop megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Mozgás lefelé a listában",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Bejegyzés megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Bejegyzés kedvencnek jelölése",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "kedvenc lista megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Kedvencek lista megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.federated": "föderációs idővonal megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Billentyűparancsok",
-  "keyboard_shortcuts.home": "saját idővonal megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Saját idővonal megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
   "keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
   "keyboard_shortcuts.local": "helyi idővonal megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "szerző megemlítése",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Szerző megemlítése",
   "keyboard_shortcuts.muted": "némított felhasználók listájának megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilod megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "értesítések megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "média megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Saját profil megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Értesítések oszlop megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Média megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Kitűzött bejegyzések listájának megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "szerző profiljának megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Szerző profil megnyitása",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Válasz bejegyzésre",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "követési kérések listájának megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.search": "fókuszálás a keresőre",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Követési kérések lista megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Keresősáv fókuszálása",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Tartalmi figyelmeztetés mező megjelenítése/elrejtése",
-  "keyboard_shortcuts.start": "\"Első lépések\" megnyitása",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tartalmi figyelmeztetéssel ellátott szöveg megjelenítése/elrejtése",
+  "keyboard_shortcuts.start": "\"Első lépések\" oszlop megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tartalmi figyelmeztetéssel mögötti szöveg megjelenítése/elrejtése",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Média megjelenítése/elrejtése",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Új bejegyzés írása",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Szerkesztés/keresés fókuszból való kivétele",
-  "keyboard_shortcuts.up": "felfelé mozdítás a listában",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Mozgás felfelé a listában",
   "lightbox.close": "Bezárás",
-  "lightbox.compress": "Képnézet összecsukása",
-  "lightbox.expand": "Képnézet kinagyítása",
+  "lightbox.compress": "Képnéző doboz összezárása",
+  "lightbox.expand": "Képnéző doboz kinyitása",
   "lightbox.next": "Következő",
   "lightbox.previous": "Előző",
-  "limited_account_hint.action": "Mindenképpen mutassa a profilt",
-  "limited_account_hint.title": "Ezt a profilt a(z) {domain} moderátorai elrejtették.",
+  "limited_account_hint.action": "Profil megjelenítése mindenképpen",
+  "limited_account_hint.title": "Ezt a profilt {domain} moderátorai elrejtették.",
   "lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
   "lists.account.remove": "Eltávolítás a listából",
   "lists.delete": "Lista törlése",
@@ -354,31 +359,32 @@
   "lists.replies_policy.followed": "Bármely követett felhasználó",
   "lists.replies_policy.list": "A lista tagjai",
   "lists.replies_policy.none": "Senki",
-  "lists.replies_policy.title": "Nekik mutassuk a válaszokat:",
+  "lists.replies_policy.title": "Válaszok megjelenítése:",
   "lists.search": "Keresés a követett személyek között",
-  "lists.subheading": "Listáid",
+  "lists.subheading": "Saját listák",
   "load_pending": "{count, plural, one {# új elem} other {# új elem}}",
   "loading_indicator.label": "Betöltés...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Kép elrejtése} other {Képek elrejtése}}",
   "missing_indicator.label": "Nincs találat",
   "missing_indicator.sublabel": "Ez az erőforrás nem található",
-  "moved_to_account_banner.text": "A(z) {disabledAccount} fiókod jelenleg le van tiltva, mert átköltöztél ide: {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "{disabledAccount} fiók jelenleg le van tiltva, mert más {movedToAccount} fiókba került át.",
   "mute_modal.duration": "Időtartam",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Értesítések elrejtése ettől a felhasználótól?",
   "mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
   "navigation_bar.about": "Névjegy",
   "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
   "navigation_bar.compose": "Új bejegyzés írása",
-  "navigation_bar.direct": "Közvetlen üzenetek",
+  "navigation_bar.direct": "Személyes említések",
   "navigation_bar.discover": "Felfedezés",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Rejtett domainek",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Letiltott tartományok",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
   "navigation_bar.explore": "Felfedezés",
   "navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
   "navigation_bar.filters": "Némított szavak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Követett #címkék",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők",
   "navigation_bar.lists": "Listák",
   "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
@@ -389,15 +395,15 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
   "navigation_bar.search": "Keresés",
   "navigation_bar.security": "Biztonság",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezned.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezni.",
   "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
   "notification.follow": "{name} követ téged",
   "notification.follow_request": "{name} követni szeretne téged",
   "notification.mention": "{name} megemlített",
-  "notification.own_poll": "A szavazásod véget ért",
-  "notification.poll": "Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért",
+  "notification.own_poll": "A szavazás véget ért",
+  "notification.poll": "Egy általam részt vett szavazás véget ért",
   "notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet",
   "notification.status": "{name} bejegyzést tett közzé",
   "notification.update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést",
@@ -407,47 +413,47 @@
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Új regisztrálók:",
   "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések",
   "notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Minden kategória megjelenítése",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorskereső mező",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Szűrősáv mutatása",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Összes kategória megjelenítése",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorsszűrő sáv",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Szűrősáv megjelenítése",
   "notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Új követési kérelmek:",
   "notifications.column_settings.mention": "Megemlítések:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Szavazás eredménye:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Szavazási eredmények:",
   "notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
   "notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:",
-  "notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
+  "notifications.column_settings.show": "Megjelenítés oszlopban",
   "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
   "notifications.column_settings.status": "Új bejegyzések:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Olvasatlan értesítések",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Olvasatlan értesítések kiemelése",
   "notifications.column_settings.update": "Szerkesztések:",
-  "notifications.filter.all": "Mind",
+  "notifications.filter.all": "Összes",
   "notifications.filter.boosts": "Megtolások",
-  "notifications.filter.favourites": "Kedvencnek jelölések",
+  "notifications.filter.favourites": "Kedvencek",
   "notifications.filter.follows": "Követések",
   "notifications.filter.mentions": "Megemlítések",
   "notifications.filter.polls": "Szavazások eredményei",
   "notifications.filter.statuses": "Frissítések azoktól, akiket követsz",
   "notifications.grant_permission": "Engedély megadása.",
   "notifications.group": "{count} értesítés",
-  "notifications.mark_as_read": "Minden értesítés olvasottnak jelölése",
-  "notifications.permission_denied": "Nem tudjuk engedélyezni az asztali értesítéseket, mert az engedélyt megtagadták.",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetőek, mert az engedélyt megtagadták a böngészőben",
-  "notifications.permission_required": "Az asztali értesítések nem elérhetőek, mert a szükséges engedélyt nem adtad meg.",
+  "notifications.mark_as_read": "Összes értesítés megjelölése olvasottként",
+  "notifications.permission_denied": "Az asztali értesítések nem érhetők el a korábban elutasított böngésző engedély kérelem miatt",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetők a korábban elutasított böngésző engedély miatt",
+  "notifications.permission_required": "Az asztali értesítések nem érhetők, mivel a szükséges engedély nem lett megadva.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Asztali értesítések engedélyezése",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ahhoz, hogy értesítéseket kapj akkor, amikor a Mastodon nincs megnyitva, engedélyezd az asztali értesítéseket. Pontosan be tudod állítani, hogy milyen interakciókról értesülj a fenti {icon} gombon keresztül, ha egyszer már engedélyezted őket.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulassz el semmit",
-  "picture_in_picture.restore": "Visszarakás",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Bezárt Mastononnál értesések fogadásához engedélyezni kell az asztali értesítéseket. Pontosan lehet vezérelni, hogy milyen interakciókról érkezzen értesítés fenti {icon} gombon keresztül, ha már lorábban megtörtént az engedélyezés.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulasszunk el semmit",
+  "picture_in_picture.restore": "Visszahelyezés",
   "poll.closed": "Lezárva",
   "poll.refresh": "Frissítés",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
   "poll.vote": "Szavazás",
-  "poll.voted": "Erre a válaszra szavaztál",
+  "poll.voted": "Megtörtént a szavazás erre a kérdésre",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
   "poll_button.add_poll": "Új szavazás",
-  "poll_button.remove_poll": "Szavazás törlése",
+  "poll_button.remove_poll": "Szavazás eltávolítása",
   "privacy.change": "Bejegyzés láthatóságának módosítása",
   "privacy.direct.long": "Csak a megemlített felhasználóknak látható",
   "privacy.direct.short": "Csak megemlítetteknek",
@@ -460,7 +466,7 @@
   "privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}",
   "privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat",
   "refresh": "Frissítés",
-  "regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
+  "regeneration_indicator.label": "A betöltés folyamatban van…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!",
   "relative_time.days": "{number}n",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# napja} other {# napja}}",
@@ -475,7 +481,7 @@
   "relative_time.today": "ma",
   "reply_indicator.cancel": "Mégsem",
   "report.block": "Letiltás",
-  "report.block_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Nem fogja tudni megnézni a bejegyzéseidet és nem fog tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltottad.",
+  "report.block_explanation": "A bejegyzéseik nem áthatók. Nem nézheti meg a saját bejegyzéseimet és nem tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották.",
   "report.categories.other": "Egyéb",
   "report.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
   "report.categories.violation": "A tartalom a kiszolgáló egy vagy több szabályát sérti",
@@ -486,11 +492,11 @@
   "report.close": "Kész",
   "report.comment.title": "Van valami, amiről tudnunk kellene?",
   "report.forward": "Továbbítás: {target}",
-  "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldöd a jelentés egy anonimizált másolatát?",
+  "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldésre kerüljön a jelentés egy anonimizált másolata?",
   "report.mute": "Némítás",
   "report.mute_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.",
   "report.next": "Következő",
-  "report.placeholder": "További megjegyzések",
+  "report.placeholder": "További hozzászólások",
   "report.reasons.dislike": "Nem tetszik",
   "report.reasons.dislike_description": "Ezt nem szeretném látni",
   "report.reasons.other": "Valami más",
@@ -506,7 +512,7 @@
   "report.submit": "Küldés",
   "report.target": "{target} jelentése",
   "report.thanks.take_action": "Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz a Mastodonon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "Míg átnézzük, a következőket teheted @{name} ellen:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Míg átnézzük, a következőket lehet tenni @{name} ellen:",
   "report.thanks.title": "Nem akarod ezt látni?",
   "report.thanks.title_actionable": "Köszönjük, hogy jelentetted, megnézzük.",
   "report.unfollow": "@{name} követésének leállítása",
@@ -516,33 +522,35 @@
   "report_notification.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
   "report_notification.categories.violation": "Szabálysértés",
   "report_notification.open": "Bejelentés megnyitása",
+  "search.no_recent_searches": "Nincsenek keresési előzmények",
   "search.placeholder": "Keresés",
-  "search.search_or_paste": "Keresés vagy URL beillesztése",
-  "search_popout.search_format": "Speciális keresés",
-  "search_popout.tips.full_text": "Egyszerű szöveg, mely általad írt, kedvencnek jelölt vagy megtolt bejegyzéseket, rólad szóló megemlítéseket, felhasználói neveket, megjelenített neveket, hashtageket ad majd vissza.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "bejegyzés",
-  "search_popout.tips.text": "Egyszerű szöveg. Illeszkedő megjelenített nevet, felhasználói nevet, hashtageket ad majd vissza",
-  "search_popout.tips.user": "felhasználó",
-  "search_results.accounts": "Emberek",
+  "search.quick_action.account_search": "Profilok a következő keresésre: {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ugrás a következő profilhoz: {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ugrás a következő hashtaghez: {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Webcím megnyitása a Mastodonon",
+  "search.quick_action.status_search": "Bejegyzések a következő keresésre: {x}",
+  "search.search_or_paste": "Keresés vagy webcím beillesztése",
+  "search_popout.quick_actions": "Gyors műveletek",
+  "search_popout.recent": "Legutóbbi keresések",
+  "search_results.accounts": "Profilok",
   "search_results.all": "Összes",
-  "search_results.hashtags": "Hashtagek",
+  "search_results.hashtags": "#Címkék",
   "search_results.nothing_found": "Nincs találat ezekre a keresési kifejezésekre",
   "search_results.statuses": "Bejegyzések",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
   "search_results.title": "Keresés erre: {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
-  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használók száma (Havi aktív felhasználók)",
+  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használó emberek (Havi aktív felhasználók)",
   "server_banner.active_users": "aktív felhasználó",
   "server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} része egy decentralizált közösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.",
-  "server_banner.learn_more": "Tudj meg többet",
-  "server_banner.server_stats": "Kiszolgálóstatisztika:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} része egy központ nélküliközösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.",
+  "server_banner.learn_more": "További információ",
+  "server_banner.server_stats": "Szerver statisztika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
   "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
-  "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más kiszolgálókkal.",
+  "sign_in_banner.text": "Jelentkezzünk be profilok vagy hashtagek követéséhez, kedvencnek jelöléséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához. A fiókból más kiszolgálókon is kommunikálhatunk.",
   "status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz",
-  "status.admin_domain": "A következő moderációs felületének megnyitása: @{domain}",
+  "status.admin_domain": "Moderációs felület megnyitása {domain} esetében",
   "status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen",
   "status.block": "@{name} letiltása",
   "status.bookmark": "Könyvjelzőzés",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Link másolása bejegyzésbe",
   "status.delete": "Törlés",
   "status.detailed_status": "Részletes beszélgetési nézet",
-  "status.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
+  "status.direct": "@{name} személyes említése",
+  "status.direct_indicator": "Személyes említés",
   "status.edit": "Szerkesztés",
   "status.edited": "Szerkesztve: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} alkalommal} other {{count} alkalommal}} szerkesztve",
@@ -589,19 +598,19 @@
   "status.show_less_all": "Kevesebbet mindenhol",
   "status.show_more": "Többet",
   "status.show_more_all": "Többet mindenhol",
-  "status.show_original": "Eredeti mutatása",
+  "status.show_original": "Eredeti megjelenítése",
   "status.translate": "Fordítás",
   "status.translated_from_with": "{lang} nyelvről fordítva {provider} szolgáltatással",
   "status.uncached_media_warning": "Nem érhető el",
   "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának feloldása",
   "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról",
-  "subscribed_languages.lead": "A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőlapon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor minden nyelven megjelennek a bejegyzések.",
+  "subscribed_languages.lead": "A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőoldalon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor az összes nyelvű bejegyzések megjelennek.",
   "subscribed_languages.save": "Változások mentése",
-  "subscribed_languages.target": "Feliratkozott nyelvek módosítása a következőnél: {target}",
+  "subscribed_languages.target": "Feliratkozott nyelvek módosítása {target} esetében",
   "suggestions.dismiss": "Javaslat elvetése",
-  "suggestions.header": "Esetleg érdekelhet…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Föderációs",
-  "tabs_bar.home": "Kezdőlap",
+  "suggestions.header": "Esetleg érdeklődésre tarthat számot…",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Összekapcsolt",
+  "tabs_bar.home": "Kezdőoldal",
   "tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
   "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
@@ -615,29 +624,29 @@
   "timeline_hint.resources.statuses": "Régi bejegyzések",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} ember} other {{counter} ember}} az elmúlt {days, plural,one {napban} other {{days} napban}}",
   "trends.trending_now": "Most felkapott",
-  "ui.beforeunload": "A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodont.",
+  "ui.beforeunload": "A vázlat elveszik a Mastodon elhagyásakor.",
   "units.short.billion": "{count}Mrd",
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
-  "upload_area.title": "Húzd ide a feltöltéshez",
-  "upload_button.label": "Média hozzáadása",
-  "upload_error.limit": "Túllépted a fájlfeltöltési korlátot.",
+  "upload_area.title": "Húzás a feltöltéshez",
+  "upload_button.label": "Képek, videó vagy audió fájl hozzáadása",
+  "upload_error.limit": "A fájlfeltöltési korlát elérésre került.",
   "upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.",
-  "upload_form.audio_description": "Írja le a hallássérültek számára",
-  "upload_form.description": "Leírás látáskorlátozottak számára",
+  "upload_form.audio_description": "Leírás be a siket vagy hallássérült embereknek",
+  "upload_form.description": "Leírás be vak vagy gyengénlátó embereknek",
   "upload_form.description_missing": "Nincs leírás megadva",
   "upload_form.edit": "Szerkesztés",
-  "upload_form.thumbnail": "Előnézet megváltoztatása",
+  "upload_form.thumbnail": "Bélyegkép megváltoztatása",
   "upload_form.undo": "Törlés",
-  "upload_form.video_description": "Írja le a hallás- vagy látássérültek számára",
+  "upload_form.video_description": "Leírás be a siket, hallássérült, vak vagy gyengénlátó embereknek",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Kép elemzése…",
-  "upload_modal.apply": "Alkalmaz",
+  "upload_modal.apply": "Alkalmazás",
   "upload_modal.applying": "Alkalmazás…",
   "upload_modal.choose_image": "Kép kiválasztása",
   "upload_modal.description_placeholder": "A gyors, barna róka átugrik a lusta kutya fölött",
   "upload_modal.detect_text": "Szöveg felismerése a képről",
   "upload_modal.edit_media": "Média szerkesztése",
-  "upload_modal.hint": "Kattints vagy húzd a kört az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden megjelenített bélyegképen látható kell, legyen.",
+  "upload_modal.hint": "Kattintás vagy kör húzása az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden megjelenített bélyegképen láthatónak kell lenni.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "OCR előkészítése…",
   "upload_modal.preview_label": "Előnézet ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Feltöltés...",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index 137983cbc..e77641312 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.blocks": "Մոդերացուող սպասարկիչներ",
+  "about.contact": "Կապ՝",
+  "about.disclaimer": "Մաստոդոնը ազատ, բաց ելակոդով ծրագրակազմ է, յայտնի Mastodon gGmbH ապրանքանշանով։",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Սահմանափակ",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Սպասող",
+  "about.not_available": "Այս տեղեկութիւնը տեսանելի չի այս սերուերում։",
+  "about.powered_by": "Ապակենտրոն սոց. ցանց սեղծուած {mastodon}-ի կողմից",
+  "about.rules": "Սերուերի կանոնները",
   "account.account_note_header": "Նշում",
   "account.add_or_remove_from_list": "Աւելացնել կամ հեռացնել ցանկերից",
   "account.badges.bot": "Բոտ",
@@ -20,14 +20,14 @@
   "account.blocked": "Արգելափակուած է",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Դիտել աւելին իրական պրոֆիլում",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Նամակ գրել @{name} -ին",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ծանուցումները անջատել @{name} գրառումների համար",
   "account.domain_blocked": "Տիրոյթը արգելափակուած է",
   "account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
   "account.enable_notifications": "Ծանուցել ինձ @{name} գրառումների մասին",
   "account.endorse": "Ցուցադրել անձնական էջում",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Վերջին գրառումը եղել է՝ {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Գրառումներ չկան",
   "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
   "account.follow": "Հետեւել",
   "account.followers": "Հետեւողներ",
@@ -37,9 +37,9 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Հետեւած} other {{counter} Հետեւած}}",
   "account.follows.empty": "Այս օգտատէրը դեռ ոչ մէկի չի հետեւում։",
   "account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
+  "account.go_to_profile": "Գնալ անձնական հաշիւ",
   "account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
-  "account.joined_short": "Joined",
+  "account.joined_short": "Միացել է",
   "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "Սոյն յղման տիրապետումը ստուգուած է՝ {date}֊ին",
   "account.locked_info": "Սոյն հաշուի գաղտնիութեան մակարդակը նշուած է որպէս՝ փակ։ Հաշուի տէրն ընտրում է, թէ ով կարող է հետեւել իրեն։",
@@ -49,12 +49,12 @@
   "account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
   "account.mute_notifications": "Անջատել ծանուցումները @{name}֊ից",
   "account.muted": "Լռեցուած",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.open_original_page": "Բացել իրական էջը",
   "account.posts": "Գրառումներ",
   "account.posts_with_replies": "Գրառումներ եւ պատասխաններ",
   "account.report": "Բողոքել @{name}֊ի մասին",
   "account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name}-ը ցանկանում է հետեւել քեզ",
   "account.share": "Կիսուել @{name}֊ի էջով",
   "account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Գրառում} other {{counter} Գրառումներ}}",
@@ -78,16 +78,16 @@
   "alert.unexpected.title": "Վա՜յ",
   "announcement.announcement": "Յայտարարութիւններ",
   "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "audio.hide": "Թաքցնել աուդիոն",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "շաբաթը՝ {count}",
   "boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա յաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
   "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.error.title": "Օ՜, ոչ։",
   "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.network.title": "Ցանցի սխալ",
   "bundle_column_error.retry": "Կրկին փորձել",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.return": "Վերադառնալ տուն",
   "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Փակել",
@@ -95,14 +95,14 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
   "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Գտնել այլ սերուերում",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
   "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "column.about": "Մասին",
   "column.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "column.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "column.community": "Տեղական հոսք",
-  "column.direct": "Հասցէագրուած",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Զննել անձնական էջերը",
   "column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթները",
   "column.favourites": "Հաւանածներ",
@@ -124,8 +124,8 @@
   "community.column_settings.local_only": "Միայն տեղական",
   "community.column_settings.media_only": "Միայն մեդիա",
   "community.column_settings.remote_only": "Միայն հեռակայ",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose.language.change": "Փոխել լեզուն",
+  "compose.language.search": "Որոնել լեզուներ",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Իմանալ աւելին",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
@@ -138,8 +138,8 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Հեռացնել այս տարբերակը",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Հարցումը դարձնել բազմակի ընտրութեամբ",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Հարցումը դարձնել եզակի ընտրութեամբ",
-  "compose_form.publish": "Publish",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.publish": "Հրապարակել",
+  "compose_form.publish_form": "Հրապարակել",
   "compose_form.publish_loud": "Հրապարակե՜լ",
   "compose_form.save_changes": "Պահպանել փոփոխութիւնները",
   "compose_form.sensitive.hide": "Նշել մեդիան որպէս դիւրազգաց",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
   "confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրոյթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախաւորուած արգելափակում կամ լռեցում բաւական է ու նախընտրելի։",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Ելք",
   "confirmations.logout.message": "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ",
   "confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
@@ -177,8 +179,8 @@
   "conversation.mark_as_read": "Նշել որպէս ընթերցուած",
   "conversation.open": "Դիտել խօսակցութիւնը",
   "conversation.with": "{names}-ի հետ",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Պատճէնուած է",
+  "copypaste.copy": "Պատճէնել",
   "directory.federated": "Յայտնի դաշնեզերքից",
   "directory.local": "{domain} տիրոյթից միայն",
   "directory.new_arrivals": "Նորեկներ",
@@ -194,7 +196,7 @@
   "embed.instructions": "Այս գրառումը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճէնել ներքեւի կոդը։",
   "embed.preview": "Ահա, թէ ինչ տեսք կունենայ այն՝",
   "emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "Մաքրել",
   "emoji_button.custom": "Յատուկ",
   "emoji_button.flags": "Դրօշներ",
   "emoji_button.food": "Կերուխում",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Դու դեռ ոչ մէկի չես արգելափակել։",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ էջանշուած գրառում։ Երբ էջանշես, դրանք կը երեւան այստեղ։",
   "empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատարկ է։ Հրապարակային մի բան գրի՛ր շարժիչը գործարկելու համար։",
-  "empty_column.direct": "Դու դեռ չունես ոչ մի հասցէագրուած հաղորդագրութիւն։ Երբ ուղարկես կամ ստանաս որեւէ անձնական նամակ, այն կերեւայ այստեղ։",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ դեռ չկան։",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ հաւանած գրառում։ Երբ հաւանես, դրանք կերեւան այստեղ։",
   "empty_column.favourites": "Այս գրառումը ոչ մէկ դեռ չի հաւանել։ Հաւանողները կերեւան այստեղ, երբ հաւանեն։",
   "empty_column.follow_recommendations": "Կարծես քեզ համար ոչ մի առաջարկ չի գեներացուել։ Օգտագործիր որոնման դաշտը մարդկանց փնտրելու համար կամ բացայայտիր յայտնի պիտակներով։",
   "empty_column.follow_requests": "Դու դեռ չունես որեւէ հետեւելու յայտ։ Բոլոր նման յայտերը կը յայտնուեն այստեղ։",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկայ։",
   "empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատարկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտուիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
   "empty_column.home.suggestions": "Տեսնել որոշ առաջարկներ",
@@ -236,24 +239,24 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Պատճենել սթաքթրեյսը սեղմատախտակին",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Զեկուցել խնդրի մասին",
   "explore.search_results": "Որոնման արդիւնքներ",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Քեզ համար",
   "explore.title": "Բացայայտել",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "Նորութիւններ",
+  "explore.trending_statuses": "Գրառումներ",
+  "explore.trending_tags": "Պիտակներ",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
+  "filter_modal.added.settings_link": "կարգաւորումների էջ",
   "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter added!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Որոնել կամ ստեղծել",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
@@ -263,13 +266,15 @@
   "follow_request.authorize": "Վաւերացնել",
   "follow_request.reject": "Մերժել",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Այս հարցումը ուղարկուած է հաշուից, որի համար {domain}-ի անձնակազմը միացրել է ձեռքով ստուգում։",
-  "footer.about": "About",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
+  "footer.about": "Մասին",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "footer.invite": "Հրաւիրել մարդկանց",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Պահպանուած է",
   "getting_started.heading": "Ինչպէս սկսել",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "եւ {additional}",
@@ -281,8 +286,8 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ցանկացածը",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ոչ մեկը",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Ներառել լրացուցիչ պիտակները այս սիւնակում ",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "Հետեւել պիտակին",
+  "hashtag.unfollow": "Չհետեւել պիտակին",
   "home.column_settings.basic": "Հիմնական",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
   "home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
@@ -297,9 +302,9 @@
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.follow": "Հետեւել {name}-ին",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Տարածել {name}-ի գրառումը",
+  "interaction_modal.title.reply": "Պատասխանել {name}-ի գրառմանը",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# օր} other {# օր}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ժամ} other {# ժամ}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# րոպէ} other {# րոպէ}}",
@@ -366,12 +371,12 @@
   "mute_modal.duration": "Տեւողութիւն",
   "mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ծանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
   "mute_modal.indefinite": "Անժամկէտ",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "Մասին",
   "navigation_bar.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "navigation_bar.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
   "navigation_bar.compose": "Ստեղծել նոր գրառում",
-  "navigation_bar.direct": "Հասցէագրուած նամակներ",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Բացայայտել",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ",
   "navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Հաւանածներ",
   "navigation_bar.filters": "Լռեցուած բառեր",
   "navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Հետեւածներ եւ հետեւողներ",
   "navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
   "navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
@@ -387,7 +393,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Ամրացուած գրառումներ",
   "navigation_bar.preferences": "Նախապատուութիւններ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "Որոնել",
   "navigation_bar.security": "Անվտանգութիւն",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
@@ -509,38 +515,40 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow": "Չհետեւել {name}-ին",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
-  "report_notification.categories.spam": "Spam",
+  "report_notification.categories.other": "Այլ",
+  "report_notification.categories.spam": "Սպամ",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Փնտրել",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Փնտրելու առաջադէմ ձեւ",
-  "search_popout.tips.full_text": "Պարզ տեքստը վերադարձնում է գրառումներդ, հաւանածներդ, տարածածներդ, որտեղ ես նշուած եղել, ինչպէս նաեւ նման օգտանուններ, անուններ եւ պիտակներ։",
-  "search_popout.tips.hashtag": "պիտակ",
-  "search_popout.tips.status": "գրառում",
-  "search_popout.tips.text": "Հասարակ տեքստը կը վերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
-  "search_popout.tips.user": "օգտատէր",
-  "search_results.accounts": "Մարդիկ",
-  "search_results.all": "All",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.search_or_paste": "Որոնել կամ դնել URL",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_results.all": "Բոլորը",
   "search_results.hashtags": "Պիտակներ",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
   "search_results.statuses": "Գրառումներ",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Այս հանգոյցում միացուած չէ ըստ բովանդակութեան գրառում փնտրելու հնարաւորութիւնը։",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Որոնել {q}-ն",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {արդիւնք} other {արդիւնք}}",
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.active_users": "ակտիւ մարդիկ",
+  "server_banner.administered_by": "Կառաւարող",
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.learn_more": "Իմանալ աւելին",
+  "server_banner.server_stats": "Սերուերի վիճակը",
+  "sign_in_banner.create_account": "Ստեղծել հաշիւ",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Մուտք",
+  "sign_in_banner.text": "Մտէք, որ կարողանաք հետեւել հաշիւներին կամ պիտակներին, հաւանել, տարածել կամ պատասխանել գրառումներին։ Նաեւ շփուել այլ հանգոյցների հետ։",
   "status.admin_account": "Բացել @{name} օգտատիրոջ մոդերացիայի դիմերէսը։",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Բացել այս գրառումը մոդերատորի դիմերէսի մէջ",
@@ -551,17 +559,18 @@
   "status.copy": "Պատճէնել գրառման յղումը",
   "status.delete": "Ջնջել",
   "status.detailed_status": "Շղթայի ընդլայնուած դիտում",
-  "status.direct": "Նամակ գրել {name} -ին",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.edit": "Խմբագրել",
+  "status.edited": "Խմբագրուել է՝ {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Ներդնել",
   "status.favourite": "Հաւանել",
   "status.filter": "Filter this post",
   "status.filtered": "Զտուած",
-  "status.hide": "Hide post",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.hide": "Թաքցնել գրառումը",
+  "status.history.created": "{name}-ը ստեղծել է՝ {date}",
+  "status.history.edited": "{name}-ը խմբագրել է՝ {date}",
   "status.load_more": "Բեռնել աւելին",
   "status.media_hidden": "մեդիաբովանդակութիւնը թաքցուած է",
   "status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
@@ -578,25 +587,25 @@
   "status.reblogs.empty": "Այս գրառումը ոչ մէկ դեռ չի տարածել։ Տարածողները կերեւան այստեղ, երբ տարածեն։",
   "status.redraft": "Ջնջել եւ վերակազմել",
   "status.remove_bookmark": "Հեռացնել էջանիշերից",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "Պատասխանել է {name}-ին",
   "status.reply": "Պատասխանել",
   "status.replyAll": "Պատասխանել շղթային",
   "status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
   "status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակութիւն",
   "status.share": "Կիսուել",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_filter_reason": "Ցոյց տալ բոլոր դէպքերում",
   "status.show_less": "Պակաս",
   "status.show_less_all": "Թաքցնել բոլոր նախազգուշացնումները",
   "status.show_more": "Աւելին",
   "status.show_more_all": "Ցուցադրել բոլոր նախազգուշացնումները",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
+  "status.show_original": "Ցոյց տալ բնօրինակը",
+  "status.translate": "Թարգմանել",
   "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Անհասանելի",
   "status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խօսակցութիւնը",
   "status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
   "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
+  "subscribed_languages.save": "Պահպանել փոփոխութիւնները",
   "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
   "suggestions.dismiss": "Անտեսել առաջարկը",
   "suggestions.header": "Միգուցէ քեզ հետաքրքրի…",
@@ -641,7 +650,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Գրաճանաչման նախապատրաստում…",
   "upload_modal.preview_label": "Նախադիտում ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
+  "upload_progress.processing": "Մշակուում է...",
   "video.close": "Փակել  տեսագրութիւնը",
   "video.download": "Ներբեռնել նիշքը",
   "video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 7ed8a02ab..6e8a33d37 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Server yang dimoderasi",
   "about.contact": "Hubungi:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon addalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, dan adalah merek dagang dari Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, dan adalah merek dagang dari Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Alasan tidak tersedia",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Anda secara umum tidak melihat profil dan konten dari server ini, kecuali jika Anda mencarinya atau memilihnya dengan mengikuti secara eksplisit.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Terblokir",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Lihat lebih lanjut di profil asli",
   "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikut",
-  "account.direct": "Pesan Langsung @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Berhenti memberitahu saya ketika @{name} memposting",
   "account.domain_blocked": "Domain diblokir",
   "account.edit_profile": "Ubah profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Pengguna yang diblokir",
   "column.bookmarks": "Markah",
   "column.community": "Linimasa Lokal",
-  "column.direct": "Pesan langsung",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Jelajahi profil",
   "column.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
   "column.favourites": "Favorit",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "column.lists": "List",
   "column.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
   "column.notifications": "Notifikasi",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Kiriman tersemat",
   "column.public": "Linimasa gabungan",
   "column_back_button.label": "Kembali",
   "column_header.hide_settings": "Sembunyikan pengaturan",
@@ -126,14 +126,14 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Hanya jarak jauh",
   "compose.language.change": "Ganti bahasa",
   "compose.language.search": "Telusuri bahasa...",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari selengkapnya",
-  "compose_form.encryption_warning": "Kiriman di Mastodon tidak dienkripsi end-to-end. Jangan bagikan informasi sensitif melalui Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari lebih lanjut",
+  "compose_form.encryption_warning": "Kiriman di Mastodon tidak dienkripsi secara end-to-end. Jangan bagikan informasi sensitif melalui Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Kiriman ini tidak akan didaftarkan di bawah tagar apapun selama tidak diatur ke publik. Hanya kiriman publik yang dapat dicari dengan tagar.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Akun Anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti Anda untuk melihat kiriman khusus untuk pengikut Anda.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "terkunci",
   "compose_form.placeholder": "Apa yang ada di pikiran Anda?",
   "compose_form.poll.add_option": "Tambahkan pilihan",
-  "compose_form.poll.duration": "Durasi polling",
+  "compose_form.poll.duration": "Durasi japat",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Pilihan {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Hapus opsi ini",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah japat menjadi pilihan ganda",
@@ -145,8 +145,8 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {Tandai media sebagai sensitif}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {Media ini ditandai sebagai sensitif}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {Media ini tidak ditandai sebagai sensitif}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Teks disembunyikan dibalik peringatan",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Teks tidak tersembunyi",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Hapus peringatan tentang isi konten",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tambahkan peringatan tentang isi konten",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten",
   "confirmation_modal.cancel": "Batal",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blokir & Laporkan",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan deskripsi atau pratinjau media, buang saja?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Sembunyikan keseluruhan domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Apakah Anda benar-benar yakin untuk memblokir keseluruhan {domain}? Dalam kasus tertentu beberapa pemblokiran atau penyembunyian lebih baik.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Keluar",
   "confirmations.logout.message": "Apakah Anda yakin ingin keluar?",
   "confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Anda belum memblokir siapa pun.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum memiliki kiriman termarkah. Saat Anda menandainya sebagai markah, mereka akan muncul di sini.",
   "empty_column.community": "Linimasa lokal masih kosong. Tulis sesuatu secara publik dan buat roda berputar!",
-  "empty_column.direct": "Anda belum memiliki pesan langsung. Ketika Anda mengirim atau menerimanya, maka akan muncul di sini.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Tidak ada topik tersembunyi.",
   "empty_column.explore_statuses": "Tidak ada yang sedang tren pada saat ini. Periksa lagi nanti!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum memiliki kiriman favorit. Ketika Anda mengirim atau menerimanya, mereka akan muncul di sini.",
   "empty_column.favourites": "Belum ada yang memfavoritkan toot ini. Ketika seseorang melakukannya, mereka akan muncul di sini.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Sepertinya tak ada saran yang dibuat untuk Anda. Anda dapat mencoba menggunakan pencarian untuk menemukan orang yang Anda ketahui atau menjelajahi tagar yang sedang tren.",
   "empty_column.follow_requests": "Anda belum memiliki permintaan mengikuti. Ketika Anda menerimanya, maka itu akan muncul di sini.",
+  "empty_column.followed_tags": "Anda belum mengikuti tagar apapun. Saat Anda mulai melakukannya, mereka akan muncul di sini.",
   "empty_column.hashtag": "Tidak ada apa pun dalam hashtag ini.",
   "empty_column.home": "Linimasa anda kosong! Kunjungi {public} atau gunakan pencarian untuk memulai dan bertemu pengguna lain.",
   "empty_column.home.suggestions": "Lihat beberapa saran",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Izinkan",
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.",
+  "followed_tags": "Tagar yang diikuti",
   "footer.about": "Tentang",
   "footer.directory": "Direktori profil",
   "footer.get_app": "Dapatkan aplikasi",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Pintasan papan ketik",
   "footer.privacy_policy": "Kebijakan privasi",
   "footer.source_code": "Lihat kode sumber",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Disimpan",
   "getting_started.heading": "Mulai",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokus kolom",
   "keyboard_shortcuts.compose": "untuk fokus ke area penulisan",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskripsi",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "untuk membuka kolom pesan langsung",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "untuk pindah ke bawah dalam sebuah daftar",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Buka kiriman",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "untuk memfavoritkan",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Markah",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
   "navigation_bar.compose": "Tulis toot baru",
-  "navigation_bar.direct": "Pesan langsung",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Temukan",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
   "navigation_bar.edit_profile": "Ubah profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorit",
   "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Tagar yang diikuti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut",
   "navigation_bar.lists": "Daftar",
   "navigation_bar.logout": "Keluar",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Pelanggaran peraturan",
   "report_notification.open": "Buka laporan",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Pencarian",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Cari atau ketik URL",
-  "search_popout.search_format": "Format pencarian mahir",
-  "search_popout.tips.full_text": "Teks simpel memberikan kiriman yang Anda telah tulis, favorit, boost, atau status yang menyebut Anda, serta nama pengguna, nama yang ditampilkan, dan tagar yang cocok.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "tagar",
-  "search_popout.tips.status": "kiriman",
-  "search_popout.tips.text": "Teks sederhana menampilkan nama yang ditampilkan, nama pengguna, dan tagar yang cocok",
-  "search_popout.tips.user": "pengguna",
-  "search_results.accounts": "Orang",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Semua",
   "search_results.hashtags": "Tagar",
   "search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemukan apa pun untuk istilah-istilah pencarian ini",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistik server:",
   "sign_in_banner.create_account": "Buat akun",
   "sign_in_banner.sign_in": "Masuk",
-  "sign_in_banner.text": "Masuk untuk mengikuti profil atau tagar, favorit, bagikan, dan balas ke kiriman, atau berinteraksi dari akun Anda di server yang lain.",
+  "sign_in_banner.text": "Masuk untuk mengikuti profil atau tagar, memfavoritkan, membagi, dan membalas kiriman. Anda juga dapat berinteraksi dari akun Anda di server yang berbeda.",
   "status.admin_account": "Buka antarmuka moderasi untuk @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "Buka antarmuka moderasi untuk {domain}",
   "status.admin_status": "Buka kiriman ini dalam antar muka moderasi",
   "status.block": "Blokir @{name}",
   "status.bookmark": "Markah",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Salin tautan ke kiriman",
   "status.delete": "Hapus",
   "status.detailed_status": "Tampilan detail percakapan",
-  "status.direct": "Pesan langsung @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Diedit {date}",
   "status.edited_x_times": "Diedit {count, plural, other {{count} kali}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ig.json b/app/javascript/mastodon/locales/ig.json
index 68ba6e91e..41280827e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ig.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ig.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Ojiarụ egbochiri",
   "column.bookmarks": "Ebenrụtụakā",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Iwu nzuzu",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Mbido",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Ebenrụtụakā",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Ndepụta",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "ojiarụ",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Hichapụ",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index e57d37787..7a83ec301 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Restriktita",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Videz pluse che originala profilo",
   "account.cancel_follow_request": "Desendez sequodemando",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Cesez avizar me kande @{name} postas",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "Modifikar profilo",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokusita uzeri",
   "column.bookmarks": "Libromarki",
   "column.community": "Lokala tempolineo",
-  "column.direct": "Direta mesaji",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Videz profili",
   "column.domain_blocks": "Hidden domains",
   "column.favourites": "Favorati",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vu havas nesparita chanji di mediodeskript o prevido, vu volas jus efacar?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Ekirez",
   "confirmations.logout.message": "Ka tu certe volas ekirar?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silencigez",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Vu ne restriktis irga uzanti til nun.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "La lokala tempolineo esas vakua. Skribez ulo publike por iniciar la agiveso!",
-  "empty_column.direct": "Vu ne havas irga direta mesaji til nun. Kande vu sendas o ganas, ol montresos hike.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nulo esas tendenca nun. Videz itere pose!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Semblas tale nula sugestato povas facesar por vu. Vu povas probar trovar personi quon vu forsan konocas o exploras tendenca hashtagi.",
   "empty_column.follow_requests": "Vu ne havas irga sequodemandi til nun. Kande vu ganas talo, ol montresos hike.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Esas ankore nulo en ta gretovorto.",
   "empty_column.home": "Vua hemtempolineo esas vakua! Sequez plu multa personi por plenigar lu. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Videz ula sugestati",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Yurizar",
   "follow_request.reject": "Refuzar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Quankam vua konto ne klefklozesis, la {domain} laborero pensas ke vu forsan volas kontralar sequodemandi de ca konti manuale.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Sparesis",
   "getting_started.heading": "Debuto",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskripto",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "apertar kolumno di direta mesaji",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Libromarki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokala tempolineo",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direta mesaji",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Deskovrez",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifikar profilo",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorati",
   "navigation_bar.filters": "Silencigita vorti",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandi di sequado",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sequati e sequanti",
   "navigation_bar.lists": "Listi",
   "navigation_bar.logout": "Ekirar",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spamo",
   "report_notification.categories.violation": "Regulnesequo",
   "report_notification.open": "Apertez raporto",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Serchez",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Avancata trovformato",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtago",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simpla textoretrovenuri quo parigas trovnomi, uzantonomi e hashtagi",
-  "search_popout.tips.user": "uzanto",
-  "search_results.accounts": "Personi",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Omna",
   "search_results.hashtags": "Hashtagi",
   "search_results.nothing_found": "Ne povas ganar irgo per ca trovvorti",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Servilstatistiko:",
   "sign_in_banner.create_account": "Kreez konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Enirez",
-  "sign_in_banner.text": "Enirez por sequar profili o hashtagi, favorizar, partigar e respondizar posti, o interagar de vua konto de diferanta servilo.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Apertez jerintervizajo por @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Efacar",
   "status.detailed_status": "Detala konversvido",
-  "status.direct": "Direta mesajigez @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Modifikez",
   "status.edited": "Modifikesis ye {date}",
   "status.edited_x_times": "Modifikesis {count, plural, one {{count} foyo} other {{count} foyi}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index f5271f245..b9d650473 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Útilokaður",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Skoða nánari upplýsingar á notandasniðinu",
   "account.cancel_follow_request": "Taka fylgjendabeiðni til baka",
-  "account.direct": "Bein skilaboð til @{name}",
+  "account.direct": "Minnast einslega á @{name}",
   "account.disable_notifications": "Hætta að láta mig vita þegar @{name} sendir inn",
   "account.domain_blocked": "Lén útilokað",
   "account.edit_profile": "Breyta notandasniði",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Útilokaðir notendur",
   "column.bookmarks": "Bókamerki",
   "column.community": "Staðvær tímalína",
-  "column.direct": "Bein skilaboð",
+  "column.direct": "Minnst einslega á",
   "column.directory": "Skoða notendasnið",
   "column.domain_blocks": "Útilokuð lén",
   "column.favourites": "Eftirlæti",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Þú ert með óvistaðar breytingar á lýsingu myndefnis eða forskoðunar, henda þeim samt?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Útiloka allt lénið",
   "confirmations.domain_block.message": "Ertu alveg algjörlega viss um að þú viljir loka á allt {domain}? Í flestum tilfellum er vænlegra að nota færri en markvissari útilokanir eða að þagga niður tiltekna aðila. Þú munt ekki sjá efni frá þessu léni í neinum opinberum tímalínum eða í tilkynningunum þínum. Fylgjendur þínir frá þessu léni verða fjarlægðir.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Breyta",
+  "confirmations.edit.message": "Ef þú breytir núna verður skrifað yfir skilaboðin sem þú ert að semja núna. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
   "confirmations.logout.confirm": "Skrá út",
   "confirmations.logout.message": "Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?",
   "confirmations.mute.confirm": "Þagga",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Þú hefur ekki ennþá útilokað neina notendur.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Þú ert ekki ennþá með neinar bókamerktar færslur. Þegar þú bókamerkir færslu, mun það birtast hér.",
   "empty_column.community": "Staðværa tímalínan er tóm. Skrifaðu eitthvað opinberlega til að láta boltann fara að rúlla!",
-  "empty_column.direct": "Þú átt ennþá engin bein skilaboð. Þegar þú sendir eða tekur á móti slíkum skilaboðum, munu þau birtast hér.",
+  "empty_column.direct": "Þú ert ekki ennþá með neitt þar sem minnst er einslega á einhvern. Þegar þú sendir eða tekur við slíku, mun það birtast hér.",
   "empty_column.domain_blocks": "Það eru ennþá engin útilokuð lén.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ekkert er á uppleið í augnablikinu. Athugaðu aftur síðar!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Þú ert ekki ennþá með neinar eftirlætisfærslur. Þegar þú setur færslu í eftirlæti, munu þau birtast hér.",
   "empty_column.favourites": "Enginn hefur ennþá sett þessa færslu í eftirlæti. Þegar einhver gerir það, mun það birtast hér.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Það lítur út fyrir að ekki hafi verið hægt að útbúa neinar tillögur fyrir þig. Þú getur reynt að leita að fólki sem þú gætir þekkt eða skoðað myllumerki sem eru í umræðunni.",
   "empty_column.follow_requests": "Þú átt ennþá engar beiðnir um að fylgja þér. Þegar þú færð slíkar beiðnir, munu þær birtast hér.",
+  "empty_column.followed_tags": "Þú ert ekki ennþá farin/n að fylgjast með myllumerkjum. Þegar þú gerir það, munu þau birtast hér.",
   "empty_column.hashtag": "Það er ekkert ennþá undir þessu myllumerki.",
   "empty_column.home": "Heimatímalínan þín er tóm! Fylgstu með fleira fólki til að fylla hana. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Skoðaðu nokkrar tillögur",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Heimila",
   "follow_request.reject": "Hafna",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Jafnvel þótt aðgangurinn þinn sé ekki læstur, hafa umsjónarmenn {domain} ímyndað sér að þú gætir viljað yfirfara handvirkt fylgjendabeiðnir frá þessum notendum.",
+  "followed_tags": "Myllumerki sem fylgst er með",
   "footer.about": "Nánari upplýsingar",
   "footer.directory": "Notandasniðamappa",
   "footer.get_app": "Ná í forritið",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Flýtileiðir á lyklaborði",
   "footer.privacy_policy": "Persónuverndarstefna",
   "footer.source_code": "Skoða frumkóða",
+  "footer.status": "Staða",
   "generic.saved": "Vistað",
   "getting_started.heading": "Komast í gang",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Setja virkni í dálk",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Setja virkni á textainnsetningarreit",
   "keyboard_shortcuts.description": "Lýsing",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "að opna dálk með beinum skilaboðum",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "til að opna dálk þar sem minnst er einslega á e-n",
   "keyboard_shortcuts.down": "Fara neðar í listanum",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Opna færslu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Eftirlætisfærsla",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bókamerki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Staðvær tímalína",
   "navigation_bar.compose": "Semja nýja færslu",
-  "navigation_bar.direct": "Bein skilaboð",
+  "navigation_bar.direct": "Minnst einslega á",
   "navigation_bar.discover": "Uppgötva",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Útilokuð lén",
   "navigation_bar.edit_profile": "Breyta notandasniði",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Eftirlæti",
   "navigation_bar.filters": "Þögguð orð",
   "navigation_bar.follow_requests": "Beiðnir um að fylgjast með",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Myllumerki sem fylgst er með",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgist með og fylgjendur",
   "navigation_bar.lists": "Listar",
   "navigation_bar.logout": "Útskráning",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Ruslpóstur",
   "report_notification.categories.violation": "Brot á reglum",
   "report_notification.open": "Opin kæra",
+  "search.no_recent_searches": "Engar nýlegar leitir",
   "search.placeholder": "Leita",
+  "search.quick_action.account_search": "Notandasnið sem samsvara {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Fara á notandasnið {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Fara á myllumerkið {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Opna slóð í Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Færslur sem samsvara {x}",
   "search.search_or_paste": "Leita eða líma slóð",
-  "search_popout.search_format": "Snið ítarlegrar leitar",
-  "search_popout.tips.full_text": "Einfaldur texti skilar færslum sem þú hefur skrifað, sett í eftirlæti, endurbirt eða verið minnst á þig í, ásamt samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "myllumerki",
-  "search_popout.tips.status": "færsla",
-  "search_popout.tips.text": "Einfaldur texti skilar samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum",
-  "search_popout.tips.user": "notandi",
-  "search_results.accounts": "Fólk",
+  "search_popout.quick_actions": "Flýtiaðgerðir",
+  "search_popout.recent": "Nýlegar leitir",
+  "search_results.accounts": "Notendasnið",
   "search_results.all": "Allt",
   "search_results.hashtags": "Myllumerki",
   "search_results.nothing_found": "Gat ekki fundið neitt sem samsvarar þessum leitarorðum",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Tölfræði þjóns:",
   "sign_in_banner.create_account": "Búa til notandaaðgang",
   "sign_in_banner.sign_in": "Skrá inn",
-  "sign_in_banner.text": "Skráðu þig inn til að fylgjast með notendum eða myllumerkjum, svara færslum, deila þeim eða setja í eftirlæti, eða eiga í samskiptum á aðgangnum þínum á öðrum netþjónum.",
+  "sign_in_banner.text": "Skráðu þig inn til að fylgjast með notendum eða myllumerkjum, svara færslum, deila þeim eða setja í eftirlæti. Þú getur einnig átt í samskiptum á aðgangnum þínum á öðrum netþjónum.",
   "status.admin_account": "Opna umsjónarviðmót fyrir @{name}",
   "status.admin_domain": "Opna umsjónarviðmót fyrir @{domain}",
   "status.admin_status": "Opna þessa færslu í umsjónarviðmótinu",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Afrita tengil í færslu",
   "status.delete": "Eyða",
   "status.detailed_status": "Nákvæm spjallþráðasýn",
-  "status.direct": "Bein skilaboð @{name}",
+  "status.direct": "Minnast einslega á @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Minnast einslega á",
   "status.edit": "Breyta",
   "status.edited": "Breytt {date}",
   "status.edited_x_times": "Breytt {count, plural, one {{count} sinni} other {{count} sinnum}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 080bfafbd..ab1cc02af 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Motivo non disponibile",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, generalmente, ti consente di visualizzare i contenuti e interagire con gli utenti da qualsiasi altro server nel fediverso. Queste sono le eccezioni che sono state fatte su questo particolare server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Generalmente non vedrai i profili e i contenuti di questo server, a meno che tu non lo cerchi esplicitamente o che tu scelga di seguirlo.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Silenziato",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitato",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nessun dato proveniente da questo server verrà elaborato, conservato o scambiato, rendendo impossibile qualsiasi interazione o comunicazione con gli utenti da questo server.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Sospeso",
   "about.not_available": "Queste informazioni non sono state rese disponibili su questo server.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloccato",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Sfoglia di più sul profilo originale",
   "account.cancel_follow_request": "Annulla la richiesta di seguire",
-  "account.direct": "Messaggio diretto a @{name}",
+  "account.direct": "Menziona privatamente @{name}",
   "account.disable_notifications": "Smetti di avvisarmi quando @{name} pubblica un post",
   "account.domain_blocked": "Dominio bloccato",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Cronologia locale",
-  "column.direct": "Messaggi diretti",
+  "column.direct": "Menzioni private",
   "column.directory": "Sfoglia profili",
   "column.domain_blocks": "Domini bloccati",
   "column.favourites": "Preferiti",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Hai delle modifiche non salvate alla descrizione o anteprima del media, scartarle comunque?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blocca l'intero dominio",
   "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro di voler bloccare l'intero {domain}? In gran parte dei casi, è sufficiente e preferibile bloccare o silenziare alcuni profili. Non visualizzerai i contenuti da quel dominio in alcuna cronologia pubblica o tra le tue notifiche. I tuoi seguaci da quel dominio saranno rimossi.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Modifica",
+  "confirmations.edit.message": "Modificare ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
   "confirmations.logout.confirm": "Disconnettiti",
   "confirmations.logout.message": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora salvato nei segnalibri alcun post. Quando lo farai, apparirà qui.",
   "empty_column.community": "La cronologia locale è vuota. Scrivi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
-  "empty_column.direct": "Non hai ancora alcun messaggio diretto. Quando ne invierai o riceverai uno, apparirà qui.",
+  "empty_column.direct": "Non hai ancora alcuna menzione privata. Quando ne invierai o riceverai una, apparirà qui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ancora nessun dominio bloccato.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza al momento. Ricontrolla più tardi!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora alcun post preferito. Quando ne salverai uno tra i preferiti, apparirà qui.",
   "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora messo questo post tra i preferiti. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non sia stato possibile generare alcun suggerimento per te. Puoi provare a utilizzare la ricerca per cercare persone che potresti conoscere, o a esplorare gli hashtag in tendenza.",
   "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora alcuna richiesta di seguirti. Quando ne riceverai una, apparirà qui.",
+  "empty_column.followed_tags": "Non hai ancora seguito alcun hashtag. Quando lo farai, appariranno qui.",
   "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nulla in questo hashtag.",
   "empty_column.home": "La cronologia della tua home è vuota! Segui altre persone per riempirla. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Vedi alcuni suggerimenti",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Anche se il tuo profilo non è privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler revisionare manualmente le richieste di seguirti da questi profili.",
+  "followed_tags": "Hashtag seguiti",
   "footer.about": "Info",
   "footer.directory": "Cartella dei profili",
   "footer.get_app": "Scarica l'app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
   "footer.privacy_policy": "Politica sulla privacy",
   "footer.source_code": "Visualizza il codice sorgente",
+  "footer.status": "Stato",
   "generic.saved": "Salvato",
   "getting_started.heading": "Per iniziare",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focalizza alla colonna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizza l'area di composizione testuale",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna menzioni private",
   "keyboard_shortcuts.down": "Scorri in basso nell'elenco",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Apre il post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Salva il post tra i preferiti",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia locale",
   "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot",
-  "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
+  "navigation_bar.direct": "Menzioni private",
   "navigation_bar.discover": "Scopri",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini bloccati",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifica il profilo",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Preferiti",
   "navigation_bar.filters": "Parole silenziate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di seguirti",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag seguiti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguiti e seguaci",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Disconnettiti",
@@ -470,7 +476,7 @@
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} fa",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "ora",
-  "relative_time.minutes": "{number} minuti",
+  "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "oggi",
   "reply_indicator.cancel": "Annulla",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violazione delle regole",
   "report_notification.open": "Apri segnalazione",
+  "search.no_recent_searches": "Nessuna ricerca recente",
   "search.placeholder": "Cerca",
+  "search.quick_action.account_search": "Profili corrispondenti a {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Vai al profilo {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Vai all'hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Apri URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Post corrispondenti a {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o incolla URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato",
-  "search_popout.tips.full_text": "Restituisce in testo semplice i post che hai scritto, salvato tra i preferiti, rebloggato o in cui sei stato menzionato, nonché nomi utenti, nomi visualizzati e hashtag corrispondenti.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Restituisce in testo semplice i nomi utente, i nomi visualizzati e gli hashtag corrispondenti",
-  "search_popout.tips.user": "utente",
-  "search_results.accounts": "Persone",
+  "search_popout.quick_actions": "Azioni rapide",
+  "search_popout.recent": "Ricerche recenti",
+  "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Tutto",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.nothing_found": "Impossibile trovare qualcosa per questi termini di ricerca",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiche del server:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crea un profilo",
   "sign_in_banner.sign_in": "Accedi",
-  "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, salvare tra i preferiti, condividere e rispondere ai post, o interagire dal tuo profilo su un server differente.",
+  "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, segnare messaggi come preferiti, condividere e rispondere ai messaggi. Puoi anche interagire dal tuo account su un server diverso.",
   "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
   "status.admin_domain": "Apri l'interfaccia di moderazione per {domain}",
   "status.admin_status": "Apri questo post nell'interfaccia di moderazione",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copia link al post",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
-  "status.direct": "Messaggio diretto a @{name}",
+  "status.direct": "Menziona privatamente @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Menzione privata",
   "status.edit": "Modifica",
   "status.edited": "Modificato il {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificato {count, plural, one {{count} volta} other {{count} volte}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 2a24e6934..01eac6a10 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ブロック済み",
   "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示",
   "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストの取り消し",
-  "account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
+  "account.direct": "@{name}さんに非公開でメンション",
   "account.disable_notifications": "@{name}さんの投稿時の通知を停止",
   "account.domain_blocked": "ドメインブロック中",
   "account.edit_profile": "プロフィール編集",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
   "account.media": "メディア",
   "account.mention": "@{name}さんにメンション",
-  "account.moved_to": "{name} さんの新しいアカウント:",
+  "account.moved_to": "{name}さんがアカウントを引っ越しました:",
   "account.mute": "@{name}さんをミュート",
   "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
   "account.muted": "ミュート済み",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "投稿と返信",
   "account.report": "@{name}さんを通報",
   "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル",
-  "account.requested_follow": "{name} さんがあなたにフォローリクエストしました",
+  "account.requested_follow": "{name}さんがあなたにフォローリクエストしました",
   "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
   "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
   "account.statuses_counter": "{counter} 投稿",
@@ -98,11 +98,11 @@
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "別のサーバーを探す",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodonは分散型なのでどのサーバーでアカウントを作成してもこのサーバーのユーザーを誰でもフォローして交流することができます。また自分でホスティングすることもできます!",
   "closed_registrations_modal.title": "Mastodonでアカウントを作成",
-  "column.about": "About",
+  "column.about": "概要",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.bookmarks": "ブックマーク",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
-  "column.direct": "ダイレクトメッセージ",
+  "column.direct": "非公開の返信",
   "column.directory": "ディレクトリ",
   "column.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
   "column.favourites": "お気に入り",
@@ -120,10 +120,6 @@
   "column_header.pin": "ピン留めする",
   "column_header.show_settings": "設定を表示",
   "column_header.unpin": "ピン留めを外す",
-  "column.heading": "その他",
-  "column.subheading": "その他のオプション",
-  "column_subheading.lists": "リスト",
-  "column_subheading.navigation": "ナビゲーション",
   "column_subheading.settings": "設定",
   "community.column_settings.local_only": "ローカルのみ表示",
   "community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示",
@@ -132,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "言語を検索...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodonの投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報をMastodonで共有しないでください。",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制",
   "compose_form.placeholder": "今なにしてる?",
@@ -166,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "メディアの説明またはプレビューに保存されていない変更があります。それでも破棄しますか?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体をブロック",
   "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか? 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。公開タイムラインにそのドメインのコンテンツが表示されなくなり、通知も届かなくなります。そのドメインのフォロワーはアンフォローされます。",
+  "confirmations.edit.confirm": "編集",
+  "confirmations.edit.message": "今編集すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか?",
   "confirmations.logout.confirm": "ログアウト",
   "confirmations.logout.message": "本当にログアウトしますか?",
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
@@ -218,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "まだ何もブックマーク登録していません。ブックマーク登録するとここに表示されます。",
   "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう!",
-  "empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。",
+  "empty_column.direct": "非公開の返信はまだありません。非公開でやりとりをするとここに表示されます。",
   "empty_column.domain_blocks": "ブロックしているドメインはありません。",
   "empty_column.explore_statuses": "まだ何もありません。後で確認してください。",
   "empty_column.favourited_statuses": "まだ何もお気に入り登録していません。お気に入り登録するとここに表示されます。",
   "empty_column.favourites": "まだ誰もお気に入り登録していません。お気に入り登録されるとここに表示されます。",
   "empty_column.follow_recommendations": "おすすめを生成できませんでした。検索を使って知り合いを探したり、トレンドハッシュタグを見てみましょう。",
   "empty_column.follow_requests": "まだフォローリクエストを受けていません。フォローリクエストを受けるとここに表示されます。",
+  "empty_column.followed_tags": "まだハッシュタグをフォローしていません。フォローするとここに表示されます。",
   "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。",
   "empty_column.home": "ホームタイムラインはまだ空っぽです。誰かフォローして埋めてみましょう。 {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "おすすめを見る",
@@ -267,13 +266,15 @@
   "follow_request.authorize": "許可",
   "follow_request.reject": "拒否",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。",
+  "followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ",
   "footer.about": "概要",
   "footer.directory": "ディレクトリ",
-  "footer.get_app": "アプリをダウンロードする",
+  "footer.get_app": "アプリを入手",
   "footer.invite": "新規ユーザーの招待",
   "footer.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
   "footer.privacy_policy": "プライバシーポリシー",
   "footer.source_code": "ソースコードを表示",
+  "footer.status": "ステータス",
   "generic.saved": "保存しました",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と{additional}",
@@ -313,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラムの最新に移動",
   "keyboard_shortcuts.compose": "投稿の入力欄に移動",
   "keyboard_shortcuts.description": "説明",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "ダイレクトメッセージのカラムを開く",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "非公開の返信のカラムを開く",
   "keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "投稿の詳細を表示",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入り",
@@ -375,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
   "navigation_bar.compose": "投稿の新規作成",
-  "navigation_bar.direct": "ダイレクトメッセージ",
+  "navigation_bar.direct": "非公開の返信",
   "navigation_bar.discover": "見つける",
   "navigation_bar.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
   "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
@@ -383,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "お気に入り",
   "navigation_bar.filters": "フィルター設定",
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
+  "navigation_bar.followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー",
   "navigation_bar.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
@@ -520,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "スパム",
   "report_notification.categories.violation": "ルール違反",
   "report_notification.open": "通報を開く",
+  "search.no_recent_searches": "検索履歴はありません",
   "search.placeholder": "検索",
+  "search.quick_action.account_search": "{x} に該当するプロフィール",
+  "search.quick_action.go_to_account": "{x} のプロフィールを見る",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "{x} に該当するハッシュタグ",
+  "search.quick_action.open_url": "MastodonでURLを開く",
+  "search.quick_action.status_search": "{x} に該当する投稿",
   "search.search_or_paste": "検索またはURLを入力",
-  "search_popout.search_format": "高度な検索フォーマット",
-  "search_popout.tips.full_text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグのほか、あなたの投稿やお気に入り、ブーストした投稿、返信に一致する単純なテキスト。",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ハッシュタグ",
-  "search_popout.tips.status": "投稿",
-  "search_popout.tips.text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグに一致する単純なテキスト",
-  "search_popout.tips.user": "ユーザー",
-  "search_results.accounts": "人々",
+  "search_popout.quick_actions": "クイック操作",
+  "search_popout.recent": "最近の検索",
+  "search_results.accounts": "ユーザー",
   "search_results.all": "すべて",
   "search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
   "search_results.nothing_found": "この検索条件では何も見つかりませんでした",
@@ -555,7 +559,8 @@
   "status.copy": "投稿へのリンクをコピー",
   "status.delete": "削除",
   "status.detailed_status": "詳細な会話ビュー",
-  "status.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
+  "status.direct": "@{name}さんに非公開で投稿",
+  "status.direct_indicator": "非公開の返信",
   "status.edit": "編集",
   "status.edited": "{date}に編集",
   "status.edited_x_times": "{count}回編集",
@@ -628,12 +633,12 @@
   "upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
   "upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。",
   "upload_form.audio_description": "聴き取りが難しいユーザーへの説明",
-  "upload_form.description": "視覚障害者向けの説明",
+  "upload_form.description": "視覚的に閲覧が難しいユーザーへの説明",
   "upload_form.description_missing": "説明を追加していません",
   "upload_form.edit": "説明",
   "upload_form.thumbnail": "サムネイルを変更",
   "upload_form.undo": "削除",
-  "upload_form.video_description": "視聴が難しいユーザーへの説明",
+  "upload_form.video_description": "聴き取りや視覚的に閲覧が難しいユーザーへの説明",
   "upload_modal.analyzing_picture": "画像を解析中…",
   "upload_modal.apply": "適用",
   "upload_modal.applying": "適用中...",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
index 64e726321..35e808ac1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "დაიბლოკა",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "დომენი დამალულია",
   "account.edit_profile": "პროფილის ცვლილება",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "ლოკალური თაიმლაინი",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "დამალული დომენები",
   "column.favourites": "ფავორიტები",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "მთელი დომენის დამალვა",
   "confirmations.domain_block.message": "ნაღდად, ნაღდად, დარწმუნებული ხართ, გსურთ დაბლოკოთ მთელი {domain}? უმეტეს შემთხვევაში რამდენიმე გამიზნული ბლოკი ან გაჩუმება საკმარისი და უკეთესია. კონტენტს ამ დომენიდან ვერ იხილავთ ვერც ერთ ღია თაიმლაინზე ან თქვენს შეტყობინებებში. ამ დომენიდან არსებული მიმდევრები ამოიშლება.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "გაჩუმება",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "ლოკალური თაიმლაინი ცარიელია. დაწერეთ რაიმე ღიად ან ქენით რაიმე სხვა!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "ამ ჰეშტეგში ჯერ არაფერია.",
   "empty_column.home": "თქვენი სახლის თაიმლაინი ცარიელია! ესტუმრეთ {public}-ს ან დასაწყისისთვის გამოიყენეთ ძებნა, რომ შეხვდეთ სხვა მომხმარებლებს.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "ავტორიზაცია",
   "follow_request.reject": "უარყოფა",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "დაწყება",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "ლოკალური თაიმლაინი",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "აღმოაჩინე",
   "navigation_bar.domain_blocks": "დამალული დომენები",
   "navigation_bar.edit_profile": "შეცვალე პროფილი",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "ფავორიტები",
   "navigation_bar.filters": "გაჩუმებული სიტყვები",
   "navigation_bar.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "სიები",
   "navigation_bar.logout": "გასვლა",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "ძებნა",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "დეტალური ძებნის ფორმა",
-  "search_popout.tips.full_text": "მარტივი ტექსტი აბრუნებს სტატუსებს რომლებიც შექმენით, აქციეთ ფავორიტად, დაბუსტეთ, ან რაშიც ასახელეთ, ასევე ემთხვევა მომხმარებლის სახელებს, დისპლეი სახელებს, და ჰეშტეგებს.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ჰეშტეგი",
-  "search_popout.tips.status": "სტატუსი",
-  "search_popout.tips.text": "მარტივი ტექსტი აბრუნებს დამთხვეულ დისპლეი სახელებს, მომხმარებლის სახელებს და ჰეშტეგებს",
-  "search_popout.tips.user": "მომხმარებელი",
-  "search_results.accounts": "ხალხი",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "ჰეშტეგები",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "წაშლა",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
index 609c29540..4460e4b65 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
+  "about.contact": "Anermis:",
   "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
@@ -10,7 +10,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.rules": "Ilugan n uqeddac",
   "account.account_note_header": "Tazmilt",
   "account.add_or_remove_from_list": "Rnu neɣ kkes seg tebdarin",
   "account.badges.bot": "Aṛubut",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Yettusewḥel",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Snirem ugar deg umeɣnu aneẓli",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Izen usrid i @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ḥbes ur iyi-d-ttazen ara ilɣa mi ara d-isuffeɣ @{name}",
   "account.domain_blocked": "Taɣult yeffren",
   "account.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ ɣef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Nɣel tuccḍa n uneqqis",
   "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.error.title": "Uh, ala !",
   "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
   "bundle_column_error.network.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa",
   "bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Imiḍanen yettusḥebsen",
   "column.bookmarks": "Ticraḍ",
   "column.community": "Tasuddemt tadigant",
-  "column.direct": "Iznan usriden",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Inig deg imaɣnuten",
   "column.domain_blocks": "Taɣulin yeffren",
   "column.favourites": "Ismenyifen",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taɣult meṛṛa",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Ffeɣ",
   "confirmations.logout.message": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Sgugem",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tijewwaqin i terniḍ ɣer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
   "empty_column.community": "Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taɣult yettwaffren ar tura.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ulac ula yiwet n tjewwaqt deg yismenyifen-ik ar tura. Ticki Tella-d yiwet, ad d-ban da.",
   "empty_column.favourites": "Ula yiwen ur yerri tajewwaqt-agi deg yismenyifen-is. Melmi i d-yella waya, ad d-yettwasken da.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Ulac ɣur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaɣ ɣer uhacṭag-agi.",
   "empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neɣ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
   "empty_column.home.suggestions": "Ẓer kra n yisumar",
@@ -238,9 +241,9 @@
   "explore.search_results": "Igemmaḍ n unadi",
   "explore.suggested_follows": "For you",
   "explore.title": "Snirem",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "Isallen",
+  "explore.trending_statuses": "Tisuffiɣin",
+  "explore.trending_tags": "Ihacṭagen",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Ssireg",
   "follow_request.reject": "Agi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Γef",
   "footer.directory": "Akaram n imaγnuten",
   "footer.get_app": "Awi-d asnas",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
   "footer.privacy_policy": "Tasertit tabaḍnit",
   "footer.source_code": "Wali tangalt taɣbalut",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Yettwasekles",
   "getting_started.heading": "Bdu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ",
   "navigation_bar.community_timeline": "Tasuddemt tadigant",
   "navigation_bar.compose": "Aru tajewwiqt tamaynut",
-  "navigation_bar.direct": "Iznan usridden",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Ẓer",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Tiɣula yeffren",
   "navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ismenyifen",
   "navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen",
   "navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ",
   "navigation_bar.lists": "Tibdarin",
   "navigation_bar.logout": "Ffeɣ",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Aspam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Ldi aneqqis",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Nadi",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Nadi neɣ senṭeḍ URL",
-  "search_popout.search_format": "Anadi yenneflin",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ahacṭag",
-  "search_popout.tips.status": "addad",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "amseqdac",
-  "search_results.accounts": "Medden",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Akk",
   "search_results.hashtags": "Ihacṭagen",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Snulfu-d amiḍan",
   "sign_in_banner.sign_in": "Qqen",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Nɣel assaɣ ɣer tasuffeɣt",
   "status.delete": "Kkes",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Izen usrid i @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Ẓreg",
   "status.edited": "Tettwaẓreg deg {date}",
   "status.edited_x_times": "Tettwaẓreg {count, plural, one {{count} n tikkelt} other {{count} n tikkal}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index d1f5faf6d..a2aea1459 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -1,57 +1,57 @@
 {
   "about.blocks": "Модерацияланған серверлер",
   "about.contact": "Байланыс:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.disclaimer": "Mastodon деген тегін, бастапқы коды ашық бағдарламалық жасақтама және Mastodon gGmbH-тің сауда маркасы.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Себеп қолжетімсіз",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon әдетте сізге Fediverse'тің кез келген серверінің қолданушыларының контентін көріп, олармен байланысуға мүмкіндік береді. Осы белгілі серверде жасалған ережеден тыс жағдайлар міне.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Сіз бұл сервердің профильдері мен контентін іздегенше немесе жазылмағанша, оларды әдетте көрмейсіз.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Шектеулі",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Бұл сервердің деректері өңделмейді, сақталмайды және айырбасталмайды, сондықтан бұл сервердің қолданушыларымен кез келген әрекеттесу немесе байланыс мүмкін емес.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Тоқтатылған",
+  "about.not_available": "Бұл ақпарат бұл серверде қолжетімді емес.",
+  "about.powered_by": "{mastodon} негізіндегі орталықсыз әлеуметтік желі",
+  "about.rules": "Сервер ережелері",
   "account.account_note_header": "Жазба",
   "account.add_or_remove_from_list": "Тізімге қосу немесе жою",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.badges.group": "Топ",
-  "account.block": "Бұғаттау @{name}",
-  "account.block_domain": "Домендегі барлығын бұғатта {domain}",
-  "account.blocked": "Бұғатталды",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Толығырақ оригинал профилінде қара",
+  "account.block": "@{name} дегенді бұғаттау",
+  "account.block_domain": "{domain} доменін бұғаттау",
+  "account.blocked": "Бұғатталған",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Бастапқы профильден шолу",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Жеке хат @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
-  "account.domain_blocked": "Домен жабық",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.disable_notifications": "@{name} постары туралы ескертпеу",
+  "account.domain_blocked": "Домен бұғатталған",
   "account.edit_profile": "Профильді өңдеу",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
-  "account.endorse": "Профильде рекомендеу",
+  "account.enable_notifications": "@{name} постары туралы ескерту",
+  "account.endorse": "Профильде ұсыну",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Пост жоқ",
+  "account.featured_tags.title": "{name} таңдаулы хэштегтері",
   "account.follow": "Жазылу",
-  "account.followers": "Оқырмандар",
-  "account.followers.empty": "Әлі ешкім жазылмаған.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Оқырман} other {{counter} Оқырман}}",
-  "account.following": "Following",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Жазылым} other {{counter} Жазылым}}",
-  "account.follows.empty": "Ешкімге жазылмапты.",
-  "account.follows_you": "Сізге жазылыпты",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
-  "account.hide_reblogs": "@{name} атты қолданушының әрекеттерін жасыру",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.followers": "Жазылушы",
+  "account.followers.empty": "Бұл қолданушыға әлі ешкім жазылмаған.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} жазылушы} other {{counter} жазылушы}}",
+  "account.following": "Жазылым",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} жазылым} other {{counter} жазылым}}",
+  "account.follows.empty": "Бұл қолданушы әлі ешкімге жазылмаған.",
+  "account.follows_you": "Сізге жазылған",
+  "account.go_to_profile": "Профиліне өту",
+  "account.hide_reblogs": "@{name} бустарын жасыру",
+  "account.joined_short": "Қосылған",
+  "account.languages": "Жазылған тілдерді өзгерту",
   "account.link_verified_on": "Сілтеме меншігі расталған күн {date}",
   "account.locked_info": "Бұл қолданушы өзі туралы мәліметтерді жасырған. Тек жазылғандар ғана көре алады.",
   "account.media": "Медиа",
-  "account.mention": "Аталым @{name}",
+  "account.mention": "@{name} дегенді атау",
   "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
-  "account.mute": "Үнсіз қылу @{name}",
-  "account.mute_notifications": "@{name} туралы ескертпелерді жасыру",
-  "account.muted": "Үнсіз",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
-  "account.posts": "Жазбалар",
-  "account.posts_with_replies": "Жазбалар мен жауаптар",
+  "account.mute": "@{name} дегенді елемеу",
+  "account.mute_notifications": "@{name} хабарландыруларын елемеу",
+  "account.muted": "Еленбейді",
+  "account.open_original_page": "Бастапқы бетті ашу",
+  "account.posts": "Пост",
+  "account.posts_with_replies": "Постар мен жауаптар",
   "account.report": "Шағымдану @{name}",
   "account.requested": "Растауын күтіңіз. Жазылудан бас тарту үшін басыңыз",
   "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Бұғатталғандар",
   "column.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "column.community": "Жергілікті желі",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Профильдерді аралау",
   "column.domain_blocks": "Жасырылған домендер",
   "column.favourites": "Таңдаулылар",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Бұл доменді бұғатта",
   "confirmations.domain_block.message": "Бұл домендегі {domain} жазбаларды шынымен бұғаттайсыз ба? Кейде үнсіз қылып тастау да жеткілікті.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Шығу",
   "confirmations.logout.message": "Шығатыныңызға сенімдісіз бе?",
   "confirmations.mute.confirm": "Үнсіз қылу",
@@ -178,7 +180,7 @@
   "conversation.open": "Пікірталасты қарау",
   "conversation.with": "{names} атты",
   "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copy": "Көшіру",
   "directory.federated": "Танымал желіден",
   "directory.local": "Тек {domain} доменінен",
   "directory.new_arrivals": "Жаңадан келгендер",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ешкімді бұғаттамағансыз.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ешқандай жазба Бетбелгілер тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
   "empty_column.community": "Жергілікті желі бос. Сіз бастап жазыңыз!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Бұғатталған домен жоқ.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ешқандай жазба 'Таңдаулылар' тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
   "empty_column.favourites": "Бұл постты әлі ешкім 'Таңдаулылар' тізіміне қоспапты. Біреу бастағаннан кейін осында көрінетін болады.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Әлі ешқандай жазылуға сұранымдар келмеді. Жаңа сұранымдар осында көрінетін болады.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Бұндай хэштегпен әлі ешкім жазбапты.",
   "empty_column.home": "Әлі ешкімге жазылмапсыз. Бәлкім {public} жазбаларын қарап немесе іздеуді қолданып көрерсіз.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Авторизация",
   "follow_request.reject": "Қабылдамау",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Сақталды",
   "getting_started.heading": "Желіде",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "және {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "navigation_bar.community_timeline": "Жергілікті желі",
   "navigation_bar.compose": "Жаңа жазба бастау",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "шарлау",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Жабық домендер",
   "navigation_bar.edit_profile": "Профиль түзету",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Таңдаулылар",
   "navigation_bar.filters": "Үнсіз сөздер",
   "navigation_bar.follow_requests": "Жазылуға сұранғандар",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Жазылымдар және оқырмандар",
   "navigation_bar.lists": "Тізімдер",
   "navigation_bar.logout": "Шығу",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Іздеу",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Кеңейтілген іздеу форматы",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, bоosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
-  "search_popout.tips.status": "статус",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames аnd hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "қолданушы",
-  "search_results.accounts": "Адамдар",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Хэштегтер",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "@{name} үшін модерация интерфейсін аш",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Бұл жазбаны модерация интерфейсінде аш",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Жазба сілтемесін көшір",
   "status.delete": "Өшіру",
   "status.detailed_status": "Толық пікірталас көрінісі",
-  "status.direct": "Хат жіберу @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
index c6f8322df..04edb8522 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Hidden domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index a94801ad8..7d7659569 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "about.blocks": "제한된 서버들",
   "about.contact": "연락처:",
-  "about.disclaimer": "마스토돈은 자유 오픈소스 소프트웨어이며, Mastodon gGmbH의 상표입니다",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "이유 비공개",
+  "about.disclaimer": "Mastodon은 자유 오픈소스 소프트웨어이며, Mastodon gGmbH의 상표입니다",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "사유를 밝히지 않음",
   "about.domain_blocks.preamble": "마스토돈은 일반적으로 연합우주에 있는 어떤 서버의 사용자와도 게시물을 보고 응답을 할 수 있도록 허용합니다. 다음 항목들은 특정한 서버에 대해 만들어 진 예외사항입니다.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "명시적으로 찾아보거나 팔로우를 하기 전까지는, 이 서버에 있는 프로필이나 게시물 등을 일반적으로 볼 수 없습니다.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "제한됨",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "차단됨",
   "account.browse_more_on_origin_server": "원본 프로필에서 더 탐색하기",
   "account.cancel_follow_request": "팔로우 요청 취소",
-  "account.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지",
+  "account.direct": "@{name} 님에게 개인적으로 멘션",
   "account.disable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 끄기",
   "account.domain_blocked": "도메인 차단됨",
   "account.edit_profile": "프로필 편집",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "account.unmute": "@{name} 뮤트 해제",
   "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제",
   "account.unmute_short": "뮤트 해제",
-  "account_note.placeholder": "클릭해서 노트 추가",
+  "account_note.placeholder": "클릭하여 노트 추가",
   "admin.dashboard.daily_retention": "가입 후 일별 사용자 유지율",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "가입 후 월별 사용자 유지율",
   "admin.dashboard.retention.average": "평균",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "가입한 달",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "새로운 사용자",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "새 사용자",
   "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium}에 다시 시도해 주세요.",
   "alert.rate_limited.title": "빈도 제한됨",
   "alert.unexpected.message": "예상하지 못한 에러가 발생했습니다.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "차단한 사용자",
   "column.bookmarks": "북마크",
   "column.community": "로컬 타임라인",
-  "column.direct": "다이렉트 메시지",
+  "column.direct": "개인적인 멘션",
   "column.directory": "프로필 둘러보기",
   "column.domain_blocks": "차단한 도메인",
   "column.favourites": "좋아요",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "column_subheading.settings": "설정",
   "community.column_settings.local_only": "로컬만",
   "community.column_settings.media_only": "미디어만",
-  "community.column_settings.remote_only": "원격만",
+  "community.column_settings.remote_only": "원격지만",
   "compose.language.change": "언어 변경",
   "compose.language.search": "언어 검색...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "더 알아보기",
@@ -138,14 +138,14 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "이 항목 삭제",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "다중 선택이 가능한 투표로 변경",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경",
-  "compose_form.publish": "뿌우",
-  "compose_form.publish_form": "뿌우",
+  "compose_form.publish": "게시",
+  "compose_form.publish_form": "게시",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "변경사항 저장",
   "compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기",
   "compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다",
-  "compose_form.spoiler.marked": "콘텐츠 경고 제거",
+  "compose_form.spoiler.marked": "열람주의 제거",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "열람 주의 문구 추가",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "경고 문구를 여기에 작성하세요",
   "confirmation_modal.cancel": "취소",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "미디어 설명이나 미리보기에 대한 저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 버리시겠습니까?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "도메인 전체를 차단",
   "confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 차단하시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다. 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 콘텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인에 속한 팔로워와의 관계가 사라집니다.",
+  "confirmations.edit.confirm": "수정",
+  "confirmations.edit.message": "지금 수정하면 작성 중인 메시지를 덮어쓰게 됩니다. 정말 진행합니까?",
   "confirmations.logout.confirm": "로그아웃",
   "confirmations.logout.message": "정말로 로그아웃 하시겠습니까?",
   "confirmations.mute.confirm": "뮤트",
@@ -170,7 +172,7 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "삭제하고 다시 쓰기",
   "confirmations.redraft.message": "정말로 이 게시물을 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 게시물에 대한 부스트와 좋아요를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.",
   "confirmations.reply.confirm": "답글",
-  "confirmations.reply.message": "답글을 달기 위해 현재 작성 중인 메시지가 덮어 씌워집니다. 진행하시겠습니까?",
+  "confirmations.reply.message": "지금 답장하면 작성 중인 메시지를 덮어쓰게 됩니다. 정말 진행합니까?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제",
   "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?",
   "conversation.delete": "대화 삭제",
@@ -192,7 +194,7 @@
   "dismissable_banner.explore_tags": "이 해시태그들은 이 서버와 분산화된 네트워크의 다른 서버에서 사람들의 인기를 끌고 있는 것들입니다.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "이 게시물들은 이 서버와 이 서버가 알고있는 분산화된 네트워크의 다른 서버에서 사람들이 게시한 최근 공개 게시물들입니다.",
   "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.",
-  "embed.preview": "이렇게 표시됩니다:",
+  "embed.preview": "여기처럼 보여집니다.",
   "emoji_button.activity": "활동",
   "emoji_button.clear": "지우기",
   "emoji_button.custom": "사용자 지정",
@@ -209,21 +211,22 @@
   "emoji_button.symbols": "기호",
   "emoji_button.travel": "여행과 장소",
   "empty_column.account_suspended": "계정 정지됨",
-  "empty_column.account_timeline": "여긴 게시물이 없어요!",
+  "empty_column.account_timeline": "이곳에는 게시물이 없습니다!",
   "empty_column.account_unavailable": "프로필 사용 불가",
   "empty_column.blocks": "아직 아무도 차단하지 않았습니다.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "아직 북마크에 저장한 게시물이 없습니다. 게시물을 북마크 지정하면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!",
-  "empty_column.direct": "아직 다이렉트 메시지가 없습니다. 다이렉트 메시지를 보내거나 받은 경우, 여기에 표시 됩니다.",
+  "empty_column.direct": "개인적인 멘션이 없습니다. 보내거나 받으면 여기에 표시됩니다.",
   "empty_column.domain_blocks": "아직 차단한 도메인이 없습니다.",
   "empty_column.explore_statuses": "아직 유행하는 것이 없습니다. 나중에 다시 확인하세요!",
   "empty_column.favourited_statuses": "아직 마음에 들어한 게시물이 없습니다. 게시물을 좋아요 하면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.favourites": "아직 아무도 이 게시물을 마음에 들어하지 않았습니다. 누군가 좋아요를 하면 여기에 나타납니다.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "나를 위한 추천을 만들 수 없는 것 같습니다. 알 수도 있는 사람을 검색하거나 유행하는 해시태그를 둘러볼 수 있습니다.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "당신을 위한 제안이 생성될 수 없는 것 같습니다. 알 수도 있는 사람을 검색하거나 유행하는 해시태그를 둘러볼 수 있습니다.",
   "empty_column.follow_requests": "아직 팔로우 요청이 없습니다. 요청을 받았을 때 여기에 나타납니다.",
+  "empty_column.followed_tags": "아직 아무 해시태그도 팔로우하고 있지 않습니다. 해시태그를 팔로우하면, 여기에 표시됩니다.",
   "empty_column.hashtag": "이 해시태그는 아직 사용되지 않았습니다.",
   "empty_column.home": "당신의 홈 타임라인은 비어있습니다! 더 많은 사람들을 팔로우 하여 채워보세요. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "몇몇의 제안 보기",
+  "empty_column.home.suggestions": "몇몇 제안 보기",
   "empty_column.list": "리스트에 아직 아무것도 없습니다. 리스트의 누군가가 게시물을 올리면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.lists": "아직 리스트가 없습니다. 리스트를 만들면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.mutes": "아직 아무도 뮤트하지 않았습니다.",
@@ -258,11 +261,12 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "이 게시물을 필터",
   "filter_modal.title.status": "게시물 필터",
   "follow_recommendations.done": "완료",
-  "follow_recommendations.heading": "게시물을 받아 볼 사람들을 팔로우 하세요! 여기 몇몇의 추천이 있습니다.",
+  "follow_recommendations.heading": "게시물을 받아 볼 사람을 팔로우하세요! 여기 몇몇 추천이 있습니다.",
   "follow_recommendations.lead": "당신이 팔로우 하는 사람들의 게시물이 시간순으로 정렬되어 당신의 홈 피드에 표시될 것입니다. 실수를 두려워 하지 마세요, 언제든지 쉽게 팔로우 취소를 할 수 있습니다!",
   "follow_request.authorize": "허가",
   "follow_request.reject": "거부",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "귀하의 계정이 잠긴 계정이 아닐지라도, {domain} 스태프는 이 계정들의 팔로우 요청을 수동으로 처리해 주시면 좋겠다고 생각했습니다.",
+  "followed_tags": "팔로우 중인 해시태그",
   "footer.about": "정보",
   "footer.directory": "프로필 책자",
   "footer.get_app": "앱 다운로드하기",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
   "footer.privacy_policy": "개인정보 정책",
   "footer.source_code": "소스코드 보기",
+  "footer.status": "상태",
   "generic.saved": "저장됨",
   "getting_started.heading": "시작하기",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "및 {additional}",
@@ -278,7 +283,7 @@
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "추천할 내용이 없습니다",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "해시태그를 입력하세요…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "모두",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "아무것이든",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "어느것이든",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "이것들을 제외하고",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "추가 해시태그를 이 컬럼에 추가합니다",
   "hashtag.follow": "해시태그 팔로우",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "해당 컬럼에 포커스",
   "keyboard_shortcuts.compose": "작성창에 포커스",
   "keyboard_shortcuts.description": "설명",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "다이렉트 메시지 컬럼 열기",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "개인적인 멘션 컬럼 열기",
   "keyboard_shortcuts.down": "리스트에서 아래로 이동",
   "keyboard_shortcuts.enter": "게시물 열기",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "관심글 지정",
@@ -352,9 +357,9 @@
   "lists.new.create": "리스트 추가",
   "lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름",
   "lists.replies_policy.followed": "팔로우 한 사용자 누구나",
-  "lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원들",
-  "lists.replies_policy.none": "아무도 없음",
-  "lists.replies_policy.title": "답글 표시:",
+  "lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원",
+  "lists.replies_policy.none": "고르지 않음",
+  "lists.replies_policy.title": "답글을 볼 대상",
   "lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기",
   "lists.subheading": "리스트",
   "load_pending": "{count}개의 새 항목",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "북마크",
   "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
   "navigation_bar.compose": "새 게시물 작성",
-  "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지",
+  "navigation_bar.direct": "개인적인 멘션",
   "navigation_bar.discover": "발견하기",
   "navigation_bar.domain_blocks": "차단한 도메인",
   "navigation_bar.edit_profile": "프로필 편집",
@@ -379,13 +384,14 @@
   "navigation_bar.favourites": "좋아요",
   "navigation_bar.filters": "뮤트한 단어",
   "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
+  "navigation_bar.followed_tags": "팔로우 중인 해시태그",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워",
   "navigation_bar.lists": "리스트",
   "navigation_bar.logout": "로그아웃",
   "navigation_bar.mutes": "뮤트한 사용자",
   "navigation_bar.personal": "개인용",
   "navigation_bar.pins": "고정된 게시물",
-  "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
+  "navigation_bar.preferences": "환경설정",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.search": "검색",
   "navigation_bar.security": "보안",
@@ -395,24 +401,24 @@
   "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
   "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우했습니다",
   "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
-  "notification.mention": "{name} 님이 언급하였습니다",
-  "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다",
-  "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다",
+  "notification.mention": "{name}님의 멘션",
+  "notification.own_poll": "투표를 마쳤습니다.",
+  "notification.poll": "참여했던 투표가 끝났습니다.",
   "notification.reblog": "{name} 님이 부스트했습니다",
   "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
   "notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다",
-  "notifications.clear": "알림 지우기",
+  "notifications.clear": "알림 비우기",
   "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "새 신고:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "새로운 가입:",
   "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
   "notifications.column_settings.favourite": "좋아요:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "카테고리의 모든 종류를 표시",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "퀵 필터 바",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "필터 막대 표시",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "모든 범주 표시하기",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "빠른 필터 막대",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "필터 막대 보이기",
   "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "새 팔로우 요청:",
-  "notifications.column_settings.mention": "답글:",
+  "notifications.column_settings.mention": "멘션:",
   "notifications.column_settings.poll": "투표 결과:",
   "notifications.column_settings.push": "푸시 알림",
   "notifications.column_settings.reblog": "부스트:",
@@ -456,7 +462,7 @@
   "privacy.public.long": "모두가 볼 수 있음",
   "privacy.public.short": "공개",
   "privacy.unlisted.long": "모두가 볼 수 있지만, 발견하기 기능에서는 제외됨",
-  "privacy.unlisted.short": "타임라인에 비표시",
+  "privacy.unlisted.short": "미등재",
   "privacy_policy.last_updated": "{date}에 마지막으로 업데이트됨",
   "privacy_policy.title": "개인정보 정책",
   "refresh": "새로고침",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "스팸",
   "report_notification.categories.violation": "규칙 위반",
   "report_notification.open": "신고 열기",
+  "search.no_recent_searches": "최근 검색 기록이 없습니다",
   "search.placeholder": "검색",
+  "search.quick_action.account_search": "{x}에 맞는 프로필",
+  "search.quick_action.go_to_account": "{x} 프로필로 이동",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "{x} 해시태그로 이동",
+  "search.quick_action.open_url": "마스토돈에서 URL 열기",
+  "search.quick_action.status_search": "{x}에 맞는 게시물",
   "search.search_or_paste": "검색하거나 URL 붙여넣기",
-  "search_popout.search_format": "고급 검색 방법",
-  "search_popout.tips.full_text": "단순한 텍스트 검색은 당신이 작성했거나, 관심글로 지정했거나, 부스트했거나, 멘션을 받은 게시글, 그리고 사용자명, 표시되는 이름, 해시태그를 반환합니다.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "해시태그",
-  "search_popout.tips.status": "게시물",
-  "search_popout.tips.text": "단순한 텍스트 검색은 관계된 프로필 이름, 사용자명 그리고 해시태그를 표시합니다",
-  "search_popout.tips.user": "사용자",
-  "search_results.accounts": "사람",
+  "search_popout.quick_actions": "빠른 작업",
+  "search_popout.recent": "최근 검색",
+  "search_results.accounts": "프로필",
   "search_results.all": "전부",
   "search_results.hashtags": "해시태그",
   "search_results.nothing_found": "검색어에 대한 결과를 찾을 수 없습니다",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "서버 통계:",
   "sign_in_banner.create_account": "계정 생성",
   "sign_in_banner.sign_in": "로그인",
-  "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다, 혹은 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.",
+  "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다. 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.",
   "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",
   "status.admin_domain": "{domain}에 대한 중재 화면 열기",
   "status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "게시물 링크 복사",
   "status.delete": "삭제",
   "status.detailed_status": "대화 자세히 보기",
-  "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지",
+  "status.direct": "@{name} 님에게 개인적으로 멘션",
+  "status.direct_indicator": "개인적인 멘션",
   "status.edit": "수정",
   "status.edited": "{date}에 편집됨",
   "status.edited_x_times": "{count}번 수정됨",
@@ -564,7 +573,7 @@
   "status.history.edited": "{name} 님이 {date}에 수정함",
   "status.load_more": "더 보기",
   "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐",
-  "status.mention": "@{name} 님에게 글 쓰기",
+  "status.mention": "@{name}님에게 멘션",
   "status.more": "자세히",
   "status.mute": "@{name} 님을 뮤트하기",
   "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트",
@@ -582,16 +591,16 @@
   "status.reply": "답장",
   "status.replyAll": "글타래에 답장",
   "status.report": "{name} 님을 신고하기",
-  "status.sensitive_warning": "민감한 미디어",
+  "status.sensitive_warning": "민감한 내용",
   "status.share": "공유",
   "status.show_filter_reason": "그냥 표시하기",
-  "status.show_less": "숨기기",
+  "status.show_less": "접기",
   "status.show_less_all": "모두 접기",
-  "status.show_more": "더 보기",
+  "status.show_more": "펼치기",
   "status.show_more_all": "모두 펼치기",
   "status.show_original": "원본 보기",
   "status.translate": "번역",
-  "status.translated_from_with": "{lang}에서 {provider}를 사용해 번역됨",
+  "status.translated_from_with": "{provider}에 의해 {lang}에서 번역됨",
   "status.uncached_media_warning": "사용할 수 없음",
   "status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기",
   "status.unpin": "고정 해제",
@@ -614,7 +623,7 @@
   "timeline_hint.resources.follows": "팔로우",
   "timeline_hint.resources.statuses": "이전 게시물",
   "trends.counter_by_accounts": "이전 {days}일 동안 {counter} 명의 사용자",
-  "trends.trending_now": "지금 유행중",
+  "trends.trending_now": "지금 유행 중",
   "ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}B",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index 7dbb34591..12124a612 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Astengkirî",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Li pelên resen bêtir bigere",
   "account.cancel_follow_request": "Daxwaza şopandinê vekişîne",
-  "account.direct": "Peyamekê bişîne @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Êdî min agahdar neke gava @{name} diweşîne",
   "account.domain_blocked": "Navper hate astengkirin",
   "account.edit_profile": "Profîlê serrast bike",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Bikarhênerên astengkirî",
   "column.bookmarks": "Şûnpel",
   "column.community": "Demnameya herêmî",
-  "column.direct": "Peyamên rasterast",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Li profîlan bigere",
   "column.domain_blocks": "Navperên astengkirî",
   "column.favourites": "Bijarte",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Guhertinên neqedandî di danasîna an pêşdîtina medyayê de hene, wan bi her awayî bavêje?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Tevahiya navperê asteng bike",
   "confirmations.domain_block.message": "Tu pê bawerî ku tu dixwazî tevahiya {domain} asteng bikî? Di gelek rewşan de astengkirin an jî bêdengkirin têrê dike û tê hilbijartin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê wê werin jêbirin.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Derkeve",
   "confirmations.logout.message": "Ma tu dixwazî ku derkevî?",
   "confirmations.mute.confirm": "Bêdeng bike",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Te tu bikarhêner asteng nekiriye.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Hîn tu peyamên te yên şûnpelkirî tune ne. Dema ku tu yekî şûnpel bikî, ew ê li vir xuya bibe.",
   "empty_column.community": "Demnameya herêmî vala ye. Tiştek ji raya giştî re binivsînin da ku rûpel biherike!",
-  "empty_column.direct": "Hîn peyamên te yên rasterast tune ne. Dema ku tu yekî bişînî an jî wergirî, ew ê li vir xuya bibe.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Hîn tu navperên ku hatine astengkirin tune ne.",
   "empty_column.explore_statuses": "Tiştek niha di rojevê de tune. Paşê vegere!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Hîn tu peyamên te yên bijare tunene. Gava ku te yekî bijart, ew ê li vir xûya bike.",
   "empty_column.favourites": "Hîn tu kes vê peyamê nebijartiye. Gava ku hin kes bijartin, ew ê li vir xûya bikin.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Wusa dixuye ku ji bo we tu pêşniyar nehatine çêkirin. Hûn dikarin lêgerînê bikarbînin da ku li kesên ku hûn nas dikin bigerin an hashtagên trendî bigerin.",
   "empty_column.follow_requests": "Hê jî daxwaza şopandinê tunne ye. Dema daxwazek hat, yê li vir were nîşan kirin.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Di vê hashtagê de hêj tiştekî tune.",
   "empty_column.home": "Rojeva demnameya te vala ye! Ji bona tijîkirinê bêtir mirovan bişopîne. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Hinek pêşniyaran bibîne",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Mafê bide",
   "follow_request.reject": "Nepejirîne",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tevlî ku ajimêra te ne kilît kiriye, karmendên {domain} digotin qey tu dixwazî ku pêşdîtina daxwazên şopandinê bi destan bike.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Derbar",
   "footer.directory": "Pelrêça profîlan",
   "footer.get_app": "Bernamokê bistîne",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Kurteriyên klavyeyê",
   "footer.privacy_policy": "Peymana nepeniyê",
   "footer.source_code": "Koda çavkanî nîşan bide",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Tomarkirî",
   "getting_started.heading": "Destpêkirin",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "û {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Stûna balkişandinê",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Bal bikşîne cîhê nivîsê/textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Danasîn",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "ji bo vekirina stûnê peyamên rasterast",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Di lîsteyê de dakêşe jêr",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Şandiyê veke",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Şandiya bijarte",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Şûnpel",
   "navigation_bar.community_timeline": "Demnameya herêmî",
   "navigation_bar.compose": "Şandiyeke nû binivsîne",
-  "navigation_bar.direct": "Peyamên rasterast",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Vekolê",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Navperên astengkirî",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profîlê serrast bike",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Bijarte",
   "navigation_bar.filters": "Peyvên bêdengkirî",
   "navigation_bar.follow_requests": "Daxwazên şopandinê",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Şopandin û şopîner",
   "navigation_bar.lists": "Lîste",
   "navigation_bar.logout": "Derkeve",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Nexwestî (Spam)",
   "report_notification.categories.violation": "Binpêkirina rêzîkê",
   "report_notification.open": "Ragihandinê veke",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Bigere",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Bigere yan jî girêdanê pêve bike",
-  "search_popout.search_format": "Dirûva lêgerîna pêşketî",
-  "search_popout.tips.full_text": "Nivîsên hêsan, şandiyên ku te nivîsandiye, bijare kiriye, bilind kiriye an jî yên behsa te kirine û her wiha navê bikarhêneran, navên xûya dike û hashtagan vedigerîne.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "şandî",
-  "search_popout.tips.text": "Nivîsên hêsan, navên xûya ên ku li hev hatî, bikarhêner û hashtagan vedigerîne",
-  "search_popout.tips.user": "bikarhêner",
-  "search_results.accounts": "Mirov",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Hemû",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.nothing_found": "Ji bo van peyvên lêgerînê tiştek nehate dîtin",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Amarên rajekar:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ajimêr biafirîne",
   "sign_in_banner.sign_in": "Têkeve",
-  "sign_in_banner.text": "Têkeve ji bo şopandina profîlan an hashtagan, bijartekirin, parvekirin û bersivdana şandiyan, an ji ajimêrê xwe li ser rajekarek cuda têkilî deyine.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Ji bo @{name} navrûya venihêrtinê veke",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Vê şandîyê di navrûya venihêrtinê de veke",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Girêdanê jê bigire bo weşankirinê",
   "status.delete": "Jê bibe",
   "status.detailed_status": "Dîtina axaftina berfireh",
-  "status.direct": "Peyama rasterast @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Serrast bike",
   "status.edited": "Di {date} de hate serrastkirin",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} car} other {{count} car}} hate serrastkirin",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
index f56974d2b..b20f93e54 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
+  "about.blocks": "Leurennow koswys",
   "about.contact": "Contact:",
   "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Lettys",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Peuri moy y'n profil derowel",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Messach didro dhe @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Hedhi ow gwarnya pan wra @{name} postya",
   "account.domain_blocked": "Gorfarth lettys",
   "account.edit_profile": "Golegi profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Devnydhyoryon lettys",
   "column.bookmarks": "Folennosow",
   "column.community": "Amserlin leel",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Peuri profilys",
   "column.domain_blocks": "Gorfarthow lettys",
   "column.favourites": "Re drudh",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Lettya gorfarth dhien",
   "confirmations.domain_block.message": "Owgh hwi wir, wir sur a vynnes lettya'n {domain} dhien? Y'n brassa rann a gasow, boghes lettyansow medrys po tawheansow yw lowr ha gwell. Ny wrewgh hwi gweles dalgh a'n worfarth na yn py amserlin boblek pynag po yn agas gwarnyansow. Agas holyoryon an worfarth na a vydh diles.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Digelmi",
   "confirmations.logout.message": "Owgh hwi sur a vynnes digelmi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tawhe",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ny wrussowgh lettya devnydhyoryon vyth hwath.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Nyns eus dhywgh postow gans folennos hwath. Pan wrewgh gorra onan, ev a wra omdhiskwedhes omma.",
   "empty_column.community": "An amserlin leel yw gwag. Skrifewgh neppytn yn poblek dh'y lonchya!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nyns eus gorfarthow lettys hwath.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nyns eus dhywgh postow drudh hwath. Pan wrewgh merkya onan vel drudh, ev a wra omdhiskwedhes omma.",
   "empty_column.favourites": "Ny wrug nagonan merkya'n post ma vel drudh hwath. Pan wra, hynn a wra omdhiskwedhes omma.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Nyns eus dhywgh govynnow holya hwath. Pan wrewgh degemeres onan, ev a wra omdhiskwedhes omma.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Nyns eus travyth y'n bòlnos ma hwath.",
   "empty_column.home": "Agas amserlin dre yw gwag! Holyewgh moy a dus dh'y lenwel. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Gweles profyansow",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Ri kummyas",
   "follow_request.reject": "Denagha",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kyn na vo agas akont alhwedhys, an meni {domain} a wrug tybi y fia da genowgh dasweles govynnow holya a'n akontys ma dre leuv.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Gwithys",
   "getting_started.heading": "Dhe dhalleth",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha(g) {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Folennosow",
   "navigation_bar.community_timeline": "Amserlin leel",
   "navigation_bar.compose": "Komposya post nowydh",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Diskudha",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Gorfarthow lettys",
   "navigation_bar.edit_profile": "Golegi profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Re drudh",
   "navigation_bar.filters": "Geryow tawhes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Govynnow holya",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Holyansow ha holyoryon",
   "navigation_bar.lists": "Rolyow",
   "navigation_bar.logout": "Digelmi",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Hwilas",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Furvas hwilas avonsys",
-  "search_popout.tips.full_text": "Tekst sempel a wra daskor postow a wrussowgh aga skrifa, merkya vel drudh, po bos menegys ynna, keffrys ha henwyn devnydhyoryon ha displetyans, ha bòlnosow a dhesedh.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "bòlnos",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Tekst sempel a wra daskor henwyn displegya ha devnydhyoryon, ha bòlnosow",
-  "search_popout.tips.user": "devnydhyer",
-  "search_results.accounts": "Tus",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Bòlnosow",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Ygeri ynterfas koswa rag @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Ygeri an post ma y'n ynterfas koswa",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Dasskrifa kolm dhe'n post",
   "status.delete": "Dilea",
   "status.detailed_status": "Gwel kesklapp a-vanyl",
-  "status.direct": "Messach didro dhe @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/la.json b/app/javascript/mastodon/locales/la.json
index 1a54cc90d..00de10f73 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/la.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/la.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Moderated servers",
   "about.contact": "Ratio:",
   "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "ratio abdere est",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Impeditum est",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Dominium impeditum",
   "account.edit_profile": "Recolere notionem",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Signa paginales",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Dilecti",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Confutare",
@@ -197,7 +199,7 @@
   "emoji_button.clear": "Clear",
   "emoji_button.custom": "Custom",
   "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "emoji_button.food": "cibus et potus",
   "emoji_button.label": "Insert emoji",
   "emoji_button.nature": "Nature",
   "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,7 +274,8 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
-  "generic.saved": "Saved",
+  "footer.status": "Status",
+  "generic.saved": "servavit",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Quaerere",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Oblitterare",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Recolere",
   "status.edited": "Recultum {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/locale-data/README.md b/app/javascript/mastodon/locales/locale-data/README.md
new file mode 100644
index 000000000..83368fae7
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/locale-data/README.md
@@ -0,0 +1,221 @@
+# Custom Locale Data
+
+This folder is used to store custom locale data. These custom locale data are
+not yet provided by [Unicode Common Locale Data Repository](http://cldr.unicode.org/development/new-cldr-developers)
+and hence not provided in [react-intl/locale-data/*](https://github.com/yahoo/react-intl).
+
+The locale data should support [Locale Data APIs](https://github.com/yahoo/react-intl/wiki/API#locale-data-apis)
+of the react-intl library.
+
+It is recommended to start your custom locale data from this sample English
+locale data ([*](#plural-rules)):
+
+```javascript
+/*eslint eqeqeq: "off"*/
+/*eslint no-nested-ternary: "off"*/
+
+export default [
+  {
+    locale: "en",
+    pluralRuleFunction: function(e, a) {
+      var n = String(e).split("."),
+        l = !n[1],
+        o = Number(n[0]) == e,
+        t = o && n[0].slice(-1),
+        r = o && n[0].slice(-2);
+      return a ? 1 == t && 11 != r ? "one" : 2 == t && 12 != r ? "two" : 3 == t && 13 != r ? "few" : "other" : 1 == e && l ? "one" : "other"
+    },
+    fields: {
+      year: {
+        displayName: "year",
+        relative: {
+          0: "this year",
+          1: "next year",
+          "-1": "last year"
+        },
+        relativeTime: {
+          future: {
+            one: "in {0} year",
+            other: "in {0} years"
+          },
+          past: {
+            one: "{0} year ago",
+            other: "{0} years ago"
+          }
+        }
+      },
+      month: {
+        displayName: "month",
+        relative: {
+          0: "this month",
+          1: "next month",
+          "-1": "last month"
+        },
+        relativeTime: {
+          future: {
+            one: "in {0} month",
+            other: "in {0} months"
+          },
+          past: {
+            one: "{0} month ago",
+            other: "{0} months ago"
+          }
+        }
+      },
+      day: {
+        displayName: "day",
+        relative: {
+          0: "today",
+          1: "tomorrow",
+          "-1": "yesterday"
+        },
+        relativeTime: {
+          future: {
+            one: "in {0} day",
+            other: "in {0} days"
+          },
+          past: {
+            one: "{0} day ago",
+            other: "{0} days ago"
+          }
+        }
+      },
+      hour: {
+        displayName: "hour",
+        relativeTime: {
+          future: {
+            one: "in {0} hour",
+            other: "in {0} hours"
+          },
+          past: {
+            one: "{0} hour ago",
+            other: "{0} hours ago"
+          }
+        }
+      },
+      minute: {
+        displayName: "minute",
+        relativeTime: {
+          future: {
+            one: "in {0} minute",
+            other: "in {0} minutes"
+          },
+          past: {
+            one: "{0} minute ago",
+            other: "{0} minutes ago"
+          }
+        }
+      },
+      second: {
+        displayName: "second",
+        relative: {
+          0: "now"
+        },
+        relativeTime: {
+          future: {
+            one: "in {0} second",
+            other: "in {0} seconds"
+          },
+          past: {
+            one: "{0} second ago",
+            other: "{0} seconds ago"
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+]
+
+```
+
+## Notes
+
+### Plural Rules
+
+The function `pluralRuleFunction()` should return the key to proper string of
+a plural form(s). The purpose of the function is to provide key of translate
+strings of correct plural form according. The different forms are described in
+[CLDR's Plural Rules][cldr-plural-rules],
+
+[cldr-plural-rules]: http://cldr.unicode.org/index/cldr-spec/plural-rules
+
+#### Quick Overview on CLDR Rules
+
+Let's take English as an example.
+
+When you describe a number, you can be either describe it as:
+* Cardinals: 1st, 2nd, 3rd ... 11th, 12th ... 21st, 22nd, 23nd ....
+* Ordinals: 1, 2, 3 ...
+
+In any of these cases, the nouns will reflect the number with singular or plural
+form. For example:
+* in 0 days
+* in 1 day
+* in 2 days
+
+The `pluralRuleFunction` receives 2 parameters:
+* `e`: a string representation of the number. Such as, "`1`", "`2`", "`2.1`".
+* `a`: `true` if this is "cardinal" type of description. `false` for ordinal and other case.
+
+#### How you should write `pluralRuleFunction`
+
+The first rule to write pluralRuleFunction is never translate the output string
+into your language. [Plural Rules][cldr-plural-rules] specified you should use
+these as the return values:
+
+  * "`zero`"
+  * "`one`" (singular)
+  * "`two`" (dual)
+  * "`few`" (paucal)
+  * "`many`" (also used for fractions if they have a separate class)
+  * "`other`" (required—general plural form—also used if the language only has a single form)
+
+Again, we'll use English as the example here.
+
+Let's read the `return` statement in the pluralRuleFunction above:
+```javascript
+  return a ? 1 == t && 11 != r ? "one" : 2 == t && 12 != r ? "two" : 3 == t && 13 != r ? "few" : "other" : 1 == e && l ? "one" : "other"
+```
+
+This nested ternary is hard to read. It basically means:
+```javascript
+// e: the number variable to examine
+// a: "true" if cardinals
+// l: "true" if the variable e has nothin after decimal mark (e.g. "1.0" would be false)
+// o: "true" if the variable e is an integer
+// t: the "ones" of the number. e.g. "3" for number "9123"
+// r: the "ones" and "tens" of the number. e.g. "23" for number "9123"
+if (a == true) {
+  if (t == 1 && r != 11) {
+    return "one"; // i.e. 1st, 21st, 101st, 121st ...
+  } else if (t == 2 && r != 12) {
+    return "two"; // i.e. 2nd, 22nd, 102nd, 122nd ...
+  } else if (t == 3 && r != 13) {
+    return "few"; // i.e. 3rd, 23rd, 103rd, 123rd ...
+  } else {
+    return "other"; // i.e. 4th, 11th, 12th, 24th ...
+  }
+} else {
+  if (e == 1 && l) {
+    return "one"; // i.e. 1 day
+  } else {
+    return "other"; // i.e. 0 days, 2 days, 3 days
+  }
+}
+```
+
+If your language, like French, do not have complicated cardinal rules, you may
+use the French's version of it:
+```javascript
+function (e, a) {
+  return a ? 1 == e ? "one" : "other" : e >= 0 && e < 2 ? "one" : "other";
+}
+```
+
+If your language, like Chinese, do not have any pluralization rule at all you
+may use the Chinese's version of it:
+```javascript
+function (e, a) {
+  return "other";
+}
+```
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/locale-data/oc.js b/app/javascript/mastodon/locales/locale-data/oc.js
new file mode 100644
index 000000000..d4adc42eb
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/locale-data/oc.js
@@ -0,0 +1,108 @@
+/*eslint eqeqeq: "off"*/
+/*eslint no-nested-ternary: "off"*/
+/*eslint quotes: "off"*/
+
+export default [{
+  locale: "oc",
+  pluralRuleFunction: function (e, a) {
+    return a ? 1 == e ? "one" : "other" : e >= 0 && e < 2 ? "one" : "other";
+  },
+  fields: {
+    year: {
+      displayName: "an",
+      relative: {
+        0: "ongan",
+        1: "l'an que ven",
+        "-1": "l'an passat",
+      },
+      relativeTime: {
+        future: {
+          one: "d’aquí {0} an",
+          other: "d’aquí {0} ans",
+        },
+        past: {
+          one: "fa {0} an",
+          other: "fa {0} ans",
+        },
+      },
+    },
+    month: {
+      displayName: "mes",
+      relative: {
+        0: "aqueste mes",
+        1: "lo mes que ven",
+        "-1": "lo mes passat",
+      },
+      relativeTime: {
+        future: {
+          one: "d’aquí {0} mes",
+          other: "d’aquí {0} meses",
+        },
+        past: {
+          one: "fa {0} mes",
+          other: "fa {0} meses",
+        },
+      },
+    },
+    day: {
+      displayName: "jorn",
+      relative: {
+        0: "uèi",
+        1: "deman",
+        "-1": "ièr",
+      },
+      relativeTime: {
+        future: {
+          one: "d’aquí {0} jorn",
+          other: "d’aquí {0} jorns",
+        },
+        past: {
+          one: "fa {0} jorn",
+          other: "fa {0} jorns",
+        },
+      },
+    },
+    hour: {
+      displayName: "ora",
+      relativeTime: {
+        future: {
+          one: "d’aquí {0} ora",
+          other: "d’aquí {0} oras",
+        },
+        past: {
+          one: "fa {0} ora",
+          other: "fa {0} oras",
+        },
+      },
+    },
+    minute: {
+      displayName: "minuta",
+      relativeTime: {
+        future: {
+          one: "d’aquí {0} minuta",
+          other: "d’aquí {0} minutas",
+        },
+        past: {
+          one: "fa {0} minuta",
+          other: "fa {0} minutas",
+        },
+      },
+    },
+    second: {
+      displayName: "segonda",
+      relative: {
+        0: "ara",
+      },
+      relativeTime: {
+        future: {
+          one: "d’aquí {0} segonda",
+          other: "d’aquí {0} segondas",
+        },
+        past: {
+          one: "fa {0} segonda",
+          other: "fa {0} segondas",
+        },
+      },
+    },
+  },
+}];
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 1d4923254..d1da039df 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Moderatorių prižiūrimi serveriai",
   "about.contact": "Kontaktai:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon, tai nemokama, atviro kodo programa, kuriuos prekybinis ženklas priklauso Mastodon GmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nežinoma",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Užblokuota",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Hidden domains",
   "column.favourites": "Mėgstamiausi",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index a593ab501..4f1032ae2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Decentralizētu sociālo tīklu nodrošina {mastodon}",
   "about.rules": "Servera noteikumi",
   "account.account_note_header": "Piezīme",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai noņemt no saraksta",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai Noņemt no sarakstiem",
   "account.badges.bot": "Robots",
   "account.badges.group": "Grupa",
   "account.block": "Bloķēt @{name}",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloķēts",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pārlūkot vairāk sākotnējā profilā",
   "account.cancel_follow_request": "Atsaukt sekošanas pieprasījumu",
-  "account.direct": "Privāta ziņa @{name}",
+  "account.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
   "account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
   "account.domain_blocked": "Domēns ir bloķēts",
   "account.edit_profile": "Rediģēt profilu",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "account.follow": "Sekot",
   "account.followers": "Sekotāji",
   "account.followers.empty": "Šim lietotājam vēl nav sekotāju.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, zero {{counter} sekotāju} one {{counter} sekotājs} other {{counter} sekotāji}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekotājs} other {{counter} Sekotāji}}",
   "account.following": "Seko",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sekojamais} other {{counter} sekojamie}}",
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
@@ -102,10 +102,10 @@
   "column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "column.community": "Vietējā laika līnija",
-  "column.direct": "Privātie ziņojumi",
+  "column.direct": "Privāti pieminēti",
   "column.directory": "Pārlūkot profilus",
   "column.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
-  "column.favourites": "Izlase",
+  "column.favourites": "Izlases",
   "column.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
   "column.home": "Sākums",
   "column.lists": "Saraksti",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tev ir nesaglabātas izmaiņas multivides aprakstā vai priekšskatījumā. Vēlies tās atmest?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloķēt visu domēnu",
   "confirmations.domain_block.message": "Vai tu tiešām vēlies bloķēt visu domēnu {domain}? Parasti pietiek, ja nobloķē vai apklusini kādu. Tu neredzēsi saturu vai paziņojumus no šī domēna nevienā laika līnijā. Tavi sekotāji no šī domēna tiks noņemti.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Rediģēt",
+  "confirmations.edit.message": "Rediģējot, tiks pārrakstīts ziņojums, kuru tu šobrīd raksti. Vai tiešām vēlies turpināt?",
   "confirmations.logout.confirm": "Iziet",
   "confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
   "confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Pašreiz tu neesi nevienu bloķējis.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Pašreiz tev nav neviena grāmatzīmēm pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.community": "Vietējā laika līnija ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai viss notiktu!",
-  "empty_column.direct": "Pašreiz tev nav privātu ziņu. Tiklīdz tādu nosūtīsi vai saņemsi, tās parādīsies šeit.",
+  "empty_column.direct": "Jums vēl nav nevienas privātas pieminēšanas. Nosūtot vai saņemot to, tas tiks parādīts šeit.",
   "empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
   "empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nekā aktuāla nav. Pārbaudi vēlāk!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Pašreiz tev nav neviena izceltā ieraksta. Kad kādu izcelsi, tas parādīsies šeit.",
-  "empty_column.favourites": "Neviens šo ziņojumu vel nav izcēlis. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav nevienas iecienītākās ziņas. Kad pievienosi kādu izlasei, tas tiks parādīts šeit.",
+  "empty_column.favourites": "Šo ziņu neviens vēl nav pievienojis izlasei. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Neizdevās ģenerēt tev pielāgotus ieteikumus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu, lai meklētu cilvēkus, kurus tu varētu pazīt, vai izpētīt populārākos tēmturus.",
   "empty_column.follow_requests": "Šobrīd tev nav sekošanas pieprasījumu. Kad kāds pieteiksies tev sekot, pieprasījums parādīsies šeit.",
+  "empty_column.followed_tags": "Tu vēl neesi sekojis nevienam tēmturim. Kad to izdarīsi, tie tiks parādīti šeit.",
   "empty_column.hashtag": "Ar šo tēmturi nekas nav atrodams.",
   "empty_column.home": "Tava mājas laika līnija ir tukša! Lai to aizpildītu, pieseko vairāk cilvēkiem. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Apskatīt dažus ieteikumus",
@@ -257,12 +260,13 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Izmanto esošu kategoriju vai izveido jaunu",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrēt šo ziņu",
   "filter_modal.title.status": "Filtrēt ziņu",
-  "follow_recommendations.done": "Darīts",
+  "follow_recommendations.done": "Izpildīts",
   "follow_recommendations.heading": "Seko cilvēkiem, no kuriem vēlies redzēt ziņas! Šeit ir daži ieteikumi.",
   "follow_recommendations.lead": "Ziņas no cilvēkiem, kuriem seko, mājas plūsmā tiks parādītas hronoloģiskā secībā. Nebaidies kļūdīties, tu tikpat viegli vari pārtraukt sekot cilvēkiem jebkurā laikā!",
   "follow_request.authorize": "Autorizēt",
   "follow_request.reject": "Noraidīt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
+  "followed_tags": "Sekojamie tēmturi",
   "footer.about": "Par",
   "footer.directory": "Profilu direktorija",
   "footer.get_app": "Iegūt lietotni",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
   "footer.privacy_policy": "Privātuma politika",
   "footer.source_code": "Skatīt pirmkodu",
+  "footer.status": "Statuss",
   "generic.saved": "Saglabāts",
   "getting_started.heading": "Darba sākšana",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusēt kolonnu",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusēt veidojamā teksta lauku",
   "keyboard_shortcuts.description": "Apraksts",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "lai atvērtu privāto ziņojumu kolonnu",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "lai atvērtu privāto pieminējumu sleju",
   "keyboard_shortcuts.down": "Pārvietoties lejup sarakstā",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Atvērt ziņu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Pievienot izlasei",
@@ -321,7 +326,7 @@
   "keyboard_shortcuts.legend": "Parādīt šo leģendu",
   "keyboard_shortcuts.local": "Atvērt vietējo laika līniju",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Pieminēt autoru",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt apklusināto lietotāju sarakstu",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt noklusināto lietotāju sarakstu",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Atvērt savu profilu",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Atvērt paziņojumu kolonnu",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Atvērt multividi",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.community_timeline": "Vietējā laika līnija",
   "navigation_bar.compose": "Veidot jaunu ziņu",
-  "navigation_bar.direct": "Privātie ziņojumi",
+  "navigation_bar.direct": "Privāti pieminēti",
   "navigation_bar.discover": "Atklāt",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediģēt profilu",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Izlases",
   "navigation_bar.filters": "Apklusinātie vārdi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Sekojamie tēmturi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekojamie un sekotāji",
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
@@ -392,7 +398,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Lai piekļūtu šim resursam, tev ir jāpierakstās.",
   "notification.admin.report": "{name} sūdzējās par {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} pierakstījās",
-  "notification.favourite": "{name} patika tava ziņa",
+  "notification.favourite": "{name} pievienoja tavu ziņu izlasei",
   "notification.follow": "{name} uzsāka tev sekot",
   "notification.follow_request": "{name} nosūtīja tev sekošanas pieprasījumu",
   "notification.mention": "{name} pieminēja tevi",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spams",
   "report_notification.categories.violation": "Noteikumu pārkāpums",
   "report_notification.open": "Atvērt sūdzību",
+  "search.no_recent_searches": "Nav nesen veiktu meklējumu",
   "search.placeholder": "Meklēšana",
+  "search.quick_action.account_search": "Profili atbilst {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Doties uz profilu {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Doties uz tēmturi {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Atvērt URL Mastodonā",
+  "search.quick_action.status_search": "Ziņas atbilst {x}",
   "search.search_or_paste": "Meklē vai iekopē URL",
-  "search_popout.search_format": "Paplašināts meklēšanas formāts",
-  "search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ierakstus, kurus rakstīji, atzīmēji kā favorītus, pastiprināji vai pieminēji, kā arī atbilstošus lietotājvārdus, parādāmos vārdus un tēmturus.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "tēmturis",
-  "search_popout.tips.status": "ieraksts",
-  "search_popout.tips.text": "Vienkāršs teksts atgriež atbilstošus parādāmos vārdus, lietotājvārdus un tēmturus",
-  "search_popout.tips.user": "lietotājs",
-  "search_results.accounts": "Cilvēki",
+  "search_popout.quick_actions": "Ātrās darbības",
+  "search_popout.recent": "Nesen meklētais",
+  "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Visi",
   "search_results.hashtags": "Tēmturi",
   "search_results.nothing_found": "Nevarēja atrast neko šiem meklēšanas vienumiem",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Servera statistika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
   "sign_in_banner.sign_in": "Pierakstīties",
-  "sign_in_banner.text": "Pieraksties, lai sekotu profiliem vai atsaucēm, pievienotu ziņas izlasei, kopīgotu ziņas un atbildētu uz tām vai mijiedarbotos no sava konta citā serverī.",
+  "sign_in_banner.text": "Pierakstieties, lai sekotu profiliem vai atsaucēm, pievienotu izlasei, kopīgotu ziņas un atbildētu uz tām. Varat arī mijiedarboties no sava konta citā serverī.",
   "status.admin_account": "Atvērt @{name} moderēšanas saskarni",
   "status.admin_domain": "Atvērt {domain} moderēšanas saskarni",
   "status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopēt saiti uz ziņu",
   "status.delete": "Dzēst",
   "status.detailed_status": "Detalizēts sarunas skats",
-  "status.direct": "Privāta ziņa @{name}",
+  "status.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
+  "status.direct_indicator": "Pieminēts privāti",
   "status.edit": "Rediģēt",
   "status.edited": "Rediģēts {date}",
   "status.edited_x_times": "Rediģēts {count, plural, one {{count} reizi} other {{count} reizes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
index 62be86557..c3778501b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Блокиран",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Директна порана @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Скриен домен",
   "account.edit_profile": "Измени профил",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Локална временска зона",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Види профили",
   "column.domain_blocks": "Скриени домеини",
   "column.favourites": "Омилени",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Сокриј цел домеин",
   "confirmations.domain_block.message": "Дали скроз сте сигурни дека ќе блокирате сѐ од {domain}? Во повеќето случаеви неколку таргетирани блокирања или заќутувања се доволни и предложени. Нема да ја видите содржината од тој домеин во никој јавен времеплов или вашите нотификации. Вашите следбеници од тој домеин ќе бидат остранети.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Одјави се",
   "confirmations.logout.message": "Дали сте сигурни дека сакате да се одјавите?",
   "confirmations.mute.confirm": "Заќути",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Немате сеуште блокирано корисници.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "Локалниот времеплов е празен. Објавете нешто јавно за да може да почне шоуто!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Немате сокриени домеини уште.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Одобри",
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Започни",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Уреди профил",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Омилени",
   "navigation_bar.filters": "Замолќени зборови",
   "navigation_bar.follow_requests": "Следи покани",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Следења и следбеници",
   "navigation_bar.lists": "Листи",
   "navigation_bar.logout": "Одјави се",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Барај",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Напреден формат за барање",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хештег",
-  "search_popout.tips.status": "состојба",
-  "search_popout.tips.text": "Прост текст враќа совпаднати имиња, корисници и хештагови",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
index ee33be4a4..cfea1b34e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "തടഞ്ഞു",
   "account.browse_more_on_origin_server": "യഥാർത്ഥ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് പോവുക",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name}-ന്(ക്ക്) നേരിട്ട് സന്ദേശം അയക്കുക",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് നിർത്തുക",
   "account.domain_blocked": "മേഖല തടഞ്ഞു",
   "account.edit_profile": "പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "column.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
   "column.community": "പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ",
-  "column.direct": "നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "പ്രൊഫൈലുകൾ മറിച്ചുനോക്കുക",
   "column.domain_blocks": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട മേഖലകൾ",
   "column.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "മുഴുവൻ ഡൊമെയ്‌നും തടയുക",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "പുറത്തുകടക്കുക",
   "confirmations.logout.message": "നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
   "confirmations.mute.confirm": "നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്താക്കളെയും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "നിങ്ങൾക് ഇതുവരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ടൂട്ടുകൾ ഇല്ല. അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ അത് ഇവിടെ വരും.",
   "empty_column.community": "പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ ശൂന്യമാണ്. എന്തെങ്കിലും പരസ്യമായി എഴുതി തുടക്കം കുറിക്കു!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മേഖലകൾ ഇതുവരെ ഇല്ല.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ടൂട്ടും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് പ്രിയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
   "empty_column.favourites": "ഇതുവരെ ആരും ഈ ടൂട്ട് പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നപക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "ഈ ഹാഷ്‌ടാഗിൽ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "ചുമതലപ്പെടുത്തുക",
   "follow_request.reject": "നിരസിക്കുക",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "സംരക്ഷിച്ചു",
   "getting_started.heading": "തുടക്കം കുറിക്കുക",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "{additional} ഉം കൂടെ",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
   "navigation_bar.community_timeline": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ",
   "navigation_bar.compose": "പുതിയ ടൂട്ട് എഴുതുക",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "കണ്ടെത്തുക",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "ലിസ്റ്റുകൾ",
   "navigation_bar.logout": "ലോഗൗട്ട്",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "തിരയുക",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ഹാഷ്ടാഗ്",
-  "search_popout.tips.status": "ടൂട്ട്",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "ഉപയോക്താവ്",
-  "search_results.accounts": "ആളുകൾ",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "ഹാഷ്ടാഗുകൾ",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "ടൂട്ടിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തുക",
   "status.delete": "മായ്ക്കുക",
   "status.detailed_status": "വിശദമായ സംഭാഷണ കാഴ്‌ച",
-  "status.direct": "@{name} ന് നേരിട്ട് മെസേജ് അയക്കുക",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
index c0028e2d4..b778c704e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ब्लॉक केले आहे",
   "account.browse_more_on_origin_server": "मूळ प्रोफाइलवर अधिक ब्राउझ करा",
   "account.cancel_follow_request": "फॉलो विनंती मागे घ्या",
-  "account.direct": "थेट संदेश @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "जेव्हा @{name} पोस्ट करतात तेव्हा मला सूचित करणे थांबवा",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "प्रोफाइल एडिट करा",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
   "account.report": "@{name} ची तक्रार करा",
   "account.requested": "Awaiting approval",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} ने आपल्याला फॉलो करण्याची रिक्वेस्ट केली आहे",
   "account.share": "@{name} चे प्रोफाइल शेअर करा",
   "account.show_reblogs": "{name}चे सर्व बुस्ट्स दाखवा",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ब्लॉक केलेले खातेधारक",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "गुप्त डोमेन्स",
   "column.favourites": "आवडते",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "संपूर्ण डोमेन लपवा",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "तुमची खात्री आहे की तुम्ही लॉग आउट करू इच्छिता?",
   "confirmations.mute.confirm": "आवाज बंद करा",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "वर्णन",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "थेट संदेश स्तंभ उघडण्यासाठी",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 715c59f7e..456706ce6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Disekat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil asal",
   "account.cancel_follow_request": "Menarik balik permintaan mengikut",
-  "account.direct": "Mesej terus @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Berhenti maklumkan saya apabila @{name} mengirim hantaran",
   "account.domain_blocked": "Domain disekat",
   "account.edit_profile": "Sunting profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "column.bookmarks": "Tanda buku",
   "column.community": "Garis masa tempatan",
-  "column.direct": "Mesej terus",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Layari profil",
   "column.domain_blocks": "Domain disekat",
   "column.favourites": "Kegemaran",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Cari bahasa...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ketahui lebih lanjut",
   "compose_form.encryption_warning": "Hantaran pada Mastodon tidak disulitkan hujung ke hujung. Jangan berkongsi sebarang maklumat sensitif melalui Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Hantaran ini tidak akan disenaraikan di bawah mana-mana tanda pagar kerana ia tidak tersenarai. Hanya hantaran awam sahaja boleh dicari menggunakan tanda pagar.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Akaun anda tidak {locked}. Sesiapa pun boleh mengikuti anda untuk melihat hantaran pengikut-sahaja anda.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "dikunci",
   "compose_form.placeholder": "Apakah yang sedang anda fikirkan?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan pada penerangan atau pratonton media. Anda ingin membuangnya?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Sekat keseluruhan domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Adakah anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti anda ingin menyekat keseluruhan {domain}? Selalunya, beberapa sekatan atau pembisuan tersasar sudah memadai dan lebih diutamakan. Anda tidak akan nampak kandungan daripada domain tersebut di mana-mana garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda daripada domain tersebut juga akan dibuang.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log keluar",
   "confirmations.logout.message": "Adakah anda pasti anda ingin log keluar?",
   "confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Anda belum menyekat sesiapa.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum ada hantaran yang ditanda buku. Apabila anda menanda buku sesuatu, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.community": "Garis masa tempatan kosong. Tulislah secara awam untuk memulakan sesuatu!",
-  "empty_column.direct": "Anda belum mempunyai mesej terus. Apabila anda menghantar atau menerima mesej, mesej-mesej akan dipaparkan di sini.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Belum ada domain yang disekat.",
   "empty_column.explore_statuses": "Tiada apa-apa yang sohor kini sekarang. Semaklah kemudian!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum ada hantaran yang digemari. Apabila anda menggemari sesuatu, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.favourites": "Tiada sesiapa yang menggemari hantaran ini. Apabila ada yang menggemari, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Nampaknya tiada cadangan yang boleh dijana untuk anda. Anda boleh cuba gunakan gelintar untuk mencari orang yang anda mungkin kenal atau jelajahi tanda pagar sohor kini.",
   "empty_column.follow_requests": "Anda belum mempunyai permintaan ikutan. Ia akan terpapar di sini apabila ada nanti.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Belum ada apa-apa dengan tanda pagar ini.",
   "empty_column.home": "Garis masa laman utama anda kosong! Ikuti lebih ramai orang untuk mengisinya. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Lihat cadangan",
@@ -236,11 +239,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin surih tindanan ke papan keratan",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah",
   "explore.search_results": "Hasil carian",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Untuk anda",
   "explore.title": "Terokai",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "Baru",
+  "explore.trending_statuses": "Hantar",
+  "explore.trending_tags": "-Hashtags",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Kumpulan penapis ini tidak terpakai pada konteks di mana anda mengakses hantaran ini. Jika anda ingin hantaran ini untuk ditapis dalam konteks ini juga, anda perlu menyunting penapis tersebut.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteks tidak sepadan!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Kumpulan filter ini telah tamat tempoh, anda perlu mengubah tarikh luput untuk melaksanakannya.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Benarkan",
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.",
+  "followed_tags": "Topik terpilih",
   "footer.about": "Perihal",
   "footer.directory": "Direktori profil",
   "footer.get_app": "Dapatkan app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Pintasan papan kekunci",
   "footer.privacy_policy": "Dasar privasi",
   "footer.source_code": "Lihat kod sumber",
+  "footer.status": "Status:",
   "generic.saved": "Disimpan",
   "getting_started.heading": "Mari bermula",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Tumpu pada lajur",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Keterangan",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "untuk membuka lajur mesej terus",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Buka hantaran",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Hantaran kegemaran",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku",
   "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan",
   "navigation_bar.compose": "Karang hantaran baharu",
-  "navigation_bar.direct": "Mesej terus",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Teroka",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domain disekat",
   "navigation_bar.edit_profile": "Sunting profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Kegemaran",
   "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Ikuti hashtag",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikutan dan pengikut",
   "navigation_bar.lists": "Senarai",
   "navigation_bar.logout": "Log keluar",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Langgaran peraturan",
   "report_notification.open": "Buka laporan",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Cari",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Cari atau tampal URL",
-  "search_popout.search_format": "Format gelintar lanjutan",
-  "search_popout.tips.full_text": "Teks ringkas mengembalikan hantaran yang anda telah tulis, menggemari, menggalak, atau telah disebutkan, dan juga nama pengguna, nama paparan, dan tanda pagar yang dipadankan.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "tanda pagar",
-  "search_popout.tips.status": "hantaran",
-  "search_popout.tips.text": "Teks ringkas mengembalikan nama paparan, nama pengguna dan tanda pagar yang sepadan",
-  "search_popout.tips.user": "pengguna",
-  "search_results.accounts": "Orang",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Semua",
   "search_results.hashtags": "Tanda pagar",
   "search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemui apa-apa untuk istilah carian tersebut",
@@ -542,7 +550,7 @@
   "sign_in_banner.sign_in": "Daftar masuk",
   "sign_in_banner.text": "Daftar masuk untuk mengikut profil atau tanda pagar, menggemari, mengkongsi dan membalas kepada hantaran, atau berinteraksi daripada akaun anda pada pelayan lain.",
   "status.admin_account": "Buka antara muka penyederhanaan untuk @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "antara muka penyederhanaan",
   "status.admin_status": "Buka hantaran ini dalam antara muka penyederhanaan",
   "status.block": "Sekat @{name}",
   "status.bookmark": "Tanda buku",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Salin pautan ke hantaran",
   "status.delete": "Padam",
   "status.detailed_status": "Paparan perbualan terperinci",
-  "status.direct": "Mesej terus @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Sunting",
   "status.edited": "Disunting {date}",
   "status.edited_x_times": "Disunting {count, plural, other {{count} kali}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/my.json b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
index 31e250047..197addd1b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/my.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
@@ -1,305 +1,310 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
-  "account.account_note_header": "Note",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
-  "account.badges.bot": "Bot",
-  "account.badges.group": "Group",
-  "account.block": "Block @{name}",
-  "account.block_domain": "Block domain {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
-  "account.domain_blocked": "Domain blocked",
+  "about.blocks": "ထိန်းချုပ်ထားသော ဆာဗာများ",
+  "about.contact": "ဆက်သွယ်ရန်:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon သည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး open-source software နှင့် Mastodon gGmbH ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "အကြောင်းပြချက်မရရှိပါ",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon သည် ယေဘူယျအားဖြင့် သင့်အား အစုအဝေးရှိ အခြားဆာဗာများမှ အသုံးပြုသူများထံမှ အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ရှုပြီး အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နိုင်စေပါသည်။ ဤအရာများသည် ဤအထူးဆာဗာတွင် ပြုလုပ်ထားသော ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှာကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်ကြည့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ရွေးချယ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဤဆာဗာမှ ပရိုဖိုင်များနှင့် အကြောင်းအရာများကို ယေဘုယျအားဖြင့် သင်သည် မမြင်ရပါ။",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "ကန့်သတ်ထားသော",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "ဤဆာဗာမှ ဒေတာများကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖလှယ်ခြင်း မပြုဘဲ၊ ဤဆာဗာမှ အသုံးပြုသူများနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှု သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှုတို့ကို မဖြစ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "ရပ်ဆိုင်းထားသည်။",
+  "about.not_available": "ဤအချက်အလက်ကို ဤဆာဗာတွင် မရရှိနိုင်ပါ။",
+  "about.powered_by": "{mastodon} မှ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ဆိုရှယ်မီဒီယာ",
+  "about.rules": "ဆာဗာစည်းမျဉ်းများ\n",
+  "account.account_note_header": "မှတ်ချက်",
+  "account.add_or_remove_from_list": "စာရင်းများမှ ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါ။\n",
+  "account.badges.bot": "စက်ရုပ်",
+  "account.badges.group": "အုပ်စု",
+  "account.block": "@{name} ကိုဘလော့မည်",
+  "account.block_domain": " {domain} ဒိုမိန်းကိုပိတ်မည်",
+  "account.blocked": "ဘလော့ထားသည်",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "မူရင်းပရိုဖိုင်တွင် ပိုမိုကြည့်ရှုပါ။",
+  "account.cancel_follow_request": "ဖောလိုးပယ်ဖျက်ခြင်း",
+  "account.direct": "@{name} သာသိရှိနိုင်အောင်မန်းရှင်းခေါ်မည်",
+  "account.disable_notifications": "@{name} ပို့စ်တင်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးခြင်းရပ်ပါ။",
+  "account.domain_blocked": "ဒိုမိန်း ပိတ်ပင်ထားခဲ့သည်\n",
   "account.edit_profile": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပြင်ဆင်မည်",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.enable_notifications": "@{name} ပို့စ်တင်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်ကို အကြောင်းကြားပါ။",
+  "account.endorse": "အကောင့်ပရိုဖိုင်တွင်ဖော်ပြပါ",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "{date} တွင် နောက်ဆုံးပို့စ်",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "ပို့စ်တင်ထားခြင်းမရှိပါ",
+  "account.featured_tags.title": "ဖော်ပြထားသောဟက်ရှ်တက်ခ်များ",
   "account.follow": "စောင့်ကြည့်မည်",
-  "account.followers": "Followers",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
+  "account.followers": "စောင့်ကြည့်သူများ",
+  "account.followers.empty": "ဤသူကို စောင့်ကြည့်သူ မရှိသေးပါ။",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} ဖော်လိုဝါများ} other {{counter} ဖော်လိုဝါများ}}",
   "account.following": "စောင့်ကြည့်နေသည်",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
-  "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
-  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} ဖော်လိုလုပ်နေသည်} other {{counter} ဖော်လိုလုပ်နေသည်}}",
+  "account.follows.empty": "ဤသူသည် မည်သူ့ကိုမျှ စောင့်ကြည့်ခြင်း မရှိသေးပါ။",
+  "account.follows_you": "သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်",
+  "account.go_to_profile": "ပရိုဖိုင်းသို့ သွားရန်",
+  "account.hide_reblogs": "@{name} ၏ မျှဝေမှုကို ဝှက်ထားရန်",
+  "account.joined_short": "ပူးပေါင်း",
+  "account.languages": "ဘာသာစကားပြောင်းမည်",
+  "account.link_verified_on": "ဤလင့်ခ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို {date} က စစ်ဆေးခဲ့သည်။",
+  "account.locked_info": "အကောင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိုလော့ချထားသည်။အကောင့်ပိုင်ရှင်မှ ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။",
   "account.media": "မီဒီယာ",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.mention": "{name}ကိုမန်းရှင်းထားသည်",
+  "account.moved_to": "{name} ၏အကောင့်အသစ်မှာ",
+  "account.mute": "{name}ကိုပိတ်ထားရန်",
+  "account.mute_notifications": "{name}ထံမှသတိပေးချက်",
+  "account.muted": "ပိတ်ထားရန်",
+  "account.open_original_page": "မူလစာမျက်နှာကိုဖွင့်ပါ",
   "account.posts": "ပို့စ်များ",
-  "account.posts_with_replies": "Posts and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Posts}}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.posts_with_replies": "ပို့စ်နှင့် ရီပလိုင်းများ",
+  "account.report": "တိုင်ကြားမည်{name}",
+  "account.requested": "ခွင့်ပြုချက်စောင့်နေသည်။ ဖော်လိုးပယ်ဖျက်ရန်နှိပ်ပါ",
+  "account.requested_follow": "{name} မှသင့်ကိုဖော်လိုပြုလုပ်လိုသည်",
+  "account.share": "{name}၏ပရိုဖိုင်ကိုမျှဝေပါ",
+  "account.show_reblogs": "@{name} မှ မျှ၀ေမှုများကို ပြပါ\n",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ပိုစ့်များ} other {{counter} ပိုစ့်များ}}",
+  "account.unblock": "{name} ကို ဘလော့ဖြုတ်မည်",
+  "account.unblock_domain": " {domain} ဒိုမိန်းကိုပြန်ဖွင့်မည်",
+  "account.unblock_short": "ဘလော့ဖြုတ်ရန်",
+  "account.unendorse": "အကောင့်ပရိုဖိုင်တွင်မဖော်ပြပါ",
+  "account.unfollow": "စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်",
+  "account.unmute": "{name} ကို ပြန်ဖွင့်ရန်",
+  "account.unmute_notifications": "{name}ထံမှသတိပေးချက်ပြန်ဖွင့်မည်",
+  "account.unmute_short": "ပြန်ဖွင့်ရန်",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
-  "bundle_column_error.routing.title": "404",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက် အသုံးပြုသူ ထိန်းသိမ်းမှုနှုန်း",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် တစ်လအလိုက် အသုံးပြုသူ ထိန်းသိမ်းမှုနှုန်း",
+  "admin.dashboard.retention.average": "ပျမ်းမျှ",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "အကောင့်ပြုလုပ်မှုလ",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "အသုံးပြုသူအသစ်များ",
+  "alert.rate_limited.message": " {retry_time, time, medium}ပြီးနောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ",
+  "alert.rate_limited.title": "နှုန်းထားကန့်သတ်ထားသည်။\n",
+  "alert.unexpected.message": "မမျှော်လင့်ထားသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။",
+  "alert.unexpected.title": "အယ်!",
+  "announcement.announcement": "ကြေငြာချက်",
+  "attachments_list.unprocessed": "(မလုပ်ဆောင်ရသေး)",
+  "audio.hide": "အသံပိတ်မည်",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "တစ်ပတ်လျှင် {count}\n",
+  "boost_modal.combo": "ဤအရာကို နောက်တစ်ကြိမ်ကျော်ရန် {combo} ကိုနှိပ်နိုင်သည်။",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "စာကူးရာတွင်ပြဿနာရှိသည်",
+  "bundle_column_error.error.body": "ဤစာမျက်နှာကို ဖော်ပြရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်",
+  "bundle_column_error.error.title": "မှားနေသည်",
+  "bundle_column_error.network.body": "ဒီစာမျက်နှာအား ဖွင့်လို့မရပါ။ အင်တာနက်ကွန်နက်ရှင် (သို့) ဆာဗာ ပြဿနာဖြစ်နေသည်။",
+  "bundle_column_error.network.title": "အင်တာနက်ကွန်ယက် ပြဿနာ",
+  "bundle_column_error.retry": "ထပ်ကြိုးစားပါ",
+  "bundle_column_error.return": "Homeကိုပြန်သွားမည်",
+  "bundle_column_error.routing.body": "ရှာနေသောအရာမှာမရှိပါ။ URL မှန်မမှန်ပြန်စစ်ပေးပါ",
+  "bundle_column_error.routing.title": "လေးသုံညလေး",
+  "bundle_modal_error.close": "ပိတ်ပါ",
+  "bundle_modal_error.message": "ဤဝက်ဘ်စာမျက်နှာအား ဖွင့်နေစဥ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။",
+  "bundle_modal_error.retry": "ထပ်မံကြိုးစားပါ",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon ကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လျှော့ချထားသောကြောင့် သင်သည် အခြားဆာဗာတစ်ခုပေါ်တွင် အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပြီး ဤတစ်ခုနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်ဆဲဖြစ်သည်။",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain} တွင် အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးခြင်းသည် လောလောဆယ်မဖြစ်နိုင်ပါ၊ သို့သော် Mastodon ကိုအသုံးပြုရန်အတွက် သင်သည် {domain} တွင် အထူးအကောင့်တစ်ခုမလိုအပ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ။",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "အခြားဆာဗာကိုရှာပါ။",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လျှော့ချထားသောကြောင့် သင့်အကောင့်ကို မည်သည့်နေရာတွင်ပင် ဖန်တီးပါစေ၊ သင်သည် ဤဆာဗာပေါ်ရှိ မည်သူမဆိုနှင့် လိုက်လျောညီထွေ တုံ့ပြန်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်ပင် လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးနိုင်သည်။",
+  "closed_registrations_modal.title": "Mastodon တွင်အကောင့်ပြုလုပ်ပါ။\n",
   "column.about": "အကြောင်း",
-  "column.blocks": "Blocked users",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
-  "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.directory": "Browse profiles",
-  "column.domain_blocks": "Blocked domains",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
-  "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
+  "column.blocks": "ဘလော့ထားသောအကောင့်များ",
+  "column.bookmarks": "မှတ်တမ်းများ",
+  "column.community": "ဒေသတွင်း အချိန်ဇယား",
+  "column.direct": "သီးသန့်ဖော်ပြခြင်း",
+  "column.directory": "ပရိုဖိုင်များကို ရှာဖွေမည်\n",
+  "column.domain_blocks": "  ဒိုမိန်းကိုပိတ်မည်",
+  "column.favourites": "အကြိုက်ဆုံးများ",
+  "column.follow_requests": "စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုမှုများ",
+  "column.home": "ပင်မစာမျက်နှာ",
+  "column.lists": "စာရင်းများ",
+  "column.mutes": "မပေါ်အောင်ပိတ်ထားသောအသုံးပြုသူများ",
   "column.notifications": "အသိပေးချက်များ",
   "column.pins": "Pinned post",
-  "column.public": "Federated timeline",
-  "column_back_button.label": "Back",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column.public": "အားလုံးဖတ်နိုင်သောအချိန်ဇယား",
+  "column_back_button.label": "နောက်သို့",
+  "column_header.hide_settings": "ဆက်တင်များကို ဖျောက်ပါ။",
+  "column_header.moveLeft_settings": "ကော်လံကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။",
+  "column_header.moveRight_settings": "ကော်လံကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။",
+  "column_header.pin": "ထိပ်တွင်တွဲထားမည်",
+  "column_header.show_settings": "ဆက်တင်များကို ပြပါ။",
+  "column_header.unpin": "မတွဲတော့ပါ",
   "column_subheading.settings": "ဆက်တင်များ",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "ပြည်တွင်း၌သာ",
   "community.column_settings.media_only": "Media only",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
+  "community.column_settings.remote_only": "အဝေးမှသာ",
+  "compose.language.change": "ဘာသာစကား ပြောင်းမည်",
+  "compose.language.search": "ဘာသာစကားကိုရှာမည်",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "ထပ်သိရှိလိုသည်",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.hashtag_warning": "ဤပို့စ်သည် အများသူငှာမဟုတ်သောကြောင့် မည်သည့် hashtag အောက်တွင် ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။ အများသူငှာ ပို့စ်များကိုသာ hashtag ဖြင့် ရှာဖွေနိုင်သည်။",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "သင့်အကောင့်ကို {သော့ခတ်မထားပါ}။ သင့်နောက်လိုက်-သီးသန့်ပို့စ်များကို ကြည့်ရှုရန် မည်သူမဆို သင့်အား လိုက်ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "သော့ခတ်ထားမယ်",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
-  "compose_form.publish": "Publish",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.poll.add_option": "ရွေးချယ်မှုထပ်မံပေါင်းထည့်ပါ",
+  "compose_form.poll.duration": "စစ်တမ်းကြာချိန်",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "ရွေးချယ်မှု {number}\n",
+  "compose_form.poll.remove_option": "ဤရွေးချယ်မှုကို ဖယ်ထုတ်ပါ",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "စစ်တမ်းတွင်တစ်ခုထပ်ပိုသောဆန္ဒပြုချက်လက်ခံမည်",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "စစ်တမ်းတွင် တစ်ခုကိုသာရွေးချယ်ခွင့်ပြုမည်",
+  "compose_form.publish": "ပို့စ်တင်မည်",
+  "compose_form.publish_form": "ပို့စ်တင်မည်",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "သတိပေးစာကိုဤနေရာတွင်ရေးပါ",
+  "confirmation_modal.cancel": "ပယ်ဖျက်မည်",
+  "confirmations.block.block_and_report": "ဘလော့ပြီး တိုင်ကြားမည်",
+  "confirmations.block.confirm": "ဘလော့မည်",
+  "confirmations.block.message": "အကောင့်မှ ထွက်ရန် သေချာပါသလား?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "ပန်ကြားချက်ကို ပယ်ဖျက်မည်",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "{name} ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းအားပယ်ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။",
+  "confirmations.delete.confirm": "ဖျက်မည်",
   "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "ဖျက်မည်",
+  "confirmations.delete_list.message": "ဖျက်ရန် သေချာပါသလား?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ဖယ်ထုတ်ပါ",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "သင်သည် မီဒီယာဖော်ပြချက် သို့မဟုတ် အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းတွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများရှိသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖျက်ပစ်မည်လား။",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
-  "confirmations.logout.confirm": "Log out",
-  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.domain_block.message": "{domain} တစ်ခုလုံးကို ဘလော့လုပ်ရန် တကယ် သေချာပါသလား? များသောအားဖြင့် အနည်းစုကို ပစ်မှတ်ထား ဘလော့လုပ်ခြင်းသည် လုံလောက်ပါသည်။ ထို ဒိုမိန်းမှ အကြောင်းအရာ တစ်ခုမှ မြင်ရမည်မဟုတ်သည့်အပြင် ထို ဒိုမိန်းတွင်ရှိသော သင်၏ စောင့်ကြည့်သူများပါ ဖယ်ရှားပစ်မည်ဖြစ်သည်။",
+  "confirmations.edit.confirm": "ပြင်ရန်",
+  "confirmations.edit.message": "ယခုပြင်ဆင်ခြင်းတွင် သင်လက်ရှိမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ပစ်ပြီး အသစ်ရေးပါမည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
+  "confirmations.logout.confirm": "အကောင့်မှထွက်မည်",
+  "confirmations.logout.message": "အကောင့်မှ ထွက်ရန် သေချာပါသလား?",
+  "confirmations.mute.confirm": "ပိတ်ထားရန်",
+  "confirmations.mute.explanation": "၎င်းသည် ၎င်းတို့ထံမှ ပို့စ်များနှင့် ၎င်းတို့ကို ဖော်ပြထားသော ပို့စ်များကို ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်ပြီး၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် သင့်ပို့စ်များကို မြင်နိုင်ပြီး သင့်အား လိုက်ကြည့်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။",
+  "confirmations.mute.message": "{name} ကို မမြင်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ ",
+  "confirmations.redraft.confirm": "ဖျက်ပြီး ပြန်လည်ရေးမည်။",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
   "confirmations.reply.confirm": "စာပြန်မည်",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "confirmations.reply.message": "စာပြန်လျှင်ယခင်စာများကိုအလိုအလျောက်ပျက်သွားစေမည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်လား?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်",
+  "confirmations.unfollow.message": "{name} ကို စောင်ကြည့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်မှာသေချာပါသလား။",
+  "conversation.delete": "ဤစကားပြောဆိုမှုကို ဖျက်ပစ်မည်",
+  "conversation.mark_as_read": "ဖတ်ပြီးသားအဖြစ်မှတ်ထားပါ",
+  "conversation.open": "Conversation ကိုကြည့်မည်",
+  "conversation.with": "{အမည်များ} ဖြင့်",
+  "copypaste.copied": "ကူယူပြီးပါပြီ",
+  "copypaste.copy": "ကူးယူပါ",
+  "directory.federated": "သင် သိသော ဖက်ဒီမှ",
+  "directory.local": "{domain} မှသာလျှင်\n",
+  "directory.new_arrivals": "အသစ်ရောက်ရှိမှုများ",
+  "directory.recently_active": "မကြာသေးခင်က ဖွင့်ထားသော",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "အကောင့်ဆက်တင်များ",
+  "disabled_account_banner.text": "{disabledAccount} သည်လတ်တလောပိတ်ခံထားရသည်",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "အကောင့်များမှ လတ်တလောတင်ထားသည့်အများမြင်ပို့စ်များမှာ {domain} တွင် တင်ထားသောပို့စ်များဖြစ်သည်။",
+  "dismissable_banner.dismiss": "ပယ်ရန်",
+  "dismissable_banner.explore_links": "ဤသတင်းများကို ယခုအချိန်တွင် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ကွန်ရက်၏ အခြားဆာဗာများမှ လူများက ပြောဆိုနေကြပါသည်။",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "ဤစာများနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ကွန်ရက်ရှိ အခြားဆာဗာများမှ ဤပို့စ်များသည် ယခုဆာဗာပေါ်တွင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိလာပါသည်။",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "ဤ hashtag များသည် ယခုအချိန်တွင် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ကွန်ရက်၏ အခြားဆာဗာများပေါ်ရှိ လူများကြားတွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိလာပါသည်",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ဤဆာဗာနှင့် အခြားဆာဗာတို့တွင် တင်ထားသည့် လတ်တလော အများမြင်ပို့စ်များဖြစ်သည်။",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "embed.preview": "ဒါမျိုးမြင်ရမှာပါ။",
+  "emoji_button.activity": "လုပ်ဆောင်ချက်",
+  "emoji_button.clear": "ရှင်းလင်းမည်",
+  "emoji_button.custom": "စိတ်ကြိုက်",
   "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
+  "emoji_button.food": "အစားအသောက်",
+  "emoji_button.label": "အီမိုဂျီထည့်ပါ",
+  "emoji_button.nature": "သဘာဝ",
+  "emoji_button.not_found": "ကိုက်ညီသော အီမိုဂျီများ ရှာမတွေ့ပါ",
   "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "emoji_button.people": "လူများ",
+  "emoji_button.recent": "မကြာခဏ အသုံးပြုသော",
+  "emoji_button.search": "ရှာရန်...",
+  "emoji_button.search_results": "ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ",
+  "emoji_button.symbols": "သင်္ကေတများ",
+  "emoji_button.travel": "ခရီးသွားခြင်း နှင့် နေရာများ",
+  "empty_column.account_suspended": "အကောင့်ရပ်ဆိုင်းထားသည်",
   "empty_column.account_timeline": "No posts found",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
+  "empty_column.account_unavailable": "ပရိုဖိုင် မရနိုင်ပါ",
+  "empty_column.blocks": "ပိတ်ထားသောအကောင့်များမရှိသေးပါ",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "သင့်တွင် မှတ်သားထားသော ပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုလိုက်ပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
+  "empty_column.community": "ဒေသတွင်းစာမျက်နှာမှာ အလွတ်ဖြစ်နေသည်။ အများမြင်နိုင်ရန်အတွက် တစ်ခုခုရေးပါ။",
+  "empty_column.direct": "သင့်တွင် သီးသန့်ဖော်ပြချက်များ မရှိသေးပါ။ ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံသောအခါ၊ ၎င်းသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။",
+  "empty_column.domain_blocks": "သင်ပိတ်ထားသော ဒိုမိန်းမရှိသေးပါ",
+  "empty_column.explore_statuses": "အခုလောလောဆယ်တွင် ရေပန်းစားနေသောပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ နောက်မှ ပြန်စစ်ဆေးပါရန်။",
+  "empty_column.favourited_statuses": "သင့်တွင် အကြိုက်ဆုံးပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ တစ်ခုကို သင်နှစ်သက်ထားပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
+  "empty_column.favourites": "ဤပို့စ်ကို အကြိုက်တွေ့သူ မရှိသေးပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုက်နှစ်သက်ပါက ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
+  "empty_column.follow_recommendations": "သင့်အတွက် အကြံဉာဏ်များ မရရှိနိုင်ပါ။ သင်သိနိုင်သည့်လူများ သို့မဟုတ် ခေတ်စားနေသည့် hashtags များ ရှာဖွေရန်တို့အတွက် ရှာဖွေမှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။",
+  "empty_column.follow_requests": "သင့်တွင် စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုမှုများ မရှိသေးပါ။ သင်လက်ခံရရှိပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
+  "empty_column.followed_tags": "သင်သည် မည်သည့် hashtag ကိုမျှ စောင့်မကြည့်ရသေးပါ။ စောင့်ကြည့်ပါက ဤနေရာတွင် ပြပေးပါမည်။",
+  "empty_column.hashtag": "ဤ hashtag တွင် မည်သည့်အရာမျှ မရှိသေးပါ။",
+  "empty_column.home": "သင့်ပင်မစာမျက်နှာမှာ အလွတ်ဖြစ်နေပါသည်။ ဖြည့်ရန်အတွက် လူများကို စောင့်ကြည့်ပါ {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "ဆက်လက်ဖတ်ရှုမည်",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
-  "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
+  "empty_column.lists": "သင့်တွင် List မရှိသေးပါ။ List အသစ်ဖွင့်လျှင် ဤနေရာတွင်ကြည့်ရှုနိုင်မည်",
+  "empty_column.mutes": "ပိတ်ထားသောအကောင့်များမရှိသေးပါ",
+  "empty_column.notifications": "သတိပေးချက်မရှိသေးပါ။ သတိပေးချက်အသစ်ရှိလျှင် ဤနေရာတွင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်",
+  "empty_column.public": "ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာမျှမရှိပါ။ တစ်ခုခုရေးပါ သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ရန်အတွက် အခြားဆာဗာ အသုံးပြုသူများကို စောင့်ကြည့်ပါ။",
+  "error.unexpected_crash.explanation": " ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်တွင် ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဘရောက်ဆာနှင့် အဆင်မပြေမှုတို့ကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို မှန်ကန်စွာ မပြသနိုင်ပါ။",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "ဤစာမျက်နှာကို မှန်ကန်စွာ မပြသနိုင်ခဲ့ပါ။ ဤအမှားသည် Browser add-on ထည့်သွင်းထားမှုများ သို့မဟုတ် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ကိရိယာများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ကြည့်ပါ။ ၎င်းမှာ အကူအညီမဖြစ်ပါက သင်သည် အခြား Browser သို့မဟုတ် မူရင်းအက်ပ်မှတစ်ဆင့် Mastodon ကို ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "၎င်းတို့ကို ပိတ်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ကြည့်ပါ။ အဆင်မပြေပါက အခြားဘရောက်ဆာ သို့မဟုတ် မူရင်းအက်ပ်မှတစ်ဆင့် Mastodon ကို ဆက်ပြီးအသုံးပြုနိုင်ပါမည်။",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "stacktrace ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "အဆင်မပြေမှုကို တိုင်ကြားရန်",
+  "explore.search_results": "ရှာဖွေမှုရလဒ်များ",
+  "explore.suggested_follows": "သင့်အတွက်",
+  "explore.title": "စူးစမ်းရန်",
+  "explore.trending_links": "သတင်းများ",
+  "explore.trending_statuses": "ပို့စ်တင်မယ်",
+  "explore.trending_tags": "ဟက်ရှ်တက်များ",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "ဤစစ်ထုတ်မှု အမျိုးအစားသည် ဤပို့စ်ကို သင်ဝင်ရောက်ခဲ့ခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ပို့စ်ကို စစ်ထုတ်လိုပါက စစ်ထုတ်မှုကို ပြင်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "အကြောင်းအရာ မကိုက်ညီပါ။",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "ဤစစ်ထုတ်မှုအမျိုးအစားမှာ သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ အသုံးပြုလိုပါက သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
+  "filter_modal.added.expired_title": "သက်တမ်းကုန်နေသော စစ်ထုတ်မှု။",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "ဤစစ်ထုတ်မှုအမျိုးအစားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်မံပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်၊ {settings_link} သို့ သွားပါ။",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "စစ်ထုတ်မှု သတ်မှတ်ချက်များ",
+  "filter_modal.added.settings_link": "သတ်မှတ်ချက်များစာမျက်နှာ",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "ဤပို့စ်ကို အောက်ပါ စစ်ထုတ်မှုအမျိုးအစားတွင် ပေါင်းထည့်ထားပါသည် - {title}။",
+  "filter_modal.added.title": "စစ်ထုတ်မှု ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ဤအကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "အမျိုးအစားအသစ် - {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "ရှာရန် သို့မဟုတ် ဖန်တီးရန်",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "ရှိပြီးသားအမျိုးအစားကို သုံးပါ သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ",
+  "filter_modal.select_filter.title": "ဤပို့စ်ကို စစ်ထုတ်ပါ",
+  "filter_modal.title.status": "ပို့စ်တစ်ခု စစ်ထုတ်ပါ",
+  "follow_recommendations.done": "ပြီးပါပြီ",
+  "follow_recommendations.heading": "သင်မြင်လိုသော သူများထံမှ ပို့စ်များကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဤတွင် အကြံပြုချက်အချို့ရှိပါသည်။",
+  "follow_recommendations.lead": "သင်စောင့်ကြည့်ထားသူများ၏ ပို့စ်များမှာ သင့်ပင်မစာမျက်နှာတွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပေါ်လာပါမည်။ မကြောက်ပါနှင့်။ အချိန်မရွေး စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။",
+  "follow_request.authorize": "လုပ်ပိုင်ခွင့်",
+  "follow_request.reject": "ဖယ်ရှားပါ",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "သင့်အကောင့်ကို လော့ခ်ချမထားသော်လည်း၊ {domain} ဝန်ထမ်းများသည် ဤအကောင့်များမှ လိုက်နာရန်တောင်းဆိုမှုများကို ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်စစ်ဆေးလိုမည်ဟု ထင်မြင်ယူဆပါသည်။",
+  "followed_tags": "Hashtag ကို စောင့်ကြည့်ပါမည်",
+  "footer.about": "အကြောင်း",
+  "footer.directory": "ပရိုဖိုင်များလမ်းညွှန်",
+  "footer.get_app": "အက်ပ်ကို ရယူပါ",
+  "footer.invite": "လူများကို ဖိတ်ပါ",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "ကီးဘုတ်အမြန်ခလုတ်များ",
+  "footer.privacy_policy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ",
+  "footer.source_code": "မူရင်းကုဒ်အားကြည့်ရှုမည်",
+  "footer.status": "အခြေအနေ",
+  "generic.saved": "သိမ်းဆည်းထားပြီး",
+  "getting_started.heading": "စတင်မည်",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "နှင့် {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "သို့မဟုတ် {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "မပါဘဲ {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "အကြံပြုချက်မတွေ့ပါ",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "hashtag သို့ ဝင်ရောက်နေခြင်း...",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ဤအရာအားလုံး",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ဤအရာထဲမှ တစ်ခု",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါ။",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "hashtag.follow": "Hashtag ကို စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "hashtag.unfollow": "Hashtag ကို မစောင့်ကြည့်ပါ",
+  "home.column_settings.basic": "အခြေခံ",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Boost များကို ပြပါ",
+  "home.column_settings.show_replies": "ပြန်စာများကို ပြပါ",
+  "home.hide_announcements": "ကြေညာချက်များကို ဖျောက်ပါ",
+  "home.show_announcements": "ကြေညာချက်များကို ပြပါ",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon အကောင့်တစ်ခုဖြင့် ဤပို့စ်ကို နှစ်သက်ကြောင်းနှင့် စာရေးသူအား သင်နှစ်သက်ကြောင်း အသိပေးပြီးနောက် ၎င်းကို နောက်မှ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။",
+  "interaction_modal.description.follow": "Mastodon အကောင့်ဖြင့် သင်၏ ပင်မစာမျက်နှာတွင် ၎င်းတို့၏ ပို့စ်များကို ရရှိရန်အတွက် {name} ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon အကောင့်တစ်ခုဖြင့် သင်၏စောင့်ကြည့်သူများကို မျှဝေရန်အတွက် ဤပို့စ်ကို Boost လုပ်ပါ။",
+  "interaction_modal.description.reply": "Mastodon အကောင့်တစ်ခုဖြင့် သင် ဤပို့စ်ကို တုံ့ပြန်နိုင်ပါသည်။",
+  "interaction_modal.on_another_server": "တခြားဆာဗာပေါ်တွင်",
+  "interaction_modal.on_this_server": "ဤဆာဗာတွင်",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "သင်အကြိုက်ဆုံး Mastodon အက်ပ် သို့မဟုတ် သင့် Mastodon ဆာဗာ၏ ဝဘ်ရှိ ရှာဖွေမှုနေရာတွင် ဤ URL ကို ကူးယူပြီး ထည့်ပါ။",
+  "interaction_modal.preamble": "Mastodon မှာ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု မရှိခြင်းကြောင့် ဤတစ်ခုအတွက် သင့်တွင်အကောင့်မရှိပါက အခြား Mastodon ဆာဗာ သို့မဟုတ် အဆင်ပြေသောပလက်ဖောင်းတွင် ရှိသော သင့်လက်ရှိအကောင့်ဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။",
+  "interaction_modal.title.favourite": "အကြိုက်ဆုံး {name} ၏ ပို့စ်",
+  "interaction_modal.title.follow": "{name} ကို စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "interaction_modal.title.reblog": "{name} ၏ ပို့စ်ကို Boost လုပ်ပါ",
+  "interaction_modal.title.reply": "{name} ၏ ပို့စ်ကို စာပြန်မယ်",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -308,8 +313,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.description": "ဖော်ပြချက်",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "သီးသန့်ဖော်ပြချက်များကော်လံကိုဖွင့်ရန်",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -317,7 +322,7 @@
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "သော့ချက်",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
@@ -337,319 +342,323 @@
   "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new post",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Close",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.close": "ပိတ်ပါ",
+  "lightbox.compress": "ရုပ်ပုံမြင်ကွင်းအကွက်ကို ချုံ့ပါ",
+  "lightbox.expand": "ပုံကိုဖွင့်ပါ",
+  "lightbox.next": "ရှေ့သို့",
+  "lightbox.previous": "ရှေ့သို့",
+  "limited_account_hint.action": "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပရိုဖိုင်ကို ပြပါ",
+  "limited_account_hint.title": "ဤပရိုဖိုင်ကို {domain} ၏ စိစစ်သူများမှ ဖျောက်ထားသည်။",
+  "lists.account.add": "စာရင်းထဲသို့ထည့်ပါ",
+  "lists.account.remove": "စာရင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။",
+  "lists.delete": "စာရင်းကိုဖျက်ပါ",
+  "lists.edit": "စာရင်းကိုပြင်ဆင်ပါ",
+  "lists.edit.submit": "ခေါင်းစဥ် ပြောင်းလဲရန်",
+  "lists.new.create": "စာရင်းသွင်းပါ",
+  "lists.new.title_placeholder": "စာရင်းသစ်ခေါင်းစဥ်",
+  "lists.replies_policy.followed": "မည်သည့်စောင့်ကြည့်သူမဆို",
+  "lists.replies_policy.list": "စာရင်းထဲမှ အဖွဲ့ဝင်များ",
+  "lists.replies_policy.none": "တစ်ယောက်မှမရှိပါ",
+  "lists.replies_policy.title": "ပြန်စာများကို ပြရန် -",
+  "lists.search": "မိမိဖောလိုးထားသူများမှရှာဖွေမည်",
+  "lists.subheading": "သင့်၏စာရင်းများ",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "လုပ်ဆောင်နေသည်…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "missing_indicator.label": "မတွေ့ပါ",
+  "missing_indicator.sublabel": "ရှာဖွေနေသည်ကိုမတွေ့ပါ",
+  "moved_to_account_banner.text": "{movedToAccount} အကောင့်သို့ပြောင်းလဲထားသဖြင့် {disabledAccount} အကောင့်မှာပိတ်ထားသည်",
+  "mute_modal.duration": "ကြာချိန်",
+  "mute_modal.hide_notifications": "ဤအကောင့်မှသတိပေးချက်များကိုပိတ်မလား?",
+  "mute_modal.indefinite": "ရေတွက်လို့မရပါ",
   "navigation_bar.about": "အကြောင်း",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "navigation_bar.blocks": "ဘလော့ထားသောအကောင့်များ",
+  "navigation_bar.bookmarks": "မှတ်ထားသည်များ",
+  "navigation_bar.community_timeline": "ဒေသစံတော်ချိန်",
+  "navigation_bar.compose": "ပို့စ်အသစ်ရေးပါ",
+  "navigation_bar.direct": "သီးသန့်ဖော်ပြချက်များ",
+  "navigation_bar.discover": "ရှာဖွေပါ",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပြင်ဆင်မည်",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.search": "Search",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "navigation_bar.explore": "စူးစမ်းရန်",
+  "navigation_bar.favourites": "အကြိုက်ဆုံးများ",
+  "navigation_bar.filters": "စကားလုံးများ ပိတ်ထားပါ",
+  "navigation_bar.follow_requests": "တောင်းဆိုချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag ကို စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "စောင့်ကြည့်သူများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း",
+  "navigation_bar.lists": "စာရင်းများ",
+  "navigation_bar.logout": "ထွက်မယ်",
+  "navigation_bar.mutes": "အသုံးပြုသူများကို ပိတ်ထားပါ",
+  "navigation_bar.personal": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ",
+  "navigation_bar.pins": "ပင်တွဲထားသောပို့စ်များ",
+  "navigation_bar.preferences": "စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ချက်များ",
+  "navigation_bar.public_timeline": "ဖက်ဒီစာမျက်နှာ",
+  "navigation_bar.search": "ရှာရန်",
+  "navigation_bar.security": "လုံခြုံရေး",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "ဤရင်းမြစ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် သင်သည် အကောင့်ဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
+  "notification.admin.report": "{name} က {target} ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} က အကောင့်ဖွင့်ထားသည်",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.follow": "{name} က သင့်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်",
+  "notification.follow_request": "{name} က သင့်ကို စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုထားသည်",
+  "notification.mention": "{name} က သင့်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်",
+  "notification.own_poll": "စစ်တမ်းကောက်မှု ပြီးဆုံးပါပြီ",
+  "notification.poll": "သင်ပါဝင်ခဲ့သော စစ်တမ်းပြီးပါပြီ",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.column_settings.status": "New posts:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "notification.status": "{name} က အခုလေးတင် ပို့စ်တင်လိုက်ပါပြီ",
+  "notification.update": "{name} က ပို့စ်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်",
+  "notifications.clear": "အသိပေးချက်များအား ရှင်းလင်းပါ",
+  "notifications.clear_confirmation": "သတိပေးချက်အားလုံးကို အပြီးတိုင်ဖယ်ရှားမည်",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "တိုင်ကြားစာအသစ်များ -",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "အကောင့်အသစ်များ -",
+  "notifications.column_settings.alert": "Desktop သတိပေးချက်များ",
+  "notifications.column_settings.favourite": "ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "ခေါင်းစဥ်အားလုံးများကိုဖော်ပြပါ",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "အမြန်စစ်ထုတ်မှုဘား",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "စစ်ထုတ်မှုဘားကို ပြပါ",
+  "notifications.column_settings.follow": "စောင့်ကြည့်သူအသစ်များ -",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုမှုအသစ်များ -",
+  "notifications.column_settings.mention": "ဖော်ပြချက်များ -",
+  "notifications.column_settings.poll": "စစ်တမ်းရလဒ်",
+  "notifications.column_settings.push": "အသိပေးချက်များအား ရအောင်ပို့ခြင်း",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts -",
+  "notifications.column_settings.show": "ကော်လံတွင်ပြပါ",
+  "notifications.column_settings.sound": "အသံဖွင့်မည်",
+  "notifications.column_settings.status": "ပို့စ်အသစ်များ -",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "မဖတ်ရသေးသောအသိပေးချက်များ -",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "မဖတ်ရသေးသော အသိပေးချက်များကို ဖော်ပြပါ",
+  "notifications.column_settings.update": "ပြင်ဆင်ထားမှုများ -",
+  "notifications.filter.all": "အားလုံး",
+  "notifications.filter.boosts": "အားပေးမည်",
+  "notifications.filter.favourites": "ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ",
+  "notifications.filter.follows": "စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "notifications.filter.mentions": " မန်းရှင်းမည်",
+  "notifications.filter.polls": "စစ်တမ်းရလဒ်",
+  "notifications.filter.statuses": "သင်စောင့်ကြည့်သူများထံမှ အပ်ဒိတ်များ",
+  "notifications.grant_permission": "ခွင့်ပြုချက်ပေးမည်",
+  "notifications.group": "အသိပေးချက်များ {count} ခု",
+  "notifications.mark_as_read": "အသိပေးချက်တိုင်းကို ဖတ်ပြီးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ",
+  "notifications.permission_denied": "ဘရောက်ဆာခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုမှုအား ငြင်းခဲ့သောကြောင့် ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို မရရှိနိုင်ပါ",
+  "notifications.permission_denied_alert": "ဘရောက်ဆာခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သောကြောင့် ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ဖွင့်၍မရပါ",
+  "notifications.permission_required": "လိုအပ်သောခွင့်ပြုချက်ကို မပေးထားသောကြောင့် ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို မရရှိနိုင်ပါ။",
+  "notifications_permission_banner.enable": "ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ဖွင့်ပါ",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon မဖွင့်သည့်အခါ အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရယူရန်၊ ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ဖွင့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့ကို ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် အထက် {icon} ခလုတ်မှ ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ထုတ်ပေးသည့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု အမျိုးအစားများကို သင် အတိအကျ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။",
+  "notifications_permission_banner.title": "လက်လွတ်မခံပါနှင့်",
+  "picture_in_picture.restore": "ပြန်ထားပါ",
+  "poll.closed": "ပိတ်သွားပြီ",
+  "poll.refresh": "ပြန်ဖွင့်မည်",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}\n",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.vote": "မဲပေးမည်",
+  "poll.voted": "သင်ဤအဖြေကိုမဲပေးခဲ့သည်",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.add_poll": "စစ်တမ်းကောက်မည်",
+  "poll_button.remove_poll": "စစ်တမ်းပယ်ဖျက်မည်",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
+  "privacy.direct.long": "မန်းရှင်းခေါ်သူသီးသန့်",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
-  "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
-  "refresh": "Refresh",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "privacy.private.long": "ဖော်လိုးလုပ်သူသီးသန့်",
+  "privacy.private.short": "စောင့်ကြည့်သူများသာ",
+  "privacy.public.long": "အားလုံး မြင်နိုင်သည်",
+  "privacy.public.short": "အများကိုပြမည်",
+  "privacy.unlisted.long": "အားလုံးမြင်နိုင်သော်လည်း ရှာဖွေမှုများမှ ဖယ်ထုတ်ထားသည်",
+  "privacy.unlisted.short": "စာရင်းမသွင်းထားပါ",
+  "privacy_policy.last_updated": "နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည့်ရက်စွဲ {date}",
+  "privacy_policy.title": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ",
+  "refresh": "ပြန်လည်စတင်ပါ",
+  "regeneration_indicator.label": "လုပ်ဆောင်နေသည်…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "သင့်ပင်မစာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်နေပါသည်။",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.just_now": "အခုလေးတင်",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "ယခု",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
-  "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "relative_time.today": "ယနေ့",
+  "reply_indicator.cancel": "ပယ်ဖျက်မည်",
+  "report.block": "ဘလော့မည်",
+  "report.block_explanation": "၎င်းတို့ရဲ့ ပို့စ်တွေကို မြင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ သင့်ပို့စ်များကို မမြင်နိုင်သလို သင့်ကို စောင့်ကြည့်၍ရမည်လည်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။",
+  "report.categories.other": "အခြား",
+  "report.categories.spam": "ပြင်ပစာများ",
+  "report.categories.violation": "ဤစာတွင် သတ်မှတ်ထားသောစည်းကမ်းများကို ဖောက်ဖျက်သောအကြောင်းအရာပါဝင်နေသည်",
+  "report.category.subtitle": "အကိုက်ညီဆုံးကိုရွေးချယ်ပါ",
+  "report.category.title": "ဤ {type} တွင် ဘာဖြစ်နေသည်ကို ပြောပြပါ",
   "report.category.title_account": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း",
-  "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.category.title_status": "ပို့စ်",
+  "report.close": "ပြီးပြီ",
+  "report.comment.title": "မိမိထင်မြင်ယူဆချက်များကိုဖော်ပြပေးပါ",
+  "report.forward": "{target} သို့တစ်ဆင့်ပို့ပေးမည်",
+  "report.forward_hint": "ဤအကောင့်မှာတစ်ခြားဆာဗာမှဖြစ်သည်။ အမည်မသိတိုင်းကြားချက်ဖွင့်လိုပါသလား?",
+  "report.mute": "ပိတ်ထားရန်",
+  "report.mute_explanation": "၎င်းတို့၏ပို့စ်များကို သင်မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့မှာ သင့်ကို စောင့်ကြည့်၍ ပို့စ်များကို မြင်နိုင်ဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို အသံပိတ်ထားကြောင်း သိမည်မဟုတ်ပါ။\n",
+  "report.next": "ရှေ့သို့",
   "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.dislike": "မကြိုက်ပါ",
+  "report.reasons.dislike_description": "ပိုမိုမြင်လိုသည်ရှိပါသလား",
+  "report.reasons.other": "တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်",
+  "report.reasons.other_description": "ဤအချက်မှာ အခြားအမျိုးအစားများနှင့် မကိုက်ညီပါ။",
+  "report.reasons.spam": "၎င်းမှာ Spam ဖြစ်သည်",
+  "report.reasons.spam_description": "အန္တရာယ်ရှိသော လင့်ခ်များ၊ အတုအယောင်များ သို့မဟုတ် ထပ်တလဲလဲ ပြန်ကြားမှုများ",
+  "report.reasons.violation": "၎င်းမှာ ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်ထားသည်",
+  "report.reasons.violation_description": "သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ထားကြောင်း သင် သိရှိထားသည်။",
+  "report.rules.subtitle": "သက်ဆိုင်သမျှကို ရွေးပါ",
+  "report.rules.title": "မည်သည့်စည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ထားပါသလဲ။",
+  "report.statuses.subtitle": "သက်ဆိုင်သမျှကို ရွေးပါ",
+  "report.statuses.title": "ဤတိုင်ကြားစာကို အရန်ကူးထားသည့် ပို့စ်များ ရှိပါသလား။",
   "report.submit": "Submit report",
   "report.target": "Report {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.thanks.take_action": "ဤသည်မှာ Mastodon တွင် သင်မြင်ရသည့်အရာများ ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ရွေးချယ်ရမည့်နေရာဖြစ်သည် -",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သုံးသပ်နေချိန်တွင် သင်သည် @{name} ကို အရေးယူနိုင်သည် -",
+  "report.thanks.title": "ဒါကို မမြင်ချင်ဘူးလား။",
+  "report.thanks.title_actionable": "တိုင်ကြားခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပါမည်။",
+  "report.unfollow": "@{name} ကို မစောင့်ကြည့်တော့ပါ",
+  "report.unfollow_explanation": "သင် ဤအကောင့်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်။ သင့်ပင်မစာမျက်နှာတွင် ၎င်းတို့၏ပို့စ်များကို ထပ်ပြီးမတွေ့ချင်တော့ပါက စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
+  "report_notification.categories.other": "အခြား",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
-  "search.placeholder": "Search",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.all": "All",
+  "report_notification.categories.violation": "စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခြင်း",
+  "report_notification.open": "အစီရင်ခံစာကိုဖွင့်ပါ",
+  "search.no_recent_searches": "လတ်တလောရှာဖွေမှုများမရှိပါ။",
+  "search.placeholder": "ရှာဖွေရန်",
+  "search.quick_action.account_search": "{x} နှင့် ကိုက်ညီသော ပရိုဖိုင်များ",
+  "search.quick_action.go_to_account": "ပရိုဖိုင် {x} သို့သွားမည်",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "hashtag {x} သို့သွားမည်",
+  "search.quick_action.open_url": "Mastodon တွင် URL ကိုဖွင့်မည်",
+  "search.quick_action.status_search": "{x} နှင့် ကိုက်ညီသော ပို့စ်များ",
+  "search.search_or_paste": "URL ရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေပါ",
+  "search_popout.quick_actions": "အမြန်လုပ်ဆောင်မှုများ",
+  "search_popout.recent": "လတ်တလော ရှာဖွေမှုများ",
+  "search_results.accounts": "စာမျက်နှာ",
+  "search_results.all": "အားလုံး",
   "search_results.hashtags": "ဟက်ရှ်တက်များ",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
-  "search_results.statuses": "Posts",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.nothing_found": "ရှာဖွေလိုသောအရာမရှိပါ",
+  "search_results.statuses": "ပို့စ်တင်မယ်",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "ဤ Mastodon ဆာဗာတွင် ၎င်းတို့၏ အကြောင်းအရာအလိုက် ပို့စ်များရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်မထားပါ။",
+  "search_results.title": "{q} ကို ရှာပါ",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "server_banner.about_active_users": "ပြီးခဲ့သည့် ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ဤဆာဗာကို အသုံးပြုသူများ (လအလိုက် လက်ရှိအသုံးပြုသူများ)",
+  "server_banner.active_users": "လက်ရှိအသုံးပြုသူများ",
+  "server_banner.administered_by": "မှ စီမံခန့်ခွဲသည် -",
+  "server_banner.introduction": "{domain} သည် {mastodon} မှ ပံ့ပိုးပေးထားသော ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိသည့် လူမှုကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။",
+  "server_banner.learn_more": "ပိုမိုသိရှိရန်",
+  "server_banner.server_stats": "ဆာဗာအား လက်ရှိအသုံးပြုသူများ -",
+  "sign_in_banner.create_account": "အကောင့်ဖန်တီးမည်",
+  "sign_in_banner.sign_in": "အကောင့်ဝင်မည်",
+  "sign_in_banner.text": "ပရိုဖိုင်များ သို့မဟုတ် hashtags များ၊ အကြိုက်ဆုံး၊ မျှဝေပြီး ပို့စ်များနှင့် ပို့စ် ပြန်ကြားစာများ ကြည့်ရှုရန်အတွက် အကောင့်ဝင်ရောက်ပါ။ အခြားဆာဗာတစ်ခုပေါ်ရှိ သင့်အကောင့်မှလည်း အပြန်အလှန် ဖလှယ်နိုင်ပါသည်။",
+  "status.admin_account": "@{name} အတွက် စိစစ်ခြင်းကြားခံနယ်ကို ဖွင့်ပါ",
+  "status.admin_domain": "{domain} အတွက် စိစစ်ခြင်းကြားခံနယ်ကို ဖွင့်ပါ",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.block": "@{name} ကိုဘလော့မည်",
+  "status.bookmark": "မှတ်ထားသည်များ",
   "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cannot_reblog": "ဤပို့စ်ကို Boost ၍ မရပါ",
   "status.copy": "Copy link to status",
-  "status.delete": "Delete",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.delete": "ဖျက်ရန်",
+  "status.detailed_status": "အသေးစိတ်စကားပြောဆိုမှုမြင်ကွင်း",
+  "status.direct": "@{name} ကို သီးသန့်ဖော်ပြမည်\n",
+  "status.direct_indicator": "သီးသန့်ဖော်ပြခြင်း။",
+  "status.edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
+  "status.edited": "{date} ကို ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ",
+  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} time} other {{count} times}} ပြင်ဆင်ခဲ့သည်",
   "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "Favourite",
-  "status.filter": "Filter this post",
-  "status.filtered": "Filtered",
-  "status.hide": "Hide post",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned post",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.favourite": "ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ",
+  "status.filter": "ဤပို့စ်ကို စစ်ထုတ်ပါ",
+  "status.filtered": "စစ်ထုတ်ထားသည်",
+  "status.hide": "ပို့စ်ကိုပိတ်ထားမည်",
+  "status.history.created": "{name} က {date} က ဖန်တီးခဲ့သည်",
+  "status.history.edited": "{name} က {date} က ပြင်ဆင်ခဲ့သည်",
+  "status.load_more": "ပို၍ဆောင်ရွက်ပါ",
+  "status.media_hidden": "မီဒီယာကို ဖျောက်ထားပါ",
+  "status.mention": "@{name} ကို ဖော်ပြထားသည်",
+  "status.more": "နောက်ထပ်",
+  "status.mute": "@{name} ကို ပိတ်ထားရန်",
+  "status.mute_conversation": "စကားဝိုင်းကို ပိတ်ထားရန်",
+  "status.open": "ပို့စ်ကိုချဲ့ထွင်မည်",
+  "status.pin": "ပရိုဖိုင်တွင် ပင်ထားပါ",
+  "status.pinned": "ပင်တွဲထားသောပို့စ်",
+  "status.read_more": "ပိုမိုဖတ်ရှုရန်",
   "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
-  "status.reply": "Reply",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "status.reblog_private": "မူရင်းပုံစံဖြင့် Boost လုပ်ပါ",
+  "status.reblogged_by": "{name} က Boost လုပ်ထားသည်",
+  "status.reblogs.empty": "ဤပို့စ်ကို မည်သူမှ Boost လုပ်ထားခြင်းမရှိသေးပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှ Boost လုပ်ပါက ဤနေရာတွင်ပေါ်လာပါမည်။",
+  "status.redraft": "ဖျက်ပြီး ပြန်ရေးပါ",
+  "status.remove_bookmark": "မှတ်ထားသည်များကို ဖယ်ရှားပါ",
+  "status.replied_to": "{name} ကို စာပြန်ခဲ့သည်",
+  "status.reply": "စာပြန်ရန်",
+  "status.replyAll": "thread သို့ စာပြန်ပါ",
+  "status.report": "@{name} ကို တိုင်ကြားရန်",
+  "status.sensitive_warning": "သတိထားရသော အကြောင်းအရာ",
+  "status.share": "မျှဝေ",
+  "status.show_filter_reason": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြပါ",
+  "status.show_less": "အနည်းငယ်သာ ပြပါ",
+  "status.show_less_all": "အားလုံးအတွက် အနည်းငယ်သာ ပြပါ",
+  "status.show_more": "ပိုမိုပြရန်",
+  "status.show_more_all": "အားလုံးအတွက် ပိုပြပါ",
+  "status.show_original": "မူရင်းပြပါ",
+  "status.translate": "ဘာသာပြန်ပါ",
+  "status.translated_from_with": "{provider} ကို အသုံးပြု၍ {lang} မှ ဘာသာပြန်ထားသည်",
+  "status.uncached_media_warning": "မရနိုင်ပါ",
+  "status.unmute_conversation": "စကားဝိုင်းကို ပိတ်ထားရန်",
+  "status.unpin": "ပရိုဖိုင်မှ ပင်ဖြုတ်ပါ။",
+  "subscribed_languages.lead": "ပြောင်းလဲပြီးနောက် ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားများ၏ ပို့စ်များကိုသာ သင့် ပင်မစာမျက်နှာနှင့် စာရင်းစာမျက်နှာတွင်သာ ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာစကားအားလုံး၏ ပို့စ်များအား ကြည့်ရှုလိုပါက အပြောင်းအလဲမပြုလုပ်ပါနှင့်။",
+  "subscribed_languages.save": "ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ",
+  "subscribed_languages.target": "{target} အတွက် စာရင်းသွင်းထားသော ဘာသာစကားများကို ပြောင်းပါ",
+  "suggestions.dismiss": "အကြံပြုချက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ",
+  "suggestions.header": "စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်...",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "ဖက်ဒီ",
+  "tabs_bar.home": "ပင်မစာမျက်နှာ",
+  "tabs_bar.local_timeline": "ပြည်တွင်း",
+  "tabs_bar.notifications": "အသိပေးချက်များ",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
+  "time_remaining.moments": "အခိုက်အတန့်များ ကျန်ရှိနေသေးသည်",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "အခြားဆာဗာများမှ {resource} ကို ပြသမည်မဟုတ်ပါ။",
+  "timeline_hint.resources.followers": "စောင့်ကြည့်သူများ",
+  "timeline_hint.resources.follows": "စောင့်ကြည့်မယ်",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "ပို့စ်အဟောင်းများ",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "trends.trending_now": "လက်ရှိခေတ်စားနေသော ပို့စ်များ",
+  "ui.beforeunload": "Mastodon မှ ထွက်ခွာပါက သင့်မူကြမ်း ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
-  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
-  "upload_form.edit": "Edit",
-  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
-  "upload_form.undo": "Delete",
-  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
-  "upload_modal.apply": "Apply",
-  "upload_modal.applying": "Applying…",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
-  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading…",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.download": "Download file",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "upload_area.title": "ပို့စ်တင်ရန် ဆွဲချလိုက်ပါ",
+  "upload_button.label": "ပုံများ၊ ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံဖိုင်တစ်ခု ထည့်ပါ",
+  "upload_error.limit": "ဖိုင်အများဆုံးတင်နိုင်မည့်ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်သွားပါပြီ။",
+  "upload_error.poll": "စစ်တမ်းနှင့်အတူဖိုင်များတင်ခွင့်မပြုပါ",
+  "upload_form.audio_description": "အကြားအာရုံချို့ယွင်းသော ခက်ခဲသောသူများအတွက် ဖော်ပြထားသည်",
+  "upload_form.description": "အမြင်အာရုံချို့ယွင်းသော ခက်ခဲသောသူများအတွက် ဖော်ပြထားသည်",
+  "upload_form.description_missing": "ဖော်ပြချက် မထည့်ပါ",
+  "upload_form.edit": "ပြင်ရန်",
+  "upload_form.thumbnail": "ပုံသေးကို ပြောင်းပါ",
+  "upload_form.undo": "ဖျက်ရန်",
+  "upload_form.video_description": "အမြင်အာရုံနှင့်အကြားအာရုံ ချို့ယွင်းသော ခက်ခဲသောသူများအတွက် ဖော်ပြထားသည်",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "ပုံအား ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာနေသည်...",
+  "upload_modal.apply": "သုံးပါ",
+  "upload_modal.applying": "အသုံးချနေသည်...",
+  "upload_modal.choose_image": "ပုံရွေးပါ",
+  "upload_modal.description_placeholder": "သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေး ဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်",
+  "upload_modal.detect_text": "ပုံမှစာသားကို ရှာဖွေပါ",
+  "upload_modal.edit_media": "မီဒီယာကို ပြင်ဆင်ရန်",
+  "upload_modal.hint": "ပုံသေးအားလုံးတွင် အမြဲတမ်းကြည့်ရှုနိုင်သည့် focal point ကို ရွေးချယ်ရန် Preview ပေါ်ရှိ စက်ဝိုင်းကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဖိဆွဲပါ။",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR ပြင်ဆင်နေသည်…",
+  "upload_modal.preview_label": "({ratio}) အစမ်းကြည့်ရှုရန်",
+  "upload_progress.label": "တင်နေသည်...",
+  "upload_progress.processing": "လုပ်ဆောင်နေသည်…",
+  "video.close": "ဗီဒီယိုကို ပိတ်ပါ",
+  "video.download": "ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
+  "video.exit_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ပါ",
+  "video.expand": "ဗီဒီယိုကို ချဲ့ပါ",
+  "video.fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့်",
+  "video.hide": "ဗီဒီယိုကို ဖျောက်ပါ",
+  "video.mute": "အသံပိတ်ထားပါ",
+  "video.pause": "ခဏရပ်ပါ",
+  "video.play": "ဖွင့်ပါ",
+  "video.unmute": "အသံပြန်ဖွင့်ပါ"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 479573e84..7be1e0c5c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Geblokkeerd",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Zie meer op het originele profiel",
   "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren",
-  "account.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
+  "account.direct": "@{name} een privébericht sturen",
   "account.disable_notifications": "Geen melding meer geven wanneer @{name} een bericht plaatst",
   "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd",
   "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "account.report": "@{name} rapporteren",
   "account.requested": "Wachten op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
   "account.requested_follow": "{name} wil je graag volgen",
-  "account.share": "Profiel van @{name} delen",
+  "account.share": "Account van @{name} delen",
   "account.show_reblogs": "Boosts van @{name} tonen",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}}",
   "account.unblock": "@{name} deblokkeren",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.bookmarks": "Bladwijzers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
-  "column.direct": "Directe berichten",
+  "column.direct": "Privéberichten",
   "column.directory": "Gebruikersgids",
   "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
   "column.favourites": "Favorieten",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Talen zoeken...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren",
   "compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch weggooien?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokkeer alles van deze server",
   "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt blokkeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen berichten van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Bewerken",
+  "confirmations.edit.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
   "confirmations.logout.confirm": "Uitloggen",
   "confirmations.logout.message": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
   "confirmations.mute.confirm": "Negeren",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
-  "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, komt deze hier te staan.",
+  "empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, zullen deze hier verschijnen.",
   "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je een bericht als favoriet markeert, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.favourites": "Niemand heeft dit bericht nog als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Het lijkt er op dat er geen aanbevelingen voor jou aangemaakt kunnen worden. Je kunt proberen te zoeken naar mensen die je wellicht kent, zoeken op hashtags, de lokale en globale tijdlijnen bekijken of de gebruikersgids doorbladeren.",
   "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.",
+  "empty_column.followed_tags": "Je hebt nog geen hashtags gevolgd. Wanneer je dit doet, zullen ze hier verschijnen.",
   "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
   "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Enkele aanbevelingen bekijken",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
   "follow_request.reject": "Afwijzen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
+  "followed_tags": "Gevolgde hashtags",
   "footer.about": "Over",
   "footer.directory": "Gebruikersgids",
   "footer.get_app": "App downloaden",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
   "footer.privacy_policy": "Privacybeleid",
   "footer.source_code": "Broncode bekijken",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Opgeslagen",
   "getting_started.heading": "Aan de slag",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld om een bericht te schrijven focussen",
   "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Directe berichten tonen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "om de kolom met privéberichten te openen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Volledig bericht tonen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Als favoriet markeren",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
   "navigation_bar.compose": "Nieuw bericht schrijven",
-  "navigation_bar.direct": "Directe berichten",
+  "navigation_bar.direct": "Privéberichten",
   "navigation_bar.discover": "Ontdekken",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
@@ -379,7 +384,8 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
   "navigation_bar.filters": "Filters",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgden",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Gevolgde hashtags",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgde accounts",
   "navigation_bar.lists": "Lijsten",
   "navigation_bar.logout": "Uitloggen",
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
@@ -450,7 +456,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen",
   "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
   "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
-  "privacy.direct.short": "Direct bericht",
+  "privacy.direct.short": "Privébericht",
   "privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
   "privacy.private.short": "Alleen volgers",
   "privacy.public.long": "Voor iedereen zichtbaar",
@@ -481,7 +487,7 @@
   "report.categories.violation": "De inhoud overtreedt een of meerdere serverregels",
   "report.category.subtitle": "Kies wat het beste overeenkomt",
   "report.category.title": "Vertel ons wat er met dit {type} aan de hand is",
-  "report.category.title_account": "profiel",
+  "report.category.title_account": "account",
   "report.category.title_status": "bericht",
   "report.close": "Klaar",
   "report.comment.title": "Zijn er nog andere dingen waarvan je denkt dat wij dat moeten weten?",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Overtreden regel(s)",
   "report_notification.open": "Rapportage openen",
+  "search.no_recent_searches": "Geen recente zoekopdrachten",
   "search.placeholder": "Zoeken",
+  "search.quick_action.account_search": "Accounts die overeenkomen met {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ga naar account {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ga naar hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "URL in Mastodon openen",
+  "search.quick_action.status_search": "Berichten die overeenkomen met {x}",
   "search.search_or_paste": "Zoek of voer een URL in",
-  "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
-  "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw berichten, gebooste berichten, favorieten en in berichten waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "bericht",
-  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
-  "search_results.accounts": "Gebruikers",
+  "search_popout.quick_actions": "Snelle acties",
+  "search_popout.recent": "Recente zoekopdrachten",
+  "search_results.accounts": "Accounts",
   "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Registreren",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inloggen",
-  "sign_in_banner.text": "Wanneer je een account op deze server hebt, kun je inloggen om mensen of hashtags te volgen, op berichten te reageren of om deze te delen. Wanneer je een account op een andere server hebt, kun je daar inloggen en daar interactie met mensen op deze server hebben.",
+  "sign_in_banner.text": "Wanneer je een account op deze server hebt, kun je inloggen om mensen of hashtags te volgen, op berichten te reageren of om deze te delen. Wanneer je een account op een andere server hebt, kun je daar inloggen en daar ook interactie met mensen op deze server hebben.",
   "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen",
   "status.admin_domain": "Moderatie-omgeving van {domain} openen",
   "status.admin_status": "Dit bericht in de moderatie-omgeving tonen",
@@ -551,11 +559,12 @@
   "status.copy": "Link naar bericht kopiëren",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave",
-  "status.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
+  "status.direct": "@{name} een privébericht sturen",
+  "status.direct_indicator": "Privébericht",
   "status.edit": "Bewerken",
   "status.edited": "Bewerkt op {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} keer} other {{count} keer}} bewerkt",
-  "status.embed": "Insluiten",
+  "status.embed": "Embedden",
   "status.favourite": "Favoriet",
   "status.filter": "Dit bericht filteren",
   "status.filtered": "Gefilterd",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index e158f67b0..40b59ac4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokkert",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Sjå gjennom meir på den opphavlege profilen",
   "account.cancel_follow_request": "Trekk attende fylgeførespurnad",
-  "account.direct": "Send melding til @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg",
   "account.domain_blocked": "Domenet er sperra",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "account.followers.empty": "Ingen fylgjer denne brukaren enno.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjarar}}",
   "account.following": "Fylgjer",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {Fylgjar {counter}} other {Fylgjar {counter}}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {Fylgjer {counter}} other {Fylgjer {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Denne brukaren fylgjer ikkje nokon enno.",
   "account.follows_you": "Fylgjer deg",
   "account.go_to_profile": "Gå til profil",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "account.mention": "Nemn @{name}",
   "account.moved_to": "{name} seier at deira nye konto no er:",
   "account.mute": "Målbind @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Målbind varsel frå @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Demp varsel frå @{name}",
   "account.muted": "Målbunden",
   "account.open_original_page": "Opne originalsida",
   "account.posts": "Tut",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "column.bookmarks": "Bokmerke",
   "column.community": "Lokal tidsline",
-  "column.direct": "Direktemeldingar",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Sjå gjennom profilar",
   "column.domain_blocks": "Skjulte domene",
   "column.favourites": "Favorittar",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediaskildringa eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt frå domenet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Rediger",
+  "confirmations.edit.message": "Å redigera no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
   "confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logga ut?",
   "confirmations.mute.confirm": "Målbind",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon enno.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikkje lagra noko bokmerke enno. Når du set bokmerke på eit innlegg, dukkar det opp her.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslina er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!",
-  "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldingar enno. Når du sender eller får ei, vil ho dukka opp her.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domene til no.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er i støytet nett no. Prøv igjen seinare!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer eit som favoritt, så dukkar det opp her.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har merkt dette tutet som favoritt enno. Når nokon gjer det, så dukkar det opp her.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ikkje ut til at noko forslag kunne genererast til deg. Prøv søkjefunksjonen for å finna folk du kjenner, eller utforsk populære emneknaggar.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.",
+  "empty_column.followed_tags": "Du fylgjer ingen emneknaggar enno. Når du gjer det, vil dei syna her.",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen enno.",
   "empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Følg fleire folk for å fylle ho med innhald. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte dei som driv {domain} at du kanskje ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
+  "followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profilmappe",
   "footer.get_app": "Få appen",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Snøggtastar",
   "footer.privacy_policy": "Personvernsreglar",
   "footer.source_code": "Vis kjeldekode",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Gøymt",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "for å fokusera tekstfeltet for skriving",
   "keyboard_shortcuts.description": "Skildring",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "for å opna direktemeldingskolonna",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Opne innlegg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Merk som favoritt",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
   "navigation_bar.compose": "Lag nytt tut",
-  "navigation_bar.direct": "Direktemeldingar",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Oppdag",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorittar",
   "navigation_bar.filters": "Målbundne ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelbrot",
   "report_notification.open": "Opne rapport",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Søk",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
-  "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
-  "search_popout.tips.status": "innlegg",
-  "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar",
-  "search_popout.tips.user": "brukar",
-  "search_results.accounts": "Folk",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Alt",
   "search_results.hashtags": "Emneknaggar",
   "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Tenarstatistikk:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opprett konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Logg inn",
-  "sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgje profiler eller emneknaggar, markere, framheve og svare på innlegg – eller samhandle med aktivitet på denne tenaren frå kontoen din på ein annan tenar.",
+  "sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgja profilar eller emneknaggar, og for å lika, dela og svara på innlegg. Du kan òg samhandla med aktivitet på denne tenaren frå kontoar på andre tenarar.",
   "status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
   "status.admin_domain": "Opna moderatorgrensesnittet for {domain}",
   "status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopier lenke til status",
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
-  "status.direct": "Send melding til @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Rediger",
   "status.edited": "Redigert {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural, one {{count} gong} other {{count} gonger}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 53de4ce00..a03c51b0a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokkert",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Bla mer på den opprinnelige profilen",
   "account.cancel_follow_request": "Trekk tilbake følge-forespørselen",
-  "account.direct": "Send direktemelding til @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg",
   "account.domain_blocked": "Domene blokkert",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokkerte brukere",
   "column.bookmarks": "Bokmerker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
-  "column.direct": "Direktemeldinger",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Bla gjennom profiler",
   "column.domain_blocks": "Skjulte domener",
   "column.favourites": "Favoritter",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagrede endringer i mediebeskrivelsen eller i forhåndsvisning, forkast dem likevel?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logge ut?",
   "confirmations.mute.confirm": "Demp",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Du har ikke blokkert noen brukere enda.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke noen bokmerkede innlegg enda. Når du har noen bokmerkede innlegg, vil de dukke opp her.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
-  "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldinger enda. Etter du har sendt eller mottatt en, så vil den dukke opp her.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener enda.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er populært akkurat nå. Prøv igjen senere!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke noen favorittinnlegg enda. Når du favorittmarkerer et inlegg, vil det dukke opp her.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har favorittmarkert dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Ser ut som at det ikke finnes noen forslag for deg. Du kan prøve å bruke søk for å se etter folk du kan vite eller utforske trendende hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgeforespørsler enda. Når du mottar en, vil den dukke opp her.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.",
   "empty_column.home": "Hjem-tidslinjen din er tom! Følg flere folk for å fylle den. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Se noen forslag",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profilkatalog",
   "footer.get_app": "Last ned appen",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Hurtigtaster",
   "footer.privacy_policy": "Personvernregler",
   "footer.source_code": "Vis kildekode",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Lagret",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Gå til en kolonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Gå til komponeringsfeltet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "for å åpne kolonne med direktemeldinger",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i listen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Åpne innlegg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marker innlegg som favoritt",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.compose": "Skriv et nytt innlegg",
-  "navigation_bar.direct": "Direktemeldinger",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Oppdag",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domener",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritter",
   "navigation_bar.filters": "Stilnede ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Fulgte emneknagger",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følginger og følgere",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelbrudd",
   "report_notification.open": "Åpne rapport",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Søk",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
-  "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst gir resultater for innlegg du har skrevet, favorittmarkert, fremhevet, eller har blitt nevnt i, i tillegg til samsvarende brukernavn, visningsnavn og emneknagger.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger",
-  "search_popout.tips.user": "bruker",
-  "search_results.accounts": "Folk",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Alle",
   "search_results.hashtags": "Emneknagger",
   "search_results.nothing_found": "Fant ikke noe for disse søkeordene",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatistikk:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opprett konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Logg inn",
-  "sign_in_banner.text": "Logg inn for å følge profiler eller hashtags, like, dele og svare på innlegg eller interagere fra din konto på en annen server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Åpne moderatorgrensesnittet for @{name}",
   "status.admin_domain": "Åpne moderatorgrensesnittet for {domain}",
   "status.admin_status": "Åpne denne statusen i moderatorgrensesnittet",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopier lenken til innlegget",
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
-  "status.direct": "Send direktemelding til @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Rediger",
   "status.edited": "Redigert {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural,one {{count} gang} other {{count} ganger}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 4865843dd..c333c2ece 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Navigar sul perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar la demanda d’abonament",
-  "account.direct": "Escriure un MP a @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Quitar de m’avisar quand @{name} publica quicòm",
   "account.domain_blocked": "Domeni amagat",
   "account.edit_profile": "Modificar lo perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Flux public local",
-  "column.direct": "Messatges dirèctes",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Percórrer los perfils",
   "column.domain_blocks": "Domenis resconduts",
   "column.favourites": "Favorits",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
   "confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.\nVeiretz pas cap de contengut d’aquel domeni dins cap de flux public o dins vòstras notificacions. Vòstres seguidors d’aquel domeni seràn levats.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Desconnexion",
   "confirmations.logout.message": "Volètz vertadièrament vos desconnectar ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Avètz pas blocat degun pel moment.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Avètz pas cap de tuts marcats pel moment. Quand ne marquetz un, serà mostrat aquí.",
   "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
-  "empty_column.direct": "Avètz pas encara cap de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "I a pas encara cap de domeni amagat.",
   "empty_column.explore_statuses": "I a pas res en tendéncia pel moment. Tornatz mai tard !",
   "empty_column.favourited_statuses": "Avètz pas encara cap de tut favorit. Quand n’auretz un, apareisserà aquí.",
   "empty_column.favourites": "Degun a pas encara mes en favorit aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Avètz pas encara de demanda d’abonament. Quand n’auretz una apareisserà aquí.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.suggestions": "Veire mai de suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Acceptar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
+  "followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "footer.about": "A prepaus",
   "footer.directory": "Annuari de perfils",
   "footer.get_app": "Obténer l’aplicacion",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
   "footer.privacy_policy": "Politica de confidencialitat",
   "footer.source_code": "Veire lo còdi font",
+  "footer.status": "Estat",
   "generic.saved": "Enregistrat",
   "getting_started.heading": "Per començar",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "centrar un estatut a una colomna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "anar al camp tèxte",
   "keyboard_shortcuts.description": "descripcion",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "dobrir la colomna de messatges dirèctes",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "far davalar dins la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "dobrir los estatuts",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "apondre als favorits",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
   "navigation_bar.compose": "Escriure un nòu tut",
-  "navigation_bar.direct": "Messatges dirèctes",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Trobar",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domenis resconduts",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorits",
   "navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d’abonament",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonament e seguidors",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
@@ -499,10 +505,10 @@
   "report.reasons.spam_description": "Ligams enganaires, fals engatjament o responsas repetitivas",
   "report.reasons.violation": "Viòla las règlas del servidor",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
+  "report.rules.subtitle": "Causissètz çò que s’aplica",
+  "report.rules.title": "Qualas règlas foguèron enfrachas ?",
   "report.statuses.subtitle": "Seleccionatz çò que s’aplica",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.statuses.title": "I a de publicacions per apiejar aqueste senhalament ?",
   "report.submit": "Mandar",
   "report.target": "Senhalar {target}",
   "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Messatge indesirable",
   "report_notification.categories.violation": "Violacion de las règlas",
   "report_notification.open": "Dobrir lo senhalament",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Recercar",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Recercar o picar una URL",
-  "search_popout.search_format": "Format recèrca avançada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Un tèxte simple que tòrna los estatuts qu’avètz escriches, mes en favorits, partejats, o ont sètz mencionat, e tanben los noms d’utilizaires, escais-noms e etiquetas que correspondonas.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "estatut",
-  "search_popout.tips.text": "Lo tèxte brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
-  "search_popout.tips.user": "utilizaire",
-  "search_results.accounts": "Gents",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Tot",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "Cap de resultat per aquestes tèrmes de recèrca",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "Estatisticas del servidor :",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear un compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Se connectar",
-  "sign_in_banner.text": "Connectatz-vos per sègre perfils o etiquetas, apondre als favorits, partejar e respondre als messatges o interagir de vòstre compte estant d’un autre servidor.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per {domain}",
   "status.admin_status": "Dobrir aqueste estatut dins l’interfàcia de moderacion",
   "status.block": "Blocar @{name}",
   "status.bookmark": "Marcador",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar lo ligam de l’estatut",
   "status.delete": "Escafar",
   "status.detailed_status": "Vista detalhada de la convèrsa",
-  "status.direct": "Messatge per @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Modificar",
   "status.edited": "Modificat {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificat {count, plural, un {{count} còp} other {{count} còps}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Apondre als favorits",
   "status.filter": "Filtrar aquesta publicacion",
   "status.filtered": "Filtrat",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "Amagar la publicacion",
   "status.history.created": "{name} o creèt lo {date}",
   "status.history.edited": "{name} o modifiquèt lo {date}",
   "status.load_more": "Cargar mai",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
index e646ef83c..d330c136c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index eff34bcdd..a77da8885 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -17,10 +17,10 @@
   "account.badges.group": "Grupa",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
-  "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
+  "account.blocked": "Zablokowano",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Zobacz więcej na oryginalnym profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Wycofaj żądanie obserwowania",
-  "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
+  "account.direct": "Prywatna wzmianka @{name}",
   "account.disable_notifications": "Przestań powiadamiać mnie o wpisach @{name}",
   "account.domain_blocked": "Ukryto domenę",
   "account.edit_profile": "Edytuj profil",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Obserwuje Cię",
   "account.go_to_profile": "Przejdź do profilu",
   "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
-  "account.joined_short": "Dołączył(a)",
+  "account.joined_short": "Dołączony",
   "account.languages": "Zmień subskrybowane języki",
   "account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}",
   "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go obserwować.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "column.bookmarks": "Zakładki",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
-  "column.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
+  "column.direct": "Prywatne wzmianki",
   "column.directory": "Przeglądaj profile",
   "column.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "column.favourites": "Ulubione",
@@ -120,10 +120,6 @@
   "column_header.pin": "Przypnij",
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
   "column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
-  "column.heading": "Różne",
-  "column.subheading": "Różne opcje",
-  "column_subheading.lists": "Listy",
-  "column_subheading.navigation": "Nawigacja",
   "column_subheading.settings": "Ustawienia",
   "community.column_settings.local_only": "Tylko Lokalne",
   "community.column_settings.media_only": "Tylko multimedia",
@@ -166,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Masz niezapisane zmiany w opisie lub podglądzie, odrzucić je mimo to?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszystko z domeny",
   "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edytuj",
+  "confirmations.edit.message": "Edytowanie wpisu nadpisze wiadomość, którą obecnie piszesz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
   "confirmations.logout.confirm": "Wyloguj",
   "confirmations.logout.message": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
   "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
@@ -218,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do zakładek. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
-  "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
+  "empty_column.direct": "Nie masz jeszcze żadnych prywatnych wzmianek. Kiedy je wyślesz lub otrzymasz, pojawią się tutaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nic nie jest w tej chwili popularne. Sprawdź później!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie żadnych sugestii. Możesz spróbować wyszukać osoby, które znasz, lub przeglądać popularne hasztagi.",
   "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość obserwacji. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
+  "empty_column.followed_tags": "Nie obserwujesz jeszcze żadnych hashtagów. Kiedy to zrobisz, pojawią się one tutaj.",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hasztagiem. Możesz napisać pierwszy(-a).",
   "empty_column.home": "Nie obserwujesz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.suggestions": "Zobacz kilka sugestii",
@@ -267,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mimo że Twoje konto nie jest zablokowane, zespół {domain} uznał że możesz chcieć ręcznie przejrzeć prośby o możliwość obserwacji.",
+  "followed_tags": "Obserwowane hasztagi",
   "footer.about": "O serwerze",
   "footer.directory": "Katalog profilów",
   "footer.get_app": "Pobierz aplikację",
@@ -274,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
   "footer.privacy_policy": "Polityka prywatności",
   "footer.source_code": "Zobacz kod źródłowy",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Zapisano",
   "getting_started.heading": "Rozpocznij",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
@@ -313,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "aby przejść do wpisu z jednej z kolumn",
   "keyboard_shortcuts.compose": "aby przejść do pola tworzenia wpisu",
   "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę wiadomości bezpośrednich",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę z wzmiankami prywatnymi",
   "keyboard_shortcuts.down": "aby przejść na dół listy",
   "keyboard_shortcuts.enter": "aby otworzyć wpis",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "aby dodać do ulubionych",
@@ -375,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
   "navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis",
-  "navigation_bar.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
+  "navigation_bar.direct": "Prywatne wzmianki",
   "navigation_bar.discover": "Odkrywaj",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edytuj profil",
@@ -383,10 +384,10 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o obserwację",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Obserwowane hasztagi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Obserwowani i obserwujący",
   "navigation_bar.lists": "Listy",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
-  "navigation_bar.misc": "Różne",
   "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "navigation_bar.personal": "Osobiste",
   "navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",
@@ -397,14 +398,14 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Musisz się zalogować, aby otrzymać dostęp do tego zasobu.",
   "notification.admin.report": "{name} zgłosił {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Użytkownik {name} zarejestrował się",
-  "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
-  "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię obserwować",
-  "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) o możliwość obserwacji Cię",
-  "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
+  "notification.favourite": "{name} dodaje Twój wpis do ulubionych",
+  "notification.follow": "{name} obserwuje Cię",
+  "notification.follow_request": "{name} prosi o możliwość obserwowania Ciebie",
+  "notification.mention": "Wspomniało o Tobie przez {name}",
   "notification.own_poll": "Twoje głosowanie zakończyło się",
   "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyło się",
-  "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
-  "notification.status": "{name} właśnie utworzył(a) wpis",
+  "notification.reblog": "Twój post został podbity przez {name}",
+  "notification.status": "Właśnie umieszczono wpis przez {name}",
   "notification.update": "{name} edytował post",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
@@ -521,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Naruszenie zasad",
   "report_notification.open": "Otwórz raport",
+  "search.no_recent_searches": "Brak ostatnich wyszukiwań",
   "search.placeholder": "Szukaj",
+  "search.quick_action.account_search": "Profile pasujące do {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Przejdź do profilu {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Przejdź do hasztaga {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Otwórz adres URL w Mastodonie",
+  "search.quick_action.status_search": "Wpisy pasujące do {x}",
   "search.search_or_paste": "Wyszukaj lub wklej adres",
-  "search_popout.search_format": "Zaawansowane wyszukiwanie",
-  "search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś(-aś), dodałeś(-aś) do ulubionych lub podbiłeś(-aś), w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hasztag",
-  "search_popout.tips.status": "wpis",
-  "search_popout.tips.text": "Proste wyszukiwanie pasujących pseudonimów, nazw użytkowników i hasztagów",
-  "search_popout.tips.user": "użytkownik",
-  "search_results.accounts": "Ludzie",
+  "search_popout.quick_actions": "Szybkie akcje",
+  "search_popout.recent": "Ostatnie wyszukiwania",
+  "search_results.accounts": "Profile",
   "search_results.all": "Wszystkie",
   "search_results.hashtags": "Hasztagi",
   "search_results.nothing_found": "Nie znaleziono innych wyników dla tego wyszukania",
@@ -545,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statystyki serwera:",
   "sign_in_banner.create_account": "Załóż konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Zaloguj się",
-  "sign_in_banner.text": "Zaloguj się, aby obserwować profile lub hasztagi, jak również dodawaj wpisy do ulubionych, udostępniaj je dalej i odpowiadaj na nie lub wchodź w interakcje z kontem na innym serwerze.",
+  "sign_in_banner.text": "Zaloguj się, aby obserwować profile lub hashtagi, polubić, udostępnić oraz odpowiedzieć na posty. Możesz również wejść w interakcję z konta na innym serwerze.",
   "status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
   "status.admin_domain": "Otwórz interfejs moderacyjny dla {domain}",
   "status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
@@ -556,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Skopiuj odnośnik do wpisu",
   "status.delete": "Usuń",
   "status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji",
-  "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
+  "status.direct": "Prywatna wzmianka @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Prywatna wzmianka",
   "status.edit": "Edytuj",
   "status.edited": "Edytowano {date}",
   "status.edited_x_times": "Edytowano {count, plural, one {{count} raz} other {{count} razy}}",
@@ -565,8 +569,8 @@
   "status.filter": "Filtruj ten wpis",
   "status.filtered": "Filtrowany(-a)",
   "status.hide": "Ukryj post",
-  "status.history.created": "{name} utworzył(a) {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edytował(a) {date}",
+  "status.history.created": "{name} utworzone {date}",
+  "status.history.edited": "{name} edytowane {date}",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.media_hidden": "Multimedia ukryte",
   "status.mention": "Wspomnij o @{name}",
@@ -579,7 +583,7 @@
   "status.read_more": "Czytaj dalej",
   "status.reblog": "Podbij",
   "status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
-  "status.reblogged_by": "{name} podbił(a)",
+  "status.reblogged_by": "Podbite przez {name}",
   "status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
   "status.remove_bookmark": "Usuń zakładkę",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index c1ab913d9..cdab4c812 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Veja mais no perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir",
-  "account.direct": "Enviar toot direto para @{name}",
+  "account.direct": "Mencione em privado @{name}",
   "account.disable_notifications": "Cancelar notificações de @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {segue {counter}} other {segue {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Nada aqui.",
   "account.follows_you": "te segue",
-  "account.go_to_profile": "Ir para o perfil",
+  "account.go_to_profile": "Ir ao perfil",
   "account.hide_reblogs": "Ocultar boosts de @{name}",
   "account.joined_short": "Entrou",
   "account.languages": "Mudar idiomas inscritos",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "account.unfollow": "Deixar de seguir",
   "account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Dessilenciar",
+  "account.unmute_short": "Desativar silêncio",
   "account_note.placeholder": "Nota pessoal sobre este perfil aqui",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
@@ -82,13 +82,13 @@
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar relatório do erro",
-  "bundle_column_error.error.body": "A página solicitada não pode ser renderizada. Pode ser devido a um erro em nosso código ou um problema de compatibilidade do navegador.",
+  "bundle_column_error.error.body": "A página solicitada não pôde ser renderizada. Pode ser devido a um erro no nosso código, ou um problema de compatibilidade do seu navegador.",
   "bundle_column_error.error.title": "Ah, não!",
   "bundle_column_error.network.body": "Ocorreu um erro ao tentar carregar esta página. Isso pode ser devido a um problema temporário com sua conexão de internet ou deste servidor.",
   "bundle_column_error.network.title": "Erro de rede",
   "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
   "bundle_column_error.return": "Voltar à página inicial",
-  "bundle_column_error.routing.body": "A página solicitada não foi encontrada. Tem certeza de que a URL na barra de endereços está correta?",
+  "bundle_column_error.routing.body": "A página solicitada não foi encontrada. Tem certeza de que o URL na barra de endereços está correta?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Usuários bloqueados",
   "column.bookmarks": "Salvos",
   "column.community": "Linha local",
-  "column.direct": "Mensagens diretas",
+  "column.direct": "Menções privadas",
   "column.directory": "Explorar perfis",
   "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Pesquisar idiomas...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais",
   "compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são criptografadas de ponta-a-ponta. Não compartilhe nenhuma informação sensível no Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas postagens públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Seu perfil não está {locked}. Qualquer um pode te seguir e ver os toots privados.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado",
   "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Há mudanças não salvas na descrição ou pré-visualização da mídia. Descartar assim mesmo?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear instância",
   "confirmations.domain_block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
+  "confirmations.edit.message": "Editar agora irá substituir a mensagem que está sendo criando. Tem certeza de que deseja continuar?",
   "confirmations.logout.confirm": "Sair",
   "confirmations.logout.message": "Você tem certeza de que deseja sair?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Nada aqui.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.community": "A linha local está vazia. Publique algo para começar!",
-  "empty_column.direct": "Você ainda não tem mensagens diretas. Quando você enviar ou receber uma, será exibida aqui.",
+  "empty_column.direct": "Você ainda não tem mensagens privadas. Quando você enviar ou receber uma, será exibida aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não há sugestões para você. Tente usar a pesquisa para encontrar pessoas que você possa conhecer ou explorar hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você tiver seguidores pendentes, eles aparecerão aqui.",
+  "empty_column.followed_tags": "Você ainda não seguiu nenhuma hashtag. Quando seguir uma, elas serão exibidas aqui.",
   "empty_column.hashtag": "Nada aqui.",
   "empty_column.home": "Sua página inicial está vazia! Siga mais pessoas para começar: {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Veja algumas sugestões",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Aprovar",
   "follow_request.reject": "Recusar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.",
+  "followed_tags": "Hashtags seguidas",
   "footer.about": "Sobre",
   "footer.directory": "Diretório de perfis",
   "footer.get_app": "Baixe o app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidade",
   "footer.source_code": "Exibir código-fonte",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Salvo",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -294,7 +299,7 @@
   "interaction_modal.description.reply": "Com uma conta no Mastodon, você pode responder a esta publicação.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Em um servidor diferente",
   "interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copie e cole esta URL no campo de pesquisa do seu aplicativo Mastodon favorito ou a interface web do seu servidor Mastodon.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copie e cole este URL no campo de pesquisa de seu aplicativo Mastodon favorito ou na interface web de seu servidor Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Como o Mastodon é descentralizado, você pode usar sua conta existente em outro servidor Mastodon ou plataforma compatível se você não tiver uma conta neste servidor.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favoritar publicação de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir {name}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "focar na coluna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "focar no compositor",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de mensagens diretas",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "mover para baixo",
   "keyboard_shortcuts.enter": "abrir toot",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "favoritar toot",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
   "navigation_bar.compose": "Compor novo toot",
-  "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
+  "navigation_bar.direct": "Menções privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descobrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Segue e seguidores",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violação de regra",
   "report_notification.open": "Abrir denúncia",
+  "search.no_recent_searches": "Nenhuma busca recente",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfis correspondentes a {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ir para a página do perfil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Abrir link no Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Publicações correspondentes a {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar ou colar URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna toots que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "toot",
-  "search_popout.tips.text": "Texto simples retorna nomes de exibição e de usuário, e hashtags correspondentes",
-  "search_popout.tips.user": "usuário",
-  "search_results.accounts": "Pessoas",
+  "search_popout.quick_actions": "Ações rápidas",
+  "search_popout.recent": "Buscas Recentes",
+  "search_results.accounts": "Perfis",
   "search_results.all": "Tudo",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar nada para estes termos de busca",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Entrar",
-  "sign_in_banner.text": "Entre para seguir perfis ou hashtags, favoritar, compartilhar e responder publicações, interagir a partir da sua conta em um servidor diferente.",
+  "sign_in_banner.text": "Entre para seguir perfis ou hashtags, favoritar, compartilhar e responder publicações. Você também pode interagir a partir da sua conta em um servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderação",
   "status.block": "Bloquear @{name}",
   "status.bookmark": "Salvar",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar link",
   "status.delete": "Excluir",
   "status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa",
-  "status.direct": "Enviar toot direto para @{name}",
+  "status.direct": "Mencione em privado @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Menção privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado em {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "Favoritar",
   "status.filter": "Filtrar esta publicação",
   "status.filtered": "Filtrado",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "Ocultar publicação",
   "status.history.created": "{name} criou {date}",
   "status.history.edited": "{name} editou {date}",
   "status.load_more": "Ver mais",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 6a7560262..e93ff73cf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Bloqueado(a)",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Encontrar mais no perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar pedido para seguir",
-  "account.direct": "Enviar mensagem direta para @{name}",
+  "account.direct": "Mencionar @{name} em privado",
   "account.disable_notifications": "Parar de me notificar das publicações de @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Cronologia local",
-  "column.direct": "Mensagens diretas",
+  "column.direct": "Menções privadas",
   "column.directory": "Explorar perfis",
   "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
   "column.favourites": "Preferidos",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tem alterações por guardar na descrição ou pré-visualização do conteúdo. Descartar mesmo assim?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio",
   "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
+  "confirmations.edit.message": "Editar agora irá sobrescrever a mensagem que está a compor. Tem a certeza de que deseja continuar?",
   "confirmations.logout.confirm": "Terminar sessão",
   "confirmations.logout.message": "Tem a certeza de que quer terminar a sessão?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@@ -212,15 +214,16 @@
   "empty_column.account_timeline": "Sem publicações por aqui!",
   "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
   "empty_column.blocks": "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não tem nenhuma publicação nos seus marcadores. Quando tiver, serão exibidas aqui.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não adicionou nenhuma publicação aos itens salvos. Quando adicionar, eles serão exibidos aqui.",
   "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo público para começar!",
-  "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer mensagem direta. Quando enviar ou receber alguma, ela irá aparecer aqui.",
+  "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer menção privada. Quando enviar ou receber uma, ela irá aparecer aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não tens quaisquer publicações nos marcadores. Quando tiveres, aparecerão aqui.",
   "empty_column.favourites": "Ainda ninguém tem esta publicação nos seus marcadores. Quando alguém o tiver, ele irá aparecer aqui.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não foi possível gerar nenhuma sugestão para si. Pode tentar utilizar a pesquisa para procurar pessoas que conheça ou explorar as #etiquetas em destaque.",
   "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
+  "empty_column.followed_tags": "Ainda não segue nenhuma hashtag. Quando o fizer, ela aparecerá aqui.",
   "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa #etiqueta.",
   "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
   "empty_column.home.suggestions": "Ver algumas sugestões",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rejeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não ser privada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever manualmente os pedidos de seguimento dessas contas.",
+  "followed_tags": "Hashtags seguidas",
   "footer.about": "Sobre",
   "footer.directory": "Diretório de perfis",
   "footer.get_app": "Obtém a aplicação",
@@ -270,7 +274,8 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos do teclado",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidade",
   "footer.source_code": "Ver código-fonte",
-  "generic.saved": "Salvo",
+  "footer.status": "Estado",
+  "generic.saved": "Guardado",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens diretas",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Juntar aos marcadores",
@@ -368,10 +373,10 @@
   "mute_modal.indefinite": "Indefinidamente",
   "navigation_bar.about": "Sobre",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Itens salvos",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
   "navigation_bar.compose": "Escrever novo toot",
-  "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
+  "navigation_bar.direct": "Menções privadas",
   "navigation_bar.discover": "Descobrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violação de regra",
   "report_notification.open": "Abrir denúncia",
+  "search.no_recent_searches": "Nenhuma pesquisa recente",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
+  "search.quick_action.account_search": "Perfis com correspondência a {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ir para o perfil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Abrir ligação no Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Publicações com correspondência a {x}",
   "search.search_or_paste": "Pesquisar ou introduzir URL",
-  "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa",
-  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que escreveu, marcou, reforçou, ou em que foi mencionado, tal como nomes de utilizador, alcunhas e #etiquetas.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "publicação",
-  "search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e #etiquetas",
-  "search_popout.tips.user": "utilizador",
-  "search_results.accounts": "Pessoas",
+  "search_popout.quick_actions": "Ações rápidas",
+  "search_popout.recent": "Pesquisas recentes",
+  "search_results.accounts": "Perfis",
   "search_results.all": "Tudo",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar resultados para as expressões pesquisadas",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sessão",
-  "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou #etiquetas, ou marcadores, para partilhar ou responder às publicações, ou interagir através da sua conta noutro servidor.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou hashtags, adicionar aos favoritos, partilhar ou responder a publicações. Pode ainda interagir através da sua conta noutro servidor.",
   "status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar ligação para a publicação",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista pormenorizada da conversa",
-  "status.direct": "Mensagem direta @{name}",
+  "status.direct": "Mencionar @{name} em privado",
+  "status.direct_indicator": "Menção privada",
   "status.edit": "Editar",
   "status.edited": "Editado em {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural,one {{count} vez} other {{count} vezes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 6e5674bd1..aa6710685 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vezi mai multe pe profilul original",
   "account.cancel_follow_request": "Retrage cererea de urmărire",
-  "account.direct": "Trimite-i un mesaj direct lui @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Nu îmi mai trimite notificări când postează @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domeniu blocat",
   "account.edit_profile": "Modifică profilul",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Postări și răspunsuri",
   "account.report": "Raportează pe @{name}",
   "account.requested": "Se așteaptă aprobarea. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} A cerut să vă urmărească",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
   "account.show_reblogs": "Arată impulsurile de la @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Utilizatori blocați",
   "column.bookmarks": "Marcaje",
   "column.community": "Cronologie locală",
-  "column.direct": "Mesaje directe",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Explorează profiluri",
   "column.domain_blocks": "Domenii blocate",
   "column.favourites": "Favorite",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Căutare limbi…",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Află mai multe",
   "compose_form.encryption_warning": "Postările pe Mastodon nu sunt criptate în ambele părți. Nu împărtășiți nici o informație sensibilă pe Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Această postare nu va fi listată sub niciun hashtag, deoarece nu este publică. Doar postările publice pot fi căutate de hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tău nu este {locked}. Oricine se poate abona la tine pentru a îți vedea postările numai pentru abonați.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privat",
   "compose_form.placeholder": "La ce te gândești?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Ai modificări nesalvate în descrierea sau previzualizarea media, renunți oricum?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blochează întregul domeniu",
   "confirmations.domain_block.message": "Ești absolut sigur că vrei să blochezi tot domeniul {domain}? În cele mai multe cazuri, raportarea sau blocarea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea niciun conținut din acest domeniu în vreun flux public sau în vreo notificare. Abonații tăi din acest domeniu vor fi eliminați.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Deconectare",
   "confirmations.logout.message": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoră",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Momentan nu ai blocat niciun utilizator.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Momentan nu ai nicio postare marcată. Când vei marca una, va apărea aici.",
   "empty_column.community": "Nu există nimic în cronologia locală. Postează ceva public pentru a sparge gheața!",
-  "empty_column.direct": "Momentan nu ai niciun mesaj direct. Când trimiți sau primești un mesaj, va apărea aici.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Momentan nu există domenii blocate.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nimic nu figurează în tendințe în acest moment. Verifică din nou mai târziu!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Momentan nu ai nicio postare favorită. Când vei adăuga una, va apărea aici.",
   "empty_column.favourites": "Momentan nimeni nu a adăugat această postare la favorite. Când cineva o va face, va apărea aici.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Se pare că nu am putut genera nicio sugestie pentru tine. Poți încerca funcția de căutare pentru a căuta persoane pe care le cunoști, sau poți explora tendințele.",
   "empty_column.follow_requests": "Momentan nu ai nicio cerere de abonare. Când vei primi una, va apărea aici.",
+  "empty_column.followed_tags": "Încă nu urmăriți niciun harstag -uri. Când o vei face, vor apărea aici.",
   "empty_column.hashtag": "Acest hashtag încă nu a fost folosit.",
   "empty_column.home": "Nu există nimic în cronologia ta! Abonează-te la mai multe persoane pentru a o umple. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Vezi sugestiile",
@@ -236,11 +239,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiere stacktrace în clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportează o problemă",
   "explore.search_results": "Rezultatele căutării",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Pentru tine",
   "explore.title": "Explorează",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_links": "Noutăți",
+  "explore.trending_statuses": "Postări",
+  "explore.trending_tags": "Hastaguri",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Această categorie de filtre nu se aplică în contextul în care ați accesat acestă postare. Dacă doriți ca postarea să fie filtrată și în acest context, va trebui să editați filtrul.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Nepotrivire contextuală!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Această categorie de filtre a expirat, va trebui să modifici data de expirare pentru ca aceasta să se aplice.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Acceptă",
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
+  "followed_tags": "Hastaguri urmărite",
   "footer.about": "Despre",
   "footer.directory": "Catalogul de profiluri",
   "footer.get_app": "Obține aplicația",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
   "footer.privacy_policy": "Politica de confidenţialitate",
   "footer.source_code": "Vizualizează codul sursă",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Salvat",
   "getting_started.heading": "Primii pași",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "și {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focalizează pe coloană",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizează pe zona de text",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descriere",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "pentru a deschide coloana cu mesaje directe",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Coboară în listă",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Deschide postarea",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Adaugă postarea la favorite",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală",
   "navigation_bar.compose": "Compune o nouă postare",
-  "navigation_bar.direct": "Mesaje directe",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Descoperă",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domenii blocate",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifică profilul",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorite",
   "navigation_bar.filters": "Cuvinte ignorate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de abonare",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag-uri urmărite",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonamente și abonați",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Deconectare",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Mesaje nedorite",
   "report_notification.categories.violation": "Încălcare a regulilor",
   "report_notification.open": "Deschide raportarea",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Caută",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Caută sau lipește un URL",
-  "search_popout.search_format": "Formate pentru căutare avansată",
-  "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returnează postări pe care le-ai scris, favorizat, impulsionat, sau în care sunt menționate, deasemenea și utilizatorii sau hashtag-urile care se potrivesc.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "stare",
-  "search_popout.tips.text": "Textele simple returnează nume, nume de utilizatori și hashtag-urile care se potrivesc",
-  "search_popout.tips.user": "utilizator",
-  "search_results.accounts": "Persoane",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Toate",
   "search_results.hashtags": "Hashtag-uri",
   "search_results.nothing_found": "Nu am putut găsi nimic care să corespundă termenilor de căutare",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiează link-ul postării",
   "status.delete": "Șterge",
   "status.detailed_status": "Conversația detaliată",
-  "status.direct": "Mesaj direct către @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Modifică",
   "status.edited": "Modificat în data de {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificată {count, plural, one {o dată} few {de {count} ori} other {de {count} de ori}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 890b62bf4..c86a33bdd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Заблокировано",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Посмотреть в оригинальном профиле",
   "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
-  "account.direct": "Написать @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен заблокирован",
   "account.edit_profile": "Редактировать профиль",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Заблокированные пользователи",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальная лента",
-  "column.direct": "Личные сообщения",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Просмотр профилей",
   "column.domain_blocks": "Заблокированные домены",
   "column.favourites": "Избранное",
@@ -162,13 +162,15 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения описания мультимедиа или предпросмотра, отменить их?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Да, заблокировать узел",
   "confirmations.domain_block.message": "Вы точно уверены, что хотите заблокировать {domain} полностью? В большинстве случаев нескольких блокировок и игнорирований вполне достаточно. Вы перестанете видеть публичную ленту и уведомления оттуда. Ваши подписчики из этого домена будут удалены.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
+  "confirmations.edit.message": "В данный момент, редактирование перезапишет составляемое вами сообщение. Вы уверены, что хотите продолжить?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйти",
   "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "confirmations.mute.confirm": "Игнорировать",
   "confirmations.mute.explanation": "Это действие скроет посты данного пользователя и те, в которых он упоминается, но при этом он по-прежнему сможет подписаться и смотреть ваши посты.",
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите добавить {name} в список игнорируемых?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
-  "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите отредактировать этот пост? Старый пост будет удалён, а вместе с ним пропадут отметки «В избранное», продвижения и ответы.",
+  "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить и переписать этот пост? Отметки «избранного», продвижения и ответы к оригинальному посту будут удалены.",
   "confirmations.reply.confirm": "Ответить",
   "confirmations.reply.message": "При ответе, текст набираемого поста будет очищен. Продолжить?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
@@ -200,10 +202,10 @@
   "emoji_button.food": "Еда и напитки",
   "emoji_button.label": "Вставить эмодзи",
   "emoji_button.nature": "Природа",
-  "emoji_button.not_found": "Нет эмодзи!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Подходящие эмодзи не найдены",
   "emoji_button.objects": "Предметы",
   "emoji_button.people": "Люди",
-  "emoji_button.recent": "Последние",
+  "emoji_button.recent": "Часто используемые",
   "emoji_button.search": "Найти...",
   "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
   "emoji_button.symbols": "Символы",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет постов в закладках. Как добавите один, он отобразится здесь.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
-  "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
   "empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.",
   "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Похоже, у нас нет предложений для вас. Вы можете попробовать поискать людей, которых уже знаете, или изучить актуальные хэштеги.",
   "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
+  "empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег. Когда вы это сделаете, они появятся здесь.",
   "empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не постили.",
   "empty_column.home": "Ваша лента совсем пуста! Подпишитесь на других, чтобы заполнить её. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Посмотреть некоторые предложения",
@@ -228,7 +231,7 @@
   "empty_column.lists": "У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.",
   "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.",
   "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
-  "empty_column.public": "Здесь совсем пусто. Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других сообществ, чтобы заполнить ленту",
+  "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, эта ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Авторизовать",
   "follow_request.reject": "Отказать",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.",
+  "followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
   "footer.about": "О проекте",
   "footer.directory": "Каталог профилей",
   "footer.get_app": "Скачать приложение",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
   "footer.privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
   "footer.source_code": "Исходный код",
+  "footer.status": "Статус",
   "generic.saved": "Сохранено",
   "getting_started.heading": "Начать",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
   "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
   "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть колонку с личными сообщениями",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
   "keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "в избранное",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
   "navigation_bar.compose": "Создать новый пост",
-  "navigation_bar.direct": "Личные сообщения",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Изучайте",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены",
   "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Избранное",
   "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Выйти",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Нарушение правил",
   "report_notification.open": "Открыть жалобу",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Поиск",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
-  "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска",
-  "search_popout.tips.full_text": "Поиск по простому тексту отобразит посты, которые вы написали, добавили в избранное, продвинули или в которых были упомянуты, а также подходящие имена пользователей и хэштеги.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
-  "search_popout.tips.status": "пост",
-  "search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
-  "search_popout.tips.user": "пользователь",
-  "search_results.accounts": "Люди",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Все",
   "search_results.hashtags": "Хэштеги",
   "search_results.nothing_found": "Ничего не найдено по этому запросу",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
-  "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы следить за профилями, хэштегами или избранным, делиться сообщениями и отвечать на них или взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.",
+  "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы отслеживать профили, хэштеги или избранное, делиться сообщениями и отвечать на них. Вы также можете взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.",
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
   "status.admin_domain": "Открыть интерфейс модерации {domain}",
   "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Скопировать ссылку на пост",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
-  "status.direct": "Написать @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Изменить",
   "status.edited": "Последнее изменение: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
index c4e51431b..9b16be4f8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
@@ -20,14 +20,14 @@
   "account.blocked": "अवरुद्धम्",
   "account.browse_more_on_origin_server": "अधिकं मूलव्यक्तिगतविवरणे दृश्यताम्",
   "account.cancel_follow_request": "अनुसरणयाचनामपनय",
-  "account.direct": "प्रत्यक्षसन्देशः @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "यदा @{name} स्थापयति तदा माम्मा ज्ञापय",
   "account.domain_blocked": "प्रदेशो निषिद्धः",
   "account.edit_profile": "सम्पाद्यताम्",
   "account.enable_notifications": "यदा @{name} स्थापयति तदा मां ज्ञापय",
   "account.endorse": "व्यक्तिगतविवरणे वैशिष्ट्यम्",
   "account.featured_tags.last_status_at": "{date} दिने गतस्थापनम्",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "न स्थापनम्",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "न पत्रम्",
   "account.featured_tags.title": "{name} इत्यस्य विशेषहैस्टैगः",
   "account.follow": "अनुस्रियताम्",
   "account.followers": "अनुसर्तारः",
@@ -50,14 +50,14 @@
   "account.mute_notifications": "@{name} सूचनाः निष्क्रियन्ताम्",
   "account.muted": "निःशब्दम्",
   "account.open_original_page": "मूलपृष्ठमुट्घाटय",
-  "account.posts": "दौत्यानि",
-  "account.posts_with_replies": "दौत्यानि प्रत्युत्तराणि च",
+  "account.posts": "पत्राणि",
+  "account.posts_with_replies": "पत्राणि प्रत्युत्तराणि च",
   "account.report": "आविद्यताम् @{name}",
   "account.requested": "स्वीकृतिः प्रतीक्ष्यते । नश्यतामित्यस्मिन्नुद्यतां निराकर्तुम् ।",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.requested_follow": "{name} त्वामनुसर्तुमयाचीत्",
   "account.share": "@{name} मित्रस्य विवरणं विभाज्यताम्",
   "account.show_reblogs": "@{name} मित्रस्य प्रकाशनानि दृश्यन्ताम्",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} दौत्यम्} two {{counter} दौत्ये} other {{counter} दौत्यानि}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} पत्रम्}  two{{counter} पत्रे} other {{counter} पत्राणि}}",
   "account.unblock": "निषेधता नश्यताम् @{name}",
   "account.unblock_domain": "प्रदेशनिषेधता नश्यताम् {domain}",
   "account.unblock_short": "अनवरुन्धि",
@@ -93,16 +93,16 @@
   "bundle_modal_error.close": "पिधीयताम्",
   "bundle_modal_error.message": "आरोपणे कश्चन दोषो जातः",
   "bundle_modal_error.retry": "पुनः यतताम्",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "यतोहि मस्टोडोनक्रेन्द्रीयकृतमस्ति, अन्यास्मिन्सर्वरि एकौण्टं स्रष्टुं शक्नोषि एवञ्च एतेन संयोक्तुं शक्नोषि।",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain} मध्ये एकौण्टं करणमधुना न सम्भवति, किन्तु कृपया अवधीयतां यन्मास्टोडोनमुपयोक्तुं {domain} मध्ये एकौण्टं करणं नावश्यकम्।",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "अन्य सर्वरमन्विच्छ",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "मास्टोडोनस्ति अक्रेन्द्रीयकृतमतः कुहापि एकौण्टं स्रष्टुमर्हसि, अस्मिन्सर्वरि सदस्यैश्च संयोक्तुं शक्नोषि। स्वस्य सर्वरं स्रष्टुमपि शक्नोषि।",
+  "closed_registrations_modal.title": "मास्टोडोनि पञ्जीकरणम्",
+  "column.about": "विषये",
   "column.blocks": "निषिद्धभोक्तारः",
   "column.bookmarks": "पुटचिह्नानि",
   "column.community": "स्थानीयसमयतालिका",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "व्यक्तित्वानि दृश्यन्ताम्",
   "column.domain_blocks": "निषिद्धप्रदेशाः",
   "column.favourites": "प्रियाः",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "column.lists": "सूचयः",
   "column.mutes": "निःशब्दाः भोक्तारः",
   "column.notifications": "सूचनाः",
-  "column.pins": "कीलितदौत्यानि",
+  "column.pins": "कीलितपत्राणि",
   "column.public": "सङ्घीयसमयतालिका",
   "column_back_button.label": "पूर्वम्",
   "column_header.hide_settings": "विन्यासाः छाद्यन्ताम्",
@@ -124,12 +124,12 @@
   "community.column_settings.local_only": "केवलं स्थानीयम्",
   "community.column_settings.media_only": "सामग्री केवलम्",
   "community.column_settings.remote_only": "दर्गमः केवलम्",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose.language.change": "भाषां परिवर्तय",
+  "compose.language.search": "भाषाः अन्विच्छ",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "अधिकं ज्ञायताम्",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "तव लेखा न प्रवेष्टुमशक्या {locked} । कोऽप्यनुसर्ता ते केवलमनुसर्तृृणां कृते स्थितानि दौत्यानि द्रष्टुं शक्नोति ।",
+  "compose_form.encryption_warning": "मस्टोडोनि पत्राणि न अन्ततोऽन्तं सङ्कूटितानि। मास्टोडिनि संवेदनशीलसूचनां मा प्रेषय।",
+  "compose_form.hashtag_warning": "पत्रमिदमसार्वजनिकान्न कस्मिन्नपि प्रचलितवस्तुषु सूचितमिदं प्रेषणम्। केवलं सार्वजनिकप्रेषराणि प्रचलितवस्तुचिह्नेन अन्वेषयितुं शक्यते।",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "तव लेखा न प्रवेष्टुमशक्या {locked} । कोऽप्यनुसर्ता ते केवलमनुसर्तृृणां कृते स्थितानि पत्राणि द्रष्टुं शक्नोति ।",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "अवरुद्धः",
   "compose_form.placeholder": "मनसि ते किमस्ति?",
   "compose_form.poll.add_option": "मतमपरं युज्यताम्",
@@ -138,10 +138,10 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "मतमेतन्नश्यताम्",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "मतदानं परिवर्तयित्वा बहुवैकल्पिकमतदानं क्रियताम्",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "मतदानं परिवर्तयित्वा निर्विकल्पमतदानं क्रियताम्",
-  "compose_form.publish": "Publish",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.publish": "प्रकाशीकुरु",
+  "compose_form.publish_form": "प्रकाशीकुरु",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "परिवर्तनानि रक्ष",
   "compose_form.sensitive.hide": "संवेदनशीलसामग्रीत्यङ्यताम्",
   "compose_form.sensitive.marked": "संवेदनशीलसामग्रीत्यङ्कितम्",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "संवेदनशीलसामग्रीति नाङ्कितम्",
@@ -152,49 +152,51 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "अवरुध्य आविद्यताम्",
   "confirmations.block.confirm": "निषेधः",
   "confirmations.block.message": "निश्चयेनाऽवरोधो विधेयः {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "नश्यताम्",
-  "confirmations.delete.message": "निश्चयेन दौत्यमिदं नश्यताम्?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "नश्यताम्",
-  "confirmations.delete_list.message": "सूचिरियं निश्चयेन स्थायित्वेन च नश्यताम् वा?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "अनुरोधनमपनय",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "{name} अनुसरणस्यानुरोधमपनेतुं दृढीकृतं वा?",
+  "confirmations.delete.confirm": "मार्जय",
+  "confirmations.delete.message": "निश्चयेन पत्रमिदं मार्जितुमिच्छसि?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "मार्जय",
+  "confirmations.delete_list.message": "सूचिरियं निश्चयेन स्थायित्वेन च मार्जितुमिच्छसि वा?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "अपास्य",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "माध्यमवर्णनां प्रदर्शनञ्च अरक्षितानि परिवर्तनानि सन्ति, तानि अपासितुमिच्छसि वा?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "निषिद्धः प्रदेशः क्रियताम्",
   "confirmations.domain_block.message": "नूनं निश्चयेनैव विनष्टुमिच्छति पूर्णप्रदेशमेव {domain} ? अधिकांशसन्दर्भेऽस्थायित्वेन निषेधता निःशब्दत्वञ्च पर्याप्तं चयनीयञ्च । न तस्मात् प्रदेशात्सर्वे विषया द्रष्टुमशक्याः किस्यांश्चिदपि सर्वजनिकसमयतालिकायां वा स्वीयसूचनापटले । सर्वेऽनुसर्तारस्ते प्रदेशात् ये सन्ति ते नश्यन्ते ।",
+  "confirmations.edit.confirm": "सम्पादय",
+  "confirmations.edit.message": "सम्पादनमिदानीं लिख्यते तर्हि पूर्वलिखितसन्देशं विनश्य पुनः लिख्यते। निश्चयेनैवं कर्तव्यम्?",
   "confirmations.logout.confirm": "बहिर्गम्यताम्",
   "confirmations.logout.message": "निश्चयेनैव बहिर्गमनं वाञ्छितम्?",
   "confirmations.mute.confirm": "निःशब्दम्",
-  "confirmations.mute.explanation": "एतेन तेषां प्रकटनानि तथा च यत्र ते उल्लिखिताः तानि छाद्यन्ते, किन्त्वेवं सत्यपि ते त्वामनुसर्तुं ततश्च प्रकटनानि द्रष्टुं शक्नुवन्ति ।",
+  "confirmations.mute.explanation": "एतेन तेषां पत्राणि तथा च यत्र ते उल्लिखिताः तानि छाद्यन्ते, किन्त्वेवं सत्यपि ते त्वामनुसर्तुं ततश्च पत्राणि द्रष्टुं शक्नुवन्ति ।",
   "confirmations.mute.message": "किं निश्चयेन निःशब्दं भवेत् {name} मित्रमेतत् ?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "विनश्य पुनः लिख्यताम्",
-  "confirmations.redraft.message": "किं वा निश्चयेन नष्टुमिच्छसि दौत्यमेतत्तथा च पुनः लेखितुं? प्रकाशनानि प्रीतयश्च विनष्टा भविष्यन्ति, प्रत्युत्तराण्यपि नश्यन्ते ।",
+  "confirmations.redraft.confirm": "मार्जय पुनश्च लिख्यताम्",
+  "confirmations.redraft.message": "किं वा निश्चयेन नष्टुमिच्छसि पत्रमेतत्तथा च पुनः लेखितुं? प्रकाशनानि प्रीतयश्च विनष्टा भविष्यन्ति, प्रत्युत्तराण्यपि नश्यन्ते ।",
   "confirmations.reply.confirm": "उत्तरम्",
   "confirmations.reply.message": "प्रत्युत्तरमिदानीं लिख्यते तर्हि पूर्वलिखितसन्देशं विनश्य पुनः लिख्यते । निश्चयेनैवं कर्तव्यम् ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "अनुसरणं नश्यताम्",
   "confirmations.unfollow.message": "निश्चयेनैवाऽनुसरणं नश्यतां {name} मित्रस्य?",
-  "conversation.delete": "वार्तालापो नश्यताम्",
+  "conversation.delete": "वार्तालापं मार्जय",
   "conversation.mark_as_read": "पठितमित्यङ्क्यताम्",
   "conversation.open": "वार्तालापो दृश्यताम्",
   "conversation.with": "{names} जनैः साकम्",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "प्रतिलिपिंकृतम्",
+  "copypaste.copy": "प्रतिलिपिः",
   "directory.federated": "सुपरिचितं Fediverse इति स्थानात्",
   "directory.local": "{domain} प्रदेशात्केवलम्",
   "directory.new_arrivals": "नवामगमाः",
   "directory.recently_active": "नातिपूर्वं सक्रियः",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
-  "embed.instructions": "दौत्यमेतत् स्वीयजालस्थाने स्थापयितुमधो लिखितो विध्यादेशो युज्यताम्",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "एकौण्टः सेटिङ्ग्स्",
+  "disabled_account_banner.text": "तव एकौण्ट् {disabledAccount} अधुना निष्कृतमस्ति।",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "तानि तेषां जनानां नूतनतमानि सार्वजनिकानि पत्राणि सन्ति येषामेकौण्टः {domain} द्वारा होस्त् भवन्ति।",
+  "dismissable_banner.dismiss": "अपास्य",
+  "dismissable_banner.explore_links": "एतासां वार्तानां विषये अधुना अकेन्द्रीकृतजालस्य अस्मिनन्येषु च सर्वर्षु जनैश्चर्चा क्रियते।",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "अकेन्द्रीकृतजालस्य अस्मदन्येभ्यश्च सर्वर्भ्यः एतानि पत्राणि इदानीमस्मिन्सर्वरि कर्षणं प्राप्नुवन्ति।",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "अकेन्द्रीकृतजालस्य अस्मदन्येभ्यश्च सर्वर्भ्यः एतानि प्रचलितवस्तूनि इदानीमस्मिन्सर्वरि कर्षणं प्राप्नुवन्ति।",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "एतानि अकेन्द्रीकृतजालस्य अस्मिनन्येषु च सर्वर्षु जनेभ्योऽद्यतनतमानि सार्वजनिकपत्राणि सन्ति येषां विषये सर्वरयं वेत्ति।",
+  "embed.instructions": "पत्रमेतत्स्वीयजालस्थाने स्थापयितुमधो लिखितो विध्यादेशो युज्यताम्",
   "embed.preview": "अत्रैवं दृश्यते तत्:",
   "emoji_button.activity": "आचरणम्",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "मार्जय",
   "emoji_button.custom": "स्वीयानुकूलम्",
   "emoji_button.flags": "ध्वजाः",
   "emoji_button.food": "भोजनं पेयञ्च",
@@ -208,116 +210,119 @@
   "emoji_button.search_results": "अन्वेषणपरिणामाः",
   "emoji_button.symbols": "चिह्नानि",
   "emoji_button.travel": "यात्रा च स्थानानि",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
-  "empty_column.account_timeline": "न दौत्यान्यत्र",
+  "empty_column.account_suspended": "एकौण्ट् निलम्बितः",
+  "empty_column.account_timeline": "न पत्रमिह!",
   "empty_column.account_unavailable": "व्यक्तित्वं न प्राप्यते",
   "empty_column.blocks": "नैकोऽप्युपभोक्ता निषिद्धो वर्तते",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "नैकमपि पुटचिह्नयुक्तदौत्यानि सन्ति । यदा भविष्यति तदत्र दृश्यते ।",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "नैकमपि पुटचिह्नयुक्तपत्राणि सन्ति । यदा भविष्यति तदत्र दृश्यते ।",
   "empty_column.community": "स्थानीयसमयतालिका रिक्ता । सार्वजनिकत्वेनाऽत्र किमपि लिख्यताम् ।",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "न निषिद्धप्रदेशाः सन्ति ।",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "न प्रियदौत्यानि सन्ति । यदा प्रीतिरित्यङ्क्यतेऽत्र दृश्यते ।",
-  "empty_column.favourites": "नैतद्दौत्यं प्रियमस्ति कस्मै अपि । यदा कस्मै प्रियं भवति तदाऽत्र दृश्यते ।",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.explore_statuses": "अधुना किमपि न प्रचलति। परे पुनः पश्य!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "न तव अधुना पर्यन्तं प्रियपत्राणि सन्ति। यदा प्रीतिरित्यङ्क्यतेऽत्र दृश्यते।",
+  "empty_column.favourites": "नैतत्पत्रं प्रियमस्ति कस्मै अपि। यदा कस्मै प्रियं भवति तदाऽत्र दृश्यते।",
+  "empty_column.follow_recommendations": "तुभ्यं कोऽपि प्रबोधो न जनयितुं न शक्यतेऽति प्रतीयते। अन्वेष्यप्रणालिं प्रयोक्तुं जनानवलोकयितुं शक्नोषि उत प्रचलितवस्तूनि अन्वेषितुं शक्नोषि।",
   "empty_column.follow_requests": "नाऽनुसरणानुरोधस्ते वर्तते । यदैको प्राप्यतेऽत्र दृश्यते ।",
+  "empty_column.followed_tags": "कान्यपि प्रचलितवस्तूनीदानीमपि नान्वसार्षीः। यदा अनुसरसि तदा तानि इह दृश्यन्ते।",
   "empty_column.hashtag": "नाऽस्मिन् प्रचलितवस्तुचिह्ने किमपि ।",
   "empty_column.home": "गृहसमयतालिका रिक्ताऽस्ति । गम्यतां {public} वाऽन्वेषणैः प्रारभ्यतां मेलनं क्रियताञ्च ।",
-  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
-  "empty_column.list": "न किमपि वर्तते सूच्यामस्याम् । यदा सूच्याः सदस्या नवदौत्यानि प्रकटीकुर्वन्ति तदाऽत्राऽऽयान्ति ।",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
-  "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
+  "empty_column.home.suggestions": "काञ्चित्प्रबोधान्पश्य",
+  "empty_column.list": "न किमपि वर्तते सूच्यामस्याम् । यदा सूच्याः सदस्या नवपत्राणि प्रकटीकुर्वन्ति तदाऽत्राऽऽयान्ति ।",
+  "empty_column.lists": "तव पार्श्वे न कापि सूचिर्वर्तते। यदैकां सृजसि तदा अत्र दृश्यते।",
+  "empty_column.mutes": "त्वया अद्यापि नैकोऽप्युपभोक्ता मूकीकृतो वर्तते।",
+  "empty_column.notifications": "तव पार्श्वे न अधुना पर्यन्तं किमपि विज्ञापनं वर्तते। यदा अन्या जना त्वया संयोजयन्ति तदा इह पश्यसि।",
+  "empty_column.public": "न इह किमपि वर्तते! किञ्चिल्लिख सार्वजनिकरूपेण, उत स्वयमन्यसर्वर्तः उपभोक्तॄननुसर एतत्पूरयितुम्",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "अस्माकं विद्यादेशे दोषादुत ब्रौसर्सङ्गतिसमस्यायाः पृष्ठमिदं सम्यग्रूपेण न दृश्यते।",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "पृष्ठमिदं सम्यग्रूपेण न दृश्यते। दोषोऽयं सम्भवतो ब्रौसरेडनुत स्वचलितानुवादोपकरणानां कारणात्।",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "पृष्ठं पुनः रेफ्रेशं कर्तुं यतस्व। यदि तत्परेऽपि कार्यं नाकार्षीत्तर्ह्यप्यन्यब्रौसरा उत नेटिवेपा मास्टोडोनुपयोक्तुं शक्नोषि।",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "तानि निष्क्रियं कृत्वा पृष्ठं रिफ्रेशं कर्तुं यतस्व। यदि तत्परेऽपि कार्यं नाकार्षीत्तर्ह्यप्यन्यब्रौसरा उत नेटिवेपा मास्टोडोनुपयोक्तुं शक्नोषि।",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "स्तेक्त्रेसमनुलिपिं कुरु क्लिप्फलकं",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "दोषमावेदय",
+  "explore.search_results": "परिणामानविच्छ",
+  "explore.suggested_follows": "तुभ्यम्",
+  "explore.title": "अन्विच्छ",
+  "explore.trending_links": "वार्ताः",
+  "explore.trending_statuses": "पत्राणि",
+  "explore.trending_tags": "प्रचलितवस्तूनि",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "यस्मिन्सन्दर्भे त्वया पत्रमिदं प्राप्तं तस्मिनयं फिल्तर्वर्गो न प्रवर्तते। यदि इच्छसि पत्रं फिल्तर्कर्तुमस्मिन्सन्दर्भेऽपि, त्वया फिल्तर्सम्पादयितव्यम्।",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "सन्दर्भोऽसमः!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "फिल्तर्वर्गोऽयं समाप्तः, तस्य संयोजनाय त्वया समाप्तिदिवसः परिवर्तितव्यः।",
+  "filter_modal.added.expired_title": "गतप्राणः फिल्तार्!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "फिल्तर्वर्गमिममवलोकनाय अधिकविन्यासाय च, {settings_link} प्रति याहि।",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "विन्यासान्फिल्तरं कुरु",
+  "filter_modal.added.settings_link": "विन्यासपृष्ठम्",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "पत्रमिदं निम्नलिखितः फिल्तर्वर्गेन योजितः: {title}।",
+  "filter_modal.added.title": "फिल्तर्योजितम्!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "अस्मिन्सन्दर्भे न प्रवर्तते",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "समाप्तम्",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "नूतनवर्गः: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "अन्विच्छ उत सृज",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "वर्तमानवर्गं प्रयोजय उत नूतनं सृज",
+  "filter_modal.select_filter.title": "पत्रमिदं फिल्तरं कुरु",
+  "filter_modal.title.status": "पत्रं फिल्तरं कुरु",
+  "follow_recommendations.done": "कृतम्",
+  "follow_recommendations.heading": "जनमनुसर यस्मात्पत्राणि द्रष्टुमिच्छसि! सन्ति इह काश्चित्सूचनाः।",
+  "follow_recommendations.lead": "जनेभ्यः पत्राणि याननुसरसि कालिकक्रमेण दर्शिष्यन्ते तव गृहनिरासे। दोषान्मा बिभीहि, कदापि सरलरूपेण ते जनाननुसरणं वारयितुं शक्नोषि!",
+  "follow_request.authorize": "प्रमाणीकुरु",
+  "follow_request.reject": "प्रत्याख्याहि",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "यद्यपि ते एकौण्ट् तालयन्त्रेण न बन्धितं, {domain} अधिकारिगणोऽचिचिन्तद्यदेतेभ्य एकौण्ट्भ्योऽनुसरणानुरोधानां समीक्षां स्वहस्तेन चिकीर्षसीति।",
+  "followed_tags": "अनुसरितानि प्रचलितवस्तूनि",
+  "footer.about": "विषये",
+  "footer.directory": "मुखपार्श्वविभागः",
+  "footer.get_app": "एप् लभस्व",
+  "footer.invite": "जनं निमन्त्रय",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "कीफलकहर्स्वमार्गाः",
+  "footer.privacy_policy": "गोपनीयतानीतिः",
+  "footer.source_code": "स्रोतविद्यादेशं दर्शय",
+  "footer.status": "स्थितिः",
+  "generic.saved": "रक्षितम्",
+  "getting_started.heading": "आरम्भकरणम्",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "{additional} च",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "वा {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} विहाय",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "न का अपि सूचनाः प्राप्ताः",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "प्रचलितवस्तूनि प्रविश",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "एतानि सर्वाणि",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "किञ्चिदेतेषु",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "न किमप्येतेषु",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "hashtag.follow": "प्रचलितवस्तु अनुसर",
+  "hashtag.unfollow": "प्रचलितवस्तु अनुसरणं वारय",
+  "home.column_settings.basic": "मूलभूतम्",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "बुस्त् दर्शय",
+  "home.column_settings.show_replies": "उत्तराणि दर्शय",
+  "home.hide_announcements": "विज्ञापनानि प्रच्छादय",
+  "home.show_announcements": "विज्ञापनानि दर्शय",
+  "interaction_modal.description.favourite": "मास्टोडोनि एकौण्टा, पत्रमिदं प्रियं कर्तुं शक्नोषि तस्य लेखकं प्रशंसां करोषीति ज्ञापयितुमिदं पश्चाद्रक्षितुञ्च।",
+  "interaction_modal.description.follow": "मास्टोडोनि एकौण्टा {name} नाम्ना उपभोक्तारमनुसर्तुं शक्नोषि तस्य पत्राणि लब्धुं ते गृहनिरासे।",
+  "interaction_modal.description.reblog": "मास्टोडिनि एकौण्टा पत्रमिदं बुस्तिति कर्तुं शक्नोषि ते स्वानुसारिणो भागं कर्तुम्।",
+  "interaction_modal.description.reply": "मास्टोडोनि एकौण्टा पत्रमिदं प्रतिवादयितुं शक्नोषि।",
+  "interaction_modal.on_another_server": "अन्यस्मिन्सर्वरि",
+  "interaction_modal.on_this_server": "अस्मिन्सर्वरि",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "एतत् URL प्रतिलिपिं कृत्वा स्वस्य प्रियस्य मास्टोडोन ऐपोऽन्वेषणक्षेत्रे उत स्वस्य मास्तोडोन्सर्वरो जालमध्यस्थे चिनु।",
+  "interaction_modal.preamble": "यतो मास्टोडोन्विकेन्द्रीयकृतोऽस्ति, अन्येन मास्टोडोन्सर्वरा उत सुसङ्गतेन आश्रयेण ते वर्तमानौकौण्टं प्रयोक्तुं शक्नोषि यदि अस्मिन्कोऽपि ते एकौण्ट् नास्ति।",
+  "interaction_modal.title.favourite": "प्रियस्य {name} नाम्ना उपभोक्तुः पत्रम्।",
+  "interaction_modal.title.follow": "{name} अनुसर",
+  "interaction_modal.title.reblog": "{name} नाम्ना उपभोक्तुः पत्रं बुस्त्कुरु",
+  "interaction_modal.title.reply": "{name} नाम्ना उपभोक्तुःपत्रं प्रतिवादय",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# दिनम्} other {# दिनानि}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# होरा} other {# होराः}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# क्षणम्} other {# क्षणानि}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "पत्रं बुस्तं कुरु",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.description": "वर्णनम्",
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "पत्रं उद्घाटय",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "पत्रं प्रियं कुरु",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "होत्की",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
@@ -325,258 +330,262 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "कीलितपत्राणां सूचिमुद्घाटय",
   "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "पत्राय प्रतिवादय",
   "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
   "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
   "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "नूतनपत्रमारभस्व",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Close",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "lightbox.close": "पिधीयताम्",
+  "lightbox.compress": "सङ्कुच चित्रप्रदर्शनपेटकम्",
+  "lightbox.expand": "चित्रप्रदर्शनपेटकं विस्तारय",
+  "lightbox.next": "परः",
+  "lightbox.previous": "पूर्वः",
+  "limited_account_hint.action": "प्रोफैलं दर्शय कथञ्चित्",
+  "limited_account_hint.title": "{domain} इत्यस्य प्रशासकैरयं प्रोफैल्प्रच्छन्नः।",
+  "lists.account.add": "सूचेर्मध्ये योजय",
+  "lists.account.remove": "सूचेर्मार्जय",
+  "lists.delete": "सूचिं मार्जय",
+  "lists.edit": "सूचिं सम्पादय",
+  "lists.edit.submit": "उपाधिं परिवर्तय",
+  "lists.new.create": "सूचिं योजय",
+  "lists.new.title_placeholder": "नूतनसूच्युपाधिः",
+  "lists.replies_policy.followed": "कोऽप्यनुसारितोपभोक्ता",
+  "lists.replies_policy.list": "सूचेस्सदस्याः",
+  "lists.replies_policy.none": "न कोऽपि",
+  "lists.replies_policy.title": "एतमुत्तराणि दर्शय :",
+  "lists.search": "त्वया अनुसारितजनेषु अन्विष्य",
+  "lists.subheading": "तव सूचयः",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# नूतनवस्तु} other {# नूतनवस्तूनि}}",
+  "loading_indicator.label": "आरोपयति...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {चित्रं प्रच्छादय} other {चित्राणि प्रच्छादय}}",
+  "missing_indicator.label": "नोपलब्धम्",
+  "missing_indicator.sublabel": "उपायोऽयं नोपलब्धुं शक्यते",
+  "moved_to_account_banner.text": "तव एकौण्ट् {disabledAccount} अधुना निष्कृतो यतोहि {movedToAccount} अस्मिन्त्वमसार्षीः।",
+  "mute_modal.duration": "परिमाणम्",
+  "mute_modal.hide_notifications": "अस्मादुपभोक्तुर्विज्ञापनानि प्रच्छादयितुमिच्छसि वा?",
+  "mute_modal.indefinite": "अ॑परिमितम्",
+  "navigation_bar.about": "विषये",
+  "navigation_bar.blocks": "निषिद्धभोक्तारः",
+  "navigation_bar.bookmarks": "पुटचिह्नानि",
+  "navigation_bar.community_timeline": "स्थानीयसमयतालिका",
+  "navigation_bar.compose": "नूतनपत्रं रचय",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.discover": "आविष्कुरु",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.search": "Search",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
+  "navigation_bar.edit_profile": "प्रोफैलं सम्पाद्यताम्",
+  "navigation_bar.explore": "अन्विच्छ",
+  "navigation_bar.favourites": "प्रियाः",
+  "navigation_bar.filters": "मूकीकृतानि पदानि",
+  "navigation_bar.follow_requests": "अनुसरणानुरोधाः",
+  "navigation_bar.followed_tags": "अनुसरितानि प्रचलितवस्तूनि",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "याननुसरति अनुसारिणश्च",
+  "navigation_bar.lists": "सूचयः",
+  "navigation_bar.logout": "निष्क्रमणं कुरु",
+  "navigation_bar.mutes": "निःशब्दा भोक्तारः",
+  "navigation_bar.personal": "व्यक्तिगतम्",
+  "navigation_bar.pins": "कीलितपत्राणि",
+  "navigation_bar.preferences": "अधिकरुचयः",
+  "navigation_bar.public_timeline": "सङ्घीयसमयतालिका",
+  "navigation_bar.search": "अन्विच्छ",
+  "navigation_bar.security": "सुरक्षा",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "उपायमिमं लब्धुं सम्प्रवेश आवश्यकः।",
+  "notification.admin.report": "{name} {target} प्रतिवेदयञ्चकार",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} संविवेश",
+  "notification.favourite": "{name} तव पत्रं प्रियमकार्षीत्",
+  "notification.follow": "{name} त्वामनुससार",
+  "notification.follow_request": "{name} त्वामनुसर्तुमयाचीत्",
+  "notification.mention": "{name} त्वामुल्लिलेख",
+  "notification.own_poll": "तव निर्वाचनं समाप्तम्",
+  "notification.poll": "यस्मिन्निर्वाचने मतमदास्तन्निर्वाचनं समाप्तम्",
+  "notification.reblog": "{name} तव पत्रं बुस्तिमिति अकार्षीत्",
+  "notification.status": "{name} अधुना अस्थापयिष्ट",
+  "notification.update": "{name} पत्रमेकं समपादयिष्ट",
+  "notifications.clear": "विज्ञापनानि मार्जय",
+  "notifications.clear_confirmation": "तव सर्वाणि विज्ञापनानि सर्वकालाय मार्जयितुमिच्छसि वा?",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "नूतनावेदनानि",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "नूतनपञ्जीकरणम्:",
+  "notifications.column_settings.alert": "देस्क्टप्विज्ञापनानि",
+  "notifications.column_settings.favourite": "प्रियाः",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "सर्वाणि वर्गाणि प्रदर्शय",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "द्रुतशोधकशलाका",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "शोधकशालकां दर्शय",
+  "notifications.column_settings.follow": "नूतनानुसारिणः:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "नूतनानुसरणानुरोधाः:",
+  "notifications.column_settings.mention": "उल्लिखितानि :",
+  "notifications.column_settings.poll": "मतदानस्य परिणामः :",
+  "notifications.column_settings.push": "आघातविज्ञापनानि",
+  "notifications.column_settings.reblog": "बुस्तः :",
+  "notifications.column_settings.show": "स्तम्भे दर्शय",
+  "notifications.column_settings.sound": "ध्वनिं वादय",
+  "notifications.column_settings.status": "नूतनपत्राणि:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "अपठितविज्ञापनानि",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "अपठितविज्ञापनानि उद्वर्णय",
+  "notifications.column_settings.update": "सम्पादनानि :",
+  "notifications.filter.all": "सर्वम्",
+  "notifications.filter.boosts": "बुस्तः",
+  "notifications.filter.favourites": "प्रियाः",
+  "notifications.filter.follows": "अनुसरति",
+  "notifications.filter.mentions": "उल्लिखितानि",
+  "notifications.filter.polls": "मतदानस्य परिणामः",
+  "notifications.filter.statuses": "त्वयानुसरितजनेभ्यः परिवर्तनानि",
+  "notifications.grant_permission": "अनुमतिं देहि।",
+  "notifications.group": "{count} विज्ञापनानि",
+  "notifications.mark_as_read": "सर्वाणि विज्ञापनानि पठितरूपेण चिह्नीकुरु",
+  "notifications.permission_denied": "पूर्वस्यास्वीकृतब्रौसरनुमत्यनुरोधस्य कारणाद्देस्क्तप्विज्ञापनानि न उपलब्धानि",
+  "notifications.permission_denied_alert": "देस्क्तप्विज्ञापनानि सकर्तुं न शक्यते यतो ब्रौसरनुमतिं पूर्वेऽस्वीकृतम्",
+  "notifications.permission_required": "देस्क्तप्विज्ञापनानि नोपलब्धानि यतोहि आवश्यकानुमतिं न स्वीकृतम्।",
+  "notifications_permission_banner.enable": "देस्क्टप्विज्ञापनानि सशक्तं कुरु",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "यदा माटोडोन्नोद्घाटितस्तदा विज्ञापनानि प्राप्तुं देस्क्तप्विज्ञापनानि सशक्तं कुरु। यदा तानि सशक्तानि तदा {icon} गण्डस्य माध्यमेन केऽपि प्रकारास्संवादा देस्क्तप्विज्ञापनानि जनयन्तीति नियामकं कर्तुं शक्नोषि।",
+  "notifications_permission_banner.title": "मा कदापि वस्तु त्यज",
+  "picture_in_picture.restore": "तत्प्रतिस्थापय",
+  "poll.closed": "बद्धम्",
+  "poll.refresh": "नवीकुरु",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# जनः} other {# जनाः}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# मतम्} other {# मतानि}}",
+  "poll.vote": "मतम्",
+  "poll.voted": "एतदुत्तरं मतमदाः",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# मतम्} other {# मतानि}}",
+  "poll_button.add_poll": "निर्वाचनं योजय",
+  "poll_button.remove_poll": "निर्वाचनं मार्जय",
+  "privacy.change": "पत्रस्य गोपनीयतां परिवर्तय",
+  "privacy.direct.long": "केवलमुल्लिखितोभोक्तृभ्यो दृश्यते",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
+  "privacy.private.long": "केवलं येऽनुसरन्ति त्वां तेभ्यो दृश्यते",
   "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
-  "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
-  "refresh": "Refresh",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
-  "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
-  "report.category.title_account": "profile",
-  "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "privacy.public.long": "सर्वेभ्यो दृश्यते",
+  "privacy.public.short": "सार्वजनिकम्",
+  "privacy.unlisted.long": "सर्वेभ्यो दृश्यते किन्तु आविष्कारविशेषताभ्योऽन्तरभूतं नास्ति",
+  "privacy.unlisted.short": "असूचीकृतम्",
+  "privacy_policy.last_updated": "अन्तिमवारं परिवर्तितम् {date}",
+  "privacy_policy.title": "गोपनीयतानीतिः",
+  "refresh": "नवीकुरु",
+  "regeneration_indicator.label": "आरोपयति…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "तव गृहनिरासः सज्जीकृतोऽस्ति!",
+  "relative_time.days": "{number}दि",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# दिनं} other {# दिनानि}} पूर्वम्",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# होरा} other {# होराः}} पूर्वम्",
+  "relative_time.full.just_now": "अधुनैव",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# क्षणं} other {# क्षणानि}} पूर्वम्",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# पलं} other {# पलानि}} पूर्वम्",
+  "relative_time.hours": "{number}हो",
+  "relative_time.just_now": "अधुना",
+  "relative_time.minutes": "{number}क्ष",
+  "relative_time.seconds": "{number}प",
+  "relative_time.today": "अद्य",
+  "reply_indicator.cancel": "नश्यताम्",
+  "report.block": "निषेधः",
+  "report.block_explanation": "तेषां पत्राणि न द्रक्ष्यसि। ते तव पत्राणि द्रष्टुमुत त्वामनुसर्तुं न शक्नुवन्ति। ते अवरुद्धाः इति ते वक्तुं शक्नुवन्ति।",
+  "report.categories.other": "अन्य",
+  "report.categories.spam": "फल्गुसन्देशाः",
+  "report.categories.violation": "पूरकः एकं वा एकाधिकान्सर्वरो नियमानुल्लङ्घयति",
+  "report.category.subtitle": "उत्तमं मेलनं चिनु",
+  "report.category.title": "अनेन {type} इत्यनेन किम्भवतीति ब्रूहि नः",
+  "report.category.title_account": "प्रोफैल्",
+  "report.category.title_status": "पत्रम्",
+  "report.close": "कृतम्",
+  "report.comment.title": "अन्य किमपि नो ज्ञापयितुमिच्छसि वा?",
+  "report.forward": "{target} प्रत्यग्रे प्रेषय",
+  "report.forward_hint": "एकौण्टयमन्यसर्वर्तः। अनामिकप्रतिलिमावेदनस्य तत्रापि प्रेषयितुमिच्छसि वा?",
+  "report.mute": "मूकीकुरु",
+  "report.mute_explanation": "तेषां पत्राणि न द्रक्ष्यसि। तेऽधुनापि त्वामनुसृत्य तव पत्राणि द्रष्टुं शक्नुवन्ति किन्तु ते त्वया मूकीकृता इति ते न वेदिष्यन्ति।",
+  "report.next": "परम्",
   "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.dislike": "एतन्न मे रोचते",
+  "report.reasons.dislike_description": "एतन्न किञ्चित्त्वं द्रष्टुमिच्छसि",
+  "report.reasons.other": "एतत्किञ्चिदन्य एव",
+  "report.reasons.other_description": "समस्या अन्यवर्गेषु नोपज्यते",
+  "report.reasons.spam": "फल्गुसन्देशोऽयम्",
+  "report.reasons.spam_description": "हिंसापरायणास्सन्धयः, असत्याभ्युपगमो वा पुनरावर्तनीयानि उत्तराणि",
+  "report.reasons.violation": "एतत्सर्वरो नियमानुलङ्घयति",
+  "report.reasons.violation_description": "एतद्विशेषनियमामुलङ्घयतीति वेत्सि",
+  "report.rules.subtitle": "यानि प्रयोजयन्ति तानि चिनु",
+  "report.rules.title": "केषां नियमानामुल्लङ्घनं क्रियते?",
+  "report.statuses.subtitle": "यानि प्रयोजयन्ति तानि चिनु",
+  "report.statuses.title": "कानि पत्राणि सन्ति वा यानि आवेदनमिदं समर्थयन्ति?",
   "report.submit": "Submit report",
   "report.target": "Report {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
-  "report_notification.categories.spam": "Spam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
-  "search.placeholder": "Search",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.all": "All",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
-  "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
-  "status.copy": "Copy link to status",
-  "status.delete": "Delete",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
-  "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "Favourite",
-  "status.filter": "Filter this post",
-  "status.filtered": "Filtered",
-  "status.hide": "Hide post",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Boost",
+  "report.thanks.take_action": "इमे इह तव विकल्पास्सन्ति मास्टोडोनि यत्पश्यसि तद्यन्त्रयितुम् :",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "एतस्य अस्माभिरवलोकनस्य समये @{name} इत्यस्योपरि अभियोगयितुं शक्नोषि :",
+  "report.thanks.title": "इदं द्रष्टुं नेच्छसि वा?",
+  "report.thanks.title_actionable": "अवेदनाय धन्यवादः, वयं एतदवलोकयिष्यामि।",
+  "report.unfollow": "@{name} विसर",
+  "report.unfollow_explanation": "समयोऽयमनुसरसि। तव गृहनिरासे तस्य पत्राणि न द्रष्टुं तं विसर।",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} पत्रं} other {{count} पत्राणि}} संयुज्यते/संयुज्यन्ते",
+  "report_notification.categories.other": "अन्य",
+  "report_notification.categories.spam": "फल्गुसन्देशाः",
+  "report_notification.categories.violation": "नियमोल्लङ्घनम्",
+  "report_notification.open": "आवेदनमुद्धाटय",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.placeholder": "अन्विच्छ",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.search_or_paste": "URL अन्विच्छ वा लेपनं कुरु",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_results.all": "सर्वम्",
+  "search_results.hashtags": "प्रचलितवस्तूनि",
+  "search_results.nothing_found": "एतेभ्योऽन्वेषणपदेभ्यः किमपि न प्राप्तम्",
+  "search_results.statuses": "पत्राणि",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "तेषां पूरकेन पत्रान्वेषणमस्मिन्मास्टोडोन्सर्वरि सक्रीयं नास्ति।",
+  "search_results.title": "{q} कृते अन्विष्य",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {परिणामः} other {परिणामाः}}",
+  "server_banner.about_active_users": "विगतेषु ३० दिनेषु सर्वरमिममुपयुज्यमाणा जनाः (मासिकसक्रियोपभोक्तारः)",
+  "server_banner.active_users": "सक्रियोपभोक्तारः",
+  "server_banner.administered_by": "इत्यनेन अधिकृतः : ",
+  "server_banner.introduction": "{domain} {mastodon} इत्यनेन सामर्थितो विकेन्द्रीयसामाजिकजालकर्मणोंऽशोऽस्ति।",
+  "server_banner.learn_more": "अधिकं ज्ञायताम्",
+  "server_banner.server_stats": "सर्वरः स्थितिविषयकानि :",
+  "sign_in_banner.create_account": "समयं संसृज",
+  "sign_in_banner.sign_in": "सम्प्रवेशं कुरु",
+  "sign_in_banner.text": "प्रोफैल्युत प्रचलितवस्तूनि अनुसर्तुं, प्रियं, भागः, पत्राणि प्रतिवादयितुञ्च सम्प्रवेशः कर्तव्यः। अन्यसर्वर्यपि तव समयात्संवादयितुं शक्नोषि।",
+  "status.admin_account": "@{name} कृते अनतिक्रममध्यस्थमुद्धाटय",
+  "status.admin_domain": "{domain} कृते अनतिक्रममध्यस्थमुद्धाटय",
+  "status.admin_status": "पत्रमिदमुद्घाटय अनतिक्रममध्यस्थे",
+  "status.block": "अवरुध्यताम् @{name}",
+  "status.bookmark": "पुटचिह्नीकुरु",
+  "status.cancel_reblog_private": "विबुस्तं कुरु",
+  "status.cannot_reblog": "पत्रमिदं बुस्तं कर्तुं न शक्यते",
+  "status.copy": "सञ्चयं पत्रे प्रतिलिपिं कुरु",
+  "status.delete": "मार्जय",
+  "status.detailed_status": "विस्तृतसंभाषणदृश्यम्",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.edit": "सम्पादय",
+  "status.edited": "सम्पादितं {date}",
+  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} वारम्} other {{count} वारम्}}",
+  "status.embed": "निहितम्",
+  "status.favourite": "प्रियम्",
+  "status.filter": "पत्रमिदं फिल्तरं कुरु",
+  "status.filtered": "फिल्तर्कृतम्",
+  "status.hide": "प्रेषरणं प्रच्छादय",
+  "status.history.created": "{name} असृजत् {date}",
+  "status.history.edited": "{name} समपादयत् {date}",
+  "status.load_more": "अधिकं स्थापय",
+  "status.media_hidden": "प्रसारमाध्यमानि प्रच्छादितानि",
+  "status.mention": "उल्लिख्यताम् @{name}",
+  "status.more": "अधिकम्",
+  "status.mute": "निःशब्दम् @{name}",
+  "status.mute_conversation": "वार्तालापं मूकीकुरु",
+  "status.open": "पत्रमिदं विस्तारय",
+  "status.pin": "प्रोफैलि कीलीकुरु",
+  "status.pinned": "कीलितपत्रम्",
+  "status.read_more": "अधिकं पठ्यताम्",
+  "status.reblog": "बुस्त्",
   "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
   "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.reblogs.empty": "न केनापि पत्रमिदं बुस्त्कृतम्। यदा कोऽपि करोति, तानि इह दृश्यन्ते।",
+  "status.redraft": "मार्जय पुनश्च लिख्यताम्",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.replied_to": "Replied to {name}",
   "status.reply": "Reply",
@@ -612,7 +621,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "पूरातनपत्राणि",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
@@ -628,7 +637,7 @@
   "upload_form.description_missing": "No description added",
   "upload_form.edit": "Edit",
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
-  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.undo": "मार्जय",
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
   "upload_modal.apply": "Apply",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index f56f2d5bd..905d45738 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocadu",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Esplora de prus in su profilu originale",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Messàgiu deretu a @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Non mi notìfiches prus cando @{name} pùblichet messàgios",
   "account.domain_blocked": "Domìniu blocadu",
   "account.edit_profile": "Modìfica profilu",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Persones blocadas",
   "column.bookmarks": "Sinnalibros",
   "column.community": "Lìnia de tempus locale",
-  "column.direct": "Messàgios diretos",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Nàviga in is profilos",
   "column.domain_blocks": "Domìnios blocados",
   "column.favourites": "Preferidos",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloca totu su domìniu",
   "confirmations.domain_block.message": "Boles de seguru, ma a beru a beru, blocare {domain}? In sa parte manna de is casos, pagos blocos o silentziamentos de persones sunt sufitzientes e preferìbiles. No as a bìdere cuntenutos dae custu domìniu in peruna lìnia de tempus pùblica o in is notìficas tuas. Sa gente chi ti sighit dae cussu domìniu at a èssere bogada.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Essi·nche",
   "confirmations.logout.message": "Seguru chi boles essire?",
   "confirmations.mute.confirm": "A sa muda",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "No as blocadu ancora nemos.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Non tenes ancora peruna publicatzione in is marcadores. Cando nd'as a agiùnghere una, at a èssere ammustrada inoghe.",
   "empty_column.community": "Sa lìnia de tempus locale est bòida. Iscrie inoghe pro cumintzare sa festa!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Non tenes ancora perunu domìniu blocadu.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Non tenes ancora peruna publicatzione in is preferidos. Cando nd'as a agiùnghere una, at a èssere ammustrada inoghe.",
   "empty_column.favourites": "Nemos at marcadu ancora custa publicatzione comente preferida. Cando calicunu dd'at a fàghere, at a èssere ammustrada inoghe.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Non tenes ancora peruna rechesta de sighidura. Cando nd'as a retzire una, at a èssere ammustrada inoghe.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Ancora nudda in custa eticheta.",
   "empty_column.home": "Sa lìnia de tempus printzipale tua est bòida. Visita {public} o imprea sa chirca pro cumintzare e agatare àteras persones.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriza",
   "follow_request.reject": "Refuda",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Informatziones",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Polìtica de riservadesa",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Sarvadu",
   "getting_started.heading": "Comente cumintzare",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lìnia de tempus locale",
   "navigation_bar.compose": "Cumpone una publicatzione noa",
-  "navigation_bar.direct": "Messàgios diretos",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Iscoberi",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domìnios blocados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modìfica profilu",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Preferidos",
   "navigation_bar.filters": "Faeddos a sa muda",
   "navigation_bar.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Gente chi sighis e sighiduras",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Essi",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Chirca",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Formadu de chirca avantzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Testu sèmplitze pro agatare publicatziones chi as iscritu, marcadu comente a preferidas, cumpartzidu o chi t'ant mentovadu, e fintzas nòmines, nòmines de utente e etichetas.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "eticheta",
-  "search_popout.tips.status": "publicatzione",
-  "search_popout.tips.text": "Testu sèmplitze pro agatare nòmines visualizados, nòmines de utente e etichetas",
-  "search_popout.tips.user": "utente",
-  "search_results.accounts": "Gente",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Etichetas",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Aberi s'interfache de moderatzione pro @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Aberi custa publicatzione in s'interfache de moderatzione",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Còpia su ligòngiu a sa publicatzione tua",
   "status.delete": "Cantzella",
   "status.detailed_status": "Visualizatzione de detàlliu de arresonada",
-  "status.direct": "Messàgiu deretu a @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
index 5e13c89a5..8794806b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Dingied",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Luik mair oan the oreeginal profile",
   "account.cancel_follow_request": "Resile follae requeest",
-  "account.direct": "Direck message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stap notifyin me whan @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain dingied",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Dingied uisers",
   "column.bookmarks": "Buikmairks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direck messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Broose profiles",
   "column.domain_blocks": "Dingied domains",
   "column.favourites": "Best anes",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Ye'v chynges tae the media description or preview thit ye'v no saved, fling them awa onie weys?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Dingie the hail domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Ye a hunner percent shair thit ye'r wantin tae dingie the hail {domain}? In maist cases a haunfae tairgtit dingies an wheeshts are eneuch an preferit. Ye wullnae see content fae that domain in onie public timelines or in yer notes. Yer follaers fae that domain wull be taen awa.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log oot",
   "confirmations.logout.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae log oot?",
   "confirmations.mute.confirm": "Wheesht",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ye huvnae dingied onie uisers yit.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ye dinnae hae onie buikmairkt posts yit. Efter ye buikmairk ane, it'll shaw up here.",
   "empty_column.community": "The loval timeline is toum. Screive socht public fir tae get gaun!",
-  "empty_column.direct": "Ye dinnae hae onie direck messages yit. Ance ye sen or get ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There nae dingied domains yit.",
   "empty_column.explore_statuses": "Naethin is trendin the noo. Check back efter!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ye dinnae hae onie favourite posts yit. Whan ye favourite ane, it'll shaw up here.",
   "empty_column.favourites": "Naebody haes favouritit this post yit. Whan somebody dis, they'll shaw up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "It luiks lik nae suggestions cuid be generatit fir ye. Ye kin try uisin seirch fir tae luik fir fowk ye wad mibbie ken, or splore uisin trendin hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Ye dinnae hae onie follaer requests yit. Whan ye get ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There naethin in this hashtag yit.",
   "empty_column.home": "Yer hame timeline is toum! Follae mair fowk fir tae full it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Gie permission",
   "follow_request.reject": "Dingie",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tho yer accoont isnae snibbed, the {domain} staff thocht ye'd mibbie want tae review follae requests fae thir accoonts bi haun.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "Aboot",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboord shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View the soorce code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Gettin stertit",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "an {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus column",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focus compose text area",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "tae open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Muive doon in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favourite post",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Buikmairks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Scrieve new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direck messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Fin",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dingied domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Best anes",
   "navigation_bar.filters": "Wheesht wirds",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follae requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follaes an follaers",
   "navigation_bar.lists": "Leets",
   "navigation_bar.logout": "Logoot",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Mince",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Seirch",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Seirch or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced seirch format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text gie ye posts thit ye'v wrate, favouritit, heezed, or hae been menshied in, as weil as matchinnuisernemms, displey nemms, an hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "post",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text gies ye matchin dipley nemms, uisernemms an hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "uiser",
-  "search_results.accounts": "Fowk",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Aw",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Cuidnae fin ocht fir thir seirch terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Mak accoont",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in fir tae follae profiles o hashtags, favourite, shaire an reply tae posts, or interack fae yer accoont on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface fir @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link tae post",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailt conversation view",
-  "status.direct": "Direck message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Editit {date}",
   "status.edited_x_times": "Editit {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/si.json b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
index 631fe3f31..82366c29c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "අවහිර කර ඇත",
   "account.browse_more_on_origin_server": "මුල් පැතිකඩෙහි තවත් පිරික්සන්න",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name} සෘජු පණිවිඩය",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් නොදෙන්න",
   "account.domain_blocked": "වසම අවහිර කර ඇත",
   "account.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "අවහිර කළ අය",
   "column.bookmarks": "පොත් යොමු",
   "column.community": "දේශීය කාලරේඛාව",
-  "column.direct": "සෘජු පණිවිඩ",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "පැතිකඩ පිරික්සන්න",
   "column.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
   "column.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "ඔබට මාධ්‍ය විස්තරයට හෝ පෙරදසුනට නොසුරකින ලද වෙනස්කම් තිබේ, කෙසේ වෙතත් ඒවා ඉවත දමන්නද?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "සම්පූර්ණ වසම අවහිර කරන්න",
   "confirmations.domain_block.message": "ඔබට සම්පූර්ණ {domain}අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සැබවින්ම විශ්වාසද? බොහෝ අවස්ථාවලදී ඉලක්කගත බ්ලොක් හෝ නිශ්ශබ්ද කිරීම් කිහිපයක් ප්රමාණවත් වන අතර වඩාත් යෝග්ය වේ. ඔබ කිසිදු පොදු කාලරාමුවක හෝ ඔබගේ දැනුම්දීම් වල එම වසමේ අන්තර්ගතය නොදකිනු ඇත. එම වසමෙන් ඔබගේ අනුගාමිකයින් ඉවත් කරනු ලැබේ.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "නික්මෙන්න",
   "confirmations.logout.message": "ඔබට නික්මෙන්න අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
   "confirmations.mute.confirm": "නිශ්ශබ්ද",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "කිසිදු පරිශීලකයෙකු අවහිර කර නැත.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "ඔබට තවමත් පිටු සලකුණු කළ මෙවලම් කිසිවක් නොමැත. ඔබ එකක් පිටු සලකුණු කළ විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
   "empty_column.community": "දේශීය කාලරේඛාව හිස් ය. පන්දුව පෙරළීමට ප්‍රසිද්ධියේ යමක් ලියන්න!",
-  "empty_column.direct": "ඔබට තවමත් සෘජු පණිවිඩ කිසිවක් නොමැත. ඔබ එකක් යවන විට හෝ ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "අවහිර කරන ලද වසම් නැත.",
   "empty_column.explore_statuses": "දැන් කිසිවක් නැඹුරු නොවේ. පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න!",
   "empty_column.favourited_statuses": "ඔබට තවමත් ප්‍රියතම දත් කිසිවක් නැත. ඔබ කැමති එකක් වූ විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
   "empty_column.favourites": "කිසිවෙකු තවමත් මෙම මෙවලමට ප්‍රිය කර නැත. යමෙකු එසේ කළ විට, ඔවුන් මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
   "empty_column.follow_recommendations": "ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනා ජනනය කළ නොහැකි බව පෙනේ. ඔබ දන්නා හඳුනන පුද්ගලයින් සෙවීමට හෝ ප්‍රවණතා හැෂ් ටැග් ගවේෂණය කිරීමට ඔබට සෙවීම භාවිත කිරීමට උත්සාහ කළ හැක.",
   "empty_column.follow_requests": "ඔබට තවමත් අනුගමනය කිරීමේ ඉල්ලීම් කිසිවක් නොමැත. ඔබට එකක් ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "මෙම හැෂ් ටැග් එකේ තවම කිසිවක් නොමැත.",
   "empty_column.home": "ඔබගේ නිවසේ කාලරේඛාව හිස්ය! එය පිරවීම සඳහා තවත් පුද්ගලයින් අනුගමනය කරන්න. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "යෝජනා කිහිපයක් බලන්න",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "අවසරලත්",
   "follow_request.reject": "ප්‍රතික්‍ෂේප",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා නොතිබුණද, {domain} කාර්ය මණ්ඩලය සිතුවේ ඔබට මෙම ගිණුම් වලින් ලැබෙන ඉල්ලීම් හස්තීයව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "සුරැකිණි",
   "getting_started.heading": "පටන් ගන්න",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "සහ {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "එක් තීරුවක තත්ත්වය නාභිගත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.compose": "රචනා පාඨ ප්‍රදේශය නාභිගත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.description": "සවිස්තරය",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "සෘජු පණිවිඩ තීරුව විවෘත කිරීමට",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "ලැයිස්තුවේ පහළට ගමන් කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.enter": "ලිපිය අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "කැමති කිරීමට",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "පොත්යොමු",
   "navigation_bar.community_timeline": "දේශීය කාලරේඛාව",
   "navigation_bar.compose": "නව ටූට් සාදන්න",
-  "navigation_bar.direct": "සෘජු පණිවිඩ",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "සොයා ගන්න",
   "navigation_bar.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
   "navigation_bar.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
   "navigation_bar.filters": "නිහඬ කළ වචන",
   "navigation_bar.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "අනුගමනය හා අනුගාමිකයින්",
   "navigation_bar.lists": "ලේඛන",
   "navigation_bar.logout": "නික්මෙන්න",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "ආයාචිත",
   "report_notification.categories.violation": "නීතිය කඩ කිරීම",
   "report_notification.open": "විවෘත වාර්තාව",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "සොයන්න",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "උසස් සෙවුම් ආකෘතිය",
-  "search_popout.tips.full_text": "සරල පෙළ ඔබ ලියා ඇති, ප්‍රිය කළ, වැඩි කළ හෝ සඳහන් කර ඇති තත්ත්වයන් මෙන්ම ගැළපෙන පරිශීලක නාම, සංදර්ශක නම් සහ හැෂ් ටැග් ලබා දෙයි.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "හෑෂ් ටැගය",
-  "search_popout.tips.status": "ලිපිය",
-  "search_popout.tips.text": "සරල පෙළ ගැළපෙන සංදර්ශක නම්, පරිශීලක නාම සහ හැෂ් ටැග් ලබා දෙයි",
-  "search_popout.tips.user": "පරිශීලක",
-  "search_results.accounts": "මිනිසුන්",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "සියල්ල",
   "search_results.hashtags": "හැෂ් ටැග්",
   "search_results.nothing_found": "මෙම සෙවුම් පද සඳහා කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "@{name}සඳහා මධ්‍යස්ථ අතුරුමුහුණත විවෘත කරන්න",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "මධ්‍යස්ථ අතුරුමුහුණතෙහි මෙම තත්ත්වය විවෘත කරන්න",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "තත්වයට සබැඳිය පිටපත් කරන්න",
   "status.delete": "මකන්න",
   "status.detailed_status": "විස්තරාත්මක සංවාද දැක්ම",
-  "status.direct": "@{name} සෘජු පණිවිඩයක්",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "සංස්කරණය",
   "status.edited": "සංශෝධිතයි {date}",
   "status.edited_x_times": "සංශෝධිතයි {count, plural, one {වාර {count}} other {වාර {count}}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index efbccdc38..d8c39fabf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -20,8 +20,8 @@
   "account.blocked": "Blokovaný/á",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Prehľadávaj viac na pôvodnom profile",
   "account.cancel_follow_request": "Stiahni žiadosť o nasledovanie",
-  "account.direct": "Priama správa pre @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Prestaň oznamovať, keď má príspevky @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Prestaň ma oboznamovať, keď má @{name} príspevky",
   "account.domain_blocked": "Doména ukrytá",
   "account.edit_profile": "Uprav profil",
   "account.enable_notifications": "Oboznamuj ma, keď má @{name} príspevky",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "account.mute_notifications": "Stĺm oboznámenia od @{name}",
   "account.muted": "Nevšímaný/á",
   "account.open_original_page": "Otvor pôvodnú stránku",
-  "account.posts": "Príspevky/ov",
+  "account.posts": "Príspevky",
   "account.posts_with_replies": "Príspevky a odpovede",
   "account.report": "Nahlás @{name}",
   "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni pre zrušenie žiadosti",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "account.unblock_domain": "Prestaň skrývať {domain}",
   "account.unblock_short": "Odblokuj",
   "account.unendorse": "Nezobrazuj na profile",
-  "account.unfollow": "Prestaň následovať",
+  "account.unfollow": "Prestaň nasledovať",
   "account.unmute": "Prestaň ignorovať @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Zruš nevšímanie si oznámení od @{name}",
   "account.unmute_short": "Zruš nevšímanie",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Miestna časová os",
-  "column.direct": "Priame správy",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Prehľadávaj profily",
   "column.domain_blocks": "Skryté domény",
   "column.favourites": "Obľúbené",
@@ -162,10 +162,12 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skry celú doménu",
   "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý/á, že chceš blokovať celú doménu {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Uprav",
+  "confirmations.edit.message": "Úpravou teraz prepíšeš správu, ktorú práve zostavuješ. Si si istý/á, že chceš pokračovať?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odhlás sa",
   "confirmations.logout.message": "Si si istý/á, že sa chceš odhlásiť?",
   "confirmations.mute.confirm": "Nevšímaj si",
-  "confirmations.mute.explanation": "Toto nastavenie pred tebou skryje ich príspevky, alebo príspevky od iných v ktorých sú spomenutí, ale umožní im vidieť tvoje príspevky, aj ťa následovať.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Toto nastavenie skryje ich príspevky, alebo príspevky od iných v ktorých sú spomenutí, ale umožní im vidieť tvoje príspevky, aj ťa nasledovať.",
   "confirmations.mute.message": "Naozaj si chceš nevšímať {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Vyčisti a prepíš",
   "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté vyzdvihnutia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
@@ -205,7 +207,7 @@
   "emoji_button.people": "Ľudia",
   "emoji_button.recent": "Často používané",
   "emoji_button.search": "Hľadaj...",
-  "emoji_button.search_results": "Nájdené",
+  "emoji_button.search_results": "Výsledky hľadania",
   "emoji_button.symbols": "Symboly",
   "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
   "empty_column.account_suspended": "Účet bol vylúčený",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáš žiadné záložky. Keď si pridáš príspevok k záložkám, zobrazí sa tu.",
   "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
-  "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne priame správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momentálne nie je nič trendové. Pozrite sa neskôr!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.",
-  "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.",
+  "empty_column.favourites": "Ešte si tento príspevok nikto neobľúbil. Keď si ho niekto obľúbi, bude zobrazený tu.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Zdá sa že pre Vás nemohli byť vygenerované žiadne návrhy. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie aby ste našli ľudi ktorých poznáte, alebo preskúmať trendujúce heštegy.",
   "empty_column.follow_requests": "Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.",
+  "empty_column.followed_tags": "Ešte nenasleduješ žiadne haštagy. Keď tak urobíš, zobrazia sa tu.",
   "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
   "empty_column.home": "Tvoja lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok navštív {public}, alebo použi vyhľadávanie a nájdi tak aj iných užívateľov.",
   "empty_column.home.suggestions": "Prezri nejaké návrhy",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Povoľ prístup",
   "follow_request.reject": "Odmietni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
+  "followed_tags": "Nasledované haštagy",
   "footer.about": "O",
   "footer.directory": "Adresár profilov",
   "footer.get_app": "Stiahnuť aplikáciu",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
   "footer.privacy_policy": "Zásady súkromia",
   "footer.source_code": "Zobraziť zdrojový kód",
+  "footer.status": "Stav",
   "generic.saved": "Uložené",
   "getting_started.heading": "Začni tu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "zameraj sa na príspevok v jednom zo stĺpcov",
   "keyboard_shortcuts.compose": "zameraj sa na písaciu plochu",
   "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "pre otvorenie panelu priamých správ",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otvor príspevok",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "pridaj do obľúbených",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os",
   "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok",
-  "navigation_bar.direct": "Priame správy",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Objavuj",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uprav profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Obľúbené",
   "navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Nasledované haštagy",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a následovatelia",
   "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlás sa",
@@ -393,8 +399,8 @@
   "notification.admin.report": "{name} nahlásil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} sa zaregistroval/a",
   "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok",
-  "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
-  "notification.follow_request": "{name} žiada ťa následovať",
+  "notification.follow": "{name} ťa začal/a nasledovať",
+  "notification.follow_request": "{name} ťa žiada nasledovať",
   "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
   "notification.own_poll": "Tvoja anketa sa skončila",
   "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila",
@@ -445,7 +451,7 @@
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasov}}",
   "poll.vote": "Hlasuj",
   "poll.voted": "Hlasoval/a si za túto voľbu",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasy}}",
   "poll_button.add_poll": "Pridaj anketu",
   "poll_button.remove_poll": "Odstráň anketu",
   "privacy.change": "Uprav súkromie príspevku",
@@ -463,11 +469,11 @@
   "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Tvoja domovská nástenka sa pripravuje!",
   "relative_time.days": "{number}dní",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
+  "relative_time.full.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dni}}",
+  "relative_time.full.hours": "Pred {number, plural, one {# hodinou} few {# hodinami} many {# hodinami} other {# hodinami}}",
   "relative_time.full.just_now": "práve teraz",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.minutes": "Pred {number, plural, one {# minútou} few {# minútami} many {# minútami} other {# minútami}}",
+  "relative_time.full.seconds": "Pred {number, plural, one {# sekundou} few {# sekundami} many {# sekundami} other {# sekundami}}",
   "relative_time.hours": "{number}hod",
   "relative_time.just_now": "teraz",
   "relative_time.minutes": "{number}min",
@@ -502,13 +508,13 @@
   "report.rules.subtitle": "Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú",
   "report.rules.title": "Ktoré pravidlá sa porušujú?",
   "report.statuses.subtitle": "Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.statuses.title": "Sú k dispozícii príspevky podporujúce toto hlásenie?",
   "report.submit": "Odošli",
   "report.target": "Nahlás {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
+  "report.thanks.take_action": "Tu sú tvoje možnosti kontrolovať, čo vidíš na Mastodone:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Kým to vyhodnotíme, môžeš podniknúť kroky voči @{name}:",
   "report.thanks.title": "Nechceš to vidieť?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.thanks.title_actionable": "Vďaka za nahlásenie, pozrieme sa na to.",
   "report.unfollow": "Nesleduj @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
@@ -516,22 +522,24 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Porušenie pravidla",
   "report_notification.open": "Otvor hlásenie",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Hľadaj",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Hľadaj, alebo vlož URL adresu",
-  "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie",
-  "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezývky, mená a haštagy.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "haštag",
-  "search_popout.tips.status": "príspevok",
-  "search_popout.tips.text": "Vráti jednoduchý textový výpis zhodujúcich sa mien, prezývok a haštagov",
-  "search_popout.tips.user": "užívateľ",
-  "search_results.accounts": "Ľudia",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Všetky",
   "search_results.hashtags": "Haštagy",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "Pre tieto výrazy nemožno nič nájsť",
   "search_results.statuses": "Príspevky",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhľadávanie v obsahu príspevkov nieje na tomto Mastodon serveri povolené.",
   "search_results.title": "Hľadaj {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledky} other {výsledkov}}",
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
   "server_banner.active_users": "aktívni užívatelia",
   "server_banner.administered_by": "Správcom je:",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverové štatistiky:",
   "sign_in_banner.create_account": "Vytvor účet",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prihlás sa",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Otvor moderovacie rozhranie užívateľa @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Otvor tento príspevok v moderovacom rozhraní",
@@ -551,10 +559,11 @@
   "status.copy": "Skopíruj odkaz na príspevok",
   "status.delete": "Zmazať",
   "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
-  "status.direct": "Priama správa pre @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Uprav",
   "status.edited": "Upravené {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edited_x_times": "Upravený {count, plural, one {{count} krát} other {{count} krát}}",
   "status.embed": "Vložiť",
   "status.favourite": "Páči sa mi",
   "status.filter": "Filtrovanie tohto príspevku",
@@ -591,7 +600,7 @@
   "status.show_more_all": "Všetkým ukáž viac",
   "status.show_original": "Ukáž pôvodný",
   "status.translate": "Preložiť",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.translated_from_with": "Preložené z {lang} pomocou {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Nedostupný/é",
   "status.unmute_conversation": "Prestaň si nevšímať konverzáciu",
   "status.unpin": "Odopni z profilu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 0c9125acd..3c6da433b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Brskaj več po izvirnem profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Umakni zahtevo za sledenje",
-  "account.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
+  "account.direct": "Zasebno omeni @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne obveščaj me več, ko ima @{name} novo objavo",
   "account.domain_blocked": "Blokirana domena",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "column.bookmarks": "Zaznamki",
   "column.community": "Krajevna časovnica",
-  "column.direct": "Neposredna sporočila",
+  "column.direct": "Zasebne omembe",
   "column.directory": "Prebrskaj profile",
   "column.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "column.favourites": "Priljubljene",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Imate ne shranjene spremembe za medijski opis ali predogled; jih želite kljub temu opustiti?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj celotno domeno",
   "confirmations.domain_block.message": "Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno {domain}? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše. Vsebino iz te domene ne boste videli v javnih časovnicah ali obvestilih. Vaši sledilci iz te domene bodo odstranjeni.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
+  "confirmations.edit.message": "Urejanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odjava",
   "confirmations.logout.message": "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišanje",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Niste še blokirali nobenega uporabnika.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Zaenkrat še nimate zaznamovanih objav. Ko objavo zaznamujete, se pojavi tukaj.",
   "empty_column.community": "Krajevna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se bo snežna kepa zakotalila!",
-  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih neposrednih sporočil. Ko ga boste poslali ali prejeli, se bo prikazal tukaj.",
+  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih zasebnih omemb. Ko jih boste poslali ali prejeli, se bodo prikazale tukaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Zaenkrat ni blokiranih domen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ni nič v trendu. Preverite znova kasneje!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nimate priljubljenih objav. Ko boste vzljubili kakšno, bo prikazana tukaj.",
   "empty_column.favourites": "Nihče še ni vzljubil te objave. Ko jo bo nekdo, se bo pojavila tukaj.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Kaže, da za vas ni mogoče pripraviti nobenih predlogov. Poskusite uporabiti iskanje, da poiščete osebe, ki jih poznate, ali raziščete ključnike, ki so v trendu.",
   "empty_column.follow_requests": "Nimate prošenj za sledenje. Ko boste prejeli kakšno, se bo prikazala tukaj.",
+  "empty_column.followed_tags": "Zaenkrat ne sledite še nobenemu ključniku. Ko boste, se bodo pojavili tukaj.",
   "empty_column.hashtag": "V tem ključniku še ni nič.",
   "empty_column.home": "Vaša domača časovnica je prazna! Sledite več osebam, da jo zapolnite. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Oglejte si nekaj predlogov",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Overi",
   "follow_request.reject": "Zavrni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Čeprav vaš račun ni zaklenjen, zaposleni pri {domain} menijo, da bi morda želeli pregledati zahteve za sledenje teh računov ročno.",
+  "followed_tags": "Sledeni ključniki",
   "footer.about": "O Mastodonu",
   "footer.directory": "Imenik profilov",
   "footer.get_app": "Prenesite aplikacijo",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tipkovne bližnjice",
   "footer.privacy_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
   "footer.source_code": "Pokaži izvorno kodo",
+  "footer.status": "Stanje",
   "generic.saved": "Shranjeno",
   "getting_started.heading": "Kako začeti",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "in {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Pozornost na stolpec",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Pozornost na območje za sestavljanje besedila",
   "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "odpri stolpec za neposredna sporočila",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "za odpiranje stolpca zasebnih omemb",
   "keyboard_shortcuts.down": "Premakni navzdol po seznamu",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Odpri objavo",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Vzljubi objavo",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Zaznamki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Krajevna časovnica",
   "navigation_bar.compose": "Sestavi novo objavo",
-  "navigation_bar.direct": "Neposredna sporočila",
+  "navigation_bar.direct": "Zasebne omembe",
   "navigation_bar.discover": "Odkrijte",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Priljubljeni",
   "navigation_bar.filters": "Utišane besede",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Sledeni ključniki",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledenja in sledilci",
   "navigation_bar.lists": "Seznami",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Neželeno",
   "report_notification.categories.violation": "Kršitev pravila",
   "report_notification.open": "Odpri prijavo",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Iskanje",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Iščite ali prilepite URL",
-  "search_popout.search_format": "Napredna oblika iskanja",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enostavno besedilo vrne objave, ki ste jih napisali, vzljubili, izpostavili ali ste bili v njih omenjeni, kot tudi ujemajoča se uporabniška imena, prikazna imena in ključnike.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ključnik",
-  "search_popout.tips.status": "objava",
-  "search_popout.tips.text": "Enostavno besedilo vrne ujemajoča se prikazna imena, uporabniška imena in ključnike",
-  "search_popout.tips.user": "uporabnik",
-  "search_results.accounts": "Ljudje",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Vse",
   "search_results.hashtags": "Ključniki",
   "search_results.nothing_found": "Za ta iskalni niz ni zadetkov",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistika strežnika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ustvari račun",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijava",
-  "sign_in_banner.text": "Prijavite se, da sledite profilom ali ključnikom, dodajate med priljubljene, delite z drugimi ter odgovarjate na objave, pa tudi ostajate v interakciji iz svojega računa na drugem strežniku.",
+  "sign_in_banner.text": "Prijavite se, da sledite profilom ali ključnikom, dodajate med priljubljene, delite z drugimi ter odgovarjate na objave. V interakciji ste lahko tudi iz svojega računa na drugem strežniku.",
   "status.admin_account": "Odpri vmesnik za moderiranje za @{name}",
   "status.admin_domain": "Odpri vmesnik za moderiranje za {domain}",
   "status.admin_status": "Odpri to objavo v vmesniku za moderiranje",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiraj povezavo do objave",
   "status.delete": "Izbriši",
   "status.detailed_status": "Podroben pogled pogovora",
-  "status.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
+  "status.direct": "Zasebno omeni @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Zasebna omemba",
   "status.edit": "Uredi",
   "status.edited": "Urejeno {date}",
   "status.edited_x_times": "Urejeno {count, plural, one {#-krat} two {#-krat} few {#-krat} other {#-krat}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index 10176e3bc..93a00e51e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "E kufizuar",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "S’do të përpunohen, depozitohen apo shkëmbehen të dhëna të këtij shërbyesi, duke e bërë të pamundur çfarëdo ndërveprimi apo komunikimi me përdorues nga ky shërbyes.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "E pezulluar",
-  "about.not_available": "Ky informacion nuk jepet në këtë shërbyes.",
+  "about.not_available": "Ky informacion, në këtë shërbyes, nuk jepet.",
   "about.powered_by": "Media shoqërore e decentralizuar, bazuar në {mastodon}",
   "about.rules": "Rregulla shërbyesi",
   "account.account_note_header": "Shënim",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "E bllokuar",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Shfletoni më tepër rreth profilit origjinal",
   "account.cancel_follow_request": "Tërhiq mbrapsht kërkesë për ndjekje",
-  "account.direct": "Mesazh i drejtpërdrejtë për @{name}",
+  "account.direct": "Përmendje private për @{name}",
   "account.disable_notifications": "Resht së njoftuari mua, kur poston @{name}",
   "account.domain_blocked": "Përkatësia u bllokua",
   "account.edit_profile": "Përpunoni profilin",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Përmendni @{name}",
   "account.moved_to": "{name} ka treguar se llogari e vet e re tani është:",
-  "account.mute": "Heshtoni @{name}",
+  "account.mute": "Heshtoje @{name}",
   "account.mute_notifications": "Heshtoji njoftimet prej @{name}",
   "account.muted": "Heshtuar",
   "account.open_original_page": "Hap faqen origjinale",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Përdorues të bllokuar",
   "column.bookmarks": "Faqerojtës",
   "column.community": "Rrjedhë kohore vendore",
-  "column.direct": "Mesazhe të drejtpërdrejtë",
+  "column.direct": "Përmendje private",
   "column.directory": "Shfletoni profile",
   "column.domain_blocks": "Përkatësi të bllokuara",
   "column.favourites": "Të parapëlqyer",
@@ -112,7 +112,7 @@
   "column.mutes": "Përdorues të heshtuar",
   "column.notifications": "Njoftime",
   "column.pins": "Mesazhe të fiksuar",
-  "column.public": "Rrjedhë kohore e federuar",
+  "column.public": "Rrjedhë kohore e të federuarave",
   "column_back_button.label": "Mbrapsht",
   "column_header.hide_settings": "Fshihi rregullimet",
   "column_header.moveLeft_settings": "Shpjere shtyllën majtas",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Keni ndryshime të paruajtura te përshkrimi ose paraparja e medias, të hidhen tej, sido qoftë?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bllokoje krejt përkatësinë",
   "confirmations.domain_block.message": "Jeni i sigurt, shumë i sigurt se doni të bllokohet krejt {domain}? Në shumicën e rasteve, ndoca bllokime ose heshtime me synim të caktuar janë të mjaftueshme dhe të parapëlqyera. S’keni për të parë lëndë nga kjo përkatësi në ndonjë rrjedhë kohore publike, apo te njoftimet tuaja. Ndjekësit tuaj prej asaj përkatësie do të hiqen.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Përpunojeni",
+  "confirmations.edit.message": "Përpunimi tani do të sjellë mbishkrim të mesazhit që po hartoni aktualisht. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?",
   "confirmations.logout.confirm": "Dilni",
   "confirmations.logout.message": "Jeni i sigurt se doni të dilet?",
   "confirmations.mute.confirm": "Heshtoje",
@@ -185,12 +187,12 @@
   "directory.recently_active": "Aktivë së fundi",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Rregullime llogarie",
   "disabled_account_banner.text": "Llogaria juaj {disabledAccount} është aktualisht e çaktivizuar.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Këto janë postime më të freskëta publike nga persona llogaritë e të cilëve strehohen nga {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Këto janë postimet më të freskëta publike nga persona llogaritë e të cilëve strehohen nga {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Hidhe tej",
   "dismissable_banner.explore_links": "Këto histori të reja po tirren nga persona në këtë shërbyes dhe të tjerë të tillë të rrjetit të decentralizuar mu tani.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Këto postime nga ky shërbyes dhe të tjerë në rrjetin e decentralizuar po tërheqin vëmendjen tani.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Këta hashtag-ë po tërheqin vëmendjen mes personave në këtë shërbyes dhe të tjerë të tillë të rrjetit të decentralizuar mu tani.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Këto janë postimet publike më të freskëta nga persona në këtë shërbyes dhe të tjerë të rrejtit të decentralizuar për të cilët ky shërbyes ka dijeni.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Këto janë postimet publike më të freskëta nga persona në këtë shërbyes dhe të tjerë të rrjetit të decentralizuar për të cilët ky shërbyes ka dijeni.",
   "embed.instructions": "Trupëzojeni këtë gjendje në sajtin tuaj duke kopjuar kodin më poshtë.",
   "embed.preview": "Ja si do të duket:",
   "emoji_button.activity": "Veprimtari",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "S’keni bllokuar ende ndonjë përdorues.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "S’keni faqeruajtur ende ndonjë mesazh. Kur faqeruani një të tillë, ai do të shfaqet këtu.",
   "empty_column.community": "Rrjedha kohore vendore është e zbrazët. Shkruani diçka publikisht që t’i hyhet valles!",
-  "empty_column.direct": "S’keni ende ndonjë mesazh të drejtpërdrejtë. Kur dërgoni ose merrni një të tillë, ai do të shfaqet këtu.",
+  "empty_column.direct": "S’keni ende ndonjë përmendje private. Kur dërgoni ose merrni një të tillë, do të shfaqet këtu.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ende s’ka përkatësi të fshehura.",
   "empty_column.explore_statuses": "Asgjë në modë tani. Kontrolloni më vonë!",
   "empty_column.favourited_statuses": "S’keni ende ndonjë mesazh të parapëlqyer. Kur parapëlqeni një të tillë, ai do të shfaqet këtu.",
   "empty_column.favourites": "Askush s’e ka parapëlqyer ende këtë mesazh. Kur e bën dikush, ai do të shfaqet këtu.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Duket se s’u prodhuan dot sugjerime për ju. Mund të provoni të kërkoni për persona që mund të njihni, ose të eksploroni hashtag-ë që janë në modë.",
   "empty_column.follow_requests": "Ende s’keni ndonjë kërkesë ndjekjeje. Kur të merrni një të tillë, do të shfaqet këtu.",
+  "empty_column.followed_tags": "S’keni ndjekur ende nodnjë hashtag. Kur të ndiqni të tillë, do të shfaqen këtu.",
   "empty_column.hashtag": "Ende s’ka gjë nën këtë hashtag.",
   "empty_column.home": "Rrjedha juaj kohore është e zbrazët! Vizitoni {public} ose përdorni kërkimin që t’ia filloni dhe të takoni përdorues të tjerë.",
   "empty_column.home.suggestions": "Shihni disa sugjerime",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizoje",
   "follow_request.reject": "Hidhe tej",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Edhe pse llogaria juaj s’është e kyçur, ekipi i {domain} mendoi se mund të donit të shqyrtonit dorazi kërkesa ndjekjeje prej këtyre llogarive.",
+  "followed_tags": "Hashtag-ë të ndjekur",
   "footer.about": "Mbi",
   "footer.directory": "Drejtori profilesh",
   "footer.get_app": "Merreni aplikacionin",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Shkurtore tastiere",
   "footer.privacy_policy": "Rregulla privatësie",
   "footer.source_code": "Shihni kodin burim",
+  "footer.status": "Gjendje",
   "generic.saved": "U ruajt",
   "getting_started.heading": "Si t’ia fillohet",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dhe {additional}",
@@ -295,7 +300,7 @@
   "interaction_modal.on_another_server": "Në një tjetër shërbyes",
   "interaction_modal.on_this_server": "Në këtë shërbyes",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopjojeni dhe ngjiteni këtë URL te fusha e kërkimeve të aplikacionit tuaj të parapëlqyer Mastodon, ose të ndërfaqes web të shërbyesit tuaj Mastodon.",
-  "interaction_modal.preamble": "Ngaqë Mastodon-i është i decentralizuar, mund të përdorni llogarinë tuaj ekzistuese të sterhuar nga një tjetër shërbyes Mastodon, ose platformë e përputhshme, nëse s’keni një llogari në këtë shërbyes.",
+  "interaction_modal.preamble": "Ngaqë Mastodon-i është i decentralizuar, mund të përdorni llogarinë tuaj ekzistuese të strehuar nga një tjetër shërbyes Mastodon, ose platformë e përputhshme, nëse s’keni një llogari në këtë shërbyes.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Parapëlqejeni postimin e {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Ndiq {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Përforconi postimin e {name}",
@@ -309,12 +314,12 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusi mbi një shtyllë",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusi te fusha e hartimit të mesazheve",
   "keyboard_shortcuts.description": "Përshkrim",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "për hapje shtylle mesazhesh të drejtpërdrejtë",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "që të hapni shtyllën e përmendjeve private",
   "keyboard_shortcuts.down": "Për zbritje poshtë nëpër listë",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Për hapje postimi",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Për t’i vënë shenjë si të parapëlqyer një postimi",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Për hapje liste të parapëlqyerish",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "Për hapje rrjedhe kohore të të federuarve",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Për hapje rrjedhe kohore të të federuarave",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Shkurtore tastiere",
   "keyboard_shortcuts.home": "Për hapje rrjedhe kohore vetjake",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tast përkatës",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Faqerojtës",
   "navigation_bar.community_timeline": "Rrjedhë kohore vendore",
   "navigation_bar.compose": "Hartoni mesazh të ri",
-  "navigation_bar.direct": "Mesazhe të drejtpërdrejtë",
+  "navigation_bar.direct": "Përmendje private",
   "navigation_bar.discover": "Zbuloni",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Përkatësi të bllokuara",
   "navigation_bar.edit_profile": "Përpunoni profilin",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Të parapëlqyer",
   "navigation_bar.filters": "Fjalë të heshtuara",
   "navigation_bar.follow_requests": "Kërkesa për ndjekje",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag-ë të ndjekur",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ndjekje dhe ndjekës",
   "navigation_bar.lists": "Lista",
   "navigation_bar.logout": "Dalje",
@@ -386,7 +392,7 @@
   "navigation_bar.personal": "Personale",
   "navigation_bar.pins": "Mesazhe të fiksuar",
   "navigation_bar.preferences": "Parapëlqime",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarish",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarash",
   "navigation_bar.search": "Kërkoni",
   "navigation_bar.security": "Siguri",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Që të përdorni këtë burim, lypset të bëni hyrjen.",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "I padëshiruar",
   "report_notification.categories.violation": "Cenim rregullash",
   "report_notification.open": "Hape raportimin",
+  "search.no_recent_searches": "Pa kërkime së fundi",
   "search.placeholder": "Kërkoni",
+  "search.quick_action.account_search": "Profile me përputhje me {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Kalo te profili {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Kalo te hashtag-u {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Hape URL-në në Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Postime me përputhje me {x}",
   "search.search_or_paste": "Kërkoni, ose hidhni një URL",
-  "search_popout.search_format": "Format kërkimi të mëtejshëm",
-  "search_popout.tips.full_text": "Kërkimi për tekst të thjeshtë përgjigjet me mesazhe që keni shkruar, parapëlqyer, përforcuar, ose ku jeni përmendur, si dhe emra përdoruesish, emra ekrani dhe hashtag-ë që kanë përputhje me termin e kërkimit.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "mesazh",
-  "search_popout.tips.text": "Kërkim për tekst të thjeshtë përgjigjet me emra, emra përdoruesish dhe hashtag-ë që kanë përputhje me termin e kërkimit",
-  "search_popout.tips.user": "përdorues",
-  "search_results.accounts": "Persona",
+  "search_popout.quick_actions": "Veprime të shpejta",
+  "search_popout.recent": "Kërkime së fundi",
+  "search_results.accounts": "Profile",
   "search_results.all": "Krejt",
   "search_results.hashtags": "Hashtag-ë",
   "search_results.nothing_found": "S’u gjet gjë për këto terma kërkimi",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistika shërbyesi:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krijoni llogari",
   "sign_in_banner.sign_in": "Hyni",
-  "sign_in_banner.text": "Që të ndiqni profile ose hashtag-ë, të pëlqeni, të ndani me të tjerë dhe të përgjigjeni në postime, apo të ndërveproni me llogarinë tuaj nga një shërbyes tjetër, bëni hyrjen.",
+  "sign_in_banner.text": "Që të ndiqni profile ose hashtagë, t’u vini shenjë si të parapëlqyer, të ndani me të tjerë dhe t’i ripostoni në postime, bëni hyrjen në llogari. Mundeni edhe të ndërveproni që nga llogaria juaj në një shërbyes tjetër.",
   "status.admin_account": "Hap ndërfaqe moderimi për @{name}",
   "status.admin_domain": "Hap ndërfaqe moderimi për {domain}",
   "status.admin_status": "Hape këtë mesazh te ndërfaqja e moderimit",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopjoje lidhjen për te mesazhi",
   "status.delete": "Fshije",
   "status.detailed_status": "Pamje e hollësishme bisede",
-  "status.direct": "Mesazh i drejtpërdrejtë për @{name}",
+  "status.direct": "Përmendje private për @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Përmendje private",
   "status.edit": "Përpunojeni",
   "status.edited": "Përpunuar më {date}",
   "status.edited_x_times": "Përpunuar {count, plural, one {{count} herë} other {{count} herë}}",
@@ -600,7 +609,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Ndryshoni gjuhë pajtimesh për {target}",
   "suggestions.dismiss": "Mos e merr parasysh sugjerimin",
   "suggestions.header": "Mund t’ju interesonte…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "E federuar",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Të federuar",
   "tabs_bar.home": "Kreu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Vendore",
   "tabs_bar.notifications": "Njoftime",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 0feb79691..f35d7025c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "about.disclaimer": "Mastodon je besplatan softver otvorenog koda i zaštićeni znak kompanije Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razlog nije naveden",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vam generalno omogućava da vidite sadržaj i komunicirate sa korisnicima sa bilo kog drugog servera u fediverzumu. Ovo su izuzeci koji su napravljeni na ovom serveru.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "U načelu nećete videti profile i sadržaj sa ovog servera, osim ako ga eksplicitno ne potražite ili se uključite tako što ćete ga pratiti.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Nećete videti profile i sadržaj sa ovog servera osim ako ih eksplicitno ne potražite ili ne zapratite neki profil sa servera.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ograničen",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Podaci sa ovog servera neće se obrađivati, čuvati ili razmenjivati, što onemogućava bilo kakvu interakciju ili komunikaciju sa korisnicima sa ovog servera.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Podaci sa ovog servera neće se obrađivati, čuvati niti razmenjivati, što će onemogućiti bilo kakvu interakciju ili komunikaciju sa korisnicima sa ovog servera.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendovan",
   "about.not_available": "Ove informacije nisu dostupne na ovom serveru.",
-  "about.powered_by": "Decentralizovana društvena medija koju pokreće {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Decentralizovana društvena mreža koju pokreće {mastodon}",
   "about.rules": "Pravila servera",
   "account.account_note_header": "Napomena",
   "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ili ukloni sa lista",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokiran",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pregledajte još na originalnom profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Povuci zahtev za praćenje",
-  "account.direct": "Direktna poruka @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Zaustavi obaveštavanje za objave korisnika @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domen je blokiran",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -38,11 +38,11 @@
   "account.follows.empty": "Ovaj korisnik još uvek nikog ne prati.",
   "account.follows_you": "Prati vas",
   "account.go_to_profile": "Idi na profil",
-  "account.hide_reblogs": "Sakrij podržavanja od @{name}",
-  "account.joined_short": "Pridružio se",
+  "account.hide_reblogs": "Sakrij podržavanja @{name}",
+  "account.joined_short": "Datum pridruživanja",
   "account.languages": "Promeni pretplaćene jezike",
   "account.link_verified_on": "Vlasništvo nad ovom vezom je provereno {date}",
-  "account.locked_info": "Status privatnosti ovog naloga je podešen na zaključano. Vlasnik ručno pregleda ko ga može pratiti.",
+  "account.locked_info": "Status privatnosti ovog naloga je podešen na „zaključano”. Vlasnik ručno pregleda ko ga može pratiti.",
   "account.media": "Multimedija",
   "account.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
   "account.moved_to": "Korisnik {name} je naznačio da je njegov novi nalog sada:",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Nije moguće pronaći traženu stranicu. Da li ste sigurni da je URL u adresnom polju ispravan?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
-  "bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.",
+  "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo naopako tokom učitavanja ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Pošto je Mastodon decentralizovan, možete napraviti nalog na drugom serveru ali i dalje komunicirati sa ovim.",
   "closed_registrations_modal.description": "Kreiranje naloga na {domain} trenutno nije moguće, ali imajte u vidu da vam ne treba nalog zasebno na {domain} da biste koristili Mastodon.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Obeleživači",
   "column.community": "Lokalna vremenska linija",
-  "column.direct": "Direktne poruke",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Pregledaj profile",
   "column.domain_blocks": "Blokirani domeni",
   "column.favourites": "Omiljeno",
@@ -162,8 +162,10 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Imate nesačuvane promene u opisu ili pregledu medija, da li ipak hoćete da ih odbacite?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj ceo domen",
   "confirmations.domain_block.message": "Da li ste zaista sigurni da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, dovoljno je i poželjno nekoliko ciljanih blokiranja ili ignorisanja. Nećete videti sadržaj sa tog domena ni u jednoj javnoj vremenskoj liniji ili u vašim obaveštenjima. Vaši pratioci sa tog domena će biti uklonjeni.",
-  "confirmations.logout.confirm": "Odjavi se",
-  "confirmations.logout.message": "Da li se sigurni da želite da se odjavite?",
+  "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
+  "confirmations.edit.message": "Uređivanjem će se obrisati poruka koju trenutno sastavljate. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
+  "confirmations.logout.confirm": "Odjava",
+  "confirmations.logout.message": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoriši",
   "confirmations.mute.explanation": "Ovo će sakriti objave od korisnika i objave koje ga pominju, ali će mu i dalje biti dozvoljeno da vidi vaše objave i da vas prati.",
   "confirmations.mute.message": "Da li stvarno želite da ignorišete korisnika {name}?",
@@ -187,13 +189,13 @@
   "disabled_account_banner.text": "Vaš nalog {disabledAccount} je trenutno onemogućen.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Ovo su najnovije javne objave ljudi čije naloge hostuje {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Odbaci",
-  "dismissable_banner.explore_links": "O ovim vestima upravo sada razgovaraju ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "O ovim vestima trenutno razgovaraju ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ove objave sa ovog i drugih servera u decentralizovanoj mreži postaju sve popularnije na ovom serveru.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ove heš oznake postaju sve popularnije među ljudima na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Ovo su najnovije javne objave ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže za koje ovaj server zna.",
   "embed.instructions": "Ugradite ovu objavu na svoj veb sajt kopiranjem koda ispod.",
   "embed.preview": "Evo kako će to izgledati:",
-  "emoji_button.activity": "Aktivnost",
+  "emoji_button.activity": "Aktivnosti",
   "emoji_button.clear": "Obriši",
   "emoji_button.custom": "Prilagođeno",
   "emoji_button.flags": "Zastavice",
@@ -214,29 +216,30 @@
   "empty_column.blocks": "Još uvek niste blokirali nijednog korisnika.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Još uvek nemate objava dodanih u obeleživače. Kada dodate neku, pojaviće se ovde.",
   "empty_column.community": "Lokalna vremenska linija je prazna. Napišite nešto javno da započnete!",
-  "empty_column.direct": "Još uvek nemate nijednu direktnu poruku. Kada pošaljete ili primite neku, pojaviće se ovde.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Još uvek nema blokiranih domena.",
   "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ništa nije u trendu. Proverite ponovo kasnije!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Još uvek nemate objava označenih kao omiljene. Kada označite neku, pojaviće se ovde.",
   "empty_column.favourites": "Niko još nije označio ovu objavu kao omiljenu. Kada neko to uradi, pojaviće se ovde.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Izgleda da ne mogu da se generišu bilo kakvi predlozi za vas. Možete pokušati da koristite pretragu kako biste potražili ljude koje možda poznajete ili istražili popularne heš oznake.",
-  "empty_column.follow_requests": "Još uvek nemate zahteva za praćenje. Kada primite zahtev, pojaviće se ovde.",
+  "empty_column.follow_requests": "Još uvek nemate nijedan zahtev za praćenje. Kada primite zahtev, on će se pojaviti ovde.",
+  "empty_column.followed_tags": "Još uvek niste zapratili nijednu heš oznaku. Kada to uradite, one će se pojaviti ovde.",
   "empty_column.hashtag": "Još uvek nema ničega u ovoj heš oznaci.",
   "empty_column.home": "Vaša početna vremenska linija je prazna! Pratite više ljudi da biste je popunili. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Pogledajte neke predloge",
   "empty_column.list": "U ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nešto novo, pojaviće se ovde.",
-  "empty_column.lists": "Još uvek nemate nijednu listu. Kada napravite jednu, pojaviće se ovde.",
+  "empty_column.lists": "Još uvek nemate nijednu listu. Kada napravite jednu, ona će se pojaviti ovde.",
   "empty_column.mutes": "Još uvek ne ignorišete nijednog korisnika.",
   "empty_column.notifications": "Još uvek nemate nikakva obaveštenja. Kada drugi ljudi budu u interakciji sa vama, videćete to ovde.",
   "empty_column.public": "Ovde nema ničega! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike sa drugih servera da biste ovo popunili",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Zbog greške u našem kodu ili problema sa kompatibilnošću pregledača, ova stranica se nije mogla pravilno prikazati.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ova stranica se nije mogla pravilno prikazati. Ovu grešku verovatno uzrokuju dodaci pregledača ili alati za automatsko prevođenje.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Pokušajte da osvežite stranicu. Ako to ne pomogne, možda ćete i dalje moći da koristite Mastodon putem drugog pregledača ili matične aplikacije.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pokušajte da ih onemogućite i osvežite stranicu. Ako to ne pomogne, možda ćete i dalje moći da koristite Mastodon preko drugog pregledača ili matične aplikacije.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pokušajte da ih onemogućite i osvežite stranicu. Ako to ne pomogne, možete da nastavite da koristite Mastodon korišćenjem drugog pregledača ili matične aplikacije.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj „stacktrace” u klipbord",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Prijavi problem",
   "explore.search_results": "Rezultati pretrage",
-  "explore.suggested_follows": "Za tebe",
+  "explore.suggested_follows": "Za Vas",
   "explore.title": "Istraži",
   "explore.trending_links": "Vesti",
   "explore.trending_statuses": "Objave",
@@ -248,7 +251,7 @@
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Za pregled i dalju konfiguraciju ove kategorije filtera, idite na {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Podešavanja filtera",
   "filter_modal.added.settings_link": "stranica podešavanja",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Ova objava je dodata u sledeću kategoriju filtera: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Ova objava je dodata u sledeću filter kategoriju: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter je dodat!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ne odnosi se na ovaj kontekst",
   "filter_modal.select_filter.expired": "isteklo",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Odobri",
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Iako vaš nalog nije zaključan, osoblje {domain} smatra da biste možda želeli da ručno pregledate zahteve za praćenje sa ovih naloga.",
+  "followed_tags": "Praćene heš oznake",
   "footer.about": "Osnovni podaci",
   "footer.directory": "Direktorijum profila",
   "footer.get_app": "Preuzmite aplikaciju",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tasterske prečice",
   "footer.privacy_policy": "Politika privatnosti",
   "footer.source_code": "Prikaži izvorni kod",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Sačuvano",
   "getting_started.heading": "Prvi koraci",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
@@ -277,13 +282,13 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nisu pronađeni predlozi",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Unesite heš oznake…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Sve ove",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Sve",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bilo koje od ovih",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nijedan od ovih",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Uključi dodatne oznake za ovu kolonu",
-  "hashtag.follow": "Prati heš oznaku",
+  "hashtag.follow": "Zaprati heš oznaku",
   "hashtag.unfollow": "Otprati heš oznaku",
-  "home.column_settings.basic": "Osnovno",
+  "home.column_settings.basic": "Osnovna",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži podržavanja",
   "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
   "home.hide_announcements": "Sakrij najave",
@@ -297,7 +302,7 @@
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopirajte i nalepite ovu URL adresu u polje pretrage svoje omiljene Mastodon aplikacije ili veb okruženje svog Mastodon servera.",
   "interaction_modal.preamble": "Pošto je Mastodon decentralizovan, možete koristiti svoj postojeći nalog koji hostuje drugi Mastodon server ili kompatibilna platforma ako nemate nalog na ovom.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Označi objavu korisnika {name} kao omiljenu",
-  "interaction_modal.title.follow": "Prati {name}",
+  "interaction_modal.title.follow": "Zaprati {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Podrži objavu korisnika {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Odgovori na objavu korisnika {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusiraj kolonu",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusiraj polje za sastavljanje objave",
   "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "za otvaranje kolone direktnih poruka",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Premesti nadole u listi",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otvori objavu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Označi objavu kao omiljenu",
@@ -351,10 +356,10 @@
   "lists.edit.submit": "Promeni naslov",
   "lists.new.create": "Dodaj listu",
   "lists.new.title_placeholder": "Naslov nove liste",
-  "lists.replies_policy.followed": "Svaki praćeni korisnik",
-  "lists.replies_policy.list": "Članovi liste",
-  "lists.replies_policy.none": "Niko",
-  "lists.replies_policy.title": "Prikaži odgovore na:",
+  "lists.replies_policy.followed": "Svakom praćenom korisniku",
+  "lists.replies_policy.list": "Članovima liste",
+  "lists.replies_policy.none": "Nikome",
+  "lists.replies_policy.title": "Prikaži odgovore:",
   "lists.search": "Pretraži među ljudima koje pratite",
   "lists.subheading": "Vaše liste",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nova stavka} few {# nove stavke} other {# novih stavki}}",
@@ -365,13 +370,13 @@
   "moved_to_account_banner.text": "Vaš nalog {disabledAccount} je trenutno onemogućen jer ste prešli na {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sakriti obaveštenja od ovog korisnika?",
-  "mute_modal.indefinite": "Neodređen",
+  "mute_modal.indefinite": "Neodređeno",
   "navigation_bar.about": "Osnovni podaci",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Obeleživači",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska linija",
   "navigation_bar.compose": "Sastavi novu objavu",
-  "navigation_bar.direct": "Direktne poruke",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Otkrij",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirani domeni",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Omiljeno",
   "navigation_bar.filters": "Ignorisane reči",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Praćene heš oznake",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćenja i pratioci",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
@@ -389,9 +395,9 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Združena vremenska linija",
   "navigation_bar.search": "Pretraga",
   "navigation_bar.security": "Bezbednost",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Morate da se prijavite da pristupite ovom resursu.",
-  "notification.admin.report": "{name} je prijavio {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} se registrovao",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Morate da se prijavite da biste pristupili ovom resursu.",
+  "notification.admin.report": "{name} je prijavio/-la {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} se registrovao/-la",
   "notification.favourite": "{name} je označio vašu objavu kao omiljenu",
   "notification.follow": "{name} vas je zapratio",
   "notification.follow_request": "{name} je zatražio da vas prati",
@@ -408,7 +414,7 @@
   "notifications.column_settings.alert": "Obaveštenja na radnoj površini",
   "notifications.column_settings.favourite": "Omiljeni:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Prikaži sve kategorije",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Traka za brzi filter",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Traka za brzo filtriranje",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Prikaži traku sa filterima",
   "notifications.column_settings.follow": "Novi pratioci:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Novi zahtevi za praćenje:",
@@ -432,13 +438,13 @@
   "notifications.grant_permission": "Odobri dozvolu.",
   "notifications.group": "{count} obaveštenja",
   "notifications.mark_as_read": "Označi svako obaveštenje kao pročitano",
-  "notifications.permission_denied": "Obaveštenja na radnoj površini nisu dostupna zbog prethodno odbijenog zahteva za dozvolom pregledača",
+  "notifications.permission_denied": "Obaveštenja na radnoj površini nisu dostupna zbog prethodno odbijenog zahteva za dozvolu pregledača",
   "notifications.permission_denied_alert": "Obaveštenja na radnoj površini ne mogu biti omogućena, jer je dozvola pregledača ranije bila odbijena",
   "notifications.permission_required": "Obaveštenja na radnoj površini nisu dostupna jer potrebna dozvola nije dodeljena.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Omogućiti obaveštenja na radnoj površini",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Da biste primali obaveštenja kada Mastodon nije otvoren, omogućite obaveštenja na radnoj površini. Kada su obaveštenja na radnoj površini omogućena vrste interakcija koje ona generišu mogu se podešavati pomoću dugmeta {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Nikada ništa ne propustite",
-  "picture_in_picture.restore": "Vrati to nazad",
+  "picture_in_picture.restore": "Vrati nazad",
   "poll.closed": "Zatvoreno",
   "poll.refresh": "Osveži",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}",
@@ -449,13 +455,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Dodaj anketu",
   "poll_button.remove_poll": "Ukloni anketu",
   "privacy.change": "Promeni privatnost objave",
-  "privacy.direct.long": "Vidljivo samo za pomenute korisnike",
+  "privacy.direct.long": "Vidljivo samo pomenutim korisnicima",
   "privacy.direct.short": "Samo pomenute osobe",
-  "privacy.private.long": "Vidljivo samo za pratioce",
-  "privacy.private.short": "Samo pratioci",
+  "privacy.private.long": "Vidljivo samo pratiocima",
+  "privacy.private.short": "Samo pratiocima",
   "privacy.public.long": "Vidljivo za sve",
   "privacy.public.short": "Javno",
-  "privacy.unlisted.long": "Vidljivo za sve, ali isključeno iz funkcije otkrivanja",
+  "privacy.unlisted.long": "Vidljivo svima, ali isključeno iz funkcija otkrivanja",
   "privacy.unlisted.short": "Neizlistano",
   "privacy_policy.last_updated": "Poslednje ažuriranje {date}",
   "privacy_policy.title": "Politika privatnosti",
@@ -475,34 +481,34 @@
   "relative_time.today": "danas",
   "reply_indicator.cancel": "Otkaži",
   "report.block": "Blokiraj",
-  "report.block_explanation": "Nećete videti objave korisnika. Ni on neće videti vaše objave niti će moći da vas prati. Takođe može da zna da je blokiran.",
+  "report.block_explanation": "Nećete videti objave korisnika. Ni on neće videti Vaše objave niti će moći da Vas prati. Takođe će moći da sazna da je blokiran.",
   "report.categories.other": "Ostalo",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Sadržaj krši jedno ili više pravila servera",
   "report.category.subtitle": "Odaberite najpribližnije",
-  "report.category.title": "Recite nam šta je problem sa ovim {type}",
-  "report.category.title_account": "profilom",
+  "report.category.title": "Recite nam šta je problem sa {type}",
+  "report.category.title_account": "ovim profilom",
   "report.category.title_status": "objavom",
   "report.close": "Gotovo",
-  "report.comment.title": "Da li ima nešto dodatno što treba da znamo?",
+  "report.comment.title": "Da li ima još nešto što biste hteli da nam date do znanja?",
   "report.forward": "Proslediti {target}",
   "report.forward_hint": "Nalog je sa drugog servera. Poslati anonimnu kopiju prijave i tamo?",
   "report.mute": "Ignoriši",
-  "report.mute_explanation": "Nećete videti objave korisnika. On i i dalje može da vas prati i vidi vaše objave i neće znati da je ignorisan.",
+  "report.mute_explanation": "Nećete videti objave korisnika. On će i dalje moći da Vas prati i vidi Vaše objave i neće znati da je ignorisan.",
   "report.next": "Sledeće",
   "report.placeholder": "Dodatni komentari",
   "report.reasons.dislike": "Ne sviđa mi se",
-  "report.reasons.dislike_description": "Ovo nije nešto što želiš da vidite",
+  "report.reasons.dislike_description": "Ovo nije nešto što želite da vidite",
   "report.reasons.other": "Nešto drugo",
   "report.reasons.other_description": "Problem se ne uklapa u druge kategorije",
   "report.reasons.spam": "Ovo je spam",
   "report.reasons.spam_description": "Zlonamerne veze, lažno angažovanje ili odgovori koji se ponavljaju",
   "report.reasons.violation": "Krši pravila servera",
-  "report.reasons.violation_description": "Svesni ste da krši neka određena pravila",
-  "report.rules.subtitle": "Izaberi sve što važi",
+  "report.reasons.violation_description": "Svesni ste da krši određena pravila",
+  "report.rules.subtitle": "Izaberite sva pravila koja su prekršena",
   "report.rules.title": "Koja pravila su prekršena?",
-  "report.statuses.subtitle": "Izaberi sve što važi",
-  "report.statuses.title": "Da li postoje bilo kakve objave koje podržavaju ovu prijavu?",
+  "report.statuses.subtitle": "Izaberite sve što važi",
+  "report.statuses.title": "Ima li bilo kakvih objava koje potkrepljuju ovu prijavu?",
   "report.submit": "Pošalji",
   "report.target": "Prijavljujem {target}",
   "report.thanks.take_action": "Ovo su Vaše opcije da kontrolišete šta vidite na Mastodon-u:",
@@ -516,31 +522,33 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Kršenje pravila",
   "report_notification.open": "Otvori prijavu",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Pretraga",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Pretražite ili unesite adresu",
-  "search_popout.search_format": "Napredni format pretrage",
-  "search_popout.tips.full_text": "Jednostavan tekst vraća objave koje ste napisali, dodali u omiljene, podržali ili u kojima ste bili pomenuti, kao i podudaranje korisničkih imena, prikazana imena i heš oznake.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "heš oznaka",
-  "search_popout.tips.status": "objava",
-  "search_popout.tips.text": "Jednostavan tekst vraća podudaranje imena za prikaz, korisnička imena i heš oznake",
-  "search_popout.tips.user": "korisnik",
-  "search_results.accounts": "Ljudi",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Sve",
   "search_results.hashtags": "Heš oznake",
   "search_results.nothing_found": "Nije moguće pronaći ništa za ove termine za pretragu",
   "search_results.statuses": "Objave",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Pretraga objava po sadržaju nije omogućena na ovom Mastodon serveru.",
-  "search_results.title": "Pretraži {q}",
+  "search_results.title": "Traži {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}",
   "server_banner.about_active_users": "Ljudi koji su koristili ovaj server u prethodnih 30 dana (mesečno aktivnih korisnika)",
   "server_banner.active_users": "aktivnih korisnika",
-  "server_banner.administered_by": "Administrirano od strane:",
+  "server_banner.administered_by": "Administrira:",
   "server_banner.introduction": "{domain} je deo decentralizovane društvene mreže koju pokreće {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Saznajte više",
   "server_banner.server_stats": "Statistike servera:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Napravi nalog",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Prijavi se",
-  "sign_in_banner.text": "Prijavite se da pratite profile ili heštegove, stavite objave kao omiljene, delite i odgovarate na njih ili komunicirate sa svog naloga sa drugog servera.",
+  "sign_in_banner.create_account": "Napravite nalog",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Prijavite se",
+  "sign_in_banner.text": "Prijavite se da biste pratili profile ili heš oznake, označili objave kao omiljene, delili i odgovarali na njih. Takođe možete komunicirati sa svog naloga na drugom serveru.",
   "status.admin_account": "Otvori moderatorsko okruženje za @{name}",
   "status.admin_domain": "Otvori moderatorsko okruženje za {domain}",
   "status.admin_status": "Otvori ovu objavu u moderatorskom okruženju",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiraj vezu u objavu",
   "status.delete": "Izbriši",
   "status.detailed_status": "Detaljan prikaz razgovora",
-  "status.direct": "Direktna poruka @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Uredi",
   "status.edited": "Uređeno {date}",
   "status.edited_x_times": "Uređeno {count, plural, one {{count} put} other {{count} puta}}",
@@ -580,7 +589,7 @@
   "status.remove_bookmark": "Ukloni obeleživač",
   "status.replied_to": "Odgovor za {name}",
   "status.reply": "Odgovori",
-  "status.replyAll": "Odgovori na diskusiju",
+  "status.replyAll": "Odgovori na niz",
   "status.report": "Prijavi @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Osetljiv sadržaj",
   "status.share": "Podeli",
@@ -595,7 +604,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Nije dostupno",
   "status.unmute_conversation": "Ne ignoriši razgovor",
   "status.unpin": "Otkači sa profila",
-  "subscribed_languages.lead": "Samo objave na označenim jezicima će se pojavljivati na početnoj liniji i na listama posle ove izmene. Odaberite ništa da primate objave na svim jezicima.",
+  "subscribed_languages.lead": "Samo objave na označenim jezicima će se pojavljivati na početnoj liniji i na listama posle ove izmene. Kada nijedan jezik nije izabran, primaćete objave na svim jezicima.",
   "subscribed_languages.save": "Sačuvaj izmene",
   "subscribed_languages.target": "Promeni jezike na koje je {target} prijavljen",
   "suggestions.dismiss": "Odbaci predlog",
@@ -611,9 +620,9 @@
   "time_remaining.seconds": "Ostalo {number, plural, one {# sekund} few {# sekunde} other {# sekundi}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} sa drugih servera se ne prikazuju.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Pratioci",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Praćeni",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Praćenja",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Starije objave",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osoba} few {{counter} osobe} other {{counter} osoba}} u proteklih {days, plural, one {dan} few {{days} dana} other {{days} dana}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osoba} few {{counter} osobe} other {{counter} osoba}} u proteklih {days, plural, one {dan} other {{days} dana}}",
   "trends.trending_now": "U trendu sada",
   "ui.beforeunload": "Vaš nacrt će biti izgubljen ako napustite Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} mlrd.",
@@ -622,9 +631,9 @@
   "upload_area.title": "Prevucite i otpustite za otpremanje",
   "upload_button.label": "Dodaj slike, video ili audio datoteku",
   "upload_error.limit": "Dostignuto je ograničenje za otpremanje datoteka.",
-  "upload_error.poll": "Otpremanje datoteka nije dozvoljeno sa anketama.",
-  "upload_form.audio_description": "Opišite za osobe sa oštećenim sluhom",
-  "upload_form.description": "Opišite za osobe sa oštećenim vidom",
+  "upload_error.poll": "Otpremanje datoteka nije dozvoljeno kod anketa.",
+  "upload_form.audio_description": "Dodajte opis za osobe sa oštećenim sluhom",
+  "upload_form.description": "Dodajte opis za osobe sa oštećenim vidom",
   "upload_form.description_missing": "Nema dodatog opisa",
   "upload_form.edit": "Uredi",
   "upload_form.thumbnail": "Promeni sličicu",
@@ -635,8 +644,8 @@
   "upload_modal.applying": "Primena…",
   "upload_modal.choose_image": "Odaberite sliku",
   "upload_modal.description_placeholder": "Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos",
-  "upload_modal.detect_text": "Otkrij tekst sa slike",
-  "upload_modal.edit_media": "Uredi miltimediju",
+  "upload_modal.detect_text": "Pronađi tekst sa slike",
+  "upload_modal.edit_media": "Uredi multimediju",
   "upload_modal.hint": "Kliknite ili prevucite kružić na pregledu za izbor tačke fokusa koja će uvek biti vidljiva na svim sličicama.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Priprema OCR-a…",
   "upload_modal.preview_label": "Pregled ({ratio})",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index ca0f04b34..bfdd031f8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -4,12 +4,12 @@
   "about.disclaimer": "Mastodon је бесплатан софтвер отвореног кода и заштићени знак компаније Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Разлог није наведен",
   "about.domain_blocks.preamble": "Мастодон вам генерално омогућава да видите садржај и комуницирате са корисницима са било ког другог сервера у федиверзуму. Ово су изузеци који су направљени на овом серверу.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "У начелу нећете видети профиле и садржај са овог сервера, осим ако га експлицитно не потражите или се укључите тако што ћете га пратити.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Нећете видети профиле и садржај са овог сервера осим ако их експлицитно не потражите или не запратите неки профил са сервера.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничен",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Подаци са овог сервера неће се обрађивати, чувати или размењивати, што онемогућава било какву интеракцију или комуникацију са корисницима са овог сервера.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Подаци са овог сервера неће се обрађивати, чувати нити размењивати, што ће онемогућити било какву интеракцију или комуникацију са корисницима са овог сервера.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Суспендован",
   "about.not_available": "Ове информације нису доступне на овом серверу.",
-  "about.powered_by": "Децентрализована друштвена медија коју покреће {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Децентрализована друштвена мрежа коју покреће {mastodon}",
   "about.rules": "Правила сервера",
   "account.account_note_header": "Напомена",
   "account.add_or_remove_from_list": "Додај или уклони са листа",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Блокиран",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Прегледајте још на оригиналном профилу",
   "account.cancel_follow_request": "Повуци захтев за праћење",
-  "account.direct": "Директна порука @{name}",
+  "account.direct": "Приватно помени @{name}",
   "account.disable_notifications": "Заустави обавештавање за објаве корисника @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен је блокиран",
   "account.edit_profile": "Уреди профил",
@@ -38,11 +38,11 @@
   "account.follows.empty": "Овај корисник још увек никог не прати.",
   "account.follows_you": "Прати вас",
   "account.go_to_profile": "Иди на профил",
-  "account.hide_reblogs": "Сакриј подржавања од @{name}",
-  "account.joined_short": "Придружио се",
+  "account.hide_reblogs": "Сакриј подржавања @{name}",
+  "account.joined_short": "Датум придруживања",
   "account.languages": "Промени претплаћене језике",
   "account.link_verified_on": "Власништво над овом везом је проверено {date}",
-  "account.locked_info": "Статус приватности овог налога је подешен на закључано. Власник ручно прегледа ко га може пратити.",
+  "account.locked_info": "Статус приватности овог налога је подешен на „закључано”. Власник ручно прегледа ко га може пратити.",
   "account.media": "Мултимедија",
   "account.mention": "Помени корисника @{name}",
   "account.moved_to": "Корисник {name} је назначио да је његов нови налог сада:",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Није могуће пронаћи тражену страницу. Да ли сте сигурни да је URL у адресном пољу исправан?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
-  "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
+  "bundle_modal_error.message": "Нешто је пошло наопако током учитавања ове компоненте.",
   "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Пошто је Mastodon децентрализован, можете направити налог на другом серверу али и даље комуницирати са овим.",
   "closed_registrations_modal.description": "Креирање налога на {domain} тренутно није могуће, али имајте у виду да вам не треба налог засебно на {domain} да бисте користили Mastodon.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Обележивачи",
   "column.community": "Локална временска линија",
-  "column.direct": "Директне поруке",
+  "column.direct": "Приватна помињања",
   "column.directory": "Прегледај профиле",
   "column.domain_blocks": "Блокирани домени",
   "column.favourites": "Омиљено",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Сазнајте више",
   "compose_form.encryption_warning": "Објаве на Mastodon-у нису потпуно шифроване. Немојте делити никакве осетљиве информације преко Mastodon-а.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ова објава неће бити наведена ни под једном хеш ознаком јер није јавна. Само јавне објаве се могу претраживати по хеш ознакама.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да вас прати и да види ваше објаве намењене само за ваше пратиоце.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан",
   "compose_form.placeholder": "О чему размишљате?",
   "compose_form.poll.add_option": "Додајте избор",
@@ -155,22 +155,24 @@
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Повуци захтев",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Да ли сте сигурни да желите да повучете захтев да пратите {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Избриши",
-  "confirmations.delete.message": "Да ли сте сигурни да желите изришете ову објаву?",
+  "confirmations.delete.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову објаву?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Избриши",
   "confirmations.delete_list.message": "Да ли сте сигурни да желите да трајно избришете ову листу?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Одбаци",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Имате несачуване промене у опису или прегледу медија, да ли ипак хоћете да их одбаците?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Блокирај цео домен",
   "confirmations.domain_block.message": "Да ли сте заиста сигурни да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, довољно је и пожељно неколико циљаних блокирања или игнорисања. Нећете видети садржај са тог домена ни у једној јавној временској линији или у вашим обавештењима. Ваши пратиоци са тог домена ће бити уклоњени.",
-  "confirmations.logout.confirm": "Одјави се",
-  "confirmations.logout.message": "Да ли се сигурни да желите да се одјавите?",
+  "confirmations.edit.confirm": "Уреди",
+  "confirmations.edit.message": "Уређивањем ће се обрисати порука коју тренутно састављате. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
+  "confirmations.logout.confirm": "Одјава",
+  "confirmations.logout.message": "Да ли сте сигурни да желите да се одјавите?",
   "confirmations.mute.confirm": "Игнориши",
-  "confirmations.mute.explanation": "Ово ће сакрити објаве од корисника и објаве које га помињу, али ће му и даље бити дозвољено да види ваше објаве и да вас прати.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Ово ће сакрити објаве корисника и објаве које га помињу, али ће му и даље бити дозвољено да види Ваше објаве и да Вас прати.",
   "confirmations.mute.message": "Да ли стварно желите да игноришете корисника {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи",
   "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову објаву и да је преправите? Подржавања и ознаке као омиљених ће бити изгубљени, а одговори ће остати без оригиналне објаве.",
   "confirmations.reply.confirm": "Одговори",
-  "confirmations.reply.message": "Одговарањем ћете обрисати поруку коју састављате. Да ли сигурни да желите да наставите?",
+  "confirmations.reply.message": "Одговарањем ћете обрисати поруку коју састављате. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати",
   "confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
   "conversation.delete": "Избриши разговор",
@@ -179,7 +181,7 @@
   "conversation.with": "Са {names}",
   "copypaste.copied": "Копирано",
   "copypaste.copy": "Копирај",
-  "directory.federated": "Са знаног фидеверзума",
+  "directory.federated": "Са знаног федиверзума",
   "directory.local": "Само са {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Новопридошли",
   "directory.recently_active": "Недавно активни",
@@ -187,13 +189,13 @@
   "disabled_account_banner.text": "Ваш налог {disabledAccount} је тренутно онемогућен.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи чије налоге хостује {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Одбаци",
-  "dismissable_banner.explore_links": "О овим вестима управо сада разговарају људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "О овим вестима тренутно разговарају људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ове објаве са овог и других сервера у децентрализованој мрежи постају све популарније на овом серверу.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ове хеш ознаке постају све популарније међу људима на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже за које овај сервер зна.",
   "embed.instructions": "Уградите ову објаву на свој веб сајт копирањем кода испод.",
   "embed.preview": "Ево како ће то изгледати:",
-  "emoji_button.activity": "Активност",
+  "emoji_button.activity": "Активности",
   "emoji_button.clear": "Обриши",
   "emoji_button.custom": "Прилагођено",
   "emoji_button.flags": "Заставице",
@@ -214,29 +216,30 @@
   "empty_column.blocks": "Још увек нисте блокирали ниједног корисника.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Још увек немате објава доданих у обележиваче. Када додате неку, појавиће се овде.",
   "empty_column.community": "Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
-  "empty_column.direct": "Још увек немате ниједну директну поруку. Када пошаљете или примите неку, појавиће се овде.",
+  "empty_column.direct": "Још увек немате приватних помињања. Када пошаљете или примите једно, оно ће се појавити овде.",
   "empty_column.domain_blocks": "Још увек нема блокираних домена.",
   "empty_column.explore_statuses": "Тренутно ништа није у тренду. Проверите поново касније!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате објава означених као омиљене. Када означите неку, појавиће се овде.",
   "empty_column.favourites": "Нико још није означио ову објаву као омиљену. Када неко то уради, појавиће се овде.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Изгледа да не могу да се генеришу било какви предлози за вас. Можете покушати да користите претрагу како бисте потражили људе које можда познајете или истражили популарне хеш ознаке.",
-  "empty_column.follow_requests": "Још увек немате захтева за праћење. Када примите захтев, појавиће се овде.",
+  "empty_column.follow_requests": "Још увек немате ниједан захтев за праћење. Када примите захтев, он ће се појавити овде.",
+  "empty_column.followed_tags": "Још увек нисте запратили ниједну хеш ознаку. Када то урадите, оне ће се појавити овде.",
   "empty_column.hashtag": "Још увек нема ничега у овој хеш ознаци.",
   "empty_column.home": "Ваша почетна временска линија је празна! Пратите више људи да бисте је попунили. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Погледајте неке предлоге",
   "empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови ове листе објаве нешто ново, појавиће се овде.",
-  "empty_column.lists": "Још увек немате ниједну листу. Када направите једну, појавиће се овде.",
+  "empty_column.lists": "Још увек немате ниједну листу. Када направите једну, она ће се појавити овде.",
   "empty_column.mutes": "Још увек не игноришете ниједног корисника.",
   "empty_column.notifications": "Још увек немате никаква обавештења. Када други људи буду у интеракцији са вама, видећете то овде.",
   "empty_column.public": "Овде нема ничега! Напишите нешто јавно или ручно пратите кориснике са других сервера да бисте ово попунили",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Због грешке у нашем коду или проблема са компатибилношћу прегледача, ова страница се није могла правилно приказати.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ова страница се није могла правилно приказати. Ову грешку вероватно узрокују додаци прегледача или алати за аутоматско превођење.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Покушајте да освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Mastodon путем другог прегледача или матичне апликације.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Покушајте да их онемогућите и освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Mastodon преко другог прегледача или матичне апликације.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Покушајте да их онемогућите и освежите страницу. Ако то не помогне, можете да наставите да користите Mastodon коришћењем другог прегледача или матичне апликације.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копирај „stacktrace” у клипборд",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Пријави проблем",
   "explore.search_results": "Резултати претраге",
-  "explore.suggested_follows": "За тебе",
+  "explore.suggested_follows": "За Вас",
   "explore.title": "Истражи",
   "explore.trending_links": "Вести",
   "explore.trending_statuses": "Објаве",
@@ -248,7 +251,7 @@
   "filter_modal.added.review_and_configure": "За преглед и даљу конфигурацију ове категорије филтера, идите на {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Подешавања филтера",
   "filter_modal.added.settings_link": "страница подешавања",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Ова објава је додата у следећу категорију филтера: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Ова објава је додата у следећу филтер категорију: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Филтер је додат!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не односи се на овај контекст",
   "filter_modal.select_filter.expired": "истекло",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Одобри",
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} сматра да бисте можда желели да ручно прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
+  "followed_tags": "Праћене хеш ознаке",
   "footer.about": "Основни подаци",
   "footer.directory": "Директоријум профила",
   "footer.get_app": "Преузмите апликацију",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Тастерске пречице",
   "footer.privacy_policy": "Политика приватности",
   "footer.source_code": "Прикажи изворни код",
+  "footer.status": "Статус",
   "generic.saved": "Сачувано",
   "getting_started.heading": "Први кораци",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
@@ -277,13 +282,13 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Нису пронађени предлози",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Унесите хеш ознаке…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Све оve",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Све",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Било које од ових",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ниједан од ових",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Укључи додатне ознаке за ову колону",
-  "hashtag.follow": "Прати хеш ознаку",
+  "hashtag.follow": "Запрати хеш ознаку",
   "hashtag.unfollow": "Отпрати хеш ознаку",
-  "home.column_settings.basic": "Основно",
+  "home.column_settings.basic": "Основна",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи подржавања",
   "home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
   "home.hide_announcements": "Сакриј најаве",
@@ -297,7 +302,7 @@
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Копирајте и налепите ову URL адресу у поље претраге своје омиљене Mastodon апликације или веб окружење свог Mastodon сервера.",
   "interaction_modal.preamble": "Пошто је Mastodon децентрализован, можете користити свој постојећи налог који хостује други Mastodon сервер или компатибилна платформа ако немате налог на овом.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Означи објаву корисника {name} као омиљену",
-  "interaction_modal.title.follow": "Прати {name}",
+  "interaction_modal.title.follow": "Запрати {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Подржи објаву корисника {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Одговори на објаву корисника {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Фокусирај колону",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Фокусирај поље за састављање објаве",
   "keyboard_shortcuts.description": "Опис",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "за отварање колоне директних порука",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "за отварање колоне приватних помињања",
   "keyboard_shortcuts.down": "Премести надоле у листи",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отвори објаву",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Означи објаву као омиљену",
@@ -332,7 +337,7 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "Фокусирај траку претраге",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Прикажи/сакриј поље текста упозорења о садржају (CW)",
   "keyboard_shortcuts.start": "Отвори колону „први кораци”",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Прикажи/сакриј текст иза CW-а",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Прикажи/сакриј текст иза упозорења",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Прикажи/сакриј мултимедију",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Започни нову објаву",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Уклони фокус са поља за унос текста/претраге",
@@ -351,27 +356,27 @@
   "lists.edit.submit": "Промени наслов",
   "lists.new.create": "Додај листу",
   "lists.new.title_placeholder": "Наслов нове листе",
-  "lists.replies_policy.followed": "Сваки праћени корисник",
-  "lists.replies_policy.list": "Чланови листе",
-  "lists.replies_policy.none": "Нико",
-  "lists.replies_policy.title": "Прикажи одговоре на:",
+  "lists.replies_policy.followed": "Сваком праћеном кориснику",
+  "lists.replies_policy.list": "Члановима листе",
+  "lists.replies_policy.none": "Никоме",
+  "lists.replies_policy.title": "Прикажи одговоре:",
   "lists.search": "Претражи међу људима које пратите",
   "lists.subheading": "Ваше листе",
   "load_pending": "{count, plural, one {# нова ставка} few {# нове ставке} other {# нових ставки}}",
   "loading_indicator.label": "Учитавање...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Сакриј слику} few {Сакриј слике} other {Сакриј слике}}",
   "missing_indicator.label": "Није пронађено",
-  "missing_indicator.sublabel": "Овај ресурс није могуће пронаћи",
+  "missing_indicator.sublabel": "Овај ресурс није било могуће пронаћи",
   "moved_to_account_banner.text": "Ваш налог {disabledAccount} је тренутно онемогућен јер сте прешли на {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Трајање",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сакрити обавештења од овог корисника?",
-  "mute_modal.indefinite": "Неодређен",
+  "mute_modal.indefinite": "Неодређено",
   "navigation_bar.about": "Основни подаци",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
   "navigation_bar.bookmarks": "Обележивачи",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
   "navigation_bar.compose": "Састави нову објаву",
-  "navigation_bar.direct": "Директне поруке",
+  "navigation_bar.direct": "Приватна помињања",
   "navigation_bar.discover": "Откриј",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домени",
   "navigation_bar.edit_profile": "Уреди профил",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Омиљено",
   "navigation_bar.filters": "Игнорисане речи",
   "navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Праћене хеш ознаке",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Праћења и пратиоци",
   "navigation_bar.lists": "Листе",
   "navigation_bar.logout": "Одјава",
@@ -389,9 +395,9 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
   "navigation_bar.search": "Претрага",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Морате да се пријавите да приступите овом ресурсу.",
-  "notification.admin.report": "{name} је пријавио {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} се регистровао",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Морате да се пријавите да бисте приступили овом ресурсу.",
+  "notification.admin.report": "{name} је пријавио/-ла {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} се регистровао/-ла",
   "notification.favourite": "{name} је означио вашу објаву као омиљену",
   "notification.follow": "{name} вас је запратио",
   "notification.follow_request": "{name} је затражио да вас прати",
@@ -408,7 +414,7 @@
   "notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини",
   "notifications.column_settings.favourite": "Омиљени:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Прикажи све категорије",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Трака за брзи филтер",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Трака за брзо филтрирање",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Прикажи траку са филтерима",
   "notifications.column_settings.follow": "Нови пратиоци:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Нови захтеви за праћење:",
@@ -432,13 +438,13 @@
   "notifications.grant_permission": "Одобри дозволу.",
   "notifications.group": "{count} обавештења",
   "notifications.mark_as_read": "Означи свако обавештење као прочитано",
-  "notifications.permission_denied": "Обавештења на радној површини нису доступна због претходно одбијеног захтева за дозволом прегледача",
+  "notifications.permission_denied": "Обавештења на радној површини нису доступна због претходно одбијеног захтева за дозволу прегледача",
   "notifications.permission_denied_alert": "Обавештења на радној површини не могу бити омогућена, јер је дозвола прегледача раније била одбијена",
   "notifications.permission_required": "Обавештења на радној површини нису доступна јер потребна дозвола није додељена.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Омогућити обавештења на радној површини",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Да бисте примали обавештења када Mastodon није отворен, омогућите обавештења на радној површини. Kада су обавештења на радној површини омогућена врсте интеракција које она генеришу могу се подешавати помоћу дугмета {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Никада ништа не пропустите",
-  "picture_in_picture.restore": "Врати то назад",
+  "picture_in_picture.restore": "Врати назад",
   "poll.closed": "Затворено",
   "poll.refresh": "Освежи",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} few {# особе} other {# особа}}",
@@ -449,13 +455,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Додај анкету",
   "poll_button.remove_poll": "Уклони анкету",
   "privacy.change": "Промени приватност објаве",
-  "privacy.direct.long": "Видљиво само за поменуте кориснике",
+  "privacy.direct.long": "Видљиво само поменутим корисницима",
   "privacy.direct.short": "Само поменуте особе",
-  "privacy.private.long": "Видљиво само за пратиоце",
-  "privacy.private.short": "Само пратиоци",
+  "privacy.private.long": "Видљиво само пратиоцима",
+  "privacy.private.short": "Само пратиоцима",
   "privacy.public.long": "Видљиво за све",
   "privacy.public.short": "Јавно",
-  "privacy.unlisted.long": "Видљиво за све, али искључено из функције откривања",
+  "privacy.unlisted.long": "Видљиво свима, али искључено из функција откривања",
   "privacy.unlisted.short": "Неизлистано",
   "privacy_policy.last_updated": "Последње ажурирање {date}",
   "privacy_policy.title": "Политика приватности",
@@ -475,34 +481,34 @@
   "relative_time.today": "данас",
   "reply_indicator.cancel": "Откажи",
   "report.block": "Блокирај",
-  "report.block_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Ни он неће видети ваше објаве нити ће моћи да вас прати. Такође може да зна да је блокиран.",
+  "report.block_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Ни он неће видети Ваше објаве нити ће моћи да Вас прати. Такође ће моћи да сазна да је блокиран.",
   "report.categories.other": "Остало",
   "report.categories.spam": "Спам",
   "report.categories.violation": "Садржај крши једно или више правила сервера",
   "report.category.subtitle": "Одаберите најприближније",
-  "report.category.title": "Реците нам шта је проблем са овим {type}",
-  "report.category.title_account": "профилом",
+  "report.category.title": "Реците нам шта је проблем са {type}",
+  "report.category.title_account": "овим профилом",
   "report.category.title_status": "објавом",
   "report.close": "Готово",
-  "report.comment.title": "Да ли има нешто додатно што треба да знамо?",
+  "report.comment.title": "Да ли има још нешто што бисте хтели да нам дате до знања?",
   "report.forward": "Проследити {target}",
   "report.forward_hint": "Налог је са другог сервера. Послати анонимну копију пријаве и тамо?",
   "report.mute": "Игнориши",
-  "report.mute_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Он и и даље може да вас прати и види ваше објаве и неће знати да је игнорисан.",
+  "report.mute_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Он ће и даље моћи да Вас прати и види Ваше објаве и неће знати да је игнорисан.",
   "report.next": "Следеће",
   "report.placeholder": "Додатни коментари",
   "report.reasons.dislike": "Не свиђа ми се",
-  "report.reasons.dislike_description": "Ово није нешто што желиш да видите",
+  "report.reasons.dislike_description": "Ово није нешто што желите да видите",
   "report.reasons.other": "Нешто друго",
   "report.reasons.other_description": "Проблем се не уклапа у друге категорије",
   "report.reasons.spam": "Ово је спам",
   "report.reasons.spam_description": "Злонамерне везе, лажно ангажовање или одговори који се понављају",
   "report.reasons.violation": "Крши правила сервера",
-  "report.reasons.violation_description": "Свесни сте да крши нека одређена правила",
-  "report.rules.subtitle": "Изабери све што важи",
+  "report.reasons.violation_description": "Свесни сте да крши одређена правила",
+  "report.rules.subtitle": "Изаберите сва правила која су прекршена",
   "report.rules.title": "Која правила су прекршена?",
-  "report.statuses.subtitle": "Изабери све што важи",
-  "report.statuses.title": "Да ли постоје било какве објаве које подржавају ову пријаву?",
+  "report.statuses.subtitle": "Изаберите све што важи",
+  "report.statuses.title": "Има ли било каквих објава које поткрепљују ову пријаву?",
   "report.submit": "Пошаљи",
   "report.target": "Пријављујем {target}",
   "report.thanks.take_action": "Ово су Ваше опције да контролишете шта видите на Mastodon-у:",
@@ -516,31 +522,33 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Кршење правила",
   "report_notification.open": "Отвори пријаву",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Претрага",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Претражите или унесите адресу",
-  "search_popout.search_format": "Напредни формат претраге",
-  "search_popout.tips.full_text": "Једноставан текст враћа објаве које сте написали, додали у омиљене, подржали или у којима сте били поменути, као и подударање корисничких имена, приказана имена и хеш ознаке.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хеш ознака",
-  "search_popout.tips.status": "објава",
-  "search_popout.tips.text": "Једноставан текст враћа подударање имена за приказ, корисничка имена и хеш ознаке",
-  "search_popout.tips.user": "корисник",
-  "search_results.accounts": "Људи",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Све",
   "search_results.hashtags": "Хеш ознаке",
   "search_results.nothing_found": "Није могуће пронаћи ништа за ове термине за претрагу",
   "search_results.statuses": "Објаве",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Претрага објава по садржају није омогућена на овом Mastodon серверу.",
-  "search_results.title": "Претражи {q}",
+  "search_results.title": "Тражи {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
   "server_banner.about_active_users": "Људи који су користили овај сервер у претходних 30 дана (месечно активних корисника)",
   "server_banner.active_users": "активних корисника",
-  "server_banner.administered_by": "Администрирано од стране:",
+  "server_banner.administered_by": "Администрира:",
   "server_banner.introduction": "{domain} је део децентрализоване друштвене мреже коју покреће {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Сазнајте више",
   "server_banner.server_stats": "Статистике сервера:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Направи налог",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Пријави се",
-  "sign_in_banner.text": "Пријавите се да пратите профиле или хештегове, ставите објаве као омиљене, делите и одговарате на њих или комуницирате са свог налога са другог сервера.",
+  "sign_in_banner.create_account": "Направите налог",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Пријавите се",
+  "sign_in_banner.text": "Пријавите се да бисте пратили профиле или хеш ознаке, означили објаве као омиљене, делили и одговарали на њих. Такође можете комуницирати са свог налога на другом серверу.",
   "status.admin_account": "Отвори модераторско окружење за @{name}",
   "status.admin_domain": "Отвори модераторско окружење за {domain}",
   "status.admin_status": "Отвори ову објаву у модераторском окружењу",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Копирај везу у објаву",
   "status.delete": "Избриши",
   "status.detailed_status": "Детаљан приказ разговора",
-  "status.direct": "Директна порука @{name}",
+  "status.direct": "Приватно помени @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Приватно помињање",
   "status.edit": "Уреди",
   "status.edited": "Уређено {date}",
   "status.edited_x_times": "Уређено {count, plural, one {{count} пут} other {{count} пута}}",
@@ -580,7 +589,7 @@
   "status.remove_bookmark": "Уклони обележивач",
   "status.replied_to": "Одговор за {name}",
   "status.reply": "Одговори",
-  "status.replyAll": "Одговори на дискусију",
+  "status.replyAll": "Одговори на низ",
   "status.report": "Пријави @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Осетљив садржај",
   "status.share": "Подели",
@@ -595,7 +604,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Није доступно",
   "status.unmute_conversation": "Не игнориши разговор",
   "status.unpin": "Откачи са профила",
-  "subscribed_languages.lead": "Само објаве на означеним језицима ће се појављивати на почетној линији и на листама после ове измене. Одаберите ништа да примате објаве на свим језицима.",
+  "subscribed_languages.lead": "Само објаве на означеним језицима ће се појављивати на почетној линији и на листама после ове измене. Када ниједан језик није изабран, примаћете објаве на свим језицима.",
   "subscribed_languages.save": "Сачувај измене",
   "subscribed_languages.target": "Промени језике на које је {target} пријављен",
   "suggestions.dismiss": "Одбаци предлог",
@@ -611,9 +620,9 @@
   "time_remaining.seconds": "Остало {number, plural, one {# секунд} few {# секунде} other {# секунди}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} са других сервера се не приказују.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Пратиоци",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Праћени",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Праћења",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Старије објаве",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} особа} few {{counter} особе} other {{counter} особа}} у протеклих {days, plural, one {дан} few {{days} дана} other {{days} дана}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} особа} few {{counter} особе} other {{counter} особа}} у протеклих {days, plural, one {дан} other {{days} дана}}",
   "trends.trending_now": "У тренду сада",
   "ui.beforeunload": "Ваш нацрт ће бити изгубљен ако напустите Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} млрд.",
@@ -622,9 +631,9 @@
   "upload_area.title": "Превуците и отпустите за отпремање",
   "upload_button.label": "Додај слике, видео или аудио датотеку",
   "upload_error.limit": "Достигнуто је ограничење за отпремање датотека.",
-  "upload_error.poll": "Отпремање датотека није дозвољено са анкетама.",
-  "upload_form.audio_description": "Опишите за особе са оштећеним слухом",
-  "upload_form.description": "Опишите за особе са оштећеним видом",
+  "upload_error.poll": "Отпремање датотека није дозвољено код анкета.",
+  "upload_form.audio_description": "Додајте опис за особе са оштећеним слухом",
+  "upload_form.description": "Додајте опис за особе са оштећеним видом",
   "upload_form.description_missing": "Нема додатог описа",
   "upload_form.edit": "Уреди",
   "upload_form.thumbnail": "Промени сличицу",
@@ -635,8 +644,8 @@
   "upload_modal.applying": "Примена…",
   "upload_modal.choose_image": "Одаберите слику",
   "upload_modal.description_placeholder": "Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос",
-  "upload_modal.detect_text": "Откриј текст са слике",
-  "upload_modal.edit_media": "Уреди милтимедију",
+  "upload_modal.detect_text": "Пронађи текст са слике",
+  "upload_modal.edit_media": "Уреди мултимедију",
   "upload_modal.hint": "Кликните или превуците кружић на прегледу за избор тачке фокуса која ће увек бити видљива на свим сличицама.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Припрема OCR-а…",
   "upload_modal.preview_label": "Преглед ({ratio})",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 878911c87..f22670955 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "about.contact": "Kontakt:",
   "about.disclaimer": "Mastodon är fri programvara med öppen källkod och ett varumärke tillhörande Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Okänd orsak",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Som regel låter Mastodon dig interagera med användare från andra servrar i fediversumet och se deras innehåll. Detta är de undantag som gjorts på just denna servern.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Som regel låter Mastodon dig interagera med användare från andra servrar i fediversumet och se deras innehåll. Detta är de undantag som gjorts på just denna server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Såvida du inte uttryckligen söker upp dem eller samtycker till att se dem genom att följa dem kommer du i allmänhet inte se profiler från den här servern, eller deras innehåll.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Begränsat",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Inga data från denna server kommer behandlas, lagras eller bytas ut, vilket omöjliggör kommunikation med användare på denna server.",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blockerad",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Läs mer på den ursprungliga profilen",
   "account.cancel_follow_request": "Återkalla din begäran om att få följa",
-  "account.direct": "Skicka direktmeddelande till @{name}",
+  "account.direct": "Nämn @{name} privat",
   "account.disable_notifications": "Sluta notifiera mig när @{name} gör inlägg",
   "account.domain_blocked": "Domän blockerad",
   "account.edit_profile": "Redigera profil",
@@ -32,9 +32,9 @@
   "account.follow": "Följ",
   "account.followers": "Följare",
   "account.followers.empty": "Ingen följer denna användare än.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Följare} other {{counter} Följare}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} följare} other {{counter} följare}}",
   "account.following": "Följer",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Följer} other {{counter} Följer}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} följd} other {{counter} följda}}",
   "account.follows.empty": "Denna användare följer inte någon än.",
   "account.follows_you": "Följer dig",
   "account.go_to_profile": "Gå till profilen",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.joined_short": "Gick med",
   "account.languages": "Ändra vilka språk du helst vill se i ditt flöde",
   "account.link_verified_on": "Ägarskap för denna länk kontrollerades den {date}",
-  "account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa dem.",
+  "account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa hen.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Nämn @{name}",
   "account.moved_to": "{name} har indikerat att hen har ett nytt konto:",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} har begärt att följa dig",
   "account.share": "Dela @{name}s profil",
   "account.show_reblogs": "Visa boostar från @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Inlägg} other {{counter} Inlägg}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} inlägg} other {{counter} inlägg}}",
   "account.unblock": "Avblockera @{name}",
   "account.unblock_domain": "Avblockera {domain}",
   "account.unblock_short": "Avblockera",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blockerade användare",
   "column.bookmarks": "Bokmärken",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
-  "column.direct": "Direktmeddelanden",
+  "column.direct": "Privata nämningar",
   "column.directory": "Bläddra bland profiler",
   "column.domain_blocks": "Blockerade domäner",
   "column.favourites": "Favoriter",
@@ -159,13 +159,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Radera",
   "confirmations.delete_list.message": "Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kasta",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har o-sparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har osparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Dölj hela domänen",
   "confirmations.domain_block.message": "Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade konton tillräckligt och att föredra. Du kommer inte se innehåll från den domänen i den allmänna tidslinjen eller i dina aviseringar. Dina följare från den domänen komer att tas bort.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Redigera",
+  "confirmations.edit.message": "Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skapa. Är du säker på att du vill fortsätta?",
   "confirmations.logout.confirm": "Logga ut",
   "confirmations.logout.message": "Är du säker på att du vill logga ut?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tysta",
-  "confirmations.mute.explanation": "Detta kommer dölja inlägg från dem och inlägg som nämner dem, men de tillåts fortfarande se dina inlägg och följa dig.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Detta kommer dölja inlägg från hen och inlägg som nämner hen, men hen tillåts fortfarande se dina inlägg och följa dig.",
   "confirmations.mute.message": "Är du säker på att du vill tysta {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Radera & gör om",
   "confirmations.redraft.message": "Är du säker på att du vill radera detta inlägg och göra om det? Favoritmarkeringar, boostar och svar till det ursprungliga inlägget kommer förlora sitt sammanhang.",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Du har ännu ej blockerat några användare.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har inte bokmärkt några inlägg än. När du bokmärker ett inlägg kommer det synas här.",
   "empty_column.community": "Den lokala tidslinjen är tom. Skriv något offentligt för att sätta bollen i rullning!",
-  "empty_column.direct": "Du har inga direktmeddelanden. När du skickar eller tar emot ett direktmeddelande kommer det att visas här.",
+  "empty_column.direct": "Du har inga privata nämningar. När du skickar eller tar emot ett direktmeddelande kommer det att visas här.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det finns ännu inga dolda domäner.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting är trendigt just nu. Kom tillbaka senare!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har inga favoritmarkerade inlägg än. När du favoritmarkerar ett inlägg kommer det visas här.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har favoritmarkerat detta inlägg än. När någon gör det kommer de synas här.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ut som om inga förslag kan genereras till dig. Du kan prova att använda sök för att leta efter personer som du kanske känner eller utforska trendande hash-taggar.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har inga följarförfrågningar än. När du får en kommer den visas här.",
+  "empty_column.followed_tags": "Du följer inga hashtaggar ännu. När du gör det kommer de att dyka upp här.",
   "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.",
   "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Följ fler användare för att fylla den. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Se några förslag",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Godkänn",
   "follow_request.reject": "Avvisa",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Även om ditt konto inte är låst tror {domain} personalen att du kanske vill granska dessa följares förfrågningar manuellt.",
+  "followed_tags": "Följda hashtags",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profilkatalog",
   "footer.get_app": "Skaffa appen",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
   "footer.privacy_policy": "Integritetspolicy",
   "footer.source_code": "Visa källkod",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Sparad",
   "getting_started.heading": "Kom igång",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "och {additional}",
@@ -289,7 +294,7 @@
   "home.hide_announcements": "Dölj notiser",
   "home.show_announcements": "Visa notiser",
   "interaction_modal.description.favourite": "Med ett Mastodon-konto kan du favoritmarkera detta inlägg för att visa författaren att du gillar det och för att spara det till senare.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se deras inlägg i ditt hemflöde.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se hens inlägg i ditt hemflöde.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Med ett Mastodon-konto kan du boosta detta inlägg för att dela den med dina egna följare.",
   "interaction_modal.description.reply": "Med ett Mastodon-konto kan du svara på detta inlägg.",
   "interaction_modal.on_another_server": "På en annan server",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "för att fokusera en status i en av kolumnerna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "för att fokusera skrivfältet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivning",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "för att öppna Direktmeddelanden",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "för att öppna privata nämningskolumnen",
   "keyboard_shortcuts.down": "för att flytta nedåt i listan",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Öppna inlägg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkera inlägg",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmärken",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.compose": "Författa nytt inlägg",
-  "navigation_bar.direct": "Direktmeddelanden",
+  "navigation_bar.direct": "Privata nämningar",
   "navigation_bar.discover": "Upptäck",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dolda domäner",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigera profil",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoriter",
   "navigation_bar.filters": "Tystade ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Utvalda hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Följer och följare",
   "navigation_bar.lists": "Listor",
   "navigation_bar.logout": "Logga ut",
@@ -475,7 +481,7 @@
   "relative_time.today": "idag",
   "reply_indicator.cancel": "Ångra",
   "report.block": "Blockera",
-  "report.block_explanation": "Du kommer inte se deras inlägg. De kommer inte kunna se dina inlägg eller följa dig. De kommer kunna se att de är blockerade.",
+  "report.block_explanation": "Du kommer inte se hens inlägg. Hen kommer inte kunna se dina inlägg eller följa dig. Hen kommer kunna se att hen är blockerad.",
   "report.categories.other": "Övrigt",
   "report.categories.spam": "Skräppost",
   "report.categories.violation": "Innehåll bryter mot en eller flera serverregler",
@@ -488,7 +494,7 @@
   "report.forward": "Vidarebefordra till {target}",
   "report.forward_hint": "Kontot är från en annan server. Skicka även en anonymiserad kopia av anmälan dit?",
   "report.mute": "Tysta",
-  "report.mute_explanation": "Du kommer inte se deras inlägg. De kan fortfarande följa dig och se dina inlägg. De kommer inte veta att de är tystade.",
+  "report.mute_explanation": "Du kommer inte se hens inlägg. Hen kan fortfarande följa dig och se dina inlägg. Hen kommer inte veta att hen är tystad.",
   "report.next": "Nästa",
   "report.placeholder": "Ytterligare kommentarer",
   "report.reasons.dislike": "Jag tycker inte om det",
@@ -510,21 +516,23 @@
   "report.thanks.title": "Vill du inte se det här?",
   "report.thanks.title_actionable": "Tack för att du rapporterar, vi kommer att titta på detta.",
   "report.unfollow": "Sluta följ @{username}",
-  "report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj dem för att inte se deras inlägg i ditt hemflöde.",
+  "report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj hen för att inte se hens inlägg i ditt hemflöde.",
   "report_notification.attached_statuses": "bifogade {count, plural, one {{count} inlägg} other {{count} inlägg}}",
   "report_notification.categories.other": "Övrigt",
   "report_notification.categories.spam": "Skräppost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelöverträdelse",
   "report_notification.open": "Öppna rapport",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Sök",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Sök eller klistra in URL",
-  "search_popout.search_format": "Avancerat sökformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Enkel text returnerar inlägg du har skrivit, favoritmarkerat, boostat eller blivit nämnd i, samt matchar användarnamn, visningsnamn och hashtaggar.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hash-tagg",
-  "search_popout.tips.status": "inlägg",
-  "search_popout.tips.text": "Enkel text returnerar matchande visningsnamn, användarnamn och hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "användare",
-  "search_results.accounts": "Människor",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Alla",
   "search_results.hashtags": "Hashtaggar",
   "search_results.nothing_found": "Kunde inte hitta något för dessa sökord",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatistik:",
   "sign_in_banner.create_account": "Skapa konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Logga in",
-  "sign_in_banner.text": "Logga in för att följa profiler eller hashtaggar, favoritmarkera, dela och svara på inlägg eller interagera från ditt konto på en annan server.",
+  "sign_in_banner.text": "Logga in för att följa profiler eller hashtags, favoritmarkera, dela och svara på inlägg. Du kan också interagera med ditt konto på en annan server.",
   "status.admin_account": "Öppet modereringsgränssnitt för @{name}",
   "status.admin_domain": "Öppet modereringsgränssnitt för @{domain}",
   "status.admin_status": "Öppna detta inlägg i modereringsgränssnittet",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Kopiera inläggslänk",
   "status.delete": "Radera",
   "status.detailed_status": "Detaljerad samtalsvy",
-  "status.direct": "Direktmeddela @{name}",
+  "status.direct": "Nämn @{name} privat",
+  "status.direct_indicator": "Privat nämning",
   "status.edit": "Redigera",
   "status.edited": "Ändrad {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigerad {count, plural, one {{count} gång} other {{count} gånger}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
index e646ef83c..c8f0337cb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
+  "about.blocks": "Moderowane serwery",
+  "about.contact": "Kōntakt:",
+  "about.disclaimer": "Mastodōn je wolnym a ôtwartozdrzōdłowym ôprogramowaniym ôraz znakiym towarowym ôd Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Grund niydostympny",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodōn normalniy pozwŏlŏ na ôglōndaniy treściōw a interakcyje ze używŏczami inkszych serwerōw we fediverse, ale sōm ôd tygo wyjōntki, kere bōły poczyniōne na tym serwerze.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalniy niy bydziesz widzieć profilōw a treściōw ze tygo serwera. Ôboczysz je ino jak specjalniy bydziesz ich szukać abo jak je zaôbserwujesz.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Ôgraniczone",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Żŏdne dane ze tygo serwera niy bydōm przetwarzane, przechowywane abo wymieniane, beztoż wszelakŏ interakcyjŏ abo komunikacyjŏ ze używŏczami tygo serwera bydzie niymożliwŏ.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Zawiyszōne",
+  "about.not_available": "Ta informacyjŏ niy bōła udostympniōna na tym serwerze.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
-  "account.account_note_header": "Note",
+  "about.rules": "Zasady serwera",
+  "account.account_note_header": "Notatka",
   "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
-  "account.badges.group": "Group",
-  "account.block": "Block @{name}",
-  "account.block_domain": "Block domain {domain}",
+  "account.badges.group": "Grupa",
+  "account.block": "Zablokuj @{name}",
+  "account.block_domain": "Zablokuj domena {domain}",
   "account.blocked": "Blocked",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Ôbocz wiyncyj we ôryginalnym profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
-  "account.domain_blocked": "Domain blocked",
+  "account.domain_blocked": "Domena zablokowanŏ",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
   "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
   "account.endorse": "Feature on profile",
@@ -43,11 +43,11 @@
   "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
-  "account.media": "Media",
+  "account.media": "Mydia",
   "account.mention": "Mention @{name}",
   "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute": "Wycisz @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Wycisz powiadōmiynia ôd @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.open_original_page": "Open original page",
   "account.posts": "Toots",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 7013fdbb8..76e144747 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "முடக்கப்பட்டது",
   "account.browse_more_on_origin_server": "மேலும் உலாவ சுயவிவரத்திற்குச் செல்க",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} பதிவிட்டல் எனக்கு தெரியபடுத்த வேண்டாம்",
   "account.domain_blocked": "மறைக்கப்பட்டத் தளங்கள்",
   "account.edit_profile": "சுயவிவரத்தை மாற்று",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "column.community": "சுய நிகழ்வு காலவரிசை",
-  "column.direct": "நேரடி செய்திகள்",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "சுயவிவரங்களை உலாவு",
   "column.domain_blocks": "மறைந்திருக்கும் திரளங்கள்",
   "column.favourites": "பிடித்தவைகள்",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் ஊடக விளக்கம் அல்லது முன்னோட்டத்தில் உள்ளது. அவற்றை நிராகரிக்கவா?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "முழு களத்தையும் மறை",
   "confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் முழு {domain} களத்தையும் நிச்சயமாக, நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா? பெரும்பாலும் சில குறிப்பிட்ட பயனர்களைத் தடுப்பதே போதுமானது. முழு களத்தையும் தடுத்தால், அதிலிருந்து வரும் எந்தப் பதிவையும் உங்களால் காண முடியாது, மேலும் அப்பதிவுகள் குறித்த அறிவிப்புகளும் உங்களுக்கு வராது. அந்தக் களத்தில் இருக்கும் பின்தொடர்பவர்கள் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள்.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "வெளியேறு",
   "confirmations.logout.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
   "confirmations.mute.confirm": "அமைதியாக்கு",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "நீங்கள் இதுவரை எந்தப் பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "உங்களிடம் அடையாளக்குறியிட்ட டூட்டுகள் எவையும் இல்லை. அடையாளக்குறியிட்ட பிறகு அவை இங்கே காட்டப்படும்.",
   "empty_column.community": "உங்கள் மாஸ்டடான் முச்சந்தியில் யாரும் இல்லை. எதையேனும் எழுதி ஆட்டத்தைத் துவக்குங்கள்!",
-  "empty_column.direct": "உங்களுக்குத் தனிப்பட்ட செய்திகள் ஏதும் இல்லை. செய்தியை நீங்கள் அனுப்பும்போதோ அல்லது பெறும்போதோ, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "தடுக்கப்பட்டக் களங்கள் இதுவரை இல்லை.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "உங்களுக்குப் பிடித்த டூட்டுகள் இதுவரை இல்லை. ஒரு டூட்டில் நீங்கள் விருப்பக்குறி இட்டால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.favourites": "இந்த டூட்டில் இதுவரை யாரும் விருப்பக்குறி இடவில்லை. யாரேனும் விரும்பினால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "வாசகர் கோரிக்கைகள் இதுவரை ஏதும் இல்லை. யாரேனும் கோரிக்கையை அனுப்பினால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "இந்த சிட்டையில் இதுவரை ஏதும் இல்லை.",
   "empty_column.home": "உங்கள் மாஸ்டடான் வீட்டில் யாரும் இல்லை. {public} -இல் சென்று பார்க்கவும், அல்லது தேடல் கருவியைப் பயன்படுத்திப் பிற பயனர்களைக் கண்டடையவும்.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "அனுமதியளி",
   "follow_request.reject": "நிராகரி",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "உங்கள் கணக்கு பூட்டப்படவில்லை என்றாலும், இந்தக் கணக்குகளிலிருந்து உங்களைப் பின்தொடர விரும்பும் கோரிக்கைகளை நீங்கள் பரீசீலிப்பது நலம் என்று {domain} ஊழியர் எண்ணுகிறார்.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
   "getting_started.heading": "முதன்மைப் பக்கம்",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "மற்றும் {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
   "navigation_bar.compose": "புதியவற்றை எழுதுக toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "கண்டு பிடி",
   "navigation_bar.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
   "navigation_bar.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
   "navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
   "navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "பின்பற்றல்கள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்",
   "navigation_bar.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
   "navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "தேடு",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "மேம்பட்ட தேடல் வடிவம்",
-  "search_popout.tips.full_text": "எளிமையான உரை நீங்கள் எழுதப்பட்ட, புகழ், அதிகரித்தது, அல்லது குறிப்பிட்டுள்ள, அதே போல் பயனர் பெயர்கள், காட்சி பெயர்கள், மற்றும் ஹேஸ்டேகைகளை கொண்டுள்ளது என்று நிலைகளை கொடுக்கிறது.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ஹேஸ்டேக்",
-  "search_popout.tips.status": "நிலைமை",
-  "search_popout.tips.text": "எளிய உரை காட்சி பெயர்கள், பயனர்பெயர்கள் மற்றும் ஹாஷ்டேட்களுடன் பொருந்துகிறது",
-  "search_popout.tips.user": "பயனர்",
-  "search_results.accounts": "மக்கள்",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "மிதமான இடைமுகத்தை திறக்க @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "மிதமான இடைமுகத்தில் இந்த நிலையை திறக்கவும்",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "நிலைக்கு இணைப்பை நகலெடு",
   "status.delete": "நீக்கு",
   "status.detailed_status": "விரிவான உரையாடல் காட்சி",
-  "status.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
index d39ca62eb..e553ac58c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index 2e199fd39..1bd8a65bd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "బ్లాక్ అయినవి",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name}కు నేరుగా సందేశం పంపు",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "డొమైన్ దాచిపెట్టబడినది",
   "account.edit_profile": "ప్రొఫైల్ని సవరించండి",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "స్థానిక కాలక్రమం",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "దాచిన డొమైన్లు",
   "column.favourites": "ఇష్టపడినవి",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "మొత్తం డొమైన్ను దాచు",
   "confirmations.domain_block.message": "మీరు నిజంగా నిజంగా మొత్తం {domain} ని బ్లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా? చాలా సందర్భాలలో కొన్ని లక్ష్యంగా ఉన్న బ్లాక్స్ లేదా మ్యూట్స్ సరిపోతాయి మరియు ఉత్తమమైనవి. మీరు ఆ డొమైన్ నుండి కంటెంట్ను ఏ ప్రజా కాలక్రమాలలో లేదా మీ నోటిఫికేషన్లలో చూడలేరు. ఆ డొమైన్ నుండి మీ అనుచరులు తీసివేయబడతారు.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "మ్యూట్ చేయి",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "మీరు ఇంకా ఏ వినియోగదారులనూ బ్లాక్ చేయలేదు.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "స్థానిక కాలక్రమం ఖాళీగా ఉంది. మొదలుపెట్టడానికి బహిరంగంగా ఏదో ఒకటి వ్రాయండి!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "దాచబడిన డొమైన్లు ఇంకా ఏమీ లేవు.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "మీకు ఇష్టపడిన టూట్లు ఇంకా ఎమీ లేవు. మీరు ఒకదానిని ఇష్టపడినప్పుడు, అది ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.",
   "empty_column.favourites": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ ఇష్టపడలేదు. ఎవరైనా అలా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "మీకు ఇంకా ఫాలో రిక్వెస్టులు ఏమీ రాలేదు. మీకు ఒకటి రాగానే, అది ఇక్కడ కనబడుతుంది.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "ఇంకా హాష్ ట్యాగ్లో ఏమీ లేదు.",
   "empty_column.home": "మీ హోమ్ కాలక్రమం ఖాళీగా ఉంది! {Public} ను సందర్శించండి లేదా ఇతర వినియోగదారులను కలుసుకోవడానికి మరియు అన్వేషణ కోసం శోధనను ఉపయోగించండి.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "అనుమతించు",
   "follow_request.reject": "తిరస్కరించు",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "మొదలుపెడదాం",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "మరియు {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "స్థానిక కాలక్రమం",
   "navigation_bar.compose": "కొత్త టూట్ను రాయండి",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "కనుగొను",
   "navigation_bar.domain_blocks": "దాచిన డొమైన్లు",
   "navigation_bar.edit_profile": "ప్రొఫైల్ని సవరించండి",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "ఇష్టపడినవి",
   "navigation_bar.filters": "మ్యూట్ చేయబడిన పదాలు",
   "navigation_bar.follow_requests": "అనుసరించడానికి అభ్యర్ధనలు",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "జాబితాలు",
   "navigation_bar.logout": "లాగ్ అవుట్ చేయండి",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "శోధన",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "అధునాతన శోధన ఆకృతి",
-  "search_popout.tips.full_text": "సాధారణ వచనం మీరు వ్రాసిన, ఇష్టపడే, పెంచబడిన లేదా పేర్కొనబడిన, అలాగే యూజర్పేర్లు, ప్రదర్శన పేర్లు, మరియు హ్యాష్ట్యాగ్లను నమోదు చేసిన హోదాలను అందిస్తుంది.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "హాష్ ట్యాగ్",
-  "search_popout.tips.status": "స్టేటస్",
-  "search_popout.tips.text": "సింపుల్ టెక్స్ట్ ప్రదర్శన పేర్లు, యూజర్ పేర్లు మరియు హ్యాష్ట్యాగ్లను సరిపోలుస్తుంది",
-  "search_popout.tips.user": "వాడుకరి",
-  "search_results.accounts": "వ్యక్తులు",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "హాష్ ట్యాగ్లు",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "@{name} కొరకు సమన్వయ వినిమయసీమను తెరువు",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "సమన్వయ వినిమయసీమలో ఈ స్టేటస్ ను తెరవండి",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "లంకెను స్టేటస్కు కాపీ చేయి",
   "status.delete": "తొలగించు",
   "status.detailed_status": "వివరణాత్మక సంభాషణ వీక్షణ",
-  "status.direct": "@{name}కు నేరుగా సందేశం పంపు",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index a0247891f..cd4c92351 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ปิดกั้นอยู่",
   "account.browse_more_on_origin_server": "เรียกดูเพิ่มเติมในโปรไฟล์ดั้งเดิม",
   "account.cancel_follow_request": "ถอนคำขอติดตาม",
-  "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
+  "account.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว",
   "account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
   "account.domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่",
   "account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
@@ -67,8 +67,8 @@
   "account.unmute_notifications": "เลิกซ่อนการแจ้งเตือนจาก @{name}",
   "account.unmute_short": "เลิกซ่อน",
   "account_note.placeholder": "คลิกเพื่อเพิ่มหมายเหตุ",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากลงทะเบียน",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากลงทะเบียน",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากการลงทะเบียน",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากการลงทะเบียน",
   "admin.dashboard.retention.average": "ค่าเฉลี่ย",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "เดือนที่ลงทะเบียน",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "ผู้ใช้ใหม่",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
   "column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
-  "column.direct": "ข้อความโดยตรง",
+  "column.direct": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
   "column.directory": "เรียกดูโปรไฟล์",
   "column.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
   "column.favourites": "รายการโปรด",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "ค้นหาภาษา...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
   "compose_form.encryption_warning": "โพสต์ใน Mastodon ไม่ได้เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง อย่าแบ่งปันข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใด ๆ ผ่าน Mastodon",
-  "compose_form.hashtag_warning": "จะไม่แสดงรายการโพสต์นี้ภายใต้แฮชแท็กใด ๆ เนื่องจากโพสต์ไม่อยู่ในรายการไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะโพสต์สาธารณะเท่านั้นที่สามารถค้นหาได้โดยแฮชแท็ก",
+  "compose_form.hashtag_warning": "จะไม่แสดงรายการโพสต์นี้ภายใต้แฮชแท็กใด ๆ เนื่องจากโพสต์ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะโพสต์สาธารณะเท่านั้นที่สามารถค้นหาได้โดยแฮชแท็ก",
   "compose_form.lock_disclaimer": "บัญชีของคุณไม่ได้ {locked} ใครก็ตามสามารถติดตามคุณเพื่อดูโพสต์สำหรับผู้ติดตามเท่านั้นของคุณ",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ล็อคอยู่",
   "compose_form.placeholder": "คุณกำลังคิดอะไรอยู่?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงคำอธิบายหรือตัวอย่างสื่อที่ยังไม่ได้บันทึก ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่อไป?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "ปิดกั้นทั้งโดเมน",
   "confirmations.domain_block.message": "คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นทั้ง {domain}? ในกรณีส่วนใหญ่ การปิดกั้นหรือการซ่อนแบบกำหนดเป้าหมายไม่กี่รายการนั้นเพียงพอและเป็นที่นิยม คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นในเส้นเวลาสาธารณะใด ๆ หรือการแจ้งเตือนของคุณ จะเอาผู้ติดตามของคุณจากโดเมนนั้นออก",
+  "confirmations.edit.confirm": "แก้ไข",
+  "confirmations.edit.message": "การแก้ไขในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
   "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
   "confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",
   "confirmations.mute.confirm": "ซ่อน",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "คุณยังไม่ได้ปิดกั้นผู้ใช้ใด ๆ",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่เพิ่มที่คั่นหน้าไว้ใด ๆ เมื่อคุณเพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
   "empty_column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์ว่างเปล่า เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะเพื่อเริ่มต้น!",
-  "empty_column.direct": "คุณยังไม่มีข้อความโดยตรงใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับข้อความ ข้อความจะปรากฏที่นี่",
+  "empty_column.direct": "คุณยังไม่มีการกล่าวถึงแบบส่วนตัวใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับการกล่าวถึง การกล่าวถึงจะปรากฏที่นี่",
   "empty_column.domain_blocks": "ยังไม่มีโดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
   "empty_column.explore_statuses": "ไม่มีสิ่งใดที่กำลังนิยมในตอนนี้ กลับมาตรวจสอบในภายหลัง!",
   "empty_column.favourited_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่ชื่นชอบใด ๆ เมื่อคุณชื่นชอบโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
   "empty_column.favourites": "ยังไม่มีใครชื่นชอบโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนชื่นชอบ เขาจะปรากฏที่นี่",
   "empty_column.follow_recommendations": "ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถสร้างข้อเสนอแนะสำหรับคุณ คุณสามารถลองใช้การค้นหาเพื่อมองหาผู้คนที่คุณอาจรู้จักหรือสำรวจแฮชแท็กที่กำลังนิยม",
   "empty_column.follow_requests": "คุณยังไม่มีคำขอติดตามใด ๆ เมื่อคุณได้รับคำขอ คำขอจะปรากฏที่นี่",
+  "empty_column.followed_tags": "คุณยังไม่ได้ติดตามแฮชแท็กใด ๆ เมื่อคุณติดตาม แฮชแท็กจะปรากฏที่นี่",
   "empty_column.hashtag": "ยังไม่มีสิ่งใดในแฮชแท็กนี้",
   "empty_column.home": "เส้นเวลาหน้าแรกของคุณว่างเปล่า! ติดตามผู้คนเพิ่มเติมเพื่อเติมเส้นเวลาให้เต็ม {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "ดูข้อเสนอแนะบางส่วน",
@@ -241,7 +244,7 @@
   "explore.trending_links": "ข่าว",
   "explore.trending_statuses": "โพสต์",
   "explore.trending_tags": "แฮชแท็ก",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้ไม่ได้นำไปใช้กับบริบทที่คุณได้เข้าถึงโพสต์นี้ หากคุณต้องการกรองโพสต์ในบริบทนี้ด้วย คุณจะต้องแก้ไขตัวกรอง",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้ไม่นำไปใช้กับบริบทที่คุณได้เข้าถึงโพสต์นี้ หากคุณต้องการกรองโพสต์ในบริบทนี้ด้วย คุณจะต้องแก้ไขตัวกรอง",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "บริบทไม่ตรงกัน!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้หมดอายุแล้ว คุณจะต้องเปลี่ยนวันหมดอายุสำหรับหมวดหมู่เพื่อนำไปใช้",
   "filter_modal.added.expired_title": "ตัวกรองหมดอายุแล้ว!",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "อนุญาต",
   "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง",
+  "followed_tags": "แฮชแท็กที่ติดตาม",
   "footer.about": "เกี่ยวกับ",
   "footer.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์",
   "footer.get_app": "รับแอป",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "แป้นพิมพ์ลัด",
   "footer.privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
   "footer.source_code": "ดูโค้ดต้นฉบับ",
+  "footer.status": "สถานะ",
   "generic.saved": "บันทึกแล้ว",
   "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
@@ -288,10 +293,10 @@
   "home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ",
   "home.hide_announcements": "ซ่อนประกาศ",
   "home.show_announcements": "แสดงประกาศ",
-  "interaction_modal.description.favourite": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถชื่นชอบโพสต์นี้เพื่อให้ผู้สร้างทราบว่าคุณชื่นชมโพสต์และบันทึกโพสต์ไว้สำหรับภายหลัง",
-  "interaction_modal.description.follow": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถติดตาม {name} เพื่อรับโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ",
-  "interaction_modal.description.reblog": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถดันโพสต์นี้เพื่อแบ่งปันโพสต์กับผู้ติดตามของคุณเอง",
-  "interaction_modal.description.reply": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถตอบกลับโพสต์นี้",
+  "interaction_modal.description.favourite": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถชื่นชอบโพสต์นี้เพื่อให้ผู้สร้างทราบว่าคุณชื่นชมโพสต์และบันทึกโพสต์ไว้สำหรับภายหลัง",
+  "interaction_modal.description.follow": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถติดตาม {name} เพื่อรับโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ",
+  "interaction_modal.description.reblog": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถดันโพสต์นี้เพื่อแบ่งปันโพสต์กับผู้ติดตามของคุณเอง",
+  "interaction_modal.description.reply": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถตอบกลับโพสต์นี้",
   "interaction_modal.on_another_server": "ในเซิร์ฟเวอร์อื่น",
   "interaction_modal.on_this_server": "ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "คัดลอกแล้ววาง URL นี้ลงในช่องค้นหาของแอป Mastodon โปรดของคุณหรือส่วนติดต่อเว็บของเซิร์ฟเวอร์ Mastodon ของคุณ",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "โฟกัสคอลัมน์",
   "keyboard_shortcuts.compose": "โฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ",
   "keyboard_shortcuts.description": "คำอธิบาย",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "เพื่อเปิดคอลัมน์ข้อความโดยตรง",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "เพื่อเปิดคอลัมน์การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
   "keyboard_shortcuts.down": "ย้ายลงในรายการ",
   "keyboard_shortcuts.enter": "เปิดโพสต์",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "ชื่นชอบโพสต์",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
   "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
   "navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่",
-  "navigation_bar.direct": "ข้อความโดยตรง",
+  "navigation_bar.direct": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
   "navigation_bar.discover": "ค้นพบ",
   "navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
   "navigation_bar.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
   "navigation_bar.filters": "คำที่ซ่อนอยู่",
   "navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม",
+  "navigation_bar.followed_tags": "แฮชแท็กที่ติดตาม",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "การติดตามและผู้ติดตาม",
   "navigation_bar.lists": "รายการ",
   "navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
@@ -478,7 +484,7 @@
   "report.block_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขาจะไม่สามารถเห็นโพสต์ของคุณหรือติดตามคุณ เขาจะสามารถบอกได้ว่ามีการปิดกั้นเขา",
   "report.categories.other": "อื่น ๆ",
   "report.categories.spam": "สแปม",
-  "report.categories.violation": "เนื้อหาละเมิดหนึ่งกฎของเซิร์ฟเวอร์หรือมากกว่า",
+  "report.categories.violation": "เนื้อหาละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์จำนวนหนึ่งหรือมากกว่า",
   "report.category.subtitle": "เลือกที่ตรงกันที่สุด",
   "report.category.title": "บอกเราถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับ {type} นี้",
   "report.category.title_account": "โปรไฟล์",
@@ -506,7 +512,7 @@
   "report.submit": "ส่ง",
   "report.target": "กำลังรายงาน {target}",
   "report.thanks.take_action": "นี่คือตัวเลือกของคุณสำหรับการควบคุมสิ่งที่คุณเห็นใน Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "ขณะที่เราตรวจทานสิ่งนี้ คุณสามารถใช้การกระทำกับ @{name}:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "ขณะที่เราตรวจทานสิ่งนี้ คุณสามารถใช้การกระทำต่อ @{name}:",
   "report.thanks.title": "ไม่ต้องการเห็นสิ่งนี้?",
   "report.thanks.title_actionable": "ขอบคุณสำหรับการรายงาน เราจะตรวจสอบสิ่งนี้",
   "report.unfollow": "เลิกติดตาม @{name}",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "สแปม",
   "report_notification.categories.violation": "การละเมิดกฎ",
   "report_notification.open": "รายงานที่เปิด",
+  "search.no_recent_searches": "ไม่มีการค้นหาล่าสุด",
   "search.placeholder": "ค้นหา",
+  "search.quick_action.account_search": "โปรไฟล์ที่ตรงกับ {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "ไปยังโปรไฟล์ {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "ไปยังแฮชแท็ก {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "เปิด URL ใน Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "โพสต์ที่ตรงกับ {x}",
   "search.search_or_paste": "ค้นหาหรือวาง URL",
-  "search_popout.search_format": "รูปแบบการค้นหาขั้นสูง",
-  "search_popout.tips.full_text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนโพสต์ที่คุณได้เขียน ชื่นชอบ ดัน หรือได้รับการกล่าวถึง เช่นเดียวกับชื่อผู้ใช้, ชื่อที่แสดง และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
-  "search_popout.tips.hashtag": "แฮชแท็ก",
-  "search_popout.tips.status": "โพสต์",
-  "search_popout.tips.text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนชื่อที่แสดง, ชื่อผู้ใช้ และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
-  "search_popout.tips.user": "ผู้ใช้",
-  "search_results.accounts": "ผู้คน",
+  "search_popout.quick_actions": "การกระทำด่วน",
+  "search_popout.recent": "การค้นหาล่าสุด",
+  "search_results.accounts": "โปรไฟล์",
   "search_results.all": "ทั้งหมด",
   "search_results.hashtags": "แฮชแท็ก",
   "search_results.nothing_found": "ไม่พบสิ่งใดสำหรับคำค้นหาเหล่านี้",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "สถิติเซิร์ฟเวอร์:",
   "sign_in_banner.create_account": "สร้างบัญชี",
   "sign_in_banner.sign_in": "ลงชื่อเข้า",
-  "sign_in_banner.text": "ลงชื่อเข้าเพื่อติดตามโปรไฟล์หรือแฮชแท็ก ชื่นชอบ แบ่งปัน และตอบกลับโพสต์ หรือโต้ตอบจากบัญชีของคุณในเซิร์ฟเวอร์อื่น",
+  "sign_in_banner.text": "ลงชื่อเข้าเพื่อติดตามโปรไฟล์หรือแฮชแท็ก ชื่นชอบ แบ่งปัน และตอบกลับโพสต์ คุณยังสามารถโต้ตอบจากบัญชีของคุณในเซิร์ฟเวอร์อื่น",
   "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}",
   "status.admin_domain": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ {domain}",
   "status.admin_status": "เปิดโพสต์นี้ในส่วนติดต่อการควบคุม",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังโพสต์",
   "status.delete": "ลบ",
   "status.detailed_status": "มุมมองการสนทนาโดยละเอียด",
-  "status.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
+  "status.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว",
+  "status.direct_indicator": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
   "status.edit": "แก้ไข",
   "status.edited": "แก้ไขเมื่อ {date}",
   "status.edited_x_times": "แก้ไข {count, plural, other {{count} ครั้ง}}",
@@ -622,10 +631,10 @@
   "upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด",
   "upload_button.label": "เพิ่มไฟล์ภาพ, วิดีโอ หรือเสียง",
   "upload_error.limit": "เกินขีดจำกัดการอัปโหลดไฟล์",
-  "upload_error.poll": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์กับการลงคะแนน",
+  "upload_error.poll": "ไม่อนุญาตการอัปโหลดไฟล์โดยมีการสำรวจความคิดเห็น",
   "upload_form.audio_description": "อธิบายสำหรับผู้ที่สูญเสียการได้ยิน",
   "upload_form.description": "อธิบายสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น",
-  "upload_form.description_missing": "ไม่มีการเพิ่มคำอธิบาย",
+  "upload_form.description_missing": "ไม่ได้เพิ่มคำอธิบาย",
   "upload_form.edit": "แก้ไข",
   "upload_form.thumbnail": "เปลี่ยนภาพขนาดย่อ",
   "upload_form.undo": "ลบ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 287ba5e63..a7b8cd916 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Engellendi",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın",
   "account.cancel_follow_request": "Takip isteğini geri çek",
-  "account.direct": "@{name} adlı kişiye mesaj gönder",
+  "account.direct": "@{name} kullanıcısına özelden değin",
   "account.disable_notifications": "@{name} kişisinin gönderi bildirimlerini kapat",
   "account.domain_blocked": "Alan adı engellendi",
   "account.edit_profile": "Profili düzenle",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "account.share": "@{name} adlı kişinin profilini paylaş",
   "account.show_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını göster",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Gönderi} other {{counter} Gönderi}}",
-  "account.unblock": "@{name}'in engelini kaldır",
+  "account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır",
   "account.unblock_domain": "{domain} alan adının engelini kaldır",
   "account.unblock_short": "Engeli kaldır",
   "account.unendorse": "Profilimde öne çıkarma",
@@ -72,8 +72,8 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Ortalama",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Kayıt ayı",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Yeni kullanıcılar",
-  "alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} süresinden sonra tekrar deneyin.",
-  "alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır",
+  "alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} saatinden sonra tekrar deneyin.",
+  "alert.rate_limited.title": "Aşırı istek gönderildi",
   "alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
   "alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
   "announcement.announcement": "Duyuru",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "column.bookmarks": "Yer İşaretleri",
   "column.community": "Yerel zaman tüneli",
-  "column.direct": "Doğrudan iletiler",
+  "column.direct": "Özel değinmeler",
   "column.directory": "Profillere göz at",
   "column.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
   "column.favourites": "Favoriler",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Dilleri ara...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon gönderileri uçtan uca şifrelemeli değildir. Hassas olabilecek herhangi bir bilgiyi Mastodon'da paylaşmayın.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Bu gönderi herkese açık olmadığı için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler etiketlerde bulunabilir.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabın {locked} değil. Yalnızca takipçilere özel gönderilerini görüntülemek için herkes seni takip edebilir.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
   "compose_form.placeholder": "Aklında ne var?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Medya açıklaması veya ön izlemede kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, yine de vazgeçmek istiyor musunuz?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Alanın tamamını engelle",
   "confirmations.domain_block.message": "{domain} alanının tamamını engellemek istediğinden gerçekten emin misin? Genellikle hedeflenen birkaç engelleme veya sessize alma yeterlidir ve tercih edilir. Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinde görmezsin. Bu alan adındaki takipçilerin kaldırılır.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Düzenle",
+  "confirmations.edit.message": "Şimdi düzenlersen şu an oluşturduğun iletinin üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
   "confirmations.logout.confirm": "Oturumu kapat",
   "confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinden emin misin?",
   "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Henüz herhangi bir kullanıcıyı engellemedin.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğin toot yok. Bir tanesi yer imine eklendiğinde burada görünür.",
   "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
-  "empty_column.direct": "Henüz doğrudan iletiniz yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınız burada listelenecekler.",
+  "empty_column.direct": "Henüz doğrudan değinmeniz yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada listelenecekler.",
   "empty_column.domain_blocks": "Henüz engellenmiş bir alan adı yok.",
   "empty_column.explore_statuses": "Şu an öne çıkan birşey yok. Daha sonra tekrar bakın!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Favori tootun yok. Favori tootun olduğunda burada görünür.",
   "empty_column.favourites": "Kimse bu gönderiyi favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Öyle görünüyor ki sizin için hiçbir öneri oluşturulamıyor. Tanıdığınız kişileri aramak için aramayı kullanabilir veya öne çıkanlara bakabilirsiniz.",
   "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
+  "empty_column.followed_tags": "Henüz hiç bir etiket takip etmiyorsunuz. Takip ettiğiniz etiketler burada görüntülenecek.",
   "empty_column.hashtag": "Henüz bu etikete sahip hiçbir gönderi yok.",
   "empty_column.home": "Ana zaman tünelin boş! Akışını doldurmak için daha fazla kişiyi takip et. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Bazı önerileri görün",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "İzin Ver",
   "follow_request.reject": "Reddet",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa bile, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.",
+  "followed_tags": "Takip edilen etiketler",
   "footer.about": "Hakkında",
   "footer.directory": "Profil dizini",
   "footer.get_app": "Uygulamayı indir",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
   "footer.privacy_policy": "Gizlilik politikası",
   "footer.source_code": "Kaynak kodu görüntüle",
+  "footer.status": "Durum",
   "generic.saved": "Kaydedildi",
   "getting_started.heading": "Başlarken",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
   "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
   "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "doğrudan iletiler sütununu açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "özel değinmeler sütununu açmak için",
   "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
   "keyboard_shortcuts.enter": "gönderiyi aç",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Gönderiyi favorilerine ekle",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Yer İşaretleri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli",
   "navigation_bar.compose": "Yeni gönderi yaz",
-  "navigation_bar.direct": "Doğrudan iletiler",
+  "navigation_bar.direct": "Özel değinmeler",
   "navigation_bar.discover": "Keşfet",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoriler",
   "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
   "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Takip edilen etiketler",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
   "navigation_bar.lists": "Listeler",
   "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "İstenmeyen",
   "report_notification.categories.violation": "Kural ihlali",
   "report_notification.open": "Bildirim aç",
+  "search.no_recent_searches": "Son arama yok",
   "search.placeholder": "Ara",
+  "search.quick_action.account_search": "Eşleşen profiller {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Profile git {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Etikete git {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "URL'yi Mastodon'da Aç",
+  "search.quick_action.status_search": "Eşleşen gönderiler {x}",
   "search.search_or_paste": "Ara veya URL gir",
-  "search_popout.search_format": "Gelişmiş arama biçimi",
-  "search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, beğendiğiniz, teşvik ettiğiniz veya söz edilen gönderilerin yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve etiketleri eşleşen gönderileri de döndürür.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "etiket",
-  "search_popout.tips.status": "gönderi",
-  "search_popout.tips.text": "Basit metin, eşleşen görünen adları, kullanıcı adlarını ve hashtag'leri döndürür",
-  "search_popout.tips.user": "kullanıcı",
-  "search_results.accounts": "İnsanlar",
+  "search_popout.quick_actions": "Hızlı eylemler",
+  "search_popout.recent": "Son aramalar",
+  "search_results.accounts": "Profiller",
   "search_results.all": "Tümü",
   "search_results.hashtags": "Etiketler",
   "search_results.nothing_found": "Bu arama seçenekleriyle bir sonuç bulunamadı",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Sunucu istatistikleri:",
   "sign_in_banner.create_account": "Hesap oluştur",
   "sign_in_banner.sign_in": "Giriş yap",
-  "sign_in_banner.text": "Profilleri veya etiketleri izlemek, gönderileri beğenmek, paylaşmak ve yanıtlamak için veya başka bir sunucunuzdaki hesabınızla etkileşmek için giriş yapın.",
+  "sign_in_banner.text": "Profilleri veya etiketleri izlemek, gönderileri beğenmek, paylaşmak ve yanıtlamak için giriş yapın. Başka bir sunucudaki hesabınızla da etkileşebilirsiniz.",
   "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
   "status.admin_domain": "{domain} için denetim arayüzünü açın",
   "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu gönderiyi açın",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala",
   "status.delete": "Sil",
   "status.detailed_status": "Ayrıntılı sohbet görünümü",
-  "status.direct": "@{name} adlı kişiye direkt mesaj",
+  "status.direct": "@{name} kullanıcısına özelden değin",
+  "status.direct_indicator": "Özel değinme",
   "status.edit": "Düzenle",
   "status.edited": "{date} tarihinde düzenlenmiş",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} kez} other {{count} kez}} düzenlendi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
index d0aaba7e9..64b0840a5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
@@ -1,226 +1,229 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.blocks": "Модератор серверлар",
+  "about.contact": "Бәйләнеш:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon-бушлай ачык чыганак программасы һәм Mastodon gmbh сәүдә маркасы.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Сәбәбе юк",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon гадәттә сезгә бүтән fediverse серверыннан эчтәлекне карарга һәм аның белән кулланучылар белән аралашырга мөмкинлек бирә. Бу конкрет серверда ясалган искәрмәләр.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Гадәттә, сез бу серверның профильләрен һәм эчтәлеген күрмәячәксез, әгәр сез аларны ачыктан-ачык карамасагыз яки бу адымнарны үтәп язылмасагыз.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Чикле",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Бу серверның бернинди мәгълүматлары да эшкәртелмәячәк, сакланмаячак яки алмаштырылмаячак, бу сервердан кулланучылар белән үзара бәйләнешне яки аралашуны мөмкин итми.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Блокланган",
+  "about.not_available": "Бу серверда бу мәгълүмат юк иде.",
+  "about.powered_by": "{mastodon} нигезендә үзәкчелеге бетерелгән социаль челтәр нигезендә",
+  "about.rules": "Сервер кагыйдәләре",
   "account.account_note_header": "Язма",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Исемлеккә кертү я бетерү",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Исемлеккә кушу яки бетерү",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.badges.group": "Төркем",
-  "account.block": "@{name} блоклау",
+  "account.block": "@{name} кулланучыны блоклау",
   "account.block_domain": "{domain} доменын блоклау",
   "account.blocked": "Блокланган",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Тулырак оригинал профилендә карап була",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name} өчен яңа хат",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Оригиналь профилендә күбрәк карау",
+  "account.cancel_follow_request": "Киләсе сорау",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр сүндерү",
   "account.domain_blocked": "Домен блокланган",
-  "account.edit_profile": "Профильны үзгәртү",
+  "account.edit_profile": "Профильне үзгәртү",
   "account.enable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр яндыру",
-  "account.endorse": "Профильдә рекомендацияләү",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
-  "account.follow": "Языл",
-  "account.followers": "Язылучылар",
+  "account.endorse": "Профильдә тәкъдим итү",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Соңгы хәбәр {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Хәбәрләр юк",
+  "account.featured_tags.title": "{name} тәкъдим ителгән хэштеглар",
+  "account.follow": "Язылу",
+  "account.followers": "Язылучы",
   "account.followers.empty": "Әле беркем дә язылмаган.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} Язылучы} other {{counter} Язылучы}}",
-  "account.following": "Язылган",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Язылган} other {{counter} Язылган}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} язылучы} other {{counter} язылучы}}",
+  "account.following": "Язылулар",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} язылу} other {{counter} язылу}}",
   "account.follows.empty": "Беркемгә дә язылмаган әле.",
   "account.follows_you": "Сезгә язылган",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
-  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
+  "account.go_to_profile": "Профильгә күчү",
+  "account.hide_reblogs": "Скрывать көчен нче @{name}",
+  "account.joined_short": "Кушылды",
+  "account.languages": "Сайланган телләрен үзгәртү",
+  "account.link_verified_on": "Бу сылтамага милек хокукы тикшерелде {date}",
   "account.locked_info": "Бу - ябык аккаунт. Аны язылучылар гына күрә ала.",
   "account.media": "Медиа",
   "account.mention": "@{name} искәртү",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} аларның яңа счеты хәзер күрсәтте:",
+  "account.mute": "@{name} кулланучыга әһәмият бирмәү",
+  "account.mute_notifications": "@{name} кулланучыдан хәбәрләргә әһәмият бирмәү",
+  "account.muted": "Әһәмият бирмәнгән",
+  "account.open_original_page": "Чыганак битен ачу",
+  "account.posts": "Язма",
+  "account.posts_with_replies": "Язма һәм җавап",
+  "account.report": "@{name} кулланучыга шикаять итү",
   "account.requested": "Awaiting approval",
-  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
-  "account.unfollow": "Язылынмау",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.requested_follow": "{name} Сезгә язылу соравын җиберде",
+  "account.share": "@{name} профиле белән уртаклашу",
+  "account.show_reblogs": "Күрсәтергә көчәйтү нче @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} язма} other {{counter} язма}}",
+  "account.unblock": "@{name} бикләвен чыгу",
+  "account.unblock_domain": "{domain} бикләвен чыгу",
+  "account.unblock_short": "Бикләүне чыгу",
+  "account.unendorse": "Профильдә тәкъдим итмәү",
+  "account.unfollow": "Язылуны туктату",
+  "account.unmute": "Kабызыгыз @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Кертергә хәбәрләр нче @{name}",
+  "account.unmute_short": "Kабызыгыз",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Ой!",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Теркәлгәннән соң икенче көнне кулланучыларны тоту коэффициенты",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Теркәлгәннән соң ай саен кулланучыларны тоту күрсәткече",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Урта",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Теркәлү айлыгы",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Яңа кулланучы",
+  "alert.rate_limited.message": "Зинһар, {retry_time, time, medium} соң кабатлап карагыз.",
+  "alert.rate_limited.title": "Тариф чикләнгән",
+  "alert.unexpected.message": "Көтелмәгән хата булды.",
+  "alert.unexpected.title": "Абау!",
+  "announcement.announcement": "Игълан",
+  "attachments_list.unprocessed": "(чимал)",
+  "audio.hide": "Аудионы яшерү",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} атнага",
+  "boost_modal.combo": "Сез баса аласыз {combo} киләсе тапкыр моны сагыну өчен",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Күчереп алу хата турында Отчет",
+  "bundle_column_error.error.body": "Соралган бит күрсәтелә алмый. Бу безнең кодтагы хата яки браузерга туры килү проблемасы аркасында булырга мөмкин.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Әй, юк!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Бу битне йөкләргә тырышканда хата булды. Бу сезнең Интернетка тоташу яки бу сервер белән вакытлыча проблема аркасында булырга мөмкин.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Челтәр хатасы",
+  "bundle_column_error.retry": "Тагын сынап кара",
+  "bundle_column_error.return": "Өйгә кайтыгыз",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Сорау бите табылмады. URL адресы дөрес күрсәтелгәненә ышанасызмы?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Ябу",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
-  "column.blocks": "Blocked users",
+  "bundle_modal_error.message": "Бу компонентны Йөкләгәндә нәрсәдер дөрес булмаган.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Тагын сынап кара",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon үзәкләштерелмәгәнгә, сез бүтән серверда хисап язмасы булдыра аласыз һәм аның белән аралаша аласыз.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Хисап язмасы булдыру {domain} бу хәзерге вакытта мөмкин түгел, ләкин зинһар, онытмагыз, сезгә махсус хисап кирәк түгел {domain} Мастодонны куллану өчен.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Башка серверны табыгыз",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon үзәкләштерелмәгән, шуңа күрә сез счетыгызны кайда гына ясасагыз да, сез бу серверда теләсә кемгә иярә аласыз һәм аның белән аралаша аласыз. Сез аны хәтта үзегез урнаштыра аласыз!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Mastodon өчен теркәлү",
+  "column.about": "Проект турында",
+  "column.blocks": "Блокланган кулланучылар",
   "column.bookmarks": "Кыстыргычлар",
-  "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.directory": "Browse profiles",
-  "column.domain_blocks": "Blocked domains",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
+  "column.community": "Локаль вакыт сызыгы",
+  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.directory": "Профильләрне карау",
+  "column.domain_blocks": "Блокланган доменнар",
+  "column.favourites": "Сайланма",
+  "column.follow_requests": "Язылу сораулары",
   "column.home": "Баш бит",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
-  "column.notifications": "Notifications",
+  "column.lists": "Исемлек",
+  "column.mutes": "Инвалид кулланучылар",
+  "column.notifications": "Хәбәрләр",
   "column.pins": "Pinned toot",
-  "column.public": "Federated timeline",
-  "column_back_button.label": "Кире",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column.public": "Глобаль вакыт сызыгы",
+  "column_back_button.label": "Артка",
+  "column_header.hide_settings": "Көйләүләрне яшерү",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Багананы сулга күчерегез",
+  "column_header.moveRight_settings": "Багананы уңга күчерегез",
+  "column_header.pin": "Пин",
+  "column_header.show_settings": "Көйләүләрне күрсәтү",
+  "column_header.unpin": "Төзәтү түгел",
   "column_subheading.settings": "Көйләүләр",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "Җирле генә",
   "community.column_settings.media_only": "Media only",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
+  "community.column_settings.remote_only": "Дистанцион гына идарә итү",
+  "compose.language.change": "Телне үзгәртү",
+  "compose.language.search": "Телләр эзләве...",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Күбрәк белү",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Бу язма бернинди хэштег астында да күрсәтелмәячәк, чөнки ул ачык түгел. Хэштег эзләү җәмәгать басмалары аша гына мөмкин.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Сезнең хисап түгел {locked}. Апуәрбер теләгән кеше сезнең язма өчен иярә ала.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "бикле",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
-  "compose_form.publish": "Publish",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.poll.add_option": "Сайлау өстәгез",
+  "compose_form.poll.duration": "Сораштыру озынлыгы",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Сайлау {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "бетерү",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Берничә вариантны чишү өчен сораштыруны Үзгәртегез",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Бердәнбер сайлау өчен сораштыруны Үзгәртегез",
+  "compose_form.publish": "Бастыру",
+  "compose_form.publish_form": "Бастыру",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
+  "compose_form.save_changes": "Үзгәрешләрне саклагыз",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Медианы сизгер итеп билгеләгез} other {Медианы сизгер итеп билгеләгез}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Ташучы сизгер дип язылган} other {Ташучы сизгер дип язылган}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Медиа сизгер буларак билгеле түгел} other {Медиа сизгер буларак билгеле түгел}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Кисәтүегезне монда языгыз",
   "confirmation_modal.cancel": "Баш тарту",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Блоклау һәм шикаять итү",
   "confirmations.block.confirm": "Блоклау",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Сез {name} кулланучыны блокларга телисезме?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Сорауны баш тарту",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Сез абонемент соравыгызны кире кайтарырга телисез {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Бетерү",
   "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Бетерү",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Сез бу исемлекне мәңгегә бетерергә телисезме?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Баш тарту",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Сезнең медиа тасвирламасында яки алдан карау өчен сакланмаган үзгәрешләр бармы? ",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Сез чыннан да барысын да блокларга телисез {domain}? Күпчелек очракта берничә максатлы блоклар яки тавышсызлар җитәрлек һәм өстенлекле. Сез бу доменнан эчтәлекне җәмәгать срокларында яки хәбәрләрегездә күрмәячәксез. Бу доменнан сезнең шәкертләр бетереләчәк.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Чыгу",
-  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
+  "confirmations.logout.message": "Сез чыгарга телисезме?",
   "confirmations.mute.confirm": "Тавышсыз",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.mute.explanation": "Бу алардан ураза тотуны һәм алар турында искә алуны яшерәчәк, ләкин бу аларга уразаларыгызны күрергә һәм язылырга мөмкинлек бирәчәк.",
+  "confirmations.mute.message": "Сез тавышны сүндерергә телисез {name}?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Бетерү & эшкәртү",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Язылынмау",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "confirmations.reply.confirm": "Җавап бирү",
+  "confirmations.reply.message": "Тһеавап хәзер сез ясаган хәбәрне яңадан язуга китерәчәк. Сез дәвам итәсегез киләме?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Язылуны туктату",
+  "confirmations.unfollow.message": "Сез язылудан баш тартырга телисез {name}?",
+  "conversation.delete": "Сөйләшүне бетерегез",
+  "conversation.mark_as_read": "Укылганны Ничек билгеләргә",
+  "conversation.open": "Сөйләшүне карау",
+  "conversation.with": "{names} белән",
+  "copypaste.copied": "Күчереп алынган",
+  "copypaste.copy": "Күчереп алу",
+  "directory.federated": "Билгеле галәмнән",
+  "directory.local": "Кемнән {domain} гына",
+  "directory.new_arrivals": "Яңа килүчеләр",
+  "directory.recently_active": "Күптән түгел актив",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Хисап көйләүләре",
+  "disabled_account_banner.text": "Сезнең хисап {disabledAccount} хәзерге вакытта инвалид.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Бу счетлары урнаштырылган кешеләрдән иң соңгы җәмәгать хәбәрләре {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Ябу",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Бу яңалыклар турында хәзерге вакытта кешеләр һәм башка үзәкләштерелмәгән челтәр серверларында сөйләшәләр.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Бу һәм бүтән серверларның үзәкләштерелмәгән челтәрдәге бу язмалары хәзерге вакытта бу серверда тартыла.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Бу хэштеглар хәзерге вакытта үзәкләштерелмәгән челтәрнең бүтән серверларында кешеләр арасында кызыксыну уята.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Бу сервер бу һәм башка үзәкләштерелмәгән челтәр серверларында кешеләрдән иң соңгы хәбәрләр.",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.preview": "Менә ул нинди булыр:",
   "emoji_button.activity": "Активлык",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "Чистарту",
   "emoji_button.custom": "Куелган",
   "emoji_button.flags": "Байраклар",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
+  "emoji_button.food": "Ашау һәм эчү",
+  "emoji_button.label": "Emoji кертү",
+  "emoji_button.nature": "Табигать",
+  "emoji_button.not_found": "Дөрес эможалар табылмады",
+  "emoji_button.objects": "Объектлар",
   "emoji_button.people": "Кешеләр",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Еш кулланыла",
   "emoji_button.search": "Эзләү...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "emoji_button.search_results": "Эзләү нәтиҗәләре",
+  "emoji_button.symbols": "Символлар",
+  "emoji_button.travel": "Сәяхәт һәм урыннар",
+  "empty_column.account_suspended": "Аккаунт блокланган",
   "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -234,11 +237,11 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Хата турында белдерү",
   "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.suggested_follows": "Сез өчен",
   "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
+  "explore.trending_links": "Яңалыклар",
   "explore.trending_statuses": "Posts",
   "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
@@ -257,52 +260,54 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Булды",
   "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
   "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "followed_tags": "Имзаланган хэштеглар",
+  "footer.about": "Проект турында",
+  "footer.directory": "Профильләр каталогы",
+  "footer.get_app": "Кушымта алыгыз",
+  "footer.invite": "Кешеләрне чакырыгыз",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Клавиатура кыска юллары",
+  "footer.privacy_policy": "Хосусыйлык сәясәте",
+  "footer.source_code": "Чыганак кодын карау",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Сакланды",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
+  "getting_started.heading": "Эшкә урнашу",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "һәм {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "яки {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "гайре {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Тәкъдимнәр табылмады",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Хэштегларны кертегез…",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Боларның барысы",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Һәрберсе",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Аларның берсе дә",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "hashtag.follow": "Хэштегка язылу",
+  "hashtag.unfollow": "Хэштегка язылу юк",
+  "home.column_settings.basic": "Төп",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Табышмаклау",
+  "home.column_settings.show_replies": "Җаваплар күрсәтү",
+  "home.hide_announcements": "Игъланнарны яшерү",
+  "home.show_announcements": "Белдерүләр бирегез",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Була торып, аккаунт бу Mastodon, сез куярга, бу постны выбранное авторы белсен өчен, сез цените аны, һәм Саклап калу соңрак.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Mastodon аккаунты белән сез иярә аласыз {name} аларның язмаларын өй тасмасында алу өчен.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon аккаунты ярдәмендә сез бу язманы үз шәкертләрегез белән уртаклашу өчен арттыра аласыз.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Mastodon аккаунты белән сез бу язмага җавап бирә аласыз.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Башка серверда",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Бу серверда",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Бу URL-ны яраткан Mastodon кушымтасының эзләү тартмасына яки Mastodon серверының веб-интерфейсына күчереп языгыз.",
+  "interaction_modal.preamble": "Mastodon үзәкләштерелмәгәнгә, Сез үзегезнең Mastodon серверына урнаштырылган счетыгызны яки бу серверда счетыгыз булмаса, платформага туры килгән платформаны куллана аласыз.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Яраткан {name} сак",
+  "interaction_modal.title.follow": "Иярү {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Арттыру {name} сак",
+  "interaction_modal.title.reply": "Җавап {name} сак",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# көн} other {# көн}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сәгать} other {# сәгать}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минут}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
@@ -317,7 +322,7 @@
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Кайнар Ачкыч",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
@@ -338,18 +343,18 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Ябу",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "Кысылган рәсемне карау тәрәзәсе",
+  "lightbox.expand": "Рәсемне карау тәрәзәсен ачыгыз",
   "lightbox.next": "Киләсе",
   "lightbox.previous": "Алдагы",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
-  "lists.account.add": "Add to list",
+  "limited_account_hint.action": "Барыбер профильне күрсәтергә",
+  "limited_account_hint.title": "Бу профильне модераторлар яшергән {domain}.",
+  "lists.account.add": "Исемлеккә өстәргә",
   "lists.account.remove": "Исемлектән бетерергә",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.delete": "Исемлекне бетерегез",
+  "lists.edit": "Исемлекне үзгәртү",
+  "lists.edit.submit": "Исемен үзгәртү",
+  "lists.new.create": "Исемлек өстәгез",
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
   "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
@@ -358,20 +363,20 @@
   "lists.search": "Search among people you follow",
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "Йөкләү...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "missing_indicator.label": "Табылмады",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Дәвамлык",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
+  "navigation_bar.about": "Проект турында",
+  "navigation_bar.blocks": "Блокланган кулланучылар",
   "navigation_bar.bookmarks": "Кыстыргычлар",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Локаль вакыт сызыгы",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Профильны үзгәртү",
@@ -379,15 +384,16 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.lists": "Исемлекләр",
+  "navigation_bar.logout": "Чыгу",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Caylaw",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "Эзләү",
   "navigation_bar.security": "Хәвефсезлек",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
@@ -443,7 +449,7 @@
   "poll.refresh": "Яңарту",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.vote": "Тавыш бирү",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
@@ -474,7 +480,7 @@
   "relative_time.seconds": "{number}сек",
   "relative_time.today": "бүген",
   "reply_indicator.cancel": "Баш тарту",
-  "report.block": "Block",
+  "report.block": "Блоклау",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
   "report.categories.other": "Other",
   "report.categories.spam": "Spam",
@@ -483,7 +489,7 @@
   "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
   "report.category.title_account": "профиль",
   "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
+  "report.close": "Булды",
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
   "report.forward": "Forward to {target}",
   "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
@@ -491,7 +497,7 @@
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Next",
   "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
+  "report.reasons.dislike": "Миңа бу ошамый",
   "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
   "report.reasons.other": "It's something else",
   "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Эзләү",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "кулланучы",
-  "search_results.accounts": "Кешеләр",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -536,11 +544,11 @@
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.learn_more": "Күбрәк белү",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.create_account": "Аккаунтны ясау",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Керү",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,8 +559,9 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Бетерү",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.edit": "Үзгәртү",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Embed",
@@ -579,7 +588,7 @@
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.replied_to": "Replied to {name}",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.reply": "Җавап бирү",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
   "status.report": "Report @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
@@ -590,7 +599,7 @@
   "status.show_more": "Күбрәк күрсәтү",
   "status.show_more_all": "Show more for all",
   "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
+  "status.translate": "Тәрҗемә итү",
   "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Not available",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
@@ -632,7 +641,7 @@
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
   "upload_modal.apply": "Куллан",
-  "upload_modal.applying": "Applying…",
+  "upload_modal.applying": "Куллану…",
   "upload_modal.choose_image": "Choose image",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
index e646ef83c..d330c136c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Edit profile",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 8276908b1..5278f845f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Заблоковані",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Переглянути більше в оригінальному профілі",
   "account.cancel_follow_request": "Відкликати запит на стеження",
-  "account.direct": "Надіслати пряме повідомлення @{name}",
+  "account.direct": "Особиста згадка @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не повідомляти мене про дописи @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен заблоковано",
   "account.edit_profile": "Редагувати профіль",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Заблоковані користувачі",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальна стрічка",
-  "column.direct": "Особисті повідомлення",
+  "column.direct": "Особисті згадки",
   "column.directory": "Переглянути профілі",
   "column.domain_blocks": "Заблоковані домени",
   "column.favourites": "Вподобане",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас є незбережені зміни в описі медіа або попереднього перегляду, все одно відкинути їх?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Заблокувати весь домен",
   "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Змінити",
+  "confirmations.edit.message": "Редагування перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
   "confirmations.logout.confirm": "Вийти",
   "confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
   "confirmations.mute.confirm": "Приховати",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "Ви ще не заблокували жодного користувача.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас ще немає дописів у закладках. Коли ви щось додасте до закладок, воно з'явиться тут.",
   "empty_column.community": "Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
-  "empty_column.direct": "У вас ще немає прямих повідомлень. Коли ви щось отримаєте чи надішлете, воно з'явиться тут.",
+  "empty_column.direct": "У вас ще немає жодних особистих згадок. Коли ви надсилаєте чи отримуєте повідомлення, воно з'явиться тут.",
   "empty_column.domain_blocks": "Тут поки немає прихованих доменів.",
   "empty_column.explore_statuses": "Нема нічого популярного. Подивіться пізніше!",
   "empty_column.favourited_statuses": "У вас ще немає вподобаних дописів. Коли ви щось вподобаєте, воно з'явиться тут.",
   "empty_column.favourites": "Ніхто ще не вподобав цей допис. Коли хтось це зробить, він з'явиться тут.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Схоже, для вас не було створено жодної пропозиції. Ви можете спробувати скористатися пошуком людей, яких ви можете знати, або переглянути популярні гештеґи.",
   "empty_column.follow_requests": "У вас ще немає запитів на підписку. Коли ви їх отримаєте, вони з'являться тут.",
+  "empty_column.followed_tags": "Ви ще не підписані на хештеґи. Коли ви це зробите, вони з'являться тут.",
   "empty_column.hashtag": "Дописів з цим гештеґом поки не існує.",
   "empty_column.home": "Ваша стрічка порожня! Підпишіться на інших, щоб її заповнити. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Переглянути пропозиції",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Авторизувати",
   "follow_request.reject": "Відмовити",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, персонал {domain} припускає, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
+  "followed_tags": "Відстежувані хештеґи",
   "footer.about": "Про проєкт",
   "footer.directory": "Каталог профілів",
   "footer.get_app": "Завантажити застосунок",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
   "footer.privacy_policy": "Політика приватності",
   "footer.source_code": "Перегляд програмного коду",
+  "footer.status": "Статус",
   "generic.saved": "Збережено",
   "getting_started.heading": "Розпочати",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "та {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Фокусуватися на одній з колонок",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Фокусуватися на полі введення",
   "keyboard_shortcuts.description": "Опис",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити колонку прямих повідомлень",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити стовпець особистих згадок",
   "keyboard_shortcuts.down": "Рухатися вниз стрічкою",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Відкрити допис",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Вподобати допис",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка",
   "navigation_bar.compose": "Написати новий допис",
-  "navigation_bar.direct": "Особисті повідомлення",
+  "navigation_bar.direct": "Особисті згадки",
   "navigation_bar.discover": "Дослідити",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Заблоковані домени",
   "navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Вподобане",
   "navigation_bar.filters": "Приховані слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Відстежувані хештеґи",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Вийти",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Порушення правил",
   "report_notification.open": "Відкрити скаргу",
+  "search.no_recent_searches": "Немає останніх пошуків",
   "search.placeholder": "Пошук",
+  "search.quick_action.account_search": "Збіг профілів {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Перейти до профілю {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти до хештегу {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Відкрити URL-адресу в Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Збіг дописів {x}",
   "search.search_or_paste": "Введіть адресу або пошуковий запит",
-  "search_popout.search_format": "Розширений формат пошуку",
-  "search_popout.tips.full_text": "Пошук за текстом знаходить дописи, які ви написали, вподобали, поширили, або в яких вас згадували. Також він знаходить імена користувачів, реальні імена та гештеґи.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хештеґ",
-  "search_popout.tips.status": "допис",
-  "search_popout.tips.text": "Пошук за текстом знаходить імена користувачів, реальні імена та хештеґи",
-  "search_popout.tips.user": "користувач",
-  "search_results.accounts": "Люди",
+  "search_popout.quick_actions": "Швидкі дії",
+  "search_popout.recent": "Нещодавні запити",
+  "search_results.accounts": "Профілі",
   "search_results.all": "Усі",
   "search_results.hashtags": "Хештеґи",
   "search_results.nothing_found": "Нічого не вдалося знайти за цими пошуковими термінами",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Створити обліковий запис",
   "sign_in_banner.sign_in": "Увійти",
-  "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на повідомлення або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
+  "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на дописи. Ви також взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
   "status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}",
   "status.admin_domain": "Відкрити інтерфейс модерації для {domain}",
   "status.admin_status": "Відкрити цей допис в інтерфейсі модерації",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Копіювати посилання на допис",
   "status.delete": "Видалити",
   "status.detailed_status": "Детальний вигляд бесіди",
-  "status.direct": "Пряме повідомлення до @{name}",
+  "status.direct": "Особиста згадка @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Особиста згадка",
   "status.edit": "Редагувати",
   "status.edited": "Відредаговано {date}",
   "status.edited_x_times": "Відредаговано {count, plural, one {{count} раз} few {{count} рази} many {{counter} разів} other {{counter} разів}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index e411e6015..ffb6e1068 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "مسدود کردہ",
   "account.browse_more_on_origin_server": "اصل پروفائل پر مزید براؤز کریں",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "راست پیغام @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "جب @{name} پوسٹ کرے تو مجھ مطلع نہ کریں",
   "account.domain_blocked": "پوشیدہ ڈومین",
   "account.edit_profile": "مشخص ترمیم کریں",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "مسدود صارفین",
   "column.bookmarks": "بُک مارکس",
   "column.community": "مقامی زمانی جدول",
-  "column.direct": "براہ راست پیغامات",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "مشخصات کا مطالعہ کریں",
   "column.domain_blocks": "پوشیدہ ڈومین",
   "column.favourites": "پسندیدہ",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "کیا آپ واقعی، واقعی یقین رکھتے ہیں کہ آپ پورے {domain} کو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟ زیادہ تر معاملات میں چند ٹارگٹیڈ بلاکس یا خاموش کرنا کافی اور افضل ہیں۔ آپ اس ڈومین کا مواد کسی بھی عوامی ٹائم لائنز یا اپنی اطلاعات میں نہیں دیکھیں گے۔ اس ڈومین سے آپ کے پیروکاروں کو ہٹا دیا جائے گا۔",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "لاگ آؤٹ",
   "confirmations.logout.message": "کیا واقعی آپ لاگ آؤٹ ہونا چاہتے ہیں؟",
   "confirmations.mute.confirm": "خاموش",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "آپ نے ابھی کسی صارف کو مسدود نہیں کیا ہے.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "مقامی جدول خالی ہے. کچھ تحریر کریں تاکہ بات آگے بڑھے!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "ابھی تک کوئی چھپا ہوا ڈومین نہیں ہے.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "آپ کا کوئی پسندیدہ ٹوٹ نہیں ہے. جب آپ پسند کریں گے، یہاں نظر آئےگا.",
   "empty_column.favourites": "ابھی تک کسی نے بھی اس ٹوٹ کو پسند نہیں کیا ہے. جب بھی کوئی اسے پسند کرے گا، ان کا نام یہاں نظر آئے گا.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "ابھی تک آپ کی پیری کرنے کی درخواست نہیں کی ہے. جب کوئی درخواست کرے گا، ان کا نام یہاں نظر آئے گا.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "ابھی یہ ہیش ٹیگ خالی ہے.",
   "empty_column.home": "آپ کا خانگی جدول خالی ہے! {public} دیکھیں یا شروعات کیلئے تلاش کریں اور دیگر صارفین سے ملیں.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "اجازت دیں",
   "follow_request.reject": "انکار کریں",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "آغاز کریں",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "اور {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "بُک مارکس",
   "navigation_bar.community_timeline": "مقامی ٹائم لائن",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "دریافت کریں",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "پروفائل میں ترمیم کریں",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "پسندیدہ",
   "navigation_bar.filters": "خاموش کردہ الفاظ",
   "navigation_bar.follow_requests": "پیروی کی درخواستیں",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "پیروی کردہ اور پیروکار",
   "navigation_bar.lists": "فہرستیں",
   "navigation_bar.logout": "لاگ آؤٹ",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uz.json b/app/javascript/mastodon/locales/uz.json
new file mode 100644
index 000000000..e7502bf23
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uz.json
@@ -0,0 +1,664 @@
+{
+  "about.blocks": "Moderatsiya qilingan serverlar",
+  "about.contact": "Ulanish:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon bepul, ochiq kodli dastur va Mastodon gGmbH kompaniyasining savdo belgisidir.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Sabab mavjud emas",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon odatda fediversedagi istalgan boshqa serverdagi foydalanuvchilar tarkibini ko'rish va ular bilan muloqot qilish imkonini beradi. Bu alohida serverda qilingan istisnolar.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Bu serverdagi profillar va kontentni koʻrmaysiz, agar siz uni aniq koʻrib chiqmasangiz yoki unga amal qilish orqali kirishni xohlamasangiz.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Cheklangan",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ushbu serverdan hech qanday ma'lumot qayta ishlanmaydi, saqlanmaydi yoki almashtirilmaydi, bu esa ushbu serverdagi foydalanuvchilar bilan hech qanday o'zaro aloqa yoki aloqani imkonsiz qiladi.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "To‘xtatildi",
+  "about.not_available": "Ushbu ma'lumot ushbu serverda mavjud emas.",
+  "about.powered_by": "{mastodon} tomonidan boshqariladigan markazlashtirilmagan ijtimoiy media",
+  "about.rules": "Server qoidalari",
+  "account.account_note_header": "Eslatma",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Roʻyxatlarga qoʻshish yoki oʻchirish",
+  "account.badges.bot": "Bo't",
+  "account.badges.group": "Guruhlar",
+  "account.block": "Blok @{name}",
+  "account.block_domain": "{domain} domenini bloklash",
+  "account.blocked": "Bloklangan",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Asl profilda ko'proq ko'rish",
+  "account.cancel_follow_request": "Kuzatuv so‘rovini bekor qilish",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.disable_notifications": "@{name} post qo‘yganida menga xabar berishni to‘xtating",
+  "account.domain_blocked": "Domen bloklangan",
+  "account.edit_profile": "Profilni tahrirlash",
+  "account.enable_notifications": "@{name} post qo‘yganida menga xabar olish",
+  "account.endorse": "Profildagi xususiyat",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Oxirgi post: {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Habarlar yo'q",
+  "account.featured_tags.title": "{name} ning taniqli hashtaglari",
+  "account.follow": "Obuna bo‘lish",
+  "account.followers": "Obunachilar",
+  "account.followers.empty": "Bu foydalanuvchini hali hech kim kuzatmaydi.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Muxlis} other {{counter} Muxlislar}}",
+  "account.following": "Kuzatish",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} ga Muxlis} other {{counter} larga muxlis}}",
+  "account.follows.empty": "Bu foydalanuvchi hali hech kimni kuzatmagan.",
+  "account.follows_you": "Sizga obuna",
+  "account.go_to_profile": "Profilga o'tish",
+  "account.hide_reblogs": "@{name} dan boostlarni yashirish",
+  "account.joined_short": "Qo'shilgan",
+  "account.languages": "Obuna boʻlgan tillarni oʻzgartirish",
+  "account.link_verified_on": "Bu havolaning egaligi {date} kuni tekshirilgan",
+  "account.locked_info": "Bu hisobning maxfiylik holati qulflangan qilib sozlangan. Egasi ularni kim kuzatishi mumkinligini qo'lda ko'rib chiqadi.",
+  "account.media": "Media",
+  "account.mention": "@{name} ni zikr qiling",
+  "account.moved_to": "{name} oʻzining yangi hisobi endi ekanligini aytdi:",
+  "account.mute": "@{name} ovozini o‘chirish",
+  "account.mute_notifications": "@{name} bildirishnomalarini o‘chirish",
+  "account.muted": "Ovozsiz",
+  "account.open_original_page": "Original post sahifasi",
+  "account.posts": "Postlar",
+  "account.posts_with_replies": "Xabarlar va javoblar",
+  "account.report": "@{name} xabar berish",
+  "account.requested": "Tasdiqlash kutilmoqda. Kuzatuv soʻrovini bekor qilish uchun bosing",
+  "account.requested_follow": "{name} sizni kuzatishni soʻradi",
+  "account.share": "@{name} profilini ulashing",
+  "account.show_reblogs": "@{name} dan bootlarni ko'rsatish",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Postlar}}",
+  "account.unblock": "@{name} ni blokdan chiqarish",
+  "account.unblock_domain": "{domain} domenini blokdan chiqarish",
+  "account.unblock_short": "Blokdan chiqarish",
+  "account.unendorse": "Profilda ko'rsatilmasin",
+  "account.unfollow": "Kuzatishni To'xtatish",
+  "account.unmute": "@{name} ovozini yoqish",
+  "account.unmute_notifications": "@{name} bildirishnomalarining ovozini yoqish",
+  "account.unmute_short": "Ovozni yoqish",
+  "account_note.placeholder": "Eslatma qo'shish uchun bosing",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Ro'yxatdan o'tgandan keyingi kun bo'yicha foydalanuvchini ushlab turish darajasi",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Ro'yxatdan o'tgandan keyin oy bo'yicha foydalanuvchini ushlab turish darajasi",
+  "admin.dashboard.retention.average": "O‘rtacha",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Ro'yxatdan o'tish oyi",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Yangi foydalanuvchilar",
+  "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, media} keyin qayta urinib koʻring.",
+  "alert.rate_limited.title": "Rate cheklangan",
+  "alert.unexpected.message": "Kutilmagan xatolik yuz berdi.",
+  "alert.unexpected.title": "Voy!",
+  "announcement.announcement": "E'lonlar",
+  "attachments_list.unprocessed": "(qayta ishlanmagan)",
+  "audio.hide": "Audioni yashirish",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} haftasiga",
+  "boost_modal.combo": "Keyingi safar buni oʻtkazib yuborish uchun {combo} tugmasini bosishingiz mumkin",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Xato hisobotini nusxalash",
+  "bundle_column_error.error.body": "Soʻralgan sahifani koʻrsatib boʻlmadi. Buning sababi bizning kodimizdagi xato yoki brauzer mosligi muammosi bo'lishi mumkin.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Voy yo'q!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Ushbu sahifani yuklashda xatolik yuz berdi. Buning sababi internet ulanishingiz yoki ushbu serverdagi vaqtinchalik muammo bo'lishi mumkin.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Tarmoq xatosi",
+  "bundle_column_error.retry": "Qayta urinib ko'rish",
+  "bundle_column_error.return": "Bosh sahifaga qaytish",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Soʻralgan sahifani topib boʻlmadi. Manzil satridagi URL to'g'ri ekanligiga ishonchingiz komilmi?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
+  "bundle_modal_error.close": "Yopish",
+  "bundle_modal_error.message": "Ushbu mahsulotni qayta belgilashda xatolik yuz berdi.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Qayta urinib ko'rish",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon markazlashtirilmaganligi sababli, siz boshqa serverda hisob yaratishingiz va u bilan o'zaro aloqada bo'lishingiz mumkin.",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain} da hisob yaratish hozircha imkonsiz, lekin Mastodondan foydalanish uchun maxsus {domain} hisob qaydnomasi kerak emasligini yodda tuting.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Boshqa server topish",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon markazlashtirilmagan, shuning uchun hisob qaydnomangizni qayerda yaratmasligingizdan qat'iy nazar, siz ushbu serverdagi har kimni kuzatishingiz va ular bilan muloqot qilishingiz mumkin bo'ladi. Siz hatto uni o'zingiz ham joylashtirishingiz mumkin!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Mastodonda ro'yxatdan o'tish",
+  "column.about": "Haqida",
+  "column.blocks": "Bloklangan foydalanuvchilar",
+  "column.bookmarks": "Xatcho‘plar",
+  "column.community": "Mahalliy",
+  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.directory": "Profillarni ko'rish",
+  "column.domain_blocks": "Bloklangan domenlar",
+  "column.favourites": "Sevimlilar",
+  "column.follow_requests": "So'rovlarni kuzatib boring",
+  "column.home": "Bosh sahifa",
+  "column.lists": "Ro‘yxat",
+  "column.mutes": "Ovozsiz foydalanuvchilar",
+  "column.notifications": "Bildirishnomalar",
+  "column.pins": "Belgilangan post",
+  "column.public": "Federatsiyalangan vaqt jadvali",
+  "column_back_button.label": "Orqaga",
+  "column_header.hide_settings": "Sozlamalarni yashirish",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Ustunni chapga siljiting",
+  "column_header.moveRight_settings": "Ustunni o'nga siljiting",
+  "column_header.pin": "Yopishtirish",
+  "column_header.show_settings": "Sozlamalarni ko'rsatish",
+  "column_header.unpin": "Olib qo‘yish",
+  "column_subheading.settings": "Sozlamalar",
+  "community.column_settings.local_only": "Faqat mahalliy",
+  "community.column_settings.media_only": "Faqat media",
+  "community.column_settings.remote_only": "Faqat masofaviy",
+  "compose.language.change": "Tilni o‘zgartirish",
+  "compose.language.search": "Tillarni izlash...",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Batafsil ma’lumot",
+  "compose_form.encryption_warning": "Mastodondagi xabarlar uchdan uchgacha shifrlanmagan. Mastodon orqali hech qanday nozik ma'lumotni baham ko'rmang.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Bu post hech qanday xeshteg ostida ko‘rsatilmaydi, chunki u ochiq emas. Faqat ochiq xabarlarni heshteg orqali qidirish mumkin.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Hisobingiz {locked}. Faqat obunachilarga moʻljallangan postlaringizni koʻrish uchun har kim sizni kuzatishi mumkin.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "yopilgan",
+  "compose_form.placeholder": "Xalolizda nima?",
+  "compose_form.poll.add_option": "Tanlov qo'shing",
+  "compose_form.poll.duration": "So‘rov muddati",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Tanlov {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Olib tashlash",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Bir nechta tanlovga ruxsat berish uchun so'rovnomani o'zgartirish",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Yagona tanlovga ruxsat berish uchun so‘rovnomani o‘zgartirish",
+  "compose_form.publish": "Nashr qilish",
+  "compose_form.publish_form": "Nashr qilish",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.save_changes": "O‘zgarishlarni saqlash",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mediani sezgir deb belgilang} other {Medialarni sezgir deb belgilang}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Mediani sezgir deb belgilang} other {Medialarni sezgir deb belgilang}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediani sezgir deb belgilang} other {Medialarni sezgir deb belgilang}}",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Kontent ogohlantirishini olib tashlang",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Kontent haqida ogohlantirish qo'shing",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Sharhingizni bu erga yozing",
+  "confirmation_modal.cancel": "Bekor qilish",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bloklash va hisobot berish",
+  "confirmations.block.confirm": "Bloklash",
+  "confirmations.block.message": "Haqiqatan ham {name}ni bloklamoqchimisiz?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Bekor qilish",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haqiqatan ham {name}ga obuna boʻlish soʻrovingizni qaytarib olmoqchimisiz?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Oʻchirish",
+  "confirmations.delete.message": "Haqiqatan ham bu postni oʻchirib tashlamoqchimisiz?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Oʻchirish",
+  "confirmations.delete_list.message": "Haqiqatan ham bu roʻyxatni butunlay oʻchirib tashlamoqchimisiz?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Bekor qilish",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Sizda media tavsifi yoki oldindan ko‘rishda saqlanmagan o‘zgarishlar bor, ular baribir bekor qilinsinmi?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Butun domenni bloklash",
+  "confirmations.domain_block.message": "Haqiqatan ham, {domain} ni butunlay bloklamoqchimisiz? Ko'pgina hollarda bir nechta maqsadli bloklar yoki ovozni o'chirish etarli va afzaldir. Siz oʻsha domendagi kontentni hech qanday umumiy vaqt jadvallarida yoki bildirishnomalaringizda koʻrmaysiz. Bu domendagi obunachilaringiz olib tashlanadi.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.logout.confirm": "Chiqish",
+  "confirmations.logout.message": "Chiqishingizga aminmisiz?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Ovozsiz",
+  "confirmations.mute.explanation": "Bu ulardagi postlar va ular haqida eslatib o'tilgan postlarni yashiradi, ammo bu ularga sizning postlaringizni ko'rish va sizni kuzatish imkonini beradi.",
+  "confirmations.mute.message": "Haqiqatan ham {name} ovozini o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "O'chirish va qayta loyihalash",
+  "confirmations.redraft.message": "Haqiqatan ham bu postni o‘chirib tashlab, uni qayta loyihalashni xohlaysizmi? Sevimlilar va yuksalishlar yo'qoladi va asl postga javoblar yetim qoladi.",
+  "confirmations.reply.confirm": "Javob berish",
+  "confirmations.reply.message": "Hozir javob bersangiz, hozir yozayotgan xabaringiz ustidan yoziladi. Davom etishni xohlaysizmi?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Kuzatishni To'xtatish",
+  "confirmations.unfollow.message": "Haqiqatan ham {name} obunasini bekor qilmoqchimisiz?",
+  "conversation.delete": "Suhbatni o'chirish",
+  "conversation.mark_as_read": "O'qilgan deb belgilang",
+  "conversation.open": "Suhbatni ko'rish",
+  "conversation.with": "{names} bilan",
+  "copypaste.copied": "Ko‘chirildi",
+  "copypaste.copy": "Nusxa olish",
+  "directory.federated": "Faqat bilingan fediversdan",
+  "directory.local": "Faqat {domain}dan",
+  "directory.new_arrivals": "Yangi kelganlar",
+  "directory.recently_active": "Yaqinda faol",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Profil sozlamalari",
+  "disabled_account_banner.text": "{disabledAccount} hisobingiz hozirda oʻchirib qoʻyilgan.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Bular akkauntlari {domain} tomonidan joylashtirilgan odamlarning eng soʻnggi ochiq postlari.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Bekor qilish",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Ushbu yangiliklar haqida hozirda markazlashtirilmagan tarmoqning ushbu va boshqa serverlarida odamlar gaplashmoqda.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Markazlashtirilmagan tarmoqdagi ushbu va boshqa serverlarning ushbu xabarlari hozirda ushbu serverda qiziqish uyg'otmoqda.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Ushbu hashtaglar hozirda markazlashtirilmagan tarmoqning ushbu va boshqa serverlarida odamlar orasida qiziqish uyg'otmoqda.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Bular ushbu va markazlashtirilmagan tarmoqning boshqa serverlaridagi odamlarning ushbu serverga ma'lum bo'lgan eng so'nggi ommaviy xabarlari.",
+  "embed.instructions": "Quyidagi kodni nusxalash orqali ushbu postni veb-saytingizga joylashtiring.",
+  "embed.preview": "Bu qanday ko'rinishda bo'ladi:",
+  "emoji_button.activity": "Faoliyat",
+  "emoji_button.clear": "Tozalash",
+  "emoji_button.custom": "Boshqa",
+  "emoji_button.flags": "Belgilar",
+  "emoji_button.food": "Ovqat va Ichimlik",
+  "emoji_button.label": "Emoji kiritish",
+  "emoji_button.nature": "Tabiat",
+  "emoji_button.not_found": "Mos emoji topilmadi",
+  "emoji_button.objects": "Ob'ektlar",
+  "emoji_button.people": "Odamlar",
+  "emoji_button.recent": "Ko'p ishlatilgan",
+  "emoji_button.search": "Izlash...",
+  "emoji_button.search_results": "Qidiruv natijalari",
+  "emoji_button.symbols": "Belgilar",
+  "emoji_button.travel": "Sayohat va Joylar",
+  "empty_column.account_suspended": "Hisob to‘xtatildi",
+  "empty_column.account_timeline": "Bu yerda post yo'q!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profil mavjud emas",
+  "empty_column.blocks": "Siz hali hech qanday foydalanuvchini bloklamagansiz.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Sizda hali xatcho‘p qo‘yilgan postlar yo‘q. Biriga xatcho‘p qo‘ysangiz, u shu yerda ko‘rinadi.",
+  "empty_column.community": "Mahalliy vaqt jadvali boʻsh. To'pni aylantirish uchun hammaga ochiq narsa yozing!",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Hali bloklangan domenlar mavjud emas.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Hozir hech narsa trendda emas. Keyinroq tekshiring!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Sizda hali sevimli postlar yoʻq. Sizga yoqqanida, u shu yerda chiqadi.",
+  "empty_column.favourites": "Bu postni hali hech kim yoqtirmagan. Kimdir buni qilsa, ular shu yerda paydo bo'ladi.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Siz uchun hech qanday taklif yaratilmaganga o‘xshaydi. Siz tanish bo'lgan odamlarni qidirish yoki trendli hashtaglarni o'rganish uchun qidiruvdan foydalanib ko'rishingiz mumkin.",
+  "empty_column.follow_requests": "Sizda hali kuzatuv soʻrovlari yoʻq. Bittasini olganingizda, u shu yerda paydo bo'ladi.",
+  "empty_column.followed_tags": "Siz hali hech qanday hashtagga amal qilmagansiz. Qachonki, ular shu yerda paydo bo'ladi.",
+  "empty_column.hashtag": "Ushbu hashtagda hali hech narsa yo'q.",
+  "empty_column.home": "Bosh sahifa yilnomangiz boʻsh! Uni to'ldirish uchun ko'proq odamlarni kuzatib boring. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "Ba'zi takliflarni ko'ring",
+  "empty_column.list": "Bu ro'yxatda hali hech narsa yo'q. Ushbu roʻyxat aʼzolari yangi xabarlarni nashr qilganda, ular shu yerda paydo boʻladi.",
+  "empty_column.lists": "Sizda hali hech qanday roʻyxat yoʻq. Uni yaratganingizda, u shu yerda paydo bo'ladi.",
+  "empty_column.mutes": "Siz hali hech bir foydalanuvchining ovozini o‘chirmagansiz.",
+  "empty_column.notifications": "Sizda hali hech qanday bildirishnoma yo‘q. Boshqa odamlar siz bilan muloqot qilganda, buni shu yerda ko'rasiz.",
+  "empty_column.public": "Bu erda hech narsa yo'q! Biror narsani ochiq yozing yoki uni toʻldirish uchun boshqa serverlardagi foydalanuvchilarni qoʻlda kuzatib boring",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Kodimizdagi xatolik yoki brauzer mosligi muammosi tufayli bu sahifani toʻgʻri koʻrsatib boʻlmadi.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Bu sahifani toʻgʻri koʻrsatib boʻlmadi. Bu xato brauzer qoʻshimchasi yoki avtomatik tarjima vositalaridan kelib chiqqan boʻlishi mumkin.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Sahifani yangilab ko‘ring. Agar bu yordam bermasa, siz boshqa brauzer yoki mahalliy ilova orqali Mastodondan foydalanishingiz mumkin.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Ularni o'chirib ko'ring va sahifani yangilang. Agar bu yordam bermasa, siz boshqa brauzer yoki mahalliy ilova orqali Mastodondan foydalanishingiz mumkin.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace-ni vaqtinchalik xotiraga nusxalash",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Muammo haqida xabar berish",
+  "explore.search_results": "Qidiruv natijalari",
+  "explore.suggested_follows": "Siz uchun",
+  "explore.title": "Ko'rib chiqish",
+  "explore.trending_links": "Yangiliklar",
+  "explore.trending_statuses": "Postlar",
+  "explore.trending_tags": "Hashteglar",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ushbu filtr toifasi siz ushbu postga kirgan kontekstga taalluqli emas. Agar siz post ham shu kontekstda filtrlanishini istasangiz, filtrni tahrirlashingiz kerak bo'ladi.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontekst mos kelmadi!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ushbu filtr toifasi muddati tugagan, uni qo‘llash uchun amal qilish muddatini o‘zgartirishingiz kerak bo‘ladi.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Muddati tugagan filtr!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Ushbu filtr toifasini koʻrib chiqish va sozlash uchun {settings_link} sahifasiga oʻting.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtr sozlamalari",
+  "filter_modal.added.settings_link": "sozlamalar sahifasi",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Bu post quyidagi filtr turkumiga qo‘shildi: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Filter qo'shildi!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ushbu kontekstga taalluqli emas",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "muddati tugagan",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Yangi turkum: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Qidiring yoki yarating",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Mavjud toifadan foydalaning yoki yangisini yarating",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Ushbu postni filtrlang",
+  "filter_modal.title.status": "Postni filtrlash",
+  "follow_recommendations.done": "Tayyor",
+  "follow_recommendations.heading": "Xabarlarni ko'rishni istagan odamlarni kuzatib boring! Bu erda ba'zi takliflar mavjud.",
+  "follow_recommendations.lead": "Siz kuzatayotgan odamlarning postlari uy tasmangizda xronologik tartibda ko‘rsatiladi. Xato qilishdan qo'rqmang, istalgan vaqtda odamlarni kuzatishdan osongina voz kechishingiz mumkin!",
+  "follow_request.authorize": "Ruxsat berish",
+  "follow_request.reject": "Rad etish",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Hisobingiz bloklanmagan boʻlsa ham, {domain} xodimlari ushbu hisoblardan kuzatuv soʻrovlarini qoʻlda koʻrib chiqishingiz mumkin deb oʻylashdi.",
+  "followed_tags": "Kuzatilgan hashtaglar",
+  "footer.about": "Haqida",
+  "footer.directory": "Profillar katalogi",
+  "footer.get_app": "Ilovani yuklab oling",
+  "footer.invite": "Odamlarni taklif qilish",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Klaviatura yorliqlari",
+  "footer.privacy_policy": "Maxfiylik siyosati",
+  "footer.source_code": "Kodini ko'rish",
+  "footer.status": "Status",
+  "generic.saved": "Saqlandi",
+  "getting_started.heading": "Ishni boshlash",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "va {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "yoki {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}siz",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Hech qanday taklif topilmadi",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtaglarni kiriting…",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bularning hammasi",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bularning har biri",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bularning hech biri",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Ushbu ustun uchun qo'shimcha teglarni qo'shing",
+  "hashtag.follow": "Hashtagni kuzatish",
+  "hashtag.unfollow": "Hashtagni kuzatishni to'xtatish",
+  "home.column_settings.basic": "Asos",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Boostlarni ko'rish",
+  "home.column_settings.show_replies": "Javoblarni ko'rish",
+  "home.hide_announcements": "E'lonlarni yashirish",
+  "home.show_announcements": "E'lonlarni ko'rsatish",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodonda akkaunt bilan siz muallifga buni qadrlayotganingizni bildirish uchun ushbu postni yoqtirishingiz va keyinroq saqlashingiz mumkin.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Mastodon’da akkauntga ega bo‘lgan holda, siz {name} ga obuna bo‘lib, ularning postlarini bosh sahifangizga olishingiz mumkin.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon-dagi akkaunt yordamida siz ushbu postni o'z izdoshlaringiz bilan baham ko'rish uchun oshirishingiz mumkin.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Mastodondagi akkaunt bilan siz ushbu xabarga javob berishingiz mumkin.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Boshqa serverda",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Shu serverda",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Ushbu URL manzilidan nusxa ko‘chiring va sevimli Mastodon ilovangizning qidirish maydoniga yoki Mastodon serveringiz veb-interfeysiga joylashtiring.",
+  "interaction_modal.preamble": "Mastodon markazlashtirilmaganligi sababli, boshqa Mastodon serverida joylashgan mavjud hisob qaydnomangizdan yoki bu serverda akkauntingiz bo'lmasa, unga mos platformadan foydalanishingiz mumkin.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "{name} posti yoqdi",
+  "interaction_modal.title.follow": "{name} ga ergashing",
+  "interaction_modal.title.reblog": "{name}ning postini boost qilish",
+  "interaction_modal.title.reply": "{name} postiga javob bering",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Orqaga qaytish",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Postni boost qilish",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Fokus ustuni",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Tavsif",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Yozuvni ochish",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Yozuv yoqdi",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Qaynoq klavishlar",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Ushbu afsonani ko'rsatish",
+  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Profilingizni ochish",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Mediani ochish",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Qattiqlangan postlar roʻyxatini oching",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Muallif profilini ochish",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Postga javob berish",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Kuzatuv soʻrovlari roʻyxatini ochish",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Qidiruv paneliga fokus",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW maydonini ko'rsatish/yashirish",
+  "keyboard_shortcuts.start": "\"Boshlash\" ustunini oching",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW orqasida matnni ko'rsatish/yashirish",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Mediani ko'rsatish/yashirish",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Yangi post boshlang",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Roʻyxatda yuqoriga koʻtarish",
+  "lightbox.close": "Yopish",
+  "lightbox.compress": "Compress image view box",
+  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.next": "Next",
+  "lightbox.previous": "Previous",
+  "limited_account_hint.action": "Baribir profilni ko'rsatish",
+  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
+  "lists.account.add": "Ro‘yxatga qo‘shish",
+  "lists.account.remove": "Roʻyxatdan o'chirish",
+  "lists.delete": "Roʻyxatni o'chirish",
+  "lists.edit": "Roʻyxatni tahrirlash",
+  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.new.create": "Ro‘yxatga qo‘shish",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
+  "lists.replies_policy.list": "Ro'yxat a'zolari",
+  "lists.replies_policy.none": "Hech kim",
+  "lists.replies_policy.title": "Javoblarni ko'rsatish:",
+  "lists.search": "Siz kuzatadigan odamlar orasidan qidiring",
+  "lists.subheading": "Sizning ro'yxatlaringiz",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# yangi element} other {# yangi elementlar}}",
+  "loading_indicator.label": "Yuklanmoqda...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Rasmni yashirish} other {Rasmlarni yashirish}}",
+  "missing_indicator.label": "Topilmadi",
+  "missing_indicator.sublabel": "Bu resurs topilmadi",
+  "moved_to_account_banner.text": "{movedToAccount} hisobiga koʻchganingiz uchun {disabledAccount} hisobingiz hozirda oʻchirib qoʻyilgan.",
+  "mute_modal.duration": "Davomiyligi",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Bu foydalanuvchidan bildirishnomalar berkitilsinmi?",
+  "mute_modal.indefinite": "Cheksiz",
+  "navigation_bar.about": "Haqida",
+  "navigation_bar.blocks": "Bloklangan foydalanuvchilar",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Xatcho‘plar",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Mahalliy",
+  "navigation_bar.compose": "Yangi post yozing",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.discover": "Kashf qilish",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Bloklangan domenlar",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Profilni tahrirlash",
+  "navigation_bar.explore": "O‘rganish",
+  "navigation_bar.favourites": "Sevimlilar",
+  "navigation_bar.filters": "E'tiborga olinmagan so'zlar",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Kuzatilgan hashtaglar",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Kuzatuvchilar va izdoshlar",
+  "navigation_bar.lists": "Ro‘yxat",
+  "navigation_bar.logout": "Chiqish",
+  "navigation_bar.mutes": "Ovozsiz foydalanuvchilar",
+  "navigation_bar.personal": "Shaxsiy",
+  "navigation_bar.pins": "Belgilangan postlar",
+  "navigation_bar.preferences": "Sozlamalar",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Federatsiyalangan vaqt jadvali",
+  "navigation_bar.search": "Izlash",
+  "navigation_bar.security": "Xavfsizlik",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ushbu manbaga kirish uchun tizimga kirishingiz kerak.",
+  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
+  "notification.follow": "{name} followed you",
+  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.own_poll": "So‘rovingiz tugadi",
+  "notification.poll": "Siz ovoz bergan soʻrovnoma yakunlandi",
+  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
+  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notifications.clear": "Clear notifications",
+  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
+  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
+  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
+  "notifications.column_settings.status": "New posts:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
+  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
+  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
+  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.group": "{count} notifications",
+  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
+  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
+  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "poll.closed": "Closed",
+  "poll.refresh": "Refresh",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
+  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "privacy.change": "Adjust status privacy",
+  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
+  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
+  "privacy.private.short": "Followers-only",
+  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.public.short": "Public",
+  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
+  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "refresh": "Refresh",
+  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "relative_time.days": "{number}d",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
+  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.minutes": "{number}m",
+  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.today": "today",
+  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "report.block": "Block",
+  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.spam": "Spam",
+  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
+  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
+  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.category.title_account": "profile",
+  "report.category.title_status": "post",
+  "report.close": "Done",
+  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.forward": "Forward to {target}",
+  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
+  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.next": "Next",
+  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
+  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
+  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
+  "report.reasons.other": "It's something else",
+  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
+  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
+  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
+  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
+  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
+  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.submit": "Submit report",
+  "report.target": "Report {target}",
+  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.categories.other": "Other",
+  "report_notification.categories.spam": "Spam",
+  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
+  "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.placeholder": "Search",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_results.all": "All",
+  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.statuses": "Posts",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
+  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.block": "Block @{name}",
+  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.delete": "Delete",
+  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.edit": "Edit",
+  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.embed": "Embed",
+  "status.favourite": "Favourite",
+  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.hide": "Hide post",
+  "status.history.created": "{name} created {date}",
+  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.load_more": "Load more",
+  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.mention": "Mention @{name}",
+  "status.more": "More",
+  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.open": "Expand this status",
+  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pinned": "Pinned post",
+  "status.read_more": "Read more",
+  "status.reblog": "Boost",
+  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
+  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
+  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
+  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.reply": "Reply",
+  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
+  "status.share": "Share",
+  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_less": "Show less",
+  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_more": "Show more",
+  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_original": "Show original",
+  "status.translate": "Translate",
+  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
+  "subscribed_languages.save": "Save changes",
+  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
+  "suggestions.header": "You might be interested in…",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "units.short.billion": "{count}B",
+  "units.short.million": "{count}M",
+  "units.short.thousand": "{count}K",
+  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
+  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
+  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_form.audio_description": "Describe for people who are hard of hearing",
+  "upload_form.description": "Describe for people who are blind or have low vision",
+  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.edit": "Edit",
+  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
+  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.video_description": "Describe for people who are deaf, hard of hearing, blind or have low vision",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_modal.apply": "Apply",
+  "upload_modal.applying": "Applying…",
+  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
+  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
+  "upload_progress.processing": "Processing…",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.download": "Download file",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound"
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 7bc505474..7d51c7055 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Giới hạn chung",
   "about.contact": "Liên lạc:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon là phần mềm tự do mã nguồn mở, một thương hiệu của Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon là phần mềm tự do nguồn mở của Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Lý do không được cung cấp",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon cho phép bạn tương tác nội dung và giao tiếp với mọi người từ bất kỳ máy chủ nào khác trong mạng liên hợp. Còn máy chủ này có những ngoại lệ riêng.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Nói chung, bạn sẽ không thấy người và nội dung từ máy chủ này, trừ khi bạn tự tìm kiếm hoặc tự theo dõi.",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Bạn chưa lưu thay đổi đối với phần mô tả hoặc bản xem trước của media, vẫn bỏ luôn?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ẩn toàn bộ máy chủ",
   "confirmations.domain_block.message": "Bạn thật sự muốn ẩn toàn bộ nội dung từ {domain}? Sẽ hợp lý hơn nếu bạn chỉ chặn hoặc ẩn một vài tài khoản cụ thể. Ẩn toàn bộ nội dung từ máy chủ sẽ khiến bạn không còn thấy nội dung từ máy chủ đó ở bất kỳ nơi nào, kể cả thông báo. Người quan tâm bạn từ máy chủ đó cũng sẽ bị xóa luôn.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Sửa",
+  "confirmations.edit.message": "Nội dung tút cũ sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
   "confirmations.logout.confirm": "Đăng xuất",
   "confirmations.logout.message": "Bạn có thật sự muốn thoát?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ẩn",
@@ -221,7 +223,8 @@
   "empty_column.favourites": "Chưa có ai thích tút này.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Bạn chưa có gợi ý theo dõi nào. Hãy thử tìm kiếm những người thú vị hoặc khám phá những hashtag nổi bật.",
   "empty_column.follow_requests": "Bạn chưa có yêu cầu theo dõi nào.",
-  "empty_column.hashtag": "Chưa có bài đăng nào dùng hashtag này.",
+  "empty_column.followed_tags": "Bạn chưa theo dõi hashtag nào. Khi bạn theo dõi, chúng sẽ hiện lên ở đây.",
+  "empty_column.hashtag": "Chưa có tút nào dùng hashtag này.",
   "empty_column.home": "Bảng tin của bạn đang trống! Hãy theo dõi nhiều người hơn. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Gợi ý dành cho bạn",
   "empty_column.list": "Chưa có tút. Khi những người trong danh sách này đăng tút mới, chúng sẽ xuất hiện ở đây.",
@@ -263,13 +266,15 @@
   "follow_request.authorize": "Cho phép",
   "follow_request.reject": "Từ chối",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.",
+  "followed_tags": "Hashtag theo dõi",
   "footer.about": "Giới thiệu",
   "footer.directory": "Cộng đồng",
   "footer.get_app": "Ứng dụng",
   "footer.invite": "Mời bạn bè",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Phím tắt",
-  "footer.privacy_policy": "Chính sách bảo mật",
+  "footer.privacy_policy": "Bảo mật",
   "footer.source_code": "Mã nguồn",
+  "footer.status": "Trạng thái",
   "generic.saved": "Đã lưu",
   "getting_started.heading": "Quản lý",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "và {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "mở các mục",
   "keyboard_shortcuts.compose": "mở khung soạn tút",
   "keyboard_shortcuts.description": "Mô tả",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "để mở cột tin nhắn",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "mở mục nhắn riêng",
   "keyboard_shortcuts.down": "di chuyển xuống dưới danh sách",
   "keyboard_shortcuts.enter": "viết tút mới",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "thích",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Thích",
   "navigation_bar.filters": "Bộ lọc từ ngữ",
   "navigation_bar.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag theo dõi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Quan hệ",
   "navigation_bar.lists": "Danh sách",
   "navigation_bar.logout": "Đăng xuất",
@@ -516,14 +522,16 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Vi phạm nội quy",
   "report_notification.open": "Mở báo cáo",
+  "search.no_recent_searches": "Không có tìm kiếm gần đây",
   "search.placeholder": "Tìm kiếm",
+  "search.quick_action.account_search": "Người trùng khớp {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Xem trang {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Xem hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Mở liên kết trong Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Tút trùng khớp {x}",
   "search.search_or_paste": "Tìm kiếm hoặc nhập URL",
-  "search_popout.search_format": "Gợi ý",
-  "search_popout.tips.full_text": "Nội dung trả về bao gồm những tút mà bạn đã viết, thích, đăng lại hoặc những tút có nhắc đến bạn. Bạn cũng có thể tìm tên người dùng, biệt danh và hashtag.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "tút",
-  "search_popout.tips.text": "Nội dung trả về là tên người dùng, biệt danh và hashtag",
-  "search_popout.tips.user": "mọi người",
+  "search_popout.quick_actions": "Thao tác nhanh",
+  "search_popout.recent": "Tìm kiếm gần đây",
   "search_results.accounts": "Mọi người",
   "search_results.all": "Toàn bộ",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Thống kê:",
   "sign_in_banner.create_account": "Đăng ký",
   "sign_in_banner.sign_in": "Đăng nhập",
-  "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi người hoặc hashtag; cũng như thích, chia sẻ và trả lời tút.",
+  "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi người hoặc hashtag, thích, chia sẻ và trả lời tút. Bạn cũng có thể tương tác từ tài khoản của mình trên một máy chủ khác.",
   "status.admin_account": "Mở giao diện quản trị @{name}",
   "status.admin_domain": "Mở giao diện quản trị @{domain}",
   "status.admin_status": "Mở tút này trong giao diện quản trị",
@@ -552,6 +560,7 @@
   "status.delete": "Xóa",
   "status.detailed_status": "Xem chi tiết thêm",
   "status.direct": "Nhắn riêng @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Nhắn riêng",
   "status.edit": "Sửa",
   "status.edited": "Đã sửa {date}",
   "status.edited_x_times": "Đã sửa {count, plural, other {{count} lần}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_csb.json b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_csb.json
new file mode 100644
index 000000000..0d4f101c7
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_csb.json
@@ -0,0 +1,2 @@
+[
+]
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_uz.json b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_uz.json
new file mode 100644
index 000000000..0d4f101c7
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_uz.json
@@ -0,0 +1,2 @@
+[
+]
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
index 9b620cde8..f02d1a15d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⵍ",
   "account.browse_more_on_origin_server": "ⵙⵜⴰⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵉⴼⵔⵙ ⴰⵏⵚⵍⵉ",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵜ @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
   "account.domain_blocked": "ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⵍ ⵉⴳⵔ",
   "account.edit_profile": "ⵙⵏⴼⵍ ⵉⴼⵔⵙ",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⵜⵓⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "ⵜⵓⴼⵓⵜⵉⵏ",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "ⴼⴼⵖ",
   "confirmations.logout.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⴷ?",
   "confirmations.mute.confirm": "ⵥⵥⵉⵥⵏ",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "ⴰⴳⵢ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "followed_tags": "Followed hashtags",
   "footer.about": "About",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
   "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.status": "Status",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ⴷ {additional}",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "ⵙⵏⴼⵍ ⵉⴼⵔⵙ",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵕ",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ",
   "navigation_bar.logout": "ⴼⴼⵖ",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "ⵔⵣⵓ",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "ⵎⵉⴷⴷⵏ",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "ⵀⴰⵛⵟⴰⴳ",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "ⴽⴽⵙ",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵜ ⵉ @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 195c63198..f9e31c450 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "此服务器的数据将不会被处理、存储或者交换,本站也将无法和来自此服务器的用户互动或者交流。",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "已封禁",
   "about.not_available": "此信息在当前服务器尚不可用。",
-  "about.powered_by": "由 {mastodon} 驱动的分布式社交媒体",
+  "about.powered_by": "由 {mastodon} 驱动的去中心化社交媒体",
   "about.rules": "站点规则",
   "account.account_note_header": "备注",
   "account.add_or_remove_from_list": "从列表中添加或移除",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "已屏蔽",
   "account.browse_more_on_origin_server": "在原始个人资料页面上浏览详情",
   "account.cancel_follow_request": "撤回关注请求",
-  "account.direct": "发送私信给 @{name}",
+  "account.direct": "私下提及 @{name}",
   "account.disable_notifications": "当 @{name} 发嘟时不要通知我",
   "account.domain_blocked": "域名已屏蔽",
   "account.edit_profile": "修改个人资料",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "account.following_counter": "正在关注 {counter} 人",
   "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。",
   "account.follows_you": "关注了你",
-  "account.go_to_profile": "转到个人资料界面",
+  "account.go_to_profile": "转到个人资料页",
   "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转贴",
   "account.joined_short": "加入于",
   "account.languages": "更改订阅语言",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "account.posts": "嘟文",
   "account.posts_with_replies": "嘟文和回复",
   "account.report": "举报 @{name}",
-  "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求",
+  "account.requested": "正在等待对方同意。点击取消发送关注请求",
   "account.requested_follow": "{name} 已经向你发送了关注请求",
   "account.share": "分享 @{name} 的个人资料页",
   "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "屏蔽的用户",
   "column.bookmarks": "书签",
   "column.community": "本站时间轴",
-  "column.direct": "私信",
+  "column.direct": "私下提及",
   "column.directory": "浏览用户资料",
   "column.domain_blocks": "已屏蔽的域名",
   "column.favourites": "喜欢",
@@ -127,9 +127,9 @@
   "compose.language.change": "更改语言",
   "compose.language.search": "搜索语言...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解详情",
-  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文并未端到端加密。请不要在 Mastodon 上分享敏感信息。",
+  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文未经端到端加密。请勿在 Mastodon 上分享敏感信息。",
   "compose_form.hashtag_warning": "这条嘟文被设置为“不公开”,因此它不会出现在任何话题标签的列表下。只有公开的嘟文才能通过话题标签进行搜索。",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "你的帐户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "你的账户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "开启保护",
   "compose_form.placeholder": "在想些什么?",
   "compose_form.poll.add_option": "添加一个选项",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "您还有未保存的媒体描述或预览修改,仍然丢弃它们吗?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "屏蔽整个域名",
   "confirmations.domain_block.message": "你真的确定要屏蔽所有来自 {domain} 的内容吗?多数情况下,屏蔽或隐藏几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。",
+  "confirmations.edit.confirm": "编辑",
+  "confirmations.edit.message": "编辑此消息将会覆盖当前正在撰写的信息。仍要继续吗?",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "你确定要登出吗?",
   "confirmations.mute.confirm": "隐藏",
@@ -200,7 +202,7 @@
   "emoji_button.food": "食物和饮料",
   "emoji_button.label": "插入表情符号",
   "emoji_button.nature": "自然",
-  "emoji_button.not_found": "木有这个表情符号!(╯°□°)╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "未找到匹配的表情符号",
   "emoji_button.objects": "物体",
   "emoji_button.people": "人物",
   "emoji_button.recent": "常用",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "你还未屏蔽任何用户。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "你还没有给任何嘟文添加过书签。在你添加书签后,嘟文就会显示在这里。",
   "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容,快写点什么让它动起来吧!",
-  "empty_column.direct": "你还未使用过私信。当你发出或者收到私信时,它将显示在此。",
+  "empty_column.direct": "你还未使用过私下提及。当你发出或者收到私下提及时,它将显示在此。",
   "empty_column.domain_blocks": "暂且没有被屏蔽的站点。",
   "empty_column.explore_statuses": "目前没有热门话题,稍后再来看看吧!",
   "empty_column.favourited_statuses": "你还没有喜欢过任何嘟文。喜欢过的嘟文会显示在这里。",
   "empty_column.favourites": "没有人喜欢过这条嘟文。如果有人喜欢了,就会显示在这里。",
   "empty_column.follow_recommendations": "似乎无法为你生成任何建议。你可以尝试使用搜索寻找你可能知道的人或探索热门标签。",
   "empty_column.follow_requests": "你没有收到新的关注请求。收到后将显示在此。",
+  "empty_column.followed_tags": "您还没有关注任何话题标签。 当您关注后,它们会出现在这里。",
   "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
   "empty_column.home": "你的主页时间线是空的!快去关注更多人吧。 {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "查看一些建议",
@@ -243,18 +246,18 @@
   "explore.trending_tags": "话题标签",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "此过滤器分类不适用访问过嘟文的环境中。如果你想要在环境中过滤嘟文,你必须编辑此过滤器。",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "环境不匹配!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤器分类已过期,你需要修改到期日期才能应用。",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤器类别已过期,你需要修改到期日期才能应用。",
   "filter_modal.added.expired_title": "过滤器已过期!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "要审核并进一步配置此过滤器分类,请前往{settings_link}。",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "过滤器设置",
   "filter_modal.added.settings_link": "设置页面",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "此嘟文已添加到以下过滤器分类:{title}。",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "此嘟文已添加到以下过滤器类别:{title}。",
   "filter_modal.added.title": "过滤器已添加 !",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不适用于此环境",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不适用于这个情境",
   "filter_modal.select_filter.expired": "已过期",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "新分类:{name}",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "新类别:{name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "搜索或创建",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用一个已存在分类,或创建一个新分类",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用一个已存在分类,或创建一个新类别",
   "filter_modal.select_filter.title": "过滤此嘟文",
   "filter_modal.title.status": "过滤一条嘟文",
   "follow_recommendations.done": "完成",
@@ -263,13 +266,15 @@
   "follow_request.authorize": "授权",
   "follow_request.reject": "拒绝",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "尽管你没有锁嘟,但是 {domain} 的工作人员认为你也许会想手动审核审核这些账号的关注请求。",
+  "followed_tags": "关注的话题标签",
   "footer.about": "关于",
   "footer.directory": "用户目录",
-  "footer.get_app": "获取应用程序",
+  "footer.get_app": "获取应用",
   "footer.invite": "邀请",
   "footer.keyboard_shortcuts": "快捷键列表",
   "footer.privacy_policy": "隐私政策",
   "footer.source_code": "查看源代码",
+  "footer.status": "状态",
   "generic.saved": "已保存",
   "getting_started.heading": "开始使用",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "选择某栏",
   "keyboard_shortcuts.compose": "选择输入框",
   "keyboard_shortcuts.description": "说明",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "打开私信栏",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "打开私下提及栏",
   "keyboard_shortcuts.down": "在列表中让光标下移",
   "keyboard_shortcuts.enter": "展开嘟文",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "喜欢嘟文",
@@ -358,8 +363,8 @@
   "lists.search": "搜索你关注的人",
   "lists.subheading": "你的列表",
   "load_pending": "{count} 项",
-  "loading_indicator.label": "加载中……",
-  "media_gallery.toggle_visible": "隐藏图片",
+  "loading_indicator.label": "加载中…",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {隐藏图像}}",
   "missing_indicator.label": "找不到内容",
   "missing_indicator.sublabel": "无法找到此资源",
   "moved_to_account_banner.text": "您的账号 {disabledAccount} 已停用,因为您已迁移到 {movedToAccount} 。",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "书签",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴",
   "navigation_bar.compose": "撰写新嘟文",
-  "navigation_bar.direct": "私信",
+  "navigation_bar.direct": "私下提及",
   "navigation_bar.discover": "发现",
   "navigation_bar.domain_blocks": "已屏蔽的域名",
   "navigation_bar.edit_profile": "修改个人资料",
@@ -379,9 +384,10 @@
   "navigation_bar.favourites": "喜欢",
   "navigation_bar.filters": "忽略的关键词",
   "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
+  "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题标签",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "关注管理",
   "navigation_bar.lists": "列表",
-  "navigation_bar.logout": "登出",
+  "navigation_bar.logout": "退出登录",
   "navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
   "navigation_bar.personal": "个人",
   "navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
@@ -497,7 +503,7 @@
   "report.reasons.other_description": "该问题不符合其他类别",
   "report.reasons.spam": "它是垃圾信息",
   "report.reasons.spam_description": "恶意链接,虚假互动和重复回复",
-  "report.reasons.violation": "它违反了服务器规则",
+  "report.reasons.violation": "违反服务器规则",
   "report.reasons.violation_description": "你清楚它违反了特定的规则",
   "report.rules.subtitle": "选择所有适用选项",
   "report.rules.title": "哪些规则被违反了?",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "骚扰",
   "report_notification.categories.violation": "违反规则",
   "report_notification.open": "打开举报",
+  "search.no_recent_searches": "无最近搜索",
   "search.placeholder": "搜索",
+  "search.quick_action.account_search": "匹配 {x} 的个人资料",
+  "search.quick_action.go_to_account": "转到 {x} 个人资料",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "转到标签 {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "在 Mastodon 中打开链接",
+  "search.quick_action.status_search": "匹配 {x} 的帖子",
   "search.search_or_paste": "搜索或输入链接",
-  "search_popout.search_format": "高级搜索格式",
-  "search_popout.tips.full_text": "输入关键词检索所有你发送、喜欢、转嘟过或提及到你的帖子,以及其他用户公开的用户名、昵称和话题标签。",
-  "search_popout.tips.hashtag": "话题标签",
-  "search_popout.tips.status": "嘟文",
-  "search_popout.tips.text": "输入关键词检索昵称、用户名和话题标签",
-  "search_popout.tips.user": "用户",
-  "search_results.accounts": "用户",
+  "search_popout.quick_actions": "快捷操作",
+  "search_popout.recent": "最近搜索",
+  "search_results.accounts": "个人资料",
   "search_results.all": "全部",
   "search_results.hashtags": "话题标签",
   "search_results.nothing_found": "无法找到符合这些搜索词的任何内容",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "服务器统计数据:",
   "sign_in_banner.create_account": "创建账户",
   "sign_in_banner.sign_in": "登录",
-  "sign_in_banner.text": "登录以关注个人资料或话题标签、喜欢、分享和嘟文,或与在不同服务器上的账号进行互动。",
+  "sign_in_banner.text": "登录以关注个人资料、话题标签或喜欢、分享和回复嘟文。您还能用您的账户在另一个服务器上进行互动。",
   "status.admin_account": "打开 @{name} 的管理界面",
   "status.admin_domain": "打开 {domain} 的管理界面",
   "status.admin_status": "打开此帖的管理界面",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "复制嘟文链接",
   "status.delete": "删除",
   "status.detailed_status": "详细的对话视图",
-  "status.direct": "私信 @{name}",
+  "status.direct": "私下提及 @{name}",
+  "status.direct_indicator": "私下提及",
   "status.edit": "编辑",
   "status.edited": "编辑于 {date}",
   "status.edited_x_times": "共编辑 {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index aa0530da3..d130662fc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "已封鎖",
   "account.browse_more_on_origin_server": "前往原始的個人檔案頁瀏覽更多",
   "account.cancel_follow_request": "撤回追蹤請求",
-  "account.direct": "私訊 @{name}",
+  "account.direct": "私下提及 @{name}",
   "account.disable_notifications": "當 @{name} 發文時不要再通知我",
   "account.domain_blocked": "網域被封鎖",
   "account.edit_profile": "修改個人檔案",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "封鎖名單",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
-  "column.direct": "私訊",
+  "column.direct": "私人提及",
   "column.directory": "瀏覽個人資料",
   "column.domain_blocks": "封鎖的服務站",
   "column.favourites": "最愛的文章",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "搜尋語言...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的帖文並未端對端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "由於此帖文並非公開,因此它不會列在標籤下。只有公開帖文才可以經標籤搜尋。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態沒有{locked},任何人都能立即關注你,然後看到「只有關注者能看」的文章。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "鎖定",
   "compose_form.placeholder": "你在想甚麼?",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "您在媒體描述或預覽有尚未儲存的變更。確定要捨棄它們嗎?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "封鎖整個網站",
   "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要封鎖整個 {domain} ?多數情況下,封鎖或靜音幾個特定目標就已經有效,也是比較建議的做法。若然封鎖全站,你將不會再在這裏看到該站的內容和通知。來自該站的關注者亦會被移除。",
+  "confirmations.edit.confirm": "編輯",
+  "confirmations.edit.message": "現在編輯將會覆蓋你目前正在撰寫的訊息。你確定要繼續嗎?",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "確定要登出嗎?",
   "confirmations.mute.confirm": "靜音",
@@ -214,13 +216,14 @@
   "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "你還沒建立任何書籤。這裡將會顯示你建立的書籤。",
   "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容,快寫一點東西來搶頭香啊!",
-  "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時,它將在此顯示。",
+  "empty_column.direct": "你還沒有私人提及。當你發送或收到時,它將顯示在這裏。",
   "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。",
   "empty_column.explore_statuses": "目前沒有熱門話題,請稍候再回來看看!",
   "empty_column.favourited_statuses": "你還沒收藏任何文章。這裡將會顯示你收藏的嘟文。",
   "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則文章。這裡將會顯示被收藏的嘟文。",
   "empty_column.follow_recommendations": "似乎未能替您產生任何建議。您可以試著搜尋您知道的帳戶或者探索熱門主題標籤",
   "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何追蹤請求。這裡將會顯示收到的追蹤請求。",
+  "empty_column.followed_tags": "你還沒有追蹤標籤。當你追蹤後,標籤將顯示在此處。",
   "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
   "empty_column.home": "你還沒有關注任何使用者。快看看{public},向其他使用者搭訕吧。",
   "empty_column.home.suggestions": "檢視部份建議",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "批准",
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳號未上鎖,{domain} 的工作人員認為您可能會想手動審核來自這些帳號的追蹤請求。",
+  "followed_tags": "已追蹤標籤",
   "footer.about": "關於",
   "footer.directory": "個人檔案目錄",
   "footer.get_app": "取得應用程式",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
   "footer.privacy_policy": "私隱政策",
   "footer.source_code": "查看原始碼",
+  "footer.status": "狀態",
   "generic.saved": "已儲存",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
@@ -309,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "把標示移動到其中一列",
   "keyboard_shortcuts.compose": "把標示移動到文字輸入區",
   "keyboard_shortcuts.description": "描述",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊欄",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "以打開私人提及欄",
   "keyboard_shortcuts.down": "在列表往下移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "打開文章",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏文章",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
   "navigation_bar.compose": "撰寫新文章",
-  "navigation_bar.direct": "私訊",
+  "navigation_bar.direct": "私人提及",
   "navigation_bar.discover": "探索",
   "navigation_bar.domain_blocks": "封鎖的服務站",
   "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "最愛的內容",
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "追蹤請求",
+  "navigation_bar.followed_tags": "已追蹤標籤",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "追蹤及追蹤者",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "垃圾訊息",
   "report_notification.categories.violation": "違反規則",
   "report_notification.open": "打開檢舉報告",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "搜尋",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "搜尋或貼上網址",
-  "search_popout.search_format": "高級搜索格式",
-  "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字,搜索由你發放、收藏、轉推和提及你的文章,以及符合的使用者名稱,顯示名稱和標籤。",
-  "search_popout.tips.hashtag": "標籤",
-  "search_popout.tips.status": "文章",
-  "search_popout.tips.text": "輸入簡單的文字,搜索符合的顯示名稱、使用者名稱和標籤",
-  "search_popout.tips.user": "使用者",
-  "search_results.accounts": "使用者",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "全部",
   "search_results.hashtags": "標籤",
   "search_results.nothing_found": "找不到與搜尋字詞相關的內容",
@@ -540,9 +548,9 @@
   "server_banner.server_stats": "伺服器統計:",
   "sign_in_banner.create_account": "建立帳號",
   "sign_in_banner.sign_in": "登入",
-  "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案、標籤、最愛、分享和回覆帖文,或用你在其他伺服器的帳號進行互動。",
+  "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案和標籤,或最愛、分享和回覆帖文。你也可以使用帳戶在其他伺服器上互動。",
   "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
-  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
+  "status.admin_domain": "打開 {domain} 管理介面",
   "status.admin_status": "在管理介面開啟這篇文章",
   "status.block": "封鎖 @{name}",
   "status.bookmark": "書籤",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "將連結複製到文章中",
   "status.delete": "刪除",
   "status.detailed_status": "詳細對話內容",
-  "status.direct": "私訊 @{name}",
+  "status.direct": "私下提及 @{name}",
+  "status.direct_indicator": "私人提及",
   "status.edit": "編輯",
   "status.edited": "編輯於 {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}",
@@ -559,7 +568,7 @@
   "status.favourite": "最愛",
   "status.filter": "篩選此帖文",
   "status.filtered": "已過濾",
-  "status.hide": "Hide post",
+  "status.hide": "隱藏帖文",
   "status.history.created": "{name} 於 {date} 建立",
   "status.history.edited": "{name} 於 {date} 編輯",
   "status.load_more": "載入更多",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 75e423d1c..55f709340 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "about.blocks": "受管制的伺服器",
+  "about.blocks": "被限制的伺服器",
   "about.contact": "聯絡我們:",
   "about.disclaimer": "Mastodon 是一個自由的開源軟體,是 Mastodon gGmbH 的註冊商標。",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "無法存取之原因",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 一般來說允許您閱讀並和聯邦宇宙上任何伺服器的使用者互動。這些伺服器是這個站台設下的例外。",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案和內容,除非您明確地打開或著跟隨此個人檔案。",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "受限的",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的資料都不會被處理、儲存或交換,也無法和此伺服器上的使用者互動與溝通。",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "無法存取的原因",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 基本上允許您瀏覽聯邦宇宙中任何伺服器的內容並與使用者互動。以下是在本伺服器上設定的例外。",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案和內容,除非您明確搜尋或主動跟隨對方。",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "已受限",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的資料都不會被處理、儲存或交換,也無法與此伺服器上的使用者互動或交流。",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "已停權",
-  "about.not_available": "這個資料於此伺服器上不可存取。",
-  "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供之去中心化社群媒體",
+  "about.not_available": "無法在本伺服器上使用此資訊。",
+  "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供的去中心化社群媒體",
   "about.rules": "伺服器規則",
   "account.account_note_header": "備註",
   "account.add_or_remove_from_list": "從列表中新增或移除",
@@ -18,9 +18,9 @@
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "封鎖來自 {domain} 網域的所有內容",
   "account.blocked": "已封鎖",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "於該伺服器的個人檔案頁上瀏覽更多",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "在該伺服器上的個人檔案頁面瀏覽更多",
   "account.cancel_follow_request": "收回跟隨請求",
-  "account.direct": "傳私訊給 @{name}",
+  "account.direct": "私訊 @{name}",
   "account.disable_notifications": "取消來自 @{name} 嘟文的通知",
   "account.domain_blocked": "已封鎖網域",
   "account.edit_profile": "編輯個人檔案",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.joined_short": "加入時間",
   "account.languages": "變更訂閱的語言",
   "account.link_verified_on": "已於 {date} 檢查此連結的擁有者權限",
-  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核能跟隨此帳號的人。",
+  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態設定為鎖定。該擁有者會手動審核能跟隨此帳號的人。",
   "account.media": "媒體",
   "account.mention": "提及 @{name}",
   "account.moved_to": "{name} 現在的新帳號為:",
@@ -58,15 +58,15 @@
   "account.share": "分享 @{name} 的個人檔案",
   "account.show_reblogs": "顯示來自 @{name} 的嘟文",
   "account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} 則}other {{counter} 則}}嘟文",
-  "account.unblock": "取消封鎖 @{name}",
-  "account.unblock_domain": "取消封鎖域名 {domain}",
+  "account.unblock": "解除封鎖 @{name}",
+  "account.unblock_domain": "解除封鎖網域 {domain}",
   "account.unblock_short": "解除封鎖",
-  "account.unendorse": "不再於個人檔案頁面推薦對方",
+  "account.unendorse": "取消在個人檔案推薦對方",
   "account.unfollow": "取消跟隨",
-  "account.unmute": "取消靜音 @{name}",
+  "account.unmute": "解除靜音 @{name}",
   "account.unmute_notifications": "重新接收來自 @{name} 的通知",
   "account.unmute_short": "解除靜音",
-  "account_note.placeholder": "按此添加備注",
+  "account_note.placeholder": "按此新增備註",
   "admin.dashboard.daily_retention": "註冊後使用者存留率(日)",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "註冊後使用者存留率(月)",
   "admin.dashboard.retention.average": "平均",
@@ -93,10 +93,10 @@
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "因為 Mastodon 是去中心化的,所以您也能於其他伺服器上建立帳號,並仍然與這個伺服器互動。",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "因為 Mastodon 是去中心化的,您可以在其他伺服器上也建立帳號,並繼續與這個伺服器互動。",
   "closed_registrations_modal.description": "目前無法在 {domain} 建立新帳號,但也請別忘了,您並不一定需要有 {domain} 伺服器的帳號,也能使用 Mastodon 。",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "尋找另一個伺服器",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon 是去中心化的,所以無論您在哪個伺服器新增帳號,都可以與此伺服器上的任何人追蹤及互動。您甚至能自行架一個自己的伺服器!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon 是去中心化的,所以無論您在哪個伺服器上建立帳號,都可以跟隨並與此伺服器上的任何人互動。您甚至能架一個自己的伺服器!",
   "closed_registrations_modal.title": "註冊 Mastodon",
   "column.about": "關於",
   "column.blocks": "已封鎖的使用者",
@@ -104,14 +104,14 @@
   "column.community": "本站時間軸",
   "column.direct": "私訊",
   "column.directory": "瀏覽個人檔案",
-  "column.domain_blocks": "已封鎖的網域",
+  "column.domain_blocks": "已封鎖網域",
   "column.favourites": "最愛",
   "column.follow_requests": "跟隨請求",
   "column.home": "首頁",
   "column.lists": "列表",
   "column.mutes": "已靜音的使用者",
   "column.notifications": "通知",
-  "column.pins": "釘選嘟文",
+  "column.pins": "釘選的嘟文",
   "column.public": "聯邦時間軸",
   "column_back_button.label": "上一頁",
   "column_header.hide_settings": "隱藏設定",
@@ -128,8 +128,8 @@
   "compose.language.search": "搜尋語言...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文並未進行端到端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
-  "compose_form.hashtag_warning": "由於這則嘟文設定為「不公開」,它將不被列於任何主題標籤下。只有公開的嘟文才能藉由主題標籤被找到。",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳號尚未 {locked}。任何人皆能跟隨您並看到您設定成只有跟隨者能看的嘟文。",
+  "compose_form.hashtag_warning": "由於這則嘟文設定為非公開,將不會列於任何主題標籤下。只有公開的嘟文才能藉由主題標籤被找到。",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳號尚未 {locked}。任何人皆能跟隨您並看到您設定成只對跟隨者顯示的嘟文。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "上鎖",
   "compose_form.placeholder": "正在想些什麼嗎?",
   "compose_form.poll.add_option": "新增選項",
@@ -151,26 +151,28 @@
   "confirmation_modal.cancel": "取消",
   "confirmations.block.block_and_report": "封鎖並檢舉",
   "confirmations.block.confirm": "封鎖",
-  "confirmations.block.message": "您確定要封鎖 {name} ?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "收回請求",
+  "confirmations.block.message": "您確定要封鎖 {name} 嗎?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "收回跟隨請求",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "您確定要收回跟隨 {name} 的請求嗎?",
   "confirmations.delete.confirm": "刪除",
-  "confirmations.delete.message": "您確定要刪除這則嘟文?",
+  "confirmations.delete.message": "您確定要刪除這則嘟文嗎?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
-  "confirmations.delete_list.message": "您確定要永久刪除此列表?",
+  "confirmations.delete_list.message": "您確定要永久刪除此列表嗎?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "捨棄",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "您在媒體描述或預覽區塊有未儲存的變更。是否要捨棄這些變更?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個域名",
-  "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 網域嗎?大部分情況下,您只需要封鎖或靜音少數特定的帳號能滿足需求了。您將不能在任何公開的時間軸及通知中看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "封鎖整個網域",
+  "confirmations.domain_block.message": "您真的非常確定要封鎖整個 {domain} 網域嗎?大部分情況下,封鎖或靜音少數特定的帳號就能滿足需求了。您將不能在任何公開的時間軸及通知中看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。",
+  "confirmations.edit.confirm": "編輯",
+  "confirmations.edit.message": "編輯嘟文將覆蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要繼續?",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "您確定要登出嗎?",
   "confirmations.mute.confirm": "靜音",
   "confirmations.mute.explanation": "這將會隱藏來自他們的嘟文與通知,但是他們還是可以查閱您的嘟文與跟隨您。",
-  "confirmations.mute.message": "您確定要靜音 {name} ?",
+  "confirmations.mute.message": "您確定要靜音 {name} 嗎?",
   "confirmations.redraft.confirm": "刪除並重新編輯",
-  "confirmations.redraft.message": "您確定要刪掉這則嘟文並重新編輯嗎?將會失去這則嘟文的轉嘟及最愛,且回覆這則的嘟文將會變成獨立的嘟文。",
+  "confirmations.redraft.message": "您確定要刪除這則嘟文並重新編輯嗎?您將失去這則嘟文的轉嘟及最愛,且對原始嘟文的回覆都會變成獨立的嘟文。",
   "confirmations.reply.confirm": "回覆",
-  "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆?",
+  "confirmations.reply.message": "回覆嘟文將覆蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要繼續?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消跟隨",
   "confirmations.unfollow.message": "您確定要取消跟隨 {name} 嗎?",
   "conversation.delete": "刪除對話",
@@ -185,10 +187,10 @@
   "directory.recently_active": "最近活躍",
   "disabled_account_banner.account_settings": "帳號設定",
   "disabled_account_banner.text": "您的帳號 {disabledAccount} 目前已停用。",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "這些是 {domain} 上面託管帳號之最新公開嘟文。",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "這些是託管於 {domain} 上帳號之最新公開嘟文。",
   "dismissable_banner.dismiss": "關閉",
   "dismissable_banner.explore_links": "這些新聞故事正在被此伺服器以及去中心化網路上的人們熱烈討論著。",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "這些於這個伺服器以及去中心化網路中其他伺服器發出的嘟文正在被此伺服器上的人們熱烈討論著。",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "這些於此伺服器以及去中心化網路中其他伺服器發出的嘟文正在被此伺服器上的人們熱烈討論著。",
   "dismissable_banner.explore_tags": "這些主題標籤正在被此伺服器以及去中心化網路上的人們熱烈討論著。",
   "dismissable_banner.public_timeline": "這些是來自這裡以及去中心化網路中其他已知伺服器之最新公開嘟文。",
   "embed.instructions": "要在您的網站嵌入此嘟文,請複製以下程式碼。",
@@ -208,27 +210,28 @@
   "emoji_button.search_results": "搜尋結果",
   "emoji_button.symbols": "符號",
   "emoji_button.travel": "旅遊與地點",
-  "empty_column.account_suspended": "帳號被暫停",
+  "empty_column.account_suspended": "帳號已被停權",
   "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文!",
   "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人檔案",
-  "empty_column.blocks": "您還沒有封鎖任何使用者。",
+  "empty_column.blocks": "您尚未封鎖任何使用者。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "您還沒有建立任何書籤。當您建立書籤時,它將於此顯示。",
   "empty_column.community": "本站時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊!",
-  "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時,它將於此顯示。",
+  "empty_column.direct": "您還沒有收到任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時,它將於此顯示。",
   "empty_column.domain_blocks": "尚未封鎖任何網域。",
   "empty_column.explore_statuses": "目前沒有熱門討論,請稍候再回來看看!",
   "empty_column.favourited_statuses": "您還沒有加過任何嘟文至最愛。當您收藏嘟文時,它將於此顯示。",
-  "empty_column.favourites": "還沒有人加過這則嘟文至最愛。當有人收藏嘟文時,它將於此顯示。",
+  "empty_column.favourites": "還沒有人加過這則嘟文至最愛。當有人收藏嘟文時,它們將於此顯示。",
   "empty_column.follow_recommendations": "似乎未能為您產生任何建議。您可以嘗試使用搜尋來尋找您可能認識的人,或是探索熱門主題標籤。",
-  "empty_column.follow_requests": "您還沒有收到任何跟隨請求。這裡將會顯示收到的跟隨請求。",
+  "empty_column.follow_requests": "您還沒有收到任何跟隨請求。當您收到的跟隨請求時,它將於此顯示。",
+  "empty_column.followed_tags": "您還沒有跟隨任何主題標籤。當您跟隨主題標籤時,它們將於此顯示。",
   "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。",
   "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的!前往 {suggestions} 或使用搜尋功能來認識其他人。",
   "empty_column.home.suggestions": "檢視部份建議",
   "empty_column.list": "這份列表下什麼也沒有。當此列表的成員嘟出了新的嘟文時,它們就會顯示於此。",
   "empty_column.lists": "您還沒有建立任何列表。當您建立列表時,它將於此顯示。",
-  "empty_column.mutes": "您還沒有靜音任何使用者。",
+  "empty_column.mutes": "您尚未靜音任何使用者。",
   "empty_column.notifications": "您還沒有收到任何通知,當您和別人開始互動時,它將於此顯示。",
-  "empty_column.public": "這裡什麼都沒有!嘗試寫些公開的嘟文,或著自己跟隨其他伺服器的使用者後就會有嘟文出現了",
+  "empty_column.public": "這裡什麼都沒有!嘗試寫些公開的嘟文,或者跟隨其他伺服器的使用者後,就會有嘟文出現了",
   "error.unexpected_crash.explanation": "由於發生系統故障或瀏覽器相容性問題,無法正常顯示此頁面。",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "此頁面無法被正常顯示,這可能是由瀏覽器附加元件或網頁自動翻譯工具造成的。",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "請嘗試重新整理頁面。如果狀況沒有改善,您可以使用不同的瀏覽器或應用程式來檢視來使用 Mastodon。",
@@ -245,7 +248,7 @@
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "不符合情境!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "此過濾器類別已失效,您需要更新過期日期以套用。",
   "filter_modal.added.expired_title": "過期的過濾器!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "若欲檢視和進一步設定此過濾器類別,請至 {settings_link}。",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "要檢視和進一步設定此過濾器類別,請至 {settings_link}。",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "過濾器設定",
   "filter_modal.added.settings_link": "設定頁面",
   "filter_modal.added.short_explanation": "此嘟文已被新增至以下過濾器類別:{title}。",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "follow_request.authorize": "授權",
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定,{domain} 的管理員認為您可能想要自己審核這些帳號的跟隨請求。",
+  "followed_tags": "已跟隨主題標籤",
   "footer.about": "關於",
   "footer.directory": "個人檔案目錄",
   "footer.get_app": "取得應用程式",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "footer.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
   "footer.privacy_policy": "隱私權政策",
   "footer.source_code": "檢視原始碼",
+  "footer.status": "狀態",
   "generic.saved": "已儲存",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
@@ -303,13 +308,13 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "返回上一頁",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "開啟「封鎖使用者」名單",
+  "keyboard_shortcuts.back": "上一頁",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "開啟「封鎖使用者」列表",
   "keyboard_shortcuts.boost": "轉嘟",
-  "keyboard_shortcuts.column": "聚焦至其中一欄的嘟文",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "聚焦至撰寫文字區塊",
+  "keyboard_shortcuts.column": "將游標移至其中一欄",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "將游標移至文字撰寫區塊",
   "keyboard_shortcuts.description": "說明",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊欄",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊對話欄",
   "keyboard_shortcuts.down": "往下移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "檢視嘟文",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "加到最愛",
@@ -325,17 +330,17 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "開啟個人檔案頁面",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "開啟通知欄",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "開啟媒體",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選嘟文列表",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的嘟文列表",
   "keyboard_shortcuts.profile": "開啟作者的個人檔案頁面",
   "keyboard_shortcuts.reply": "回應嘟文",
   "keyboard_shortcuts.requests": "開啟跟隨請求列表",
-  "keyboard_shortcuts.search": "聚焦至搜尋框",
+  "keyboard_shortcuts.search": "將游標移至搜尋框",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "顯示或隱藏內容警告之嘟文",
   "keyboard_shortcuts.start": "開啟「開始使用」欄位",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示或隱藏在內容警告之後的嘟文",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示或隱藏媒體",
   "keyboard_shortcuts.toot": "發個新嘟文",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消輸入文字區塊或搜尋之焦點",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "跳離文字撰寫區塊或搜尋框",
   "keyboard_shortcuts.up": "往上移動",
   "lightbox.close": "關閉",
   "lightbox.compress": "折疊圖片檢視框",
@@ -367,32 +372,33 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "是否隱藏來自這位使用者的通知?",
   "mute_modal.indefinite": "無期限",
   "navigation_bar.about": "關於",
-  "navigation_bar.blocks": "封鎖使用者",
+  "navigation_bar.blocks": "已封鎖的使用者",
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
   "navigation_bar.compose": "撰寫新嘟文",
   "navigation_bar.direct": "私訊",
   "navigation_bar.discover": "探索",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的網域",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "已封鎖網域",
   "navigation_bar.edit_profile": "編輯個人檔案",
   "navigation_bar.explore": "探索",
   "navigation_bar.favourites": "最愛",
-  "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
+  "navigation_bar.filters": "已靜音的關鍵字",
   "navigation_bar.follow_requests": "跟隨請求",
+  "navigation_bar.followed_tags": "已跟隨的主題標籤",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "跟隨中與跟隨者",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
-  "navigation_bar.mutes": "靜音的使用者",
+  "navigation_bar.mutes": "已靜音的使用者",
   "navigation_bar.personal": "個人",
-  "navigation_bar.pins": "釘選嘟文",
+  "navigation_bar.pins": "釘選的嘟文",
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸",
   "navigation_bar.search": "搜尋",
   "navigation_bar.security": "安全性",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "您需要登入才能存取此資源。",
-  "notification.admin.report": "{name} 檢舉了 {target}",
+  "notification.admin.report": "{name} 已檢舉 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 已經註冊",
-  "notification.favourite": "{name} 把您的嘟文加入了最愛",
+  "notification.favourite": "{name} 已將您的嘟文加入最愛",
   "notification.follow": "{name} 跟隨了您",
   "notification.follow_request": "{name} 要求跟隨您",
   "notification.mention": "{name} 提到了您",
@@ -400,7 +406,7 @@
   "notification.poll": "您曾投過的投票已經結束",
   "notification.reblog": "{name} 轉嘟了您的嘟文",
   "notification.status": "{name} 剛剛嘟文",
-  "notification.update": "{name} 編輯了嘟文",
+  "notification.update": "{name} 已編輯嘟文",
   "notifications.clear": "清除通知",
   "notifications.clear_confirmation": "您確定要永久清除您的通知嗎?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "新檢舉報告:",
@@ -416,7 +422,7 @@
   "notifications.column_settings.poll": "投票結果:",
   "notifications.column_settings.push": "推播通知",
   "notifications.column_settings.reblog": "轉嘟:",
-  "notifications.column_settings.show": "在欄位中顯示",
+  "notifications.column_settings.show": "於欄位中顯示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放聲音",
   "notifications.column_settings.status": "新嘟文:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未讀通知",
@@ -449,13 +455,13 @@
   "poll_button.add_poll": "建立投票",
   "poll_button.remove_poll": "移除投票",
   "privacy.change": "調整嘟文隱私狀態",
-  "privacy.direct.long": "只有被提及的使用者能看到",
+  "privacy.direct.long": "只對被提及的使用者顯示",
   "privacy.direct.short": "僅限提及的人",
-  "privacy.private.long": "只有跟隨您的使用者能看到",
+  "privacy.private.long": "只對跟隨者顯示",
   "privacy.private.short": "僅限跟隨者",
-  "privacy.public.long": "對所有人可見",
+  "privacy.public.long": "對所有人顯示",
   "privacy.public.short": "公開",
-  "privacy.unlisted.long": "對所有人可見,但選擇退出探索功能",
+  "privacy.unlisted.long": "對所有人顯示,但關閉探索功能",
   "privacy.unlisted.short": "不公開",
   "privacy_policy.last_updated": "最後更新:{date}",
   "privacy_policy.title": "隱私權政策",
@@ -516,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "垃圾訊息",
   "report_notification.categories.violation": "違反規則",
   "report_notification.open": "開啟檢舉報告",
+  "search.no_recent_searches": "尚無最近的搜尋紀錄",
   "search.placeholder": "搜尋",
+  "search.quick_action.account_search": "符合的個人檔案 {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "前往個人檔案 {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "前往主題標籤 {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "於 Mastodon 中開啟連結",
+  "search.quick_action.status_search": "符合的嘟文 {x}",
   "search.search_or_paste": "搜尋或輸入網址",
-  "search_popout.search_format": "進階搜尋格式",
-  "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字,搜尋由您撰寫、最愛、轉嘟或提您的嘟文,以及與關鍵詞匹配的使用者名稱、帳號顯示名稱和主題標籤。",
-  "search_popout.tips.hashtag": "主題標籤",
-  "search_popout.tips.status": "嘟文",
-  "search_popout.tips.text": "輸入簡單的文字,搜尋符合的使用者名稱,帳號名稱與標籤",
-  "search_popout.tips.user": "使用者",
-  "search_results.accounts": "使用者",
+  "search_popout.quick_actions": "快捷操作",
+  "search_popout.recent": "最近的搜尋紀錄",
+  "search_results.accounts": "個人檔案",
   "search_results.all": "全部",
   "search_results.hashtags": "主題標籤",
   "search_results.nothing_found": "無法找到符合搜尋條件之結果",
@@ -540,7 +548,7 @@
   "server_banner.server_stats": "伺服器統計:",
   "sign_in_banner.create_account": "新增帳號",
   "sign_in_banner.sign_in": "登入",
-  "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案、主題標籤、最愛,分享和回覆嘟文,或以您其他伺服器之帳號進行互動:",
+  "sign_in_banner.text": "登入以跟隨個人檔案和主題標籤,或收藏、分享和回覆嘟文。您也可以使用您的帳號在其他伺服器上進行互動。",
   "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
   "status.admin_domain": "開啟 {domain} 的管理介面",
   "status.admin_status": "在管理介面開啟此嘟文",
@@ -551,7 +559,8 @@
   "status.copy": "複製嘟文連結",
   "status.delete": "刪除",
   "status.detailed_status": "詳細的對話內容",
-  "status.direct": "發送私訊給 @{name}",
+  "status.direct": "私訊 @{name}",
+  "status.direct_indicator": "私訊",
   "status.edit": "編輯",
   "status.edited": "編輯於 {date}",
   "status.edited_x_times": "已編輯 {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}",
@@ -563,7 +572,7 @@
   "status.history.created": "{name} 於 {date} 建立",
   "status.history.edited": "{name} 於 {date} 修改",
   "status.load_more": "載入更多",
-  "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
+  "status.media_hidden": "隱藏的媒體內容",
   "status.mention": "提及 @{name}",
   "status.more": "更多",
   "status.mute": "靜音 @{name}",